1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:01:44,479 --> 00:01:46,439
Resim yapmaya başlamadan önce

3
00:01:47,273 --> 00:01:49,901
öğrenilecek bu kadar çok
şey olduğunu bilmiyordum.

4
00:01:51,027 --> 00:01:53,738
Yine de sadece
ders çalışmak yeterli değil.

5
00:01:55,031 --> 00:01:58,076
Ayrıca çok dayanıklılık da gerekiyor.

6
00:01:58,785 --> 00:02:02,705
İKİNCİ SINAV BAŞLIYOR

7
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
Gözlerim çok acıyor. Açamıyorum.

8
00:02:06,543 --> 00:02:08,419
Kurdeşen de çok kötü.

9
00:02:09,295 --> 00:02:12,882
Üşümeye başladım.

10
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
Cidden mi?

11
00:02:15,468 --> 00:02:17,637
Yolun sonuna mı geldim?

12
00:02:23,226 --> 00:02:24,185
Yaguchi?

13
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
Mori?

14
00:02:29,482 --> 00:02:30,316
Ne?

15
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
Sen de mi sınava gireceksin?

16
00:02:33,695 --> 00:02:34,737
Kahretsin.

17
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
Şu an çok ezik görünüyorum.

18
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
Hey, iyi misin?

19
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
-Okul kliniği…
-Gerek yok.

20
00:02:41,619 --> 00:02:43,496
Göründüğü kadar kötü değil.

21
00:02:44,080 --> 00:02:48,251
Özür dilerim. Destek için omuzuna biraz…

22
00:02:49,002 --> 00:02:50,128
Ne?

23
00:02:50,962 --> 00:02:52,463
Sen Yotasuke'sin.

24
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
İyi misin?

25
00:02:58,011 --> 00:03:00,388
Evet, iyiyim.

26
00:03:00,471 --> 00:03:02,974
Hastaysan okul kliniğine gidelim.

27
00:03:03,057 --> 00:03:04,475
Çantanı ben alabilirim.

28
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
Ayağa kalkabilir misin?

29
00:03:09,606 --> 00:03:11,482
Şimdilik yukarı çıkalım.

30
00:03:19,407 --> 00:03:22,327
Dayanamıyorsan okul kliniğine git.

31
00:03:22,410 --> 00:03:23,411
Görüşürüz.

32
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
Sana neden bu kadar yardım etti?

33
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
Demek aynı odadayız.

34
00:03:32,378 --> 00:03:36,049
Seninle aynı odada olmak
çok büyük bir baskı.

35
00:03:37,508 --> 00:03:39,802
Tüm bunlar için üzgünüm.

36
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
Kuwana'dan da özür dilemem gerekecek.

37
00:03:43,139 --> 00:03:44,766
Oda açıldı.

38
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
Açıldı, dedi.

39
00:04:05,912 --> 00:04:06,871
Bu…

40
00:04:08,998 --> 00:04:10,667
Görevlerinizi dağıtacağım.

41
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
ODADAKİ BİR ŞEYİ, MODELLE
KOMBİNASYON HÂLİNDE ÇİZ

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,173
Beklendiği gibi görev
bir modeli resmetmek.

43
00:04:18,299 --> 00:04:19,217
Sakin ol.

44
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
Pekâlâ. Lütfen başlayın.

45
00:04:25,265 --> 00:04:27,725
TGSÜ'nün ikinci sınavının ilk günü.

46
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
Resmedeceğimiz şey…

47
00:04:36,150 --> 00:04:37,402
…çıplak bir model.

48
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
Oba Sensei, uzun zaman oldu.

49
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
Eşyalarımızı almaya geldik.

50
00:04:45,451 --> 00:04:47,495
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

51
00:04:47,578 --> 00:04:50,248
Bunlar çok ağır. Halledebilecek misiniz?

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,791
-Benim arabam var.
-Benim de.

53
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
Ben kolları sıvayacağım.

54
00:04:55,044 --> 00:04:57,380
İkinci sınav bugün, değil mi?

55
00:04:57,463 --> 00:05:00,216
Çok kıskandım. Keşke ben de girebilseydim.

56
00:05:00,800 --> 00:05:04,012
Sizce bu seferki görev
ne olacak Oba Sensei?

57
00:05:06,597 --> 00:05:09,142
Ya alçı figür ya da çıplak model.

58
00:05:09,225 --> 00:05:10,518
Neden?

59
00:05:10,601 --> 00:05:14,397
İlk sınavın görevi otoportreydi.
Düz mantık.

60
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
Anladım.

61
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Okada, Joshibi'ye gidecek.

62
00:05:20,737 --> 00:05:23,072
Ben bu sene TSE'de kalacağım.

63
00:05:23,740 --> 00:05:28,036
Umarım Yaguchi ve diğerleri
bizim için çok çalışır. Çok acıdı!

64
00:05:28,119 --> 00:05:29,162
Bunu niye yaptın?

65
00:05:29,746 --> 00:05:33,041
Sorumluluğunu üstlen.

66
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
Sakuraba üçüncü kez sınava giriyor.

67
00:05:36,586 --> 00:05:37,420
Ne?

68
00:05:37,503 --> 00:05:41,591
Tasarruf etmek için
tulum yerine üniforma giyiyordu.

69
00:05:42,091 --> 00:05:43,676
Bu yıl ne yapacaksın?

70
00:05:44,469 --> 00:05:47,138
Para biriktirmek için
yarı zamanlı çalışacağım

71
00:05:47,805 --> 00:05:50,349
ve TSE'ye sadece kışın
ve sınavlardan önce gideceğim.

72
00:05:50,892 --> 00:05:52,935
Planım buydu.

73
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
Bu, sınava girmeye
çalıştığım son yıl olacak.

74
00:05:57,523 --> 00:05:59,192
Ama çok iyisin.

75
00:06:00,526 --> 00:06:04,072
Seni tam zamanlı işe alacak
kitapçıya mı gideceksin?

76
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
Anladım. İyi şanslar.

77
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
İstediğin zaman ziyaretime gel.

78
00:06:09,494 --> 00:06:11,871
Sana gizlice bir şövale veririm.

79
00:06:19,962 --> 00:06:23,299
Sınavlar fiziksel olarak çok yorucu.

80
00:06:24,425 --> 00:06:30,223
Parasal sorunlar yaşayan
sınav adayları çok zorlanıyor.

81
00:06:31,182 --> 00:06:32,975
Zihinsel olarak yorgun olmasalar da

82
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
bazı öğrenciler önce
fiziksel olarak çöküyor.

83
00:06:36,729 --> 00:06:37,980
Bu üç gün boyunca…

84
00:06:38,564 --> 00:06:40,024
Sadece bu üç gün…

85
00:06:41,067 --> 00:06:42,235
Lütfen dayanın.

86
00:06:55,915 --> 00:06:57,208
Çıplak bir model.

87
00:06:58,084 --> 00:07:00,294
Ama bu görev…

88
00:07:02,296 --> 00:07:04,340
Düşününce,

89
00:07:04,841 --> 00:07:07,635
bu benim için şanslı bir görev.

90
00:07:08,845 --> 00:07:11,305
İlk defa çıplak bir model çiziyorum

91
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
ama son zamanlarda çıplaklığı
çok düşünüyorum.

92
00:07:15,852 --> 00:07:18,521
Çıplak bir model resmetmek

93
00:07:18,604 --> 00:07:21,232
çok tahrik edici
bir durum olur diye düşünüyordum.

94
00:07:22,316 --> 00:07:25,945
Ama onu resim konusu olarak görünce
çok kolay alışıyorum.

95
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
Çıplaklık…

96
00:07:30,450 --> 00:07:31,742
Evet, çıplaklık.

97
00:07:33,119 --> 00:07:34,829
Kendine çıplak bir şekilde bakmak

98
00:07:34,912 --> 00:07:36,789
ve insanlara göstermek

99
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
kendini olduğun gibi kabul etmektir.

100
00:07:39,584 --> 00:07:42,044
Hem güzel, hem kötü yanlarını.

101
00:07:43,379 --> 00:07:45,298
Doğru ama…

102
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
Kendimi çıplak çizmekle
başkasını çıplak çizmek

103
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
çok farklı.

104
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
İğrenç.

105
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
Yağ kokmaya başladı.

106
00:08:05,776 --> 00:08:06,736
Sakin ol.

107
00:08:07,653 --> 00:08:09,906
İlk sınavdaki otoportrede

108
00:08:09,989 --> 00:08:12,950
adaylardan kendilerini
yorumlamaları istenmişti.

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
Yani bu görev

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,622
adayların estetiğini,

111
00:08:17,705 --> 00:08:21,667
değerlerini, felsefelerini
ve diğer şeyleri inceliyor.

112
00:08:23,377 --> 00:08:27,173
Düzgün düşünemiyorum.

113
00:08:28,174 --> 00:08:32,428
Çıplaklığı insanların gerçek yüzü
olarak yorumlayabilir miyim?

114
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
Yağın kuruması zaman alır.

115
00:08:35,181 --> 00:08:37,850
O yüzden taban boyayı atmaya başlamalıyım.

116
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
Saat kaç?

117
00:08:42,021 --> 00:08:42,897
Kahretsin.

118
00:08:43,397 --> 00:08:45,399
Gözlerimi açamıyorum.

119
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
Kahretsin.

120
00:08:53,491 --> 00:08:54,450
Uyuyakalmışım.

121
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
Ne kadar saçma!

122
00:08:58,746 --> 00:09:01,624
Ama baş ağrım biraz geçti.

123
00:09:02,875 --> 00:09:04,961
Öğle arası dâhil üç saat var.

124
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
Herkesten geç başlamak

125
00:09:09,298 --> 00:09:10,716
alışkın olduğum bir şey.

126
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
İki saat kaldı.

127
00:09:17,306 --> 00:09:18,516
Bir saat kaldı.

128
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
Yarım saat kaldı.

129
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
Beş dakika kaldı.

130
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
İlk gün bitti.

131
00:09:33,489 --> 00:09:35,950
Çantalarınızı kilitli dolaplara
koyun lütfen.

132
00:09:37,743 --> 00:09:38,995
TOKYO SANAT ENSTİTÜSÜ

133
00:09:39,078 --> 00:09:40,913
Gerçekten mi? Anladım.

134
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
Görüşürüz.

135
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
Çok yoruldum.

136
00:09:48,754 --> 00:09:50,673
İkiniz de iyi iş çıkardınız.

137
00:09:51,173 --> 00:09:55,428
Pekâlâ. Öncelikle buradaki eserlerinizi
tekrar yaratabilir misiniz?

138
00:09:55,511 --> 00:09:57,346
Bunları konuşalım.

139
00:09:57,430 --> 00:09:58,472
Çok hızlı.

140
00:10:03,436 --> 00:10:04,812
Çıplak model, öyle mi?

141
00:10:04,895 --> 00:10:07,440
Her zamanki gibi kendi tarzımda yaptım.

142
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
Modelin hareketini de resmettim.

143
00:10:12,361 --> 00:10:14,572
Sadece o an içindeki elementleri birleştir

144
00:10:14,655 --> 00:10:15,906
ve eğlenmene bak.

145
00:10:16,407 --> 00:10:19,660
Görevi daha iyi yapabilmek için
sanat tarihindeki

146
00:10:19,744 --> 00:10:22,079
çıplak pozları ele aldım.

147
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
Hareketi çok sert yapma ve eğlenmene bak.

148
00:10:26,792 --> 00:10:28,919
Bugünlük bu kadar. Görüşürüz.

149
00:10:29,003 --> 00:10:30,046
Çok hızlı.

150
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
Oba Sensei.

151
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Yaguchi gelmedi, değil mi?

152
00:10:36,052 --> 00:10:38,804
Merak etme. Beni aradı.

153
00:10:38,888 --> 00:10:41,557
Şimdilik sadece kendinize odaklanın.

154
00:10:44,018 --> 00:10:45,353
Kahretsin.

155
00:10:45,895 --> 00:10:48,105
Daha iyiyim

156
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
ama gözlerimi ve beynimi
resim için kullandığımda,

157
00:10:51,400 --> 00:10:53,986
hemen kötü hissetmeye başladım.

158
00:10:55,821 --> 00:10:56,906
Yakkun?

159
00:10:57,573 --> 00:11:00,409
Hazırlık öğretmenin telefonda.

160
00:11:03,663 --> 00:11:05,164
Merhaba Yaguchi.

161
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
Nasıl hissediyorsun?

162
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
Gözlerim çok fena acıyor.

163
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
Başım da ağrıyor.

164
00:11:11,921 --> 00:11:13,506
Kurdeşen de…

165
00:11:13,589 --> 00:11:15,633
Çok komik.

