1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:01:44,479 --> 00:01:46,439
До того, як я почав малювати, я не знав,

3
00:01:47,273 --> 00:01:49,901
що потрібно так багато вчитися.

4
00:01:51,027 --> 00:01:53,738
До того ж, лише вчитися — недостатньо.

5
00:01:55,031 --> 00:01:58,076
Крім того, потрібна висока витривалість.

6
00:01:58,785 --> 00:02:02,705
ПОЧАТОК ДРУГОГО ІСПИТУ

7
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
Біль в очах такий сильний.
Я не можу їх розплющити.

8
00:02:06,543 --> 00:02:08,419
І кропив'янка теж жахлива.

9
00:02:09,295 --> 00:02:12,882
Це ж треба, мені ще й холодно.

10
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
Серйозно?

11
00:02:15,468 --> 00:02:17,637
То на цьому для мене все закінчиться?

12
00:02:23,226 --> 00:02:24,185
Ягучі?

13
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
Морі?

14
00:02:29,482 --> 00:02:30,316
Що?

15
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
Ти теж складаєш іспит?

16
00:02:33,695 --> 00:02:34,737
Дідько.

17
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
Я зараз виглядаю зовсім невиразно.

18
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
З тобою все гаразд?

19
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
-Медпункт…
-Не треба.

20
00:02:41,619 --> 00:02:43,496
Усе не так погано, як здається.

21
00:02:44,080 --> 00:02:48,251
Вибач. Ти могла б мені допомогти з…

22
00:02:49,002 --> 00:02:50,128
Що?

23
00:02:50,962 --> 00:02:52,463
Ти Йотасуке.

24
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
З тобою все гаразд?

25
00:02:58,011 --> 00:03:00,388
Так, усе гаразд.

26
00:03:00,471 --> 00:03:02,974
Якщо тобі погано, ходімо в медпункт.

27
00:03:03,057 --> 00:03:04,475
Я візьму твої речі.

28
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
Ти можеш устати?

29
00:03:09,606 --> 00:03:11,482
Поки ходімо підіймемося.

30
00:03:19,407 --> 00:03:22,327
Якщо більше не витримуєш —
звернися до медпункту.

31
00:03:22,410 --> 00:03:23,411
Побачимося.

32
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
Чому вона тобі так допомагає?

33
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
То ми в одній аудиторії.

34
00:03:32,378 --> 00:03:36,049
Я відчуваю сильну напругу через те,
що буду з тобою в одній аудиторії.

35
00:03:37,508 --> 00:03:39,802
Вибач, що завдав тобі клопоту.

36
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
Треба буде пізніше
вибачитися перед Куваною.

37
00:03:43,139 --> 00:03:44,766
Аудиторія вже відчинена.

38
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
Вона сказала, відчинено.

39
00:04:05,912 --> 00:04:06,871
Це…

40
00:04:08,998 --> 00:04:10,667
Я роздам завдання.

41
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
НАМАЛЮЙТЕ БУДЬ-ЩО З АУДИТОРІЇ
В ПОЄДНАННІ З МОДЕЛЛЮ

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,173
Як і очікувалося,
завдання — намалювати модель.

43
00:04:18,299 --> 00:04:19,217
Заспокойся.

44
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
Гаразд. Починайте, будь ласка.

45
00:04:25,265 --> 00:04:27,725
Перший день другого іспиту до ТУМу.

46
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
Предмет зображення…

47
00:04:36,150 --> 00:04:37,402
оголена модель.

48
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
Оба Сенсей, давно не бачилися.

49
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
Ми прийшли забрати речі.

50
00:04:45,451 --> 00:04:47,495
Привіт, давно не бачилися.

51
00:04:47,578 --> 00:04:50,248
Усі ці речі важкі. Ви впораєтеся?

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,791
-Я найму машину.
-Я теж.

53
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
А я закатаю рукава.

54
00:04:55,044 --> 00:04:57,380
Другий іспит сьогодні, так?

55
00:04:57,463 --> 00:05:00,216
Я так заздрю. Я б теж хотіла там бути.

56
00:05:00,800 --> 00:05:04,012
Як ви думаєте,
яке завдання цього разу, Оба Сенсей?

57
00:05:06,597 --> 00:05:09,142
Гіпсова фігура або оголена модель.

58
00:05:09,225 --> 00:05:10,518
А чому так?

59
00:05:10,601 --> 00:05:14,397
Завданням на першому іспиті був
автопортрет. Дуже просте завдання.

60
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
Зрозуміло.

61
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Окада буде вчитися в Джошібі,

62
00:05:20,737 --> 00:05:23,072
а я на цей рік залишуся в ТІМ.

63
00:05:23,740 --> 00:05:28,036
Сподіваюся, Ягучі разом з іншими
старатимуться і за нас…Боляче!

64
00:05:28,119 --> 00:05:29,162
Це за що?

65
00:05:29,746 --> 00:05:33,041
Відповідай за власну роботу.

66
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
Сакураба втретє складала іспит.

67
00:05:36,586 --> 00:05:37,420
Що?

68
00:05:37,503 --> 00:05:41,591
Вона одягала форму замість спецодягу,
щоб заощадити.

69
00:05:42,091 --> 00:05:43,676
Чим займатимешся цього року?

70
00:05:44,469 --> 00:05:47,138
Працюватиму неповний день пів року,
щоб заощадити гроші,

71
00:05:47,805 --> 00:05:50,349
і відвідуватиму ТІМ
лише взимку і перед іспитами.

72
00:05:50,892 --> 00:05:52,935
Це мій план.

73
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
Я вирішила, що це буде
остання спроба скласти іспит.

74
00:05:57,523 --> 00:05:59,192
Але в тебе так добре виходить.

75
00:06:00,526 --> 00:06:04,072
Ти підеш до книжкового магазину,
який тебе візьме на роботу на повний день?

76
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
Розумію. Нехай щастить.

77
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
Приходь до мене в будь-який час.

78
00:06:09,494 --> 00:06:11,871
Я таємно позичу тобі мольберт.

79
00:06:19,962 --> 00:06:23,299
Іспити фізично виснажливі.

80
00:06:24,425 --> 00:06:30,223
А труднощі абітурієнтів, яким доводиться
хвилюватися через гроші — неосяжні.

81
00:06:31,182 --> 00:06:32,975
І якщо вони не виснажені психічно,

82
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
деякі студенти
спершу виснажуються фізично.

83
00:06:36,729 --> 00:06:37,980
Протягом цих трьох днів…

84
00:06:38,564 --> 00:06:40,024
Лише ці три дні…

85
00:06:41,067 --> 00:06:42,235
Будь ласка, тримайтеся.

86
00:06:55,915 --> 00:06:57,208
Оголена модель.

87
00:06:58,084 --> 00:07:00,294
Але це завдання…

88
00:07:02,296 --> 00:07:04,340
Якщо подумати,

89
00:07:04,841 --> 00:07:07,635
то мені дуже пощастило з цим завданням.

90
00:07:08,845 --> 00:07:11,305
Я вперше малюю оголену модель,

91
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
але останнім часом
я багато думав про оголені тіла.

92
00:07:15,852 --> 00:07:18,521
Я думав, що малювання оголеної моделі

93
00:07:18,604 --> 00:07:21,232
буде дуже збуджуючим завданням.

94
00:07:22,316 --> 00:07:25,945
Але коли я сприймаю її,
як об'єкт зображення, звикаю дуже швидко.

95
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
Оголеність…

96
00:07:30,450 --> 00:07:31,742
Так, оголеність.

97
00:07:33,119 --> 00:07:34,829
Дивитися на себе оголеного

98
00:07:34,912 --> 00:07:36,789
і показувати людям —

99
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
це прийняти себе таким, яким ти є.

100
00:07:39,584 --> 00:07:42,044
І гарні, і потворні грані.

101
00:07:43,379 --> 00:07:45,298
Це правда, але…

102
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
малювати оголеним себе
і малювати чиєсь оголене тіло —

103
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
зовсім різні речі.

104
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
Фу.

105
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
Починає відчуватися запах олійних фарб.

106
00:08:05,776 --> 00:08:06,736
Заспокойся.

107
00:08:07,653 --> 00:08:09,906
За допомогою автопортрета
на першому іспиті

108
00:08:09,989 --> 00:08:12,950
абітурієнти повинні були трактувати себе.

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
Це означає, що мета цього завдання —

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,622
вимагає від абітурієнтів

111
00:08:17,705 --> 00:08:21,667
виявити погляди на естетику,
цінності, філософію й усе інше.

112
00:08:23,377 --> 00:08:27,173
Боже, у мене не виходить чітко мислити.

113
00:08:28,174 --> 00:08:32,428
Чи можу я сприймати оголеність,
як істинну сутність людини?

114
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
Потрібен час, щоб олія висохла,

115
00:08:35,181 --> 00:08:37,850
тож мені потрібно
починати наносити підмальовок.

116
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
Котра година?

117
00:08:42,021 --> 00:08:42,897
Чорт.

118
00:08:43,397 --> 00:08:45,399
Я не можу розплющити очі.

119
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
Чортівня.

120
00:08:53,491 --> 00:08:54,450
Я заснув.

121
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
Так безглуздо!

122
00:08:58,746 --> 00:09:01,624
Але голова болить уже не так сильно.

123
00:09:02,875 --> 00:09:04,961
Залишилося три години з перервою на обід.

124
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
Починати пізніше за всіх —

125
00:09:09,298 --> 00:09:10,716
це те, до чого я звик.

126
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
Залишилося дві години.

127
00:09:17,306 --> 00:09:18,516
Одна година.

128
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
Залишилося 30 хвилин.

129
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
Лишилося п'ять хвилин.

130
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
Перший день закінчився.

131
00:09:33,489 --> 00:09:35,950
Будь ласка, покладіть речі до шафи.

132
00:09:37,743 --> 00:09:38,995
ТОКІЙСЬКИЙ ІНСТИТУТ МИСТЕЦТВ

133
00:09:39,078 --> 00:09:40,913
Справді? Я розумію.

134
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
Побачимося.

135
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
Я виснажена.

136
00:09:48,754 --> 00:09:50,673
Ви обоє добре попрацювали.

137
00:09:51,173 --> 00:09:55,428
Гаразд. Для початку,
ви могли б відтворити свої роботи тут?

138
00:09:55,511 --> 00:09:57,346
Обговорімо їх.

139
00:09:57,430 --> 00:09:58,472
Це швидко.

140
00:10:03,436 --> 00:10:04,812
Оголена модель, так?

141
00:10:04,895 --> 00:10:07,440
Я все зробила по-своєму, як завжди.

142
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
Я також зобразила рухи моделі.

143
00:10:12,361 --> 00:10:14,572
Додай елементи,
присутні лише плинної миті,

144
00:10:14,655 --> 00:10:15,906
і насолодися ними.

145
00:10:16,407 --> 00:10:19,660
Я врахував пози оголених моделей
з історії мистецтва,

146
00:10:19,744 --> 00:10:22,079
щоб впоратися з завданням.

147
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
Не роби рухи дуже скутими
і отримуй задоволення.

148
00:10:26,792 --> 00:10:28,919
На сьогодні все. Бувайте.

149
00:10:29,003 --> 00:10:30,046
Це швидко.

150
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
Оба Сенсей.

151
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Ягучі не прийшов, так?

152
00:10:36,052 --> 00:10:38,804
Не хвилюйтеся. Він мені телефонував.

153
00:10:38,888 --> 00:10:41,557
Зараз зосередьтеся на собі.

154
00:10:44,018 --> 00:10:45,353
Дідько.

155
00:10:45,895 --> 00:10:48,105
Мені стало трохи краще,

156
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
але коли використав очі
та мозок для малювання,

157
00:10:51,400 --> 00:10:53,986
мені знову швидко погіршало.

158
00:10:55,821 --> 00:10:56,906
Якуне?

159
00:10:57,573 --> 00:11:00,409
Телефонує вчителька з підготовчих курсів.

160
00:11:03,663 --> 00:11:05,164
Привіт, Ягучі.

161
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
Як почуваєшся?

162
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
Дуже болять очі.

163
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
І голова.

164
00:11:11,921 --> 00:11:13,506
А також кропив'янка…

165
00:11:13,589 --> 00:11:15,633
Боже, це так смішно.

166
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
Чому саме зараз?

167
00:11:17,968 --> 00:11:19,887
Тому, що саме зараз.

168
00:11:19,970 --> 00:11:23,182
Мабуть, в тебе перевтома очей
і симптоми стресу.

169
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
Усе одно, надто багато проблем
як на перший день.

170
00:11:25,726 --> 00:11:27,686
Просто Ягучі — абітурієнт.

171
00:11:27,770 --> 00:11:28,813
Він може не впоратися…

172
00:11:28,896 --> 00:11:29,897
Обо Сенсей.

173
00:11:29,980 --> 00:11:34,318
У витворі я підійшов до оголеності,
як до істинної сутності людини.

174
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
Але ж цього недостатньо, так?

175
00:11:39,490 --> 00:11:41,659
-Прокляття!
-Ягучі.

176
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
Ти зовсім не здаєшся!

177
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
Вона занадто голосна.

178
00:11:46,497 --> 00:11:50,418
Дійсно, це може бути посередня тема.

179
00:11:50,501 --> 00:11:54,505
Ти можеш мені надіслати те, що намалював,
на електронну пошту, яку я назву?

180
00:11:55,756 --> 00:11:56,924
НОВИЙ ЛИСТ ВІД ЯТОРИ ЯГУЧІ

181
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
Композиція в тебе чудова,
як і очікувалося.

182
00:12:01,262 --> 00:12:03,764
Але тема й справді посередня.

183
00:12:03,848 --> 00:12:06,559
Через це в мене голова болить по-іншому.

184
00:12:07,643 --> 00:12:08,561
Ягучі.

185
00:12:10,146 --> 00:12:12,815
Хочеш спробувати застосувати перевагу?

186
00:12:13,399 --> 00:12:15,317
Перевагу?

187
00:12:16,652 --> 00:12:19,071
ОХОЛОДЖУЮЧІ ПОВ'ЯЗКИ З ІБУПРОФЕНОМ

188
00:12:20,531 --> 00:12:22,408
Тобто, вона мала на увазі цю перевагу.

189
00:12:26,787 --> 00:12:27,788
Якуне.

190
00:12:28,330 --> 00:12:29,415
Як ти почуваєшся?

191
00:12:29,498 --> 00:12:31,834
Значно краще.

192
00:12:31,917 --> 00:12:34,753
Краще б я захворіла,

193
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
але тобі просто потрібно це пережити.

194
00:12:38,632 --> 00:12:40,843
Лише не перенапружуйся.

195
00:12:40,926 --> 00:12:42,136
Усе гаразд.

196
00:12:42,219 --> 00:12:43,304
Бувай.

197
00:12:46,432 --> 00:12:48,350
ТОКІЙСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ МИСТЕЦТВ
ІСПИТИ

198
00:12:50,686 --> 00:12:52,480
Доброго ранку, Йотасуке.

199
00:12:53,439 --> 00:12:54,648
Доброго ранку.

200
00:12:55,691 --> 00:12:58,235
-З тобою все гаразд?
-Так, усе добре.

201
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Я добре відпочив.

202
00:12:59,945 --> 00:13:00,863
Я бачу.

203
00:13:02,156 --> 00:13:05,075
Учора я лише вирішив, якою буде
композиція, і зробив підмальовок.

204
00:13:05,576 --> 00:13:08,662
Для мене другий іспит
починається сьогодні.

205
00:13:10,206 --> 00:13:13,042
У витворі мистецтва
є три основні елементи.

206
00:13:13,125 --> 00:13:15,878
Це тема, композиція і зображення.

207
00:13:16,712 --> 00:13:19,048
Наразі я впорався тільки з композицією.

208
00:13:20,216 --> 00:13:23,010
Другий іспит триває три дні,
щодня по п'ять годин.

209
00:13:23,093 --> 00:13:26,680
Я вже змарнував перший день,
тож у мене залишилося десять годин.

210
00:13:27,223 --> 00:13:30,392
Мені потрібно завершити роботу
над темою до того, як я сяду на місце.

211
00:13:30,476 --> 00:13:32,061
Ягучі, твоя рука.

212
00:13:33,646 --> 00:13:36,148
Я зробив це несвідомо.

213
00:13:38,484 --> 00:13:40,027
Протримайся ці два дні.

214
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
Після всього цього,

215
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
я гратиму вдома в «Покемонів» і спатиму.

216
00:13:50,746 --> 00:13:53,249
Сьогодні ти маєш викластися на повну.

217
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
Аудиторія відчинена.

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,808
Тлумачити оголеність,
як істинну сутність людини.

219
00:14:10,891 --> 00:14:13,143
Це посередня тема.

220
00:14:15,896 --> 00:14:17,147
Для тебе, Ягучі,

221
00:14:17,231 --> 00:14:19,024
що означає істинна сутність?

222
00:14:19,525 --> 00:14:20,401
Обо Сенсей,

223
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
Можливо, це занадто просто,

224
00:14:22,653 --> 00:14:25,072
але якщо дуже заглиблюватися,
на це піде вічність.

225
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
А я вже від усіх відстаю.

226
00:14:29,201 --> 00:14:31,120
Тоді це і є твоя перевага.

227
00:14:31,912 --> 00:14:34,832
Інші вже почали малювати, так?

228
00:14:34,915 --> 00:14:37,960
Це означає, що ти можеш
побачити їх відповіді.

229
00:14:38,544 --> 00:14:40,588
Заспокойся перед тим, як почнеш малювати,

230
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
й озирнися довкола.

231
00:14:43,799 --> 00:14:48,220
Ще буде не занадто пізно думати над темою.

232
00:14:51,807 --> 00:14:54,727
Що? Зачекайте.

233
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
Вони не так багато зробили, як я думав.

234
00:15:01,567 --> 00:15:03,027
Скетчбук…

235
00:15:04,278 --> 00:15:06,488
Якщо замислитися, це ж очевидно.

236
00:15:07,072 --> 00:15:10,826
Першого дня всі вступники здебільшого
працювали над темою в скетчбуках

237
00:15:10,910 --> 00:15:14,121
і робили підмальовок,
щоб олійні фарби встигли висохнути.

238
00:15:15,581 --> 00:15:18,709
Я не бачу жодної розробленої ідеї.

239
00:15:20,461 --> 00:15:23,213
Ні, має бути хоч хтось один,

240
00:15:24,214 --> 00:15:26,133
хто майже закінчив роботу.

241
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
Минуло вже багато часу,

242
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
але Йотасуке неперевершений.

243
00:15:35,684 --> 00:15:36,769
Однак,

244
00:15:37,353 --> 00:15:38,938
я зміг дійти до другого іспиту

245
00:15:39,021 --> 00:15:41,065
разом із цим генієм.

246
00:15:43,359 --> 00:15:44,860
Сядьте на місця.

247
00:15:45,861 --> 00:15:47,237
Добре, починаємо.

248
00:15:47,863 --> 00:15:49,281
Іспит починається.

249
00:15:50,866 --> 00:15:54,745
Я хотів продовжити в такому порядку:
тема, композиція, зображення,

250
00:15:55,245 --> 00:15:57,915
але тоді мені може не вистачити часу.

251
00:16:00,250 --> 00:16:03,754
Тому в мене немає іншого вибору,
крім як обрати тему під час малювання.

252
00:16:05,047 --> 00:16:09,385
Наразі тема —
«оголеність показує істинну сутність».

253
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
І в центрі уваги, безсумнівно, оголеність.

254
00:16:12,680 --> 00:16:16,684
Я хочу, щоб оголеність була тією частиною,
яка мені найбільше подобається в роботі.

255
00:16:17,768 --> 00:16:20,270
То як її зробити привабливою?

256
00:16:21,397 --> 00:16:24,775
На першому іспиті я весь час витратив
на те, щоб підвищити виразність.

257
00:16:25,275 --> 00:16:28,696
Якщо витвір достатньо виразний,
він стає привабливим.

258
00:16:29,780 --> 00:16:30,739
І навпаки,

259
00:16:30,823 --> 00:16:33,283
позбавлений виразності,
він буде зовсім непривабливим.

260
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
Однак,

261
00:16:35,202 --> 00:16:37,496
я ще навіть
не починав працювати в скетчбуці.

262
00:16:37,579 --> 00:16:39,540
У мене хоч є на це час?

263
00:16:41,417 --> 00:16:43,127
Тепер, коли я уважніше придивився,

264
00:16:43,210 --> 00:16:45,587
у моделі дуже красива шкіра.

265
00:16:46,296 --> 00:16:48,215
Коли я дивився на своє оголене тіло,

266
00:16:48,298 --> 00:16:51,051
воно було жалюгідним, неначе тонка гумка.

267
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
Шкіра кожної людини…

268
00:16:55,556 --> 00:16:57,558
Додавання фарби для створення виразності.

269
00:16:57,641 --> 00:17:00,310
Але в мене немає часу на її додавання.

270
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
У такому разі…

271
00:17:11,071 --> 00:17:13,198
Я зображу оголеність
за допомогою витирання.

272
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
Цей спосіб може заощадити купу часу.

273
00:17:17,369 --> 00:17:18,370
Більше того,

274
00:17:18,954 --> 00:17:22,416
використовуючи цей спосіб для того,
щоб показати верхній шар полотна,

275
00:17:22,499 --> 00:17:25,377
я зможу виразити,
що «оголеність показує істинну сутність».

276
00:17:26,211 --> 00:17:29,465
Якщо я хочу, щоб полотно
було схожим на шкіру людини,

277
00:17:29,548 --> 00:17:32,968
мені потрібно зробити стіни матовими
і пласкими навколо оголеного тіла.

278
00:17:34,219 --> 00:17:37,473
Потім я підвищу виразність
передньої частини оголеного тіла.

279
00:17:38,474 --> 00:17:42,895
Додам дамарного лаку для блиску
та надання глибини картині.

280
00:17:43,687 --> 00:17:46,607
Потім мені потрібно буде
намалювати все, крім оголеного тіла,

281
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
і глибше зануритися в тему.

282
00:17:51,153 --> 00:17:52,821
Перерва на обід.

283
00:17:58,494 --> 00:18:00,412
Нарешті, перерва.

284
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
Твій контейнер для їжі величезний.

285
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
-Це ти.
-Я й не помітив,

286
00:18:10,339 --> 00:18:12,049
що ми на одному поверсі.

287
00:18:12,716 --> 00:18:13,801
Ти бачив Ягучі?

288
00:18:13,884 --> 00:18:16,720
Я бачив його вранці, але не говорив з ним.

289
00:18:17,262 --> 00:18:18,889
Так навіть краще.

290
00:18:18,972 --> 00:18:21,391
Мені також не хочеться спілкуватися
під час іспиту.

291
00:18:21,892 --> 00:18:23,310
Страшно.

292
00:18:23,894 --> 00:18:26,188
Ти занадто розслаблений, Хашідо.

293
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
Особливо як на другий день іспиту.

294
00:18:28,899 --> 00:18:32,778
За три дні другого іспиту,
зазвичай, робота іде так:

295
00:18:32,861 --> 00:18:34,863
створення композиції першого дня,

296
00:18:34,947 --> 00:18:38,325
власне малювання другого дня,
додавання завершальних штрихів третього.

297
00:18:38,909 --> 00:18:42,412
Можна надолужити час,
утрачений першого дня,

298
00:18:42,996 --> 00:18:47,459
але якщо застосувати способи, для яких
фарба повинна висохнути, в останній день,

299
00:18:47,543 --> 00:18:50,587
є ймовірність зробити невиправні помилки.

300
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
Другий день важливий у будь-якому разі.

301
00:18:53,757 --> 00:18:56,927
Оскільки Ягучі втратив перший день,
він зараз у складній ситуації.

302
00:18:57,427 --> 00:18:59,763
Ти хвилюєшся за Ятору.

303
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Урешті-решт,

304
00:19:02,015 --> 00:19:04,810
якщо він не витримає іспиту,
це лише його провина.

305
00:19:05,310 --> 00:19:08,689
А мій успіх не має
нічого спільного з його невдачею.

306
00:19:09,731 --> 00:19:10,858
Але

307
00:19:10,941 --> 00:19:13,443
я розумію, як це,
коли ти занадто стараєшся малювати,

308
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
тому я б ніколи не бажала йому невдачі.

309
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
Так незручно.

310
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
Але мені здається,
що не варто з ним розмовляти.

311
00:19:31,837 --> 00:19:34,006
Йотасуке! Випий чаю!

312
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
У тебе немає?

313
00:19:43,891 --> 00:19:46,018
-Дякую.
-Усе гаразд?

314
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
Це мені нагадує…

315
00:19:52,357 --> 00:19:56,153
чому я тоді переплутав Йотасуке з Морі?

316
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
Через брови?
Через зачіску з прямим проділом?

317
00:19:59,615 --> 00:20:01,074
Чи в них обох великі очі?

318
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
Що?

319
00:20:02,367 --> 00:20:05,287
Нічого. Думав, що обідня перерва
майже закінчилася.

320
00:20:05,370 --> 00:20:06,205
Так.

321
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
Я сумую за Морі.

322
00:20:10,876 --> 00:20:13,378
Я не бачив її,
відколи вона закінчила навчання.

323
00:20:14,379 --> 00:20:17,341
Усі її картини зображали молитви.

324
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
Це завдання не було б для неї складним.

325
00:20:20,385 --> 00:20:23,055
Вона поєднала б його з молитвою.

326
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
Якщо для тебе воно блакитне,

327
00:20:25,557 --> 00:20:29,061
то хай буде блакитним,
чи це яблуко, чи кролик.

328
00:20:31,188 --> 00:20:36,026
Бути оголеним — це свобода прикрашати
оголених себе та свою потворність,

329
00:20:36,109 --> 00:20:38,070
які однаково прекрасні, так?

330
00:20:42,908 --> 00:20:46,536
Можливо, це не зовсім те,
про що казала Оба Сенсей,

331
00:20:46,620 --> 00:20:48,914
але я недостатньо роззирався довкола.

332
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
Я не звертав увагу на інших,
і в мене склалося враження,

333
00:20:53,418 --> 00:20:56,463
що моя істинна сутність
така ж сама, як і в інших.

334
00:20:58,006 --> 00:21:00,884
Мені не подобається оголеність
або одяг, як Рюджі.

335
00:21:01,927 --> 00:21:04,846
І я не можу втілювати
у витворах молитви, як Морі.

336
00:21:06,098 --> 00:21:08,725
Моє оголене тіло таке ж жалюгідне,
як тонка гумка.

337
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
Я теж жалюгідний.

338
00:21:10,519 --> 00:21:13,939
Я боюся спілкуватися з людьми,
якщо не озброєний аргументами.

339
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
Відповідь була на поверхні з початку.

340
00:21:17,818 --> 00:21:20,946
Оголеність для мене жалюгідна і ненадійна.

341
00:21:21,822 --> 00:21:25,784
А одягатися — це злочинний спосіб
приховувати свою оголеність.

342
00:21:26,702 --> 00:21:29,871
Ця картина — погляд на світ моїми очима.

343
00:21:30,956 --> 00:21:32,708
І чому я це зрозумів тільки тепер?

344
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
Невже це не очевидно?

345
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
І це не відрізняється від автопортрета.

346
00:21:37,421 --> 00:21:39,381
Така нікчемна відповідь.

347
00:21:40,007 --> 00:21:41,466
Але все гаразд.

348
00:21:42,592 --> 00:21:45,012
Гаразд? Справді?

349
00:21:45,804 --> 00:21:46,972
Така посередня робота?

350
00:21:47,639 --> 00:21:49,766
Припини. Це другий іспит до ТУМу.

351
00:21:50,559 --> 00:21:53,478
Якщо я не зможу виділитися більше,
ніж на першому іспиті,

352
00:21:53,562 --> 00:21:55,689
я не стану одним з тих 55, хто склав.

353
00:21:56,356 --> 00:21:58,025
Просто знаю, що не стану.

354
00:21:59,151 --> 00:22:00,027
Тоді…

355
00:22:06,116 --> 00:22:07,534
СКИПИДАР

356
00:23:37,958 --> 00:23:42,963
Переклад субтитрів: Інна Савченко