BİR NETFLIX DİZİSİ
Resim yapmaya başlamadan önce
öğrenilecek bu kadar çok şey olduğunu bilmiyordum.
Yine de sadece ders çalışmak yeterli değil.
Ayrıca çok dayanıklılık da gerekiyor.
İKİNCİ SINAV BAŞLIYOR
Gözlerim çok acıyor. Açamıyorum.
Kurdeşen de çok kötü.
Üşümeye başladım.
Cidden mi?
Yolun sonuna mı geldim?
Yaguchi?
Mori?
Ne?
Sen de mi sınava gireceksin?
Kahretsin.
Şu an çok ezik görünüyorum.
Hey, iyi misin?
-Okul kliniği… -Gerek yok.
Göründüğü kadar kötü değil.
Özür dilerim. Destek için omuzuna biraz…
Ne?
Sen Yotasuke'sin.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Hastaysan okul kliniğine gidelim.
Çantanı ben alabilirim.
Ayağa kalkabilir misin?
Şimdilik yukarı çıkalım.
Dayanamıyorsan okul kliniğine git.
Görüşürüz.
Sana neden bu kadar yardım etti?
Demek aynı odadayız.
Seninle aynı odada olmak çok büyük bir baskı.
Tüm bunlar için üzgünüm.
Kuwana'dan da özür dilemem gerekecek.
Oda açıldı.
Açıldı, dedi.
Bu…
Görevlerinizi dağıtacağım.
ODADAKİ BİR ŞEYİ, MODELLE KOMBİNASYON HÂLİNDE ÇİZ
Beklendiği gibi görev bir modeli resmetmek.
Sakin ol.
Pekâlâ. Lütfen başlayın.
TGSÜ'nün ikinci sınavının ilk günü.
Resmedeceğimiz şey…
…çıplak bir model.
Oba Sensei, uzun zaman oldu.
Eşyalarımızı almaya geldik.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Bunlar çok ağır. Halledebilecek misiniz?
-Benim arabam var. -Benim de.
Ben kolları sıvayacağım.
İkinci sınav bugün, değil mi?
Çok kıskandım. Keşke ben de girebilseydim.
Sizce bu seferki görev ne olacak Oba Sensei?
Ya alçı figür ya da çıplak model.
Neden?
İlk sınavın görevi otoportreydi. Düz mantık.
Anladım.
Okada, Joshibi'ye gidecek.
Ben bu sene TSE'de kalacağım.
Umarım Yaguchi ve diğerleri bizim için çok çalışır. Çok acıdı!
Bunu niye yaptın?
Sorumluluğunu üstlen.
Sakuraba üçüncü kez sınava giriyor.
Ne?
Tasarruf etmek için tulum yerine üniforma giyiyordu.
Bu yıl ne yapacaksın?
Para biriktirmek için yarı zamanlı çalışacağım
ve TSE'ye sadece kışın ve sınavlardan önce gideceğim.
Planım buydu.
Bu, sınava girmeye çalıştığım son yıl olacak.
Ama çok iyisin.
Seni tam zamanlı işe alacak kitapçıya mı gideceksin?
Anladım. İyi şanslar.
İstediğin zaman ziyaretime gel.
Sana gizlice bir şövale veririm.
Sınavlar fiziksel olarak çok yorucu.
Parasal sorunlar yaşayan sınav adayları çok zorlanıyor.
Zihinsel olarak yorgun olmasalar da
bazı öğrenciler önce fiziksel olarak çöküyor.
Bu üç gün boyunca…
Sadece bu üç gün…
Lütfen dayanın.
Çıplak bir model.
Ama bu görev…
Düşününce,
bu benim için şanslı bir görev.
İlk defa çıplak bir model çiziyorum
ama son zamanlarda çıplaklığı çok düşünüyorum.
Çıplak bir model resmetmek
çok tahrik edici bir durum olur diye düşünüyordum.
Ama onu resim konusu olarak görünce çok kolay alışıyorum.
Çıplaklık…
Evet, çıplaklık.
Kendine çıplak bir şekilde bakmak
ve insanlara göstermek
kendini olduğun gibi kabul etmektir.
Hem güzel, hem kötü yanlarını.
Doğru ama…
Kendimi çıplak çizmekle başkasını çıplak çizmek
çok farklı.
İğrenç.
Yağ kokmaya başladı.
Sakin ol.
İlk sınavdaki otoportrede
adaylardan kendilerini yorumlamaları istenmişti.
Yani bu görev
adayların estetiğini,
değerlerini, felsefelerini ve diğer şeyleri inceliyor.
Düzgün düşünemiyorum.
Çıplaklığı insanların gerçek yüzü olarak yorumlayabilir miyim?
Yağın kuruması zaman alır.
O yüzden taban boyayı atmaya başlamalıyım.
Saat kaç?
Kahretsin.
Gözlerimi açamıyorum.
Kahretsin.
Uyuyakalmışım.
Ne kadar saçma!
Ama baş ağrım biraz geçti.
Öğle arası dâhil üç saat var.
Herkesten geç başlamak
alışkın olduğum bir şey.
İki saat kaldı.
Bir saat kaldı.
Yarım saat kaldı.
Beş dakika kaldı.
İlk gün bitti.
Çantalarınızı kilitli dolaplara koyun lütfen.
TOKYO SANAT ENSTİTÜSÜ
Gerçekten mi? Anladım.
Görüşürüz.
Çok yoruldum.