166
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
Neden şu an bu oldu?

167
00:11:17,968 --> 00:11:19,887
Çünkü şu an çok önemli.

168
00:11:19,970 --> 00:11:23,182
Muhtemelen göz yorgunluğu
ve stres semptomların var.

169
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
Yine de ilk gün çok fazla hasar aldı.

170
00:11:25,726 --> 00:11:27,686
Yaguchi yeni mezun oldu.

171
00:11:27,770 --> 00:11:28,813
Başaramayabilir…

172
00:11:28,896 --> 00:11:29,897
Oba Sensei.

173
00:11:29,980 --> 00:11:34,318
Tema olarak, çıplaklığın insanların
gerçek yüzü olmasını seçtim.

174
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
Ama yine de yetmez, değil mi?

175
00:11:39,490 --> 00:11:41,659
-Kahretsin!
-Yaguchi.

176
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
Asla pes etmiyorsun!

177
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
Çok bağırıyor.

178
00:11:46,497 --> 00:11:50,418
Evet, vasat bir tema olabilir.

179
00:11:50,501 --> 00:11:54,505
Resmettiğin tabloyu şimdi söyleyeceğim
e-posta adresine gönderebilir misin?

180
00:11:55,756 --> 00:11:56,924
YATORA YAGUCHI'DEN E-POSTA

181
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
Kompozisyonun beklendiği gibi iyi.

182
00:12:01,262 --> 00:12:03,764
Ama temanın vasat olduğu doğru.

183
00:12:03,848 --> 00:12:06,559
Bu da başımı başka türlü ağrıtıyor.

184
00:12:07,643 --> 00:12:08,561
Yaguchi.

185
00:12:10,146 --> 00:12:12,815
Avantaj kullanmak ister misin?

186
00:12:13,399 --> 00:12:15,317
Avantaj mı?

187
00:12:16,652 --> 00:12:19,071
IBUPROFEN
ATEŞ DÜŞÜRÜCÜ

188
00:12:20,531 --> 00:12:22,408
Bahsettiği avantaj bu.

189
00:12:26,787 --> 00:12:27,788
Yakkun.

190
00:12:28,330 --> 00:12:29,415
Nasıl hissediyorsun?

191
00:12:29,498 --> 00:12:31,834
Çok daha iyi hissediyorum.

192
00:12:31,917 --> 00:12:34,753
Keşke senin yerine ben hasta olsaydım

193
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
ama bunu aşman gerek.

194
00:12:38,632 --> 00:12:40,843
Kendini çok zorlama, yeter.

195
00:12:40,926 --> 00:12:42,136
İyiyim.

196
00:12:42,219 --> 00:12:43,304
Görüşürüz.

197
00:12:46,432 --> 00:12:48,350
TOKYO GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ
SINAV ALANI

198
00:12:50,686 --> 00:12:52,480
Günaydın Yotasuke.

199
00:12:53,439 --> 00:12:54,648
Günaydın.

200
00:12:55,691 --> 00:12:58,235
-İyi misin?
-Gayet iyiyim.

201
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Kendimi yenilenmiş hissediyorum.

202
00:12:59,945 --> 00:13:00,863
Peki.

203
00:13:02,156 --> 00:13:05,075
Dün sadece kompozisyona
karar verip taban boyayı attım.

204
00:13:05,576 --> 00:13:08,662
Benim için ikinci sınav
asıl bugün başlıyor.

205
00:13:10,206 --> 00:13:13,042
Sanat eserlerinde üç ana unsur vardır.

206
00:13:13,125 --> 00:13:15,878
Tema, kompozisyon ve çizim.

207
00:13:16,712 --> 00:13:19,048
Şimdiye kadar sadece
kompozisyonu bitirdim.

208
00:13:20,216 --> 00:13:23,010
İkinci sınav her gün beş saat
olacak şekilde üç gün sürüyor.

209
00:13:23,093 --> 00:13:26,680
İlk günü çoktan harcadım,
o yüzden 10 saatim kaldı.

210
00:13:27,223 --> 00:13:30,392
Yerime geçmeden önce
temayı sonlandırmam lazım.

211
00:13:30,476 --> 00:13:32,061
Yaguchi, kolun.

212
00:13:33,646 --> 00:13:36,148
İstemeden yaptım.

213
00:13:38,484 --> 00:13:40,027
Şu iki günü atlat.

214
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
Her şey bitince,

215
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
evde Pokémon oynayıp uyuyacağım.

216
00:13:50,746 --> 00:13:53,249
Bu yüzden bugün kendini zorlamalısın.

217
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
Oda açıldı.

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,808
Çıplaklığı insanların gerçek yüzü
olarak yorumlamak.

219
00:14:10,891 --> 00:14:13,143
Vasat bir tema.

220
00:14:15,896 --> 00:14:17,147
Yaguchi, senin için

221
00:14:17,231 --> 00:14:19,024
gerçek yüz ne demek?

222
00:14:19,525 --> 00:14:20,401
Oba Sensei.

223
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
Çok basit olabilir

224
00:14:22,653 --> 00:14:25,072
ama çok derine inmek çok vakit alır.

225
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
Zaten herkesin gerisindeyim.

226
00:14:29,201 --> 00:14:31,120
O zaman avantajın bu.

227
00:14:31,912 --> 00:14:34,832
Diğerleri resme başladı bile, değil mi?

228
00:14:34,915 --> 00:14:37,960
Yani, cevaplarını görebilirsin.

229
00:14:38,544 --> 00:14:40,588
Resme başlamadan önce sakin ol

230
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
ve etrafına bak.

231
00:14:43,799 --> 00:14:48,220
Bir tema bulmak için çok geç olmamalı.

232
00:14:51,807 --> 00:14:54,727
Ne? Bir dakika.

233
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
Düşündüğüm kadar ilerleme göstermemişler.

234
00:15:01,567 --> 00:15:03,027
Çizim defteri…

235
00:15:04,278 --> 00:15:06,488
Düşündüm de, aslında gayet açık.

236
00:15:07,072 --> 00:15:10,826
İlk gün insanlar çizim defterlerinde
temalarını geliştirdi

237
00:15:10,910 --> 00:15:14,121
ve yağlı boyanın kuruması için
taban boyayı attılar.

238
00:15:15,581 --> 00:15:18,709
Gelişmiş bir fikir göremiyorum.

239
00:15:20,461 --> 00:15:23,213
Hayır, eserini bitirmeye yakın olan

240
00:15:24,214 --> 00:15:26,133
biri olmalı.

241
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
Uzun zaman oldu

242
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
ama Yotasuke inanılmaz.

243
00:15:35,684 --> 00:15:36,769
Ama yine de

244
00:15:37,353 --> 00:15:38,938
ikinci sınava bu dâhiyle

245
00:15:39,021 --> 00:15:41,065
birlikte girdim.

246
00:15:43,359 --> 00:15:44,860
Oturun.

247
00:15:45,861 --> 00:15:47,237
Pekâlâ, başlayın.

248
00:15:47,863 --> 00:15:49,281
Başlıyoruz.

249
00:15:50,866 --> 00:15:54,745
Tema, kompozisyon ve betimleme
sırasına göre ilerleyeyim dedim.

250
00:15:55,245 --> 00:15:57,915
ama o zaman vakit kaybetme riskim olur.

251
00:16:00,250 --> 00:16:03,754
O yüzden temayı resmi yaparken
bitirmekten başka seçeneğim yok.

252
00:16:05,047 --> 00:16:09,385
Şu ana kadar temam,
"Çıplaklık gerçek yüzümüzü temsil eder."

253
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
Ve ana odak noktası şüphesiz ki çıplaklık.

254
00:16:12,680 --> 00:16:16,684
Çıplaklığın bu eserde
en sevdiğim yer olmasını istiyorum.

255
00:16:17,768 --> 00:16:20,270
Peki bunu nasıl çekici yapabilirim?

256
00:16:21,397 --> 00:16:24,775
İlk sınavda tüm zamanımı
yoğunluğu artırmaya harcadım.

257
00:16:25,275 --> 00:16:28,696
Yeterince yoğunlukla, eser çekici oluyor.

258
00:16:29,780 --> 00:16:30,739
Tam tersine,

259
00:16:30,823 --> 00:16:33,283
yoğunluğu olmadan bir albenisi olmaz.

260
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
Ama

261
00:16:35,202 --> 00:16:37,496
çizim defterime başlamadım bile.

262
00:16:37,579 --> 00:16:39,540
Buna vaktim var mı?

263
00:16:41,417 --> 00:16:43,127
Şimdi yakından bakınca

264
00:16:43,210 --> 00:16:45,587
modelin cildi çok güzel.

265
00:16:46,296 --> 00:16:48,215
Kendi çıplak vücuduma bakınca

266
00:16:48,298 --> 00:16:51,051
ince bir silgi gibi acınası görünüyordu.

267
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
Herkesin cildi…

268
00:16:55,556 --> 00:16:57,558
Yoğunluk yaratmak için boya eklemek.

269
00:16:57,641 --> 00:17:00,310
Ama öyle bir ekleme yapacak vaktim yok.

270
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
O zaman…

271
00:17:11,071 --> 00:17:13,198
Çıplaklığı çıkartma yaparak yaratacağım.

272
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
Bu yöntem çok zaman kazandırabilir.

273
00:17:17,369 --> 00:17:18,370
Ayrıca,

274
00:17:18,954 --> 00:17:22,416
tuvalin yüzeyini göstermek için
bu yöntemi kullanarak

275
00:17:22,499 --> 00:17:25,377
"çıplaklık, gerçek yüzümüzü temsil eder"
diyebilirim.

276
00:17:26,211 --> 00:17:29,465
Eğer tuvalin insan derisi gibi
görünmesini istiyorsam

277
00:17:29,548 --> 00:17:32,968
çıplaklık etrafında mat ve düz
duvarlar oluşturmam gerek.

278
00:17:34,219 --> 00:17:37,473
Sonra çıplaklığın ön kısmı için
yoğunluğu artıracağım.

279
00:17:38,474 --> 00:17:42,895
Parlaması için vernik ekleyip
eserde derinlik yaratacağım.

280
00:17:43,687 --> 00:17:46,607
Sonra, çıplaklık dışındaki
kısımları geliştirip

281
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
temayı derinlemesine oluşturmam gerek.

282
00:17:51,153 --> 00:17:52,821
Öğle arası.

283
00:17:58,494 --> 00:18:00,412
Nihayet mola.

284
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
Beslenme çantan çok büyük.

285
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
-Burada mısın?
-Aynı katta olduğumuzu

286
00:18:10,339 --> 00:18:12,049
fark etmemiştim.

287
00:18:12,716 --> 00:18:13,801
Yaguchi'yi gördün mü?

288
00:18:13,884 --> 00:18:16,720
Sabah gördüm ama konuşmadım.

289
00:18:17,262 --> 00:18:18,889
Böylesi daha iyi.

290
00:18:18,972 --> 00:18:21,391
Ben de sınav sırasında
konuşmak istemiyorum.

291
00:18:21,892 --> 00:18:23,310
Korkunç.

292
00:18:23,894 --> 00:18:26,188
Çok rahatsın Hashida.

293
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
Özellikle ikinci günde.

294
00:18:28,899 --> 00:18:32,778
İkinci sınavın bu üç gününde
normal süreç, ilk gün

295
00:18:32,861 --> 00:18:34,863
kompozisyonu oluşturmak,

296
00:18:34,947 --> 00:18:38,325
ikinci gün tüm boyamayı bitirmek
ve üçüncü gün de son rötuşları yapmaktır.

297
00:18:38,909 --> 00:18:42,412
İlk gün kaybettiğin zamanı
telafi edebilirsin

298
00:18:42,996 --> 00:18:47,459
ama son günde boyanın kurumasının
gerektiği yöntemler kullanırsan

299
00:18:47,543 --> 00:18:50,587
düzeltilemez hatalar yapma olasılığın var.

300
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
İkinci gün zaten önemli.

301
00:18:53,757 --> 00:18:56,927
Yaguchi ilk gününü kaybettiği için
köşeye sıkışmış durumda.

302
00:18:57,427 --> 00:18:59,763
Yatora için endişeleniyorsun.

303
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Sonuç olarak,

304
00:19:02,015 --> 00:19:04,810
sınav sırasında dağılırsa onun suçu.

305
00:19:05,310 --> 00:19:08,689
Benim başarımın onun
başarısızlığıyla ilgisi yok.

306
00:19:09,731 --> 00:19:10,858
Ama

307
00:19:10,941 --> 00:19:13,443
sanat yapmanın acısını çok iyi anlıyorum.

308
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
O yüzden başarısız olmasını hiç istemem.

309
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
Çok garip.

310
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
Ama onunla konuşmamam
gerekiyormuş gibi hissediyorum.

311
00:19:31,837 --> 00:19:34,006
Yotasuke! Çay içsene!

312
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
Yok mu?

313
00:19:43,891 --> 00:19:46,018
-Teşekkürler.
-İyi misin?

314
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
Aklıma geldi de…

315
00:19:52,357 --> 00:19:56,153
Yotasuke'yi neden Mori ile karıştırdım?

316
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
Kaşlarından mı?
Ortadan ayrılmış saçından mı?

317
00:19:59,615 --> 00:20:01,074
İkisinin de gözleri mi büyük?

318
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
Ne oldu?

319
00:20:02,367 --> 00:20:05,287
Yok bir şey.
Öğle arası bitmek üzere diye düşünüyordum.

320
00:20:05,370 --> 00:20:06,205
Evet.

321
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
Mori'yi özledim.

322
00:20:10,876 --> 00:20:13,378
Onu mezuniyetinden beri görmedim.

323
00:20:14,379 --> 00:20:17,341
Sürekli duayla ilgili sanat yapardı.

324
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
Bu görev onun için zor olmazdı.

325
00:20:20,385 --> 00:20:23,055
Konuyu duaya bağlardı.

326
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
Sana mavi görünüyorsa

327
00:20:25,557 --> 00:20:29,061
gördüğün şey tavşan da olsa elma da olsa
bırak mavi olsun.

328
00:20:31,188 --> 00:20:36,026
Çıplak olmak, çıplaklığımızı
ve çirkinliğimizi süsleme özgürlüğü

329
00:20:36,109 --> 00:20:38,070
çok tatlı, değil mi?

330
00:20:42,908 --> 00:20:46,536
Belki de Oba Sensei'nin
kastettiğinden farklıdır

331
00:20:46,620 --> 00:20:48,914
ama etrafa yeterince bakmadım.

332
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
Diğerlerini görmeden, gerçek yüzümün,

333
00:20:53,418 --> 00:20:56,463
herkesle aynı olduğunu düşünüyordum.

334
00:20:58,006 --> 00:21:00,884
Ryuji gibi çıplaklığı
ve kıyafetleri sevmiyorum.

335
00:21:01,927 --> 00:21:04,846
Mori gibi duayla ilgili resim de yapamam.

336
00:21:06,098 --> 00:21:08,725
Çıplak vücudum
ince bir silgi kadar acınası.

337
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
Ben de acınasıyım.

338
00:21:10,519 --> 00:21:13,939
Mantık çerçevesinde hareket etmezsem
insanlarla konuşmaktan korkuyorum.

339
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
Cevap başından beri ortadaydı.

340
00:21:17,818 --> 00:21:20,946
Çıplaklık benim için
acınası ve güvenilmez.

341
00:21:21,822 --> 00:21:25,784
Giysi giymek de çıplaklığımı
gizlemeye çalıştığım bir suç.

342
00:21:26,702 --> 00:21:29,871
Bu tablo benim gözlerimle, benim dünyam.

343
00:21:30,956 --> 00:21:32,708
Bunu neden şimdi fark ettim?

344
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
Çok bariz değil mi?

345
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
Bir otoportreden farkı da yok.

346
00:21:37,421 --> 00:21:39,381
Bu çok acınası bir cevap.

347
00:21:40,007 --> 00:21:41,466
Ama sorun değil.

348
00:21:42,592 --> 00:21:45,012
Olur mu? Cidden mi?

349
00:21:45,804 --> 00:21:46,972
Böyle vasat bir eser mi?

350
00:21:47,639 --> 00:21:49,766
Hadi ama. Bu, TGSÜ'nün ikinci sınavı.

351
00:21:50,559 --> 00:21:53,478
İlk sınavdan daha çok dikkat çekemezsem

352
00:21:53,562 --> 00:21:55,689
55 finalistten biri olamayacağım.

353
00:21:56,356 --> 00:21:58,025
Orası kesin.

354
00:21:59,151 --> 00:22:00,027
O zaman…

355
00:22:06,116 --> 00:22:07,534
TEREBENTİN

356
00:23:37,958 --> 00:23:42,963
Alt yazı çevirmeni: Beyza Yıldız