СЕРІАЛ NETFLIX
До того, як я почав малювати, я не знав,
що потрібно так багато вчитися.
До того ж, лише вчитися — недостатньо.
Крім того, потрібна висока витривалість.
ПОЧАТОК ДРУГОГО ІСПИТУ
Біль в очах такий сильний. Я не можу їх розплющити.
І кропив'янка теж жахлива.
Це ж треба, мені ще й холодно.
Серйозно?
То на цьому для мене все закінчиться?
Ягучі?
Морі?
Що?
Ти теж складаєш іспит?
Дідько.
Я зараз виглядаю зовсім невиразно.
З тобою все гаразд?
-Медпункт… -Не треба.
Усе не так погано, як здається.
Вибач. Ти могла б мені допомогти з…
Що?
Ти Йотасуке.
З тобою все гаразд?
Так, усе гаразд.
Якщо тобі погано, ходімо в медпункт.
Я візьму твої речі.
Ти можеш устати?
Поки ходімо підіймемося.
Якщо більше не витримуєш — звернися до медпункту.
Побачимося.
Чому вона тобі так допомагає?
То ми в одній аудиторії.
Я відчуваю сильну напругу через те, що буду з тобою в одній аудиторії.
Вибач, що завдав тобі клопоту.
Треба буде пізніше вибачитися перед Куваною.
Аудиторія вже відчинена.
Вона сказала, відчинено.
Це…
Я роздам завдання.
НАМАЛЮЙТЕ БУДЬ-ЩО З АУДИТОРІЇ В ПОЄДНАННІ З МОДЕЛЛЮ
Як і очікувалося, завдання — намалювати модель.
Заспокойся.
Гаразд. Починайте, будь ласка.
Перший день другого іспиту до ТУМу.
Предмет зображення…
оголена модель.
Оба Сенсей, давно не бачилися.
Ми прийшли забрати речі.
Привіт, давно не бачилися.
Усі ці речі важкі. Ви впораєтеся?
-Я найму машину. -Я теж.
А я закатаю рукава.
Другий іспит сьогодні, так?
Я так заздрю. Я б теж хотіла там бути.
Як ви думаєте, яке завдання цього разу, Оба Сенсей?
Гіпсова фігура або оголена модель.
А чому так?
Завданням на першому іспиті був автопортрет. Дуже просте завдання.
Зрозуміло.
Окада буде вчитися в Джошібі,
а я на цей рік залишуся в ТІМ.
Сподіваюся, Ягучі разом з іншими старатимуться і за нас…Боляче!
Це за що?
Відповідай за власну роботу.
Сакураба втретє складала іспит.
Що?
Вона одягала форму замість спецодягу, щоб заощадити.
Чим займатимешся цього року?
Працюватиму неповний день пів року, щоб заощадити гроші,
і відвідуватиму ТІМ лише взимку і перед іспитами.
Це мій план.
Я вирішила, що це буде остання спроба скласти іспит.
Але в тебе так добре виходить.
Ти підеш до книжкового магазину, який тебе візьме на роботу на повний день?
Розумію. Нехай щастить.
Приходь до мене в будь-який час.
Я таємно позичу тобі мольберт.
Іспити фізично виснажливі.
А труднощі абітурієнтів, яким доводиться хвилюватися через гроші — неосяжні.
І якщо вони не виснажені психічно,
деякі студенти спершу виснажуються фізично.
Протягом цих трьох днів…
Лише ці три дні…
Будь ласка, тримайтеся.
Оголена модель.
Але це завдання…
Якщо подумати,
то мені дуже пощастило з цим завданням.
Я вперше малюю оголену модель,
але останнім часом я багато думав про оголені тіла.
Я думав, що малювання оголеної моделі
буде дуже збуджуючим завданням.
Але коли я сприймаю її, як об'єкт зображення, звикаю дуже швидко.
Оголеність…
Так, оголеність.
Дивитися на себе оголеного
і показувати людям —
це прийняти себе таким, яким ти є.
І гарні, і потворні грані.
Це правда, але…
малювати оголеним себе і малювати чиєсь оголене тіло —
зовсім різні речі.
Фу.
Починає відчуватися запах олійних фарб.
Заспокойся.
За допомогою автопортрета на першому іспиті
абітурієнти повинні були трактувати себе.
Це означає, що мета цього завдання —
вимагає від абітурієнтів
виявити погляди на естетику, цінності, філософію й усе інше.
Боже, у мене не виходить чітко мислити.
Чи можу я сприймати оголеність, як істинну сутність людини?
Потрібен час, щоб олія висохла,
тож мені потрібно починати наносити підмальовок.
Котра година?
Чорт.
Я не можу розплющити очі.
Чортівня.
Я заснув.
Так безглуздо!
Але голова болить уже не так сильно.
Залишилося три години з перервою на обід.
Починати пізніше за всіх —
це те, до чого я звик.
Залишилося дві години.
Одна година.
Залишилося 30 хвилин.
Лишилося п'ять хвилин.
Перший день закінчився.
Будь ласка, покладіть речі до шафи.
ТОКІЙСЬКИЙ ІНСТИТУТ МИСТЕЦТВ
Справді? Я розумію.
Побачимося.
Я виснажена.
Ви обоє добре попрацювали.
Гаразд. Для початку, ви могли б відтворити свої роботи тут?
Обговорімо їх.
Це швидко.
Оголена модель, так?
Я все зробила по-своєму, як завжди.
Я також зобразила рухи моделі.
Додай елементи, присутні лише плинної миті,
і насолодися ними.
Я врахував пози оголених моделей з історії мистецтва,
щоб впоратися з завданням.
Не роби рухи дуже скутими і отримуй задоволення.
На сьогодні все. Бувайте.
Це швидко.
Оба Сенсей.
Ягучі не прийшов, так?
Не хвилюйтеся. Він мені телефонував.
Зараз зосередьтеся на собі.
Дідько.
Мені стало трохи краще,
але коли використав очі та мозок для малювання,
мені знову швидко погіршало.
Якуне?
Телефонує вчителька з підготовчих курсів.
Привіт, Ягучі.
Як почуваєшся?
Дуже болять очі.
І голова.
А також кропив'янка…
Боже, це так смішно.
Чому саме зараз?
Тому, що саме зараз.
Мабуть, в тебе перевтома очей і симптоми стресу.
Усе одно, надто багато проблем як на перший день.
Просто Ягучі — абітурієнт.
Він може не впоратися…
Обо Сенсей.
У витворі я підійшов до оголеності, як до істинної сутності людини.
Але ж цього недостатньо, так?
-Прокляття! -Ягучі.
Ти зовсім не здаєшся!
Вона занадто голосна.
Дійсно, це може бути посередня тема.
Ти можеш мені надіслати те, що намалював, на електронну пошту, яку я назву?
НОВИЙ ЛИСТ ВІД ЯТОРИ ЯГУЧІ
Композиція в тебе чудова, як і очікувалося.
Але тема й справді посередня.
Через це в мене голова болить по-іншому.
Ягучі.
Хочеш спробувати застосувати перевагу?
Перевагу?
ОХОЛОДЖУЮЧІ ПОВ'ЯЗКИ З ІБУПРОФЕНОМ
Тобто, вона мала на увазі цю перевагу.
Якуне.
Як ти почуваєшся?
Значно краще.
Краще б я захворіла,
але тобі просто потрібно це пережити.
Лише не перенапружуйся.
Усе гаразд.
Бувай.
ТОКІЙСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ МИСТЕЦТВ ІСПИТИ
Доброго ранку, Йотасуке.
Доброго ранку.
-З тобою все гаразд? -Так, усе добре.
Я добре відпочив.
Я бачу.
Учора я лише вирішив, якою буде композиція, і зробив підмальовок.
Для мене другий іспит починається сьогодні.
У витворі мистецтва є три основні елементи.
Це тема, композиція і зображення.
Наразі я впорався тільки з композицією.
Другий іспит триває три дні, щодня по п'ять годин.
Я вже змарнував перший день, тож у мене залишилося десять годин.
Мені потрібно завершити роботу над темою до того, як я сяду на місце.
Ягучі, твоя рука.
Я зробив це несвідомо.
Протримайся ці два дні.
Після всього цього,
я гратиму вдома в «Покемонів» і спатиму.
Сьогодні ти маєш викластися на повну.
Аудиторія відчинена.
Тлумачити оголеність, як істинну сутність людини.
Це посередня тема.
Для тебе, Ягучі,
що означає істинна сутність?
Обо Сенсей,
Можливо, це занадто просто,
але якщо дуже заглиблюватися, на це піде вічність.
А я вже від усіх відстаю.
Тоді це і є твоя перевага.
Інші вже почали малювати, так?
Це означає, що ти можеш побачити їх відповіді.
Заспокойся перед тим, як почнеш малювати,
й озирнися довкола.
Ще буде не занадто пізно думати над темою.
Що? Зачекайте.
Вони не так багато зробили, як я думав.
Скетчбук…
Якщо замислитися, це ж очевидно.
Першого дня всі вступники здебільшого працювали над темою в скетчбуках
і робили підмальовок, щоб олійні фарби встигли висохнути.
Я не бачу жодної розробленої ідеї.
Ні, має бути хоч хтось один,
хто майже закінчив роботу.
Минуло вже багато часу,
але Йотасуке неперевершений.
Однак,
я зміг дійти до другого іспиту
разом із цим генієм.
Сядьте на місця.
Добре, починаємо.
Іспит починається.
Я хотів продовжити в такому порядку: тема, композиція, зображення,
але тоді мені може не вистачити часу.
Тому в мене немає іншого вибору, крім як обрати тему під час малювання.
Наразі тема — «оголеність показує істинну сутність».
І в центрі уваги, безсумнівно, оголеність.
Я хочу, щоб оголеність була тією частиною, яка мені найбільше подобається в роботі.
То як її зробити привабливою?
На першому іспиті я весь час витратив на те, щоб підвищити виразність.
Якщо витвір достатньо виразний, він стає привабливим.
І навпаки,
позбавлений виразності, він буде зовсім непривабливим.
Однак,
я ще навіть не починав працювати в скетчбуці.
У мене хоч є на це час?
Тепер, коли я уважніше придивився,
у моделі дуже красива шкіра.
Коли я дивився на своє оголене тіло,
воно було жалюгідним, неначе тонка гумка.
Шкіра кожної людини…
Додавання фарби для створення виразності.
Але в мене немає часу на її додавання.
У такому разі…
Я зображу оголеність за допомогою витирання.
Цей спосіб може заощадити купу часу.
Більше того,
використовуючи цей спосіб для того, щоб показати верхній шар полотна,
я зможу виразити, що «оголеність показує істинну сутність».
Якщо я хочу, щоб полотно було схожим на шкіру людини,
мені потрібно зробити стіни матовими і пласкими навколо оголеного тіла.
Потім я підвищу виразність передньої частини оголеного тіла.
Додам дамарного лаку для блиску та надання глибини картині.
Потім мені потрібно буде намалювати все, крім оголеного тіла,
і глибше зануритися в тему.
Перерва на обід.
Нарешті, перерва.
Твій контейнер для їжі величезний.
-Це ти. -Я й не помітив,
що ми на одному поверсі.
Ти бачив Ягучі?
Я бачив його вранці, але не говорив з ним.
Так навіть краще.
Мені також не хочеться спілкуватися під час іспиту.
Страшно.
Ти занадто розслаблений, Хашідо.
Особливо як на другий день іспиту.
За три дні другого іспиту, зазвичай, робота іде так:
створення композиції першого дня,
власне малювання другого дня, додавання завершальних штрихів третього.
Можна надолужити час, утрачений першого дня,
але якщо застосувати способи, для яких фарба повинна висохнути, в останній день,
є ймовірність зробити невиправні помилки.
Другий день важливий у будь-якому разі.
Оскільки Ягучі втратив перший день, він зараз у складній ситуації.
Ти хвилюєшся за Ятору.
Урешті-решт,
якщо він не витримає іспиту, це лише його провина.
А мій успіх не має нічого спільного з його невдачею.
Але
я розумію, як це, коли ти занадто стараєшся малювати,
тому я б ніколи не бажала йому невдачі.
Так незручно.
Але мені здається, що не варто з ним розмовляти.
Йотасуке! Випий чаю!
У тебе немає?
-Дякую. -Усе гаразд?
Це мені нагадує…
чому я тоді переплутав Йотасуке з Морі?
Через брови? Через зачіску з прямим проділом?
Чи в них обох великі очі?
Що?
Нічого. Думав, що обідня перерва майже закінчилася.
Так.
Я сумую за Морі.
Я не бачив її, відколи вона закінчила навчання.
Усі її картини зображали молитви.
Це завдання не було б для неї складним.
Вона поєднала б його з молитвою.
Якщо для тебе воно блакитне,
то хай буде блакитним, чи це яблуко, чи кролик.
Бути оголеним — це свобода прикрашати оголених себе та свою потворність,
які однаково прекрасні, так?
Можливо, це не зовсім те, про що казала Оба Сенсей,
але я недостатньо роззирався довкола.
Я не звертав увагу на інших, і в мене склалося враження,
що моя істинна сутність така ж сама, як і в інших.
Мені не подобається оголеність або одяг, як Рюджі.
І я не можу втілювати у витворах молитви, як Морі.
Моє оголене тіло таке ж жалюгідне, як тонка гумка.
Я теж жалюгідний.
Я боюся спілкуватися з людьми, якщо не озброєний аргументами.
Відповідь була на поверхні з початку.
Оголеність для мене жалюгідна і ненадійна.
А одягатися — це злочинний спосіб приховувати свою оголеність.
Ця картина — погляд на світ моїми очима.
І чому я це зрозумів тільки тепер?
Невже це не очевидно?
І це не відрізняється від автопортрета.
Така нікчемна відповідь.
Але все гаразд.
Гаразд? Справді?
Така посередня робота?
Припини. Це другий іспит до ТУМу.
Якщо я не зможу виділитися більше, ніж на першому іспиті,
я не стану одним з тих 55, хто склав.
Просто знаю, що не стану.
Тоді…
СКИПИДАР
Переклад субтитрів: Інна Савченко