İkiniz de iyi iş çıkardınız.
Pekâlâ. Öncelikle buradaki eserlerinizi tekrar yaratabilir misiniz?
Bunları konuşalım.
Çok hızlı.
Çıplak model, öyle mi?
Her zamanki gibi kendi tarzımda yaptım.
Modelin hareketini de resmettim.
Sadece o an içindeki elementleri birleştir
ve eğlenmene bak.
Görevi daha iyi yapabilmek için sanat tarihindeki
çıplak pozları ele aldım.
Hareketi çok sert yapma ve eğlenmene bak.
Bugünlük bu kadar. Görüşürüz.
Çok hızlı.
Oba Sensei.
Yaguchi gelmedi, değil mi?
Merak etme. Beni aradı.
Şimdilik sadece kendinize odaklanın.
Kahretsin.
Daha iyiyim
ama gözlerimi ve beynimi resim için kullandığımda,
hemen kötü hissetmeye başladım.
Yakkun?
Hazırlık öğretmenin telefonda.
Merhaba Yaguchi.
Nasıl hissediyorsun?
Gözlerim çok fena acıyor.
Başım da ağrıyor.
Kurdeşen de…
Çok komik.
Neden şu an bu oldu?
Çünkü şu an çok önemli.
Muhtemelen göz yorgunluğu ve stres semptomların var.
Yine de ilk gün çok fazla hasar aldı.
Yaguchi yeni mezun oldu.
Başaramayabilir…
Oba Sensei.
Tema olarak, çıplaklığın insanların gerçek yüzü olmasını seçtim.
Ama yine de yetmez, değil mi?
-Kahretsin! -Yaguchi.
Asla pes etmiyorsun!
Çok bağırıyor.
Evet, vasat bir tema olabilir.
Resmettiğin tabloyu şimdi söyleyeceğim e-posta adresine gönderebilir misin?
YATORA YAGUCHI'DEN E-POSTA
Kompozisyonun beklendiği gibi iyi.
Ama temanın vasat olduğu doğru.
Bu da başımı başka türlü ağrıtıyor.
Yaguchi.
Avantaj kullanmak ister misin?
Avantaj mı?
IBUPROFEN ATEŞ DÜŞÜRÜCÜ
Bahsettiği avantaj bu.
Yakkun.
Nasıl hissediyorsun?
Çok daha iyi hissediyorum.
Keşke senin yerine ben hasta olsaydım
ama bunu aşman gerek.
Kendini çok zorlama, yeter.
İyiyim.
Görüşürüz.
TOKYO GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ SINAV ALANI
Günaydın Yotasuke.
Günaydın.
-İyi misin? -Gayet iyiyim.
Kendimi yenilenmiş hissediyorum.
Peki.
Dün sadece kompozisyona karar verip taban boyayı attım.
Benim için ikinci sınav asıl bugün başlıyor.
Sanat eserlerinde üç ana unsur vardır.
Tema, kompozisyon ve çizim.
Şimdiye kadar sadece kompozisyonu bitirdim.
İkinci sınav her gün beş saat olacak şekilde üç gün sürüyor.
İlk günü çoktan harcadım, o yüzden 10 saatim kaldı.
Yerime geçmeden önce temayı sonlandırmam lazım.
Yaguchi, kolun.
İstemeden yaptım.
Şu iki günü atlat.
Her şey bitince,
evde Pokémon oynayıp uyuyacağım.
Bu yüzden bugün kendini zorlamalısın.
Oda açıldı.
Çıplaklığı insanların gerçek yüzü olarak yorumlamak.
Vasat bir tema.
Yaguchi, senin için
gerçek yüz ne demek?
Oba Sensei.
Çok basit olabilir
ama çok derine inmek çok vakit alır.
Zaten herkesin gerisindeyim.
O zaman avantajın bu.
Diğerleri resme başladı bile, değil mi?
Yani, cevaplarını görebilirsin.
Resme başlamadan önce sakin ol
ve etrafına bak.
Bir tema bulmak için çok geç olmamalı.
Ne? Bir dakika.
Düşündüğüm kadar ilerleme göstermemişler.
Çizim defteri…
Düşündüm de, aslında gayet açık.
İlk gün insanlar çizim defterlerinde temalarını geliştirdi
ve yağlı boyanın kuruması için taban boyayı attılar.
Gelişmiş bir fikir göremiyorum.
Hayır, eserini bitirmeye yakın olan
biri olmalı.
Uzun zaman oldu
ama Yotasuke inanılmaz.
Ama yine de
ikinci sınava bu dâhiyle
birlikte girdim.
Oturun.
Pekâlâ, başlayın.
Başlıyoruz.
Tema, kompozisyon ve betimleme sırasına göre ilerleyeyim dedim.
ama o zaman vakit kaybetme riskim olur.
O yüzden temayı resmi yaparken bitirmekten başka seçeneğim yok.
Şu ana kadar temam, "Çıplaklık gerçek yüzümüzü temsil eder."
Ve ana odak noktası şüphesiz ki çıplaklık.
Çıplaklığın bu eserde en sevdiğim yer olmasını istiyorum.
Peki bunu nasıl çekici yapabilirim?
İlk sınavda tüm zamanımı yoğunluğu artırmaya harcadım.
Yeterince yoğunlukla, eser çekici oluyor.
Tam tersine,
yoğunluğu olmadan bir albenisi olmaz.
Ama
çizim defterime başlamadım bile.
Buna vaktim var mı?
Şimdi yