1
00:00:16,100 --> 00:00:18,020
Segel sihir...

2
00:00:24,980 --> 00:00:26,440
Mereka...

3
00:00:30,340 --> 00:00:31,840
Ada seseorang?

4
00:00:49,460 --> 00:00:52,660
Darah kerajaan, darah kerajaan.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Akhirnya bisa kudapatkan.

6
00:00:56,500 --> 00:01:00,200
- Darah kerajaan, darah kerajaan...
- Halo. Kau kah penculikku?

7
00:01:00,260 --> 00:01:08,740
Darah kerajaan, darah kerajaan...

8
00:01:09,740 --> 00:01:11,660
Boleh kubertanya?

9
00:01:11,720 --> 00:01:14,160
Untuk apa darahku?

10
00:01:15,160 --> 00:01:17,700
Darahmu adalah darah iblis.

11
00:01:19,340 --> 00:01:23,580
Akan kubangkitkan iblis untuk masa ini.

12
00:01:25,460 --> 00:01:28,140
Begitu, ya. Indahnya.

13
00:01:28,280 --> 00:01:30,540
Aku tak paham maksudnya, sih.

14
00:01:49,380 --> 00:01:54,620
(Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!)

15
00:03:03,340 --> 00:03:06,580
(Episode 4 Imbalan Akan Kesadisan)

16
00:03:07,020 --> 00:03:09,880
Masih belum cukup?

17
00:03:12,160 --> 00:03:15,680
Pasti kau pelakunya, 'kan?

18
00:03:15,740 --> 00:03:17,320
Kutanya sekali lagi.

19
00:03:17,320 --> 00:03:20,000
Di mana kau sembunyikan putri Alexia?

20
00:03:20,060 --> 00:03:22,800
Semua bisa berakhir
kalau kutahan rasa sakitnya.

21
00:03:22,860 --> 00:03:24,680
Namun...

22
00:03:25,580 --> 00:03:27,520
Bagaimana kalau bilang sesuatu?

23
00:03:27,580 --> 00:03:31,000
Diam saja takkan menyelesaikan apapun!

24
00:03:31,160 --> 00:03:35,280
Mereka semua, interogasinya begitu biasa!

25
00:03:35,440 --> 00:03:37,900
Betapa biasanya mereka!

26
00:03:38,080 --> 00:03:40,540
Aku juga tak boleh kalah!

27
00:03:43,900 --> 00:03:47,580
Kau harus diberi variasi rasa sakit yang lain.

28
00:03:48,000 --> 00:03:52,020
Aku tak tahu! Aku tak tahu apa-apa! Maafkan aku!

29
00:03:55,200 --> 00:03:58,000
Bagaimana? Aku lebih biasa, kan?

30
00:03:58,000 --> 00:03:59,720
Sana, muntah!

31
00:03:59,720 --> 00:04:02,200
Tolong ampuni nyawaku!

32
00:04:02,200 --> 00:04:04,380
Astaga, sekarang malah minta ampun.

33
00:04:04,440 --> 00:04:07,440
Bosan juga mendengar yang begituan.

34
00:04:08,400 --> 00:04:10,720
Pemastian ini sempurna.

35
00:04:10,900 --> 00:04:15,520
Ini berlanjut sampai kapan, ya?

36
00:04:19,140 --> 00:04:22,260
Harusnya pencarian sudah dimulai.

37
00:04:22,340 --> 00:04:23,660
Kakak...

38
00:04:31,480 --> 00:04:34,520
Gawat kalau terlalu banyak keluar darah.

39
00:04:34,600 --> 00:04:36,940
Aku masih belum ingin mati.

40
00:04:37,300 --> 00:04:40,060
Aku tahu. Aku ingin banyak.

41
00:04:40,060 --> 00:04:43,500
Makanya, kubuat agar bisa diambil kapanpun.

42
00:04:43,720 --> 00:04:45,600
Iya, tolong, ya.

43
00:04:45,660 --> 00:04:48,540
Harusnya tidak begini!

44
00:04:48,560 --> 00:04:50,760
Ini semua salah si bodoh itu!

45
00:04:50,760 --> 00:04:53,700
Benar. Aku juga sangat benci orang bodoh.

46
00:04:53,780 --> 00:04:57,140
Dia menghancurkan tempat penelitianku!

47
00:04:57,220 --> 00:05:00,080
Setelah itu, satu per satu...

48
00:05:00,300 --> 00:05:02,940
Kasihan, pasti kau kerepotan.

49
00:05:02,980 --> 00:05:05,160
Benar. Benar!

50
00:05:05,220 --> 00:05:09,720
Padahal penelitianku tinggal sedikit lagi!

51
00:05:09,800 --> 00:05:12,120
Harus kusempurnakan sedikit lagi!

52
00:05:12,120 --> 00:05:15,600
Aku adalah orang hebat!

53
00:05:16,080 --> 00:05:17,940
Jahat sekali.

54
00:05:17,940 --> 00:05:23,440
Sialan! Sialan!

55
00:05:23,480 --> 00:05:26,540
Dasar tidak berguna!

56
00:05:28,860 --> 00:05:31,760
Bukannya kau ingin mengambil darahku?

57
00:05:32,680 --> 00:05:34,680
Benar. Darahmu.

58
00:05:34,740 --> 00:05:37,120
Akan selesai dengan darahmu.

59
00:05:37,120 --> 00:05:38,740
Syukurlah.

60
00:05:38,820 --> 00:05:41,700
Darahmu, darahmu...

61
00:05:41,780 --> 00:05:44,120
Aku lupa.

62
00:05:45,920 --> 00:05:47,120
Apa itu?

63
00:05:47,200 --> 00:05:49,140
Darahmu terus berkurang.

64
00:05:49,140 --> 00:05:52,300
Aku lupa memberimu makan.

65
00:06:08,480 --> 00:06:10,200
Kau boleh pergi.

66
00:06:10,280 --> 00:06:11,100
Baik.

67
00:06:13,160 --> 00:06:14,960
Maaf membuatmu menunggu.

68
00:06:16,240 --> 00:06:19,340
Adipati Zenon, terima kasih atas kerja samanya.

69
00:06:19,340 --> 00:06:21,220
Tidak, Putri Iris.

70
00:06:21,500 --> 00:06:24,500
Karena rasanya kasus ini terjadi
dalam area sekolah.

71
00:06:24,600 --> 00:06:26,900
Saya juga harus bertanggung jawab.

72
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Takkan ada yang mencurigaimu.

73
00:06:30,120 --> 00:06:33,140
Prioritas kita kini adalah menolong Alexia.

74
00:06:33,220 --> 00:06:35,920
Benar, kita tolong adik Anda dahulu.

75
00:06:36,000 --> 00:06:38,700
Jadi, murid bernama Cid Kageno,

76
00:06:38,700 --> 00:06:41,440
katanya besar kemungkinan dia pelakunya.

77
00:06:41,500 --> 00:06:44,020
Secara kondisi dia memang mencurigakan.

78
00:06:44,120 --> 00:06:46,100
Tetapi, dengan kemampuannya itu,

79
00:06:46,100 --> 00:06:50,200
mustahil dia bisa menyerang Alexia.

80
00:06:50,320 --> 00:06:54,120
Setelah interogasi 5 hari pun
dia belum mengaku.

81
00:06:54,320 --> 00:06:57,980
Tolong terus awasi dia setelah ia bebas.

82
00:06:58,040 --> 00:07:00,840
Selama ada kemungkinan, maka kami lakukan.

83
00:07:00,900 --> 00:07:03,780
Tetapi aku ingin memercayainya.

84
00:07:03,920 --> 00:07:07,220
Aku juga tak ingin mencurigai
teman sekolahnya.

85
00:07:07,360 --> 00:07:09,920
Mari kita tunggu laporan tentang dia.

86
00:07:10,280 --> 00:07:11,960
Meski begitu...

87
00:07:12,180 --> 00:07:14,560
Padahal adikku diculik seseorang,

88
00:07:14,560 --> 00:07:17,460
orang yang bisa kugerakkan terlalu sedikit!

89
00:07:17,560 --> 00:07:21,500
Semua orang tahu bahwa Anda
lebih kuat dari jejeran kesatria.

90
00:07:21,560 --> 00:07:25,740
Namun, pasti ada saja yang mengincar
putri raja seperti Anda.

91
00:07:25,840 --> 00:07:29,780
Memperlakukanku sebagai atasan
pasti susah, ya.

92
00:07:29,860 --> 00:07:31,580
Saya paham.

93
00:07:31,660 --> 00:07:34,100
Apa saja yang bisa saya lakukan.

94
00:07:34,180 --> 00:07:38,080
Kalau begitu usahakan patuhi
peraturan sekolah juga.

95
00:07:38,160 --> 00:07:40,440
Semua murid dilarang keluar.

96
00:07:40,500 --> 00:07:43,700
Aku menyuruh mereka siaga
di asrama ketika tak ada kelas.

97
00:07:43,700 --> 00:07:44,440
Tenanglah!

98
00:07:44,440 --> 00:07:46,600
Mana mungkin bisa tenang!

99
00:07:46,600 --> 00:07:50,640
Aku datang menyelamatkan Cid, adikku!
Jangan halangi aku!

100
00:07:50,640 --> 00:07:52,140
Tenang, Claire!

101
00:07:52,140 --> 00:07:54,120
Aku tenang!

102
00:07:54,480 --> 00:07:58,340
Apapun alasannya, dilarang keluar.

103
00:07:58,440 --> 00:08:00,300
Orang lemah itu menculik?

104
00:08:00,300 --> 00:08:02,610
Nampaknya ada sedikit banyak pengecualian.

105
00:08:02,620 --> 00:08:06,100
Kuserahkan keamanan para murid padamu.

106
00:08:06,200 --> 00:08:07,600
Sesuai perintah Anda.

107
00:08:07,760 --> 00:08:09,600
...Aku tak terima.

108
00:08:10,500 --> 00:08:13,080
Aduh, aduh!

109
00:08:13,080 --> 00:08:15,980
- Demi adik, ya...
- Tenanglah!

110
00:08:16,060 --> 00:08:19,080
Perasaan semua orang sama soal keluarga.

111
00:08:20,600 --> 00:08:21,920
Waktu itu...

112
00:08:21,920 --> 00:08:25,080
Padahal dahulu kami saling paham
hanya dengan bersilat pedang.

113
00:08:25,180 --> 00:08:26,600
Namun kini...

114
00:08:29,960 --> 00:08:34,360
Kapan terakhir kali aku mengobrol dengannya?

115
00:08:34,919 --> 00:08:35,960
Pundak...

116
00:08:35,960 --> 00:08:38,200
Tunggu aku, Cid! Aku akan segera...

117
00:08:38,200 --> 00:08:40,799
Berbarislah dan tahan dia!

118
00:09:01,940 --> 00:09:04,120
Sana cepat pergi.

119
00:09:15,040 --> 00:09:16,860
Lukanya segera sembuh.

120
00:09:16,860 --> 00:09:19,680
Pemain figuran harusnya tak secepat ini, sih.

121
00:09:39,540 --> 00:09:40,800
Nanti...

122
00:10:02,100 --> 00:10:04,260
Lama tak jumpa, Alfa.

123
00:10:07,600 --> 00:10:08,440
Ini.

124
00:10:08,540 --> 00:10:09,800
Terima kasih.

125
00:10:09,980 --> 00:10:13,780
Tak kusangka selama ini
kau menyembunyikan ini.

126
00:10:13,780 --> 00:10:15,260
Kenapa malah Alfa?

127
00:10:15,260 --> 00:10:17,740
Aku kembali karena ada pesan.

128
00:10:17,940 --> 00:10:20,100
Semua jadi menyusahkan, ya.

129
00:10:20,100 --> 00:10:23,180
Begitulah. Kalian bagaimana belakangan ini?

130
00:10:23,240 --> 00:10:26,040
Kami masih terus menyelidiki agama itu.

131
00:10:26,080 --> 00:10:29,140
Tentu saja untuk menguatkan organisasi juga.

132
00:10:29,260 --> 00:10:33,460
Masih belum bisa disebut organisasi,
tapi kami berkembang pesat.

133
00:10:33,540 --> 00:10:36,440
Biasanya semuanya hidup dengan bebas,

134
00:10:36,440 --> 00:10:39,700
tapi terkadang mereka datang
menemaniku secara rutin.

135
00:10:39,760 --> 00:10:41,340
Aku bersyukur.

136
00:10:41,400 --> 00:10:43,380
Terima kasih atas makanannya.

137
00:10:45,120 --> 00:10:47,700
Setidaknya ganti baju dulu.

138
00:10:47,720 --> 00:10:49,460
Mustahil.

139
00:10:49,460 --> 00:10:52,200
Apa kau tahu keadaanmu sekarang?

140
00:10:52,260 --> 00:10:54,240
Bisa-bisa kau jadi pelakunya.

141
00:10:54,320 --> 00:10:55,400
Memang.

142
00:10:55,480 --> 00:10:59,120
Cocok untuk murid
dari keluarga bangsawan miskin.

143
00:10:59,260 --> 00:11:01,580
Pasukan kesatria tak bisa dipercaya.

144
00:11:01,660 --> 00:11:03,380
Ada anggota agama di sana?

145
00:11:03,440 --> 00:11:05,280
Iya, tidak salah lagi.

146
00:11:05,340 --> 00:11:07,860
Penculikan putri ini ulah agama ini.

147
00:11:07,860 --> 00:11:10,940
Tujuannya adalah darah pahlawan yang kental.

148
00:11:11,020 --> 00:11:13,500
Yang berarti sekarang dia masih hidup?

149
00:11:13,580 --> 00:11:16,340
Mati pun darahnya takkan keluar.

150
00:11:16,400 --> 00:11:21,100
Aku tak tahu mengapa kau menjalin
hubungan cinta dengan putri itu.

151
00:11:21,180 --> 00:11:23,800
Sebenarnya tidak juga.

152
00:11:25,040 --> 00:11:26,600
Aku paham.

153
00:11:26,600 --> 00:11:30,440
Bahwa kau menanggung sesuatu yang besar.

154
00:11:30,620 --> 00:11:33,400
Tapi tolong lebih percayai kami.

155
00:11:33,460 --> 00:11:35,120
Aku tahu.

156
00:11:35,140 --> 00:11:36,400
Sudahlah.

157
00:11:36,460 --> 00:11:40,120
Traktir aku Mc Ronald setelah kasus ini beres.

158
00:11:40,160 --> 00:11:42,160
Karena itu punyaku.

159
00:11:45,360 --> 00:11:48,000
Sementara ini kau tunggu di sini.

160
00:11:48,060 --> 00:11:50,660
Kuberitahu setelah persiapan selesai.

161
00:11:54,980 --> 00:11:59,040
Oh iya, dua orang yang menginterogasimu.

162
00:11:59,400 --> 00:12:01,720
Boleh kubereskan terlebih dahulu?

163
00:12:01,760 --> 00:12:05,600
Kenapa? Mereka cuma
melakukan pekerjaan mereka.

164
00:12:05,660 --> 00:12:08,320
Malahan mereka pantas dapat imbalan.

165
00:12:08,380 --> 00:12:10,140
Imbalan, ya?

166
00:12:10,520 --> 00:12:12,520
Bilang saja kalau berubah pikiran.

167
00:12:12,600 --> 00:12:14,060
Delta juga akan ikut.

168
00:12:14,100 --> 00:12:15,440
Ada Delta juga?

169
00:12:15,580 --> 00:12:17,980
Dia merindukanmu.

170
00:12:21,480 --> 00:12:25,520
Lepaskan aku! Biar orang-orang
yang menyakiti adikku kuberi pelajaran!

171
00:12:25,520 --> 00:12:27,380
Maka kau akan jadi kriminal.

172
00:12:27,380 --> 00:12:29,660
Beraninya kau sebut Cid kriminal!

173
00:12:29,660 --> 00:12:32,320
Mana ada. Cepat kembali ke kamarmu!

174
00:12:45,920 --> 00:12:48,920
Semuanya, demi hari ini...

175
00:12:49,060 --> 00:12:53,260
Khamar antik merah pekat
dari barat daya Ferancis 900 ribu Zenny.

176
00:12:53,380 --> 00:12:56,540
Gelasnya juga buatan Ferancis, 450 ribu Zenny!

177
00:12:56,640 --> 00:13:01,140
Lalu lukisan terkenal
yang tak sengaja terambil, "The Scream"!

178
00:13:01,180 --> 00:13:02,860
Lampu antik ini,

179
00:13:02,880 --> 00:13:08,340
menjadikan ruang remang-remang,
menciptakan suasana ruangan yang indah!

180
00:13:08,680 --> 00:13:11,300
Hati terasa puas!

181
00:13:11,800 --> 00:13:13,660
Perburuan maling itu pun,

182
00:13:13,660 --> 00:13:16,420
berlutut memungut uang pinjaman itu pun,

183
00:13:16,480 --> 00:13:21,380
semua itu demi memuaskan
koleksi Fadil Bayangan ini.

184
00:13:21,460 --> 00:13:26,400
Terakhir, benda yang baru sampai hari ini... Set!

185
00:13:29,460 --> 00:13:32,040
Sisanya tinggal menunggu waktu.

186
00:13:56,540 --> 00:13:58,360
Waktunya tiba.

187
00:13:59,020 --> 00:14:01,720
Malam ini dalam dunia bayangan.

188
00:14:10,160 --> 00:14:11,540
Dunia bayangan...

189
00:14:11,540 --> 00:14:16,400
Malam tanpa bulan ini,
adalah dunia yang pas untuk kita.

190
00:14:16,580 --> 00:14:18,760
Semua sudah siap.

191
00:14:18,960 --> 00:14:20,120
Begitu, ya.

192
00:14:20,280 --> 00:14:21,940
Atas perintah Alfa,

193
00:14:21,980 --> 00:14:25,860
semua yang bisa berpindah
telah dikumpulkan dalam kota kerajaan.

194
00:14:25,960 --> 00:14:27,720
Jumlahnya 114 orang.

195
00:14:27,720 --> 00:14:29,480
114 orang...

196
00:14:29,780 --> 00:14:33,550
Maaf, perkiraan yang bisa bergerak hanyalah...

197
00:14:33,560 --> 00:14:35,760
Rasanya terlalu berlebihan.

198
00:14:39,320 --> 00:14:41,480
Bukan apa-apa.

199
00:14:42,120 --> 00:14:43,320
Rencananya adalah,

200
00:14:43,320 --> 00:14:48,400
menyerang bersamaan markas aliran Fenrir
agama Diabolos yang ada di kota kerajaan.

201
00:14:48,460 --> 00:14:52,180
Bersamaan juga membuntuti
jejak sihir putri Alexia.

202
00:14:52,180 --> 00:14:54,360
Kita akan selamatkan ia.

203
00:14:54,420 --> 00:14:58,120
Komando keseluruhan adalah Gamma,
dan komando lapangan adalah Alfa,

204
00:14:58,120 --> 00:15:00,060
sedang aku pembantunya.

205
00:15:00,120 --> 00:15:03,420
Epsilon dukungan belakang,
dan Delta gugus depan,

206
00:15:03,420 --> 00:15:05,620
menjadi sinyal dimulainya rencana.

207
00:15:05,700 --> 00:15:07,920
Struktur panggung ini...

208
00:15:12,740 --> 00:15:14,140
Ini...

209
00:15:14,200 --> 00:15:18,800
Maaf Delta, tapi biar aku
yang menggaungkan pembukaannya.

210
00:15:20,560 --> 00:15:24,060
Malam ini dunia akan mengenal kita!

211
00:15:31,140 --> 00:15:35,240
Pada akhirnya para pengawas
sama sekali tak menghubungi.

212
00:15:35,300 --> 00:15:37,320
Di mana mereka bermain?

213
00:15:37,420 --> 00:15:41,240
Mungkin masih belum paham
betapa ngerinya organisasi?

214
00:15:41,320 --> 00:15:42,200
Oi.

215
00:15:42,320 --> 00:15:43,580
Datang.

216
00:15:50,820 --> 00:15:52,820
Halo, pria seksi.

217
00:15:52,900 --> 00:15:56,000
Kenapa kau membawa-bawa sepatu putri Alexia?

218
00:15:56,000 --> 00:15:59,680
Ah, tentu saja ada jejak sihir di situ.

219
00:15:59,680 --> 00:16:02,660
Oh, ternyata begitu.

220
00:16:03,060 --> 00:16:04,920
Iya, benar.

221
00:16:05,020 --> 00:16:09,200
Padahal kau takkan terluka
kalau mengaku lebih awal.

222
00:16:09,320 --> 00:16:10,740
Cid Kageno.

223
00:16:10,820 --> 00:16:13,000
Kau ditahan atas penculikan tuan Putri!

224
00:16:13,000 --> 00:16:16,660
Jangan melawan. Kau juga takkan mampu...

225
00:16:20,860 --> 00:16:22,920
Mereka para penjaga...

226
00:16:27,420 --> 00:16:29,520
Kau! Apa yang...

227
00:16:35,080 --> 00:16:38,000
Jangan kira kau bisa lari melakukan ini
kepada pasukan kesatria!

228
00:16:38,000 --> 00:16:40,060
Tidak usah cemas.

229
00:16:40,140 --> 00:16:44,600
Semua akan berakhir... ketika terbit fajar.

230
00:16:47,680 --> 00:16:52,120
Momen itu, tuan Shadow berdiri di depan
kesatria pengecut dengan kecepatan ekstrim,

231
00:16:52,120 --> 00:16:55,560
menyerang setelah berkata
dengan suara yang keren!

232
00:16:56,820 --> 00:16:58,160
Delta rupanya?

233
00:17:04,540 --> 00:17:06,520
Tolong!

234
00:17:22,819 --> 00:17:24,599
Situasi ini rumit.

235
00:17:24,599 --> 00:17:26,740
- Dapat dipastikan 8 tempat...
- Buka jalan! Kereta kuda akan masuk.

236
00:17:26,740 --> 00:17:29,740
- ...telah dirusak oleh kelompok tersebut.
- Warga asrama ribut. Tenangkan mereka.

237
00:17:29,800 --> 00:17:32,480
Fokuskan unit pengaman ke sekolah.

238
00:17:32,760 --> 00:17:34,880
Aku akan menetap di sini.

239
00:17:34,880 --> 00:17:36,000
Semoga Anda berhasil.

240
00:17:36,000 --> 00:17:38,320
Apa yang sebenarnya terjadi?

241
00:17:38,380 --> 00:17:40,080
Alexia di mana?

242
00:17:50,780 --> 00:17:53,360
Tak bisa tidur karena berisik, ya.

243
00:17:53,700 --> 00:17:55,960
Tapi lebih baik kau tetap terbangun.

244
00:17:56,020 --> 00:17:57,380
Pasti asyik.

245
00:17:57,380 --> 00:17:59,820
Sialan! Sialan!

246
00:17:59,820 --> 00:18:03,180
Mereka... mereka datang! Aku sudah tamat!

247
00:18:03,280 --> 00:18:05,600
Mereka membantai semuanya!

248
00:18:05,680 --> 00:18:09,040
- Sialan!
- Pasukan kesatria tak
membabi buta membunuh, 'kan?

249
00:18:09,120 --> 00:18:10,980
Aku tak peduli akan pasukan kesatria itu.

250
00:18:10,980 --> 00:18:14,480
Mereka membantai, mereka membantai semuanya!

251
00:18:14,700 --> 00:18:17,160
Aku telah membuat purwarupanya.

252
00:18:17,160 --> 00:18:19,780
Ini akan berguna walau gagal.

253
00:18:19,780 --> 00:18:22,480
Tunjukkanlah padaku!

254
00:18:22,900 --> 00:18:24,460
Berhentilah.

255
00:18:24,520 --> 00:18:28,720
- Serpihan Diabolos!
- Aku merasa tidak enak.

256
00:18:30,420 --> 00:18:33,760
Hebat. Hebat!

257
00:18:39,800 --> 00:18:41,520
Sudah kubilang.

258
00:18:48,060 --> 00:18:49,500
Baiklah...

259
00:18:57,360 --> 00:18:59,200
Kau menolongku?

260
00:19:14,760 --> 00:19:17,160
Ada monster!

261
00:19:17,160 --> 00:19:18,380
Kabur!

262
00:19:25,260 --> 00:19:28,560
Ternyata aku kuat juga, ya.

263
00:19:30,960 --> 00:19:32,980
Atau mungkin tidak.

264
00:19:36,080 --> 00:19:39,160
Masih mending daripada yang terendah.

265
00:19:50,060 --> 00:19:52,920
Gawat juga kalau kau seenaknya kabur.

266
00:19:53,080 --> 00:19:55,480
Kenapa kau ada di sini?

267
00:19:55,560 --> 00:19:58,120
Karena aku pendiri tempat ini.

268
00:19:58,120 --> 00:20:00,400
Aku percaya pada pria itu.

269
00:20:00,400 --> 00:20:02,100
Hanya itu saja.

270
00:20:04,600 --> 00:20:06,260
Syukurlah.

271
00:20:06,480 --> 00:20:10,720
Dari dulu kupikir
ada yang salah dengan kepalamu.

272
00:20:10,780 --> 00:20:12,860
Ternyata aku benar.

273
00:20:12,900 --> 00:20:15,780
Terserah. Asalkan ada darahmu.

274
00:20:15,820 --> 00:20:18,500
Kalian semua membicarakan darah.

275
00:20:18,560 --> 00:20:20,640
Dengan adanya penelitian akan darahmu,

276
00:20:20,640 --> 00:20:24,000
aku akan ditawari kursi ke-12 di Rounds.

277
00:20:24,100 --> 00:20:27,720
Selamat tinggal untuk posisi konyol
pengajar ilmu pedang.

278
00:20:27,800 --> 00:20:31,100
Rounds? Kumpulan orang gila itu?

279
00:20:31,220 --> 00:20:35,080
12 kesatria terbaik kelompok agama,
Night of Rounds.

280
00:20:35,160 --> 00:20:38,120
Kekayaan dan ketenaran yang jauh di atas ini.

281
00:20:38,200 --> 00:20:41,600
Sebetulnya Iris lebih cocok menjadi tumbal itu.

282
00:20:41,680 --> 00:20:44,280
Tapi kau saja juga boleh.

283
00:20:45,260 --> 00:20:46,720
Ah, maaf.

284
00:20:46,720 --> 00:20:50,540
Kau benci dibandingkan dengan kakakmu, kan?

285
00:20:54,200 --> 00:20:55,740
Lebih bagus dari biasanya.

286
00:20:55,740 --> 00:20:58,140
Tapi tetap saja pedang biasa.

287
00:20:58,140 --> 00:20:59,780
Kalau begitu perhatikan.

288
00:20:59,780 --> 00:21:03,100
Apakah aku sungguh biasa atau sebaliknya!

289
00:21:05,140 --> 00:21:07,900
Teknik pedang tiruan kakakmu?

290
00:21:08,280 --> 00:21:11,520
Tak kusangka selama ini
kau menyembunyikan ini.

291
00:21:11,520 --> 00:21:13,840
Kan kutunjukkan padamu berkali-kali.

292
00:21:14,000 --> 00:21:18,180
Aku juga akan menunjukkan
ilmu pedang Rounds generasi lanjut.

293
00:21:36,120 --> 00:21:38,740
Kau takkan bisa jadi seperti kakakmu.

294
00:21:38,980 --> 00:21:41,080
Kau harus ikut bersamaku.

295
00:21:53,640 --> 00:21:56,600
Pria berbalut jubah hitam.

296
00:22:02,520 --> 00:22:04,520
Namaku Shadow.

297
00:22:04,800 --> 00:22:08,800
Pemburu bayangan, bergerak di balik bayangan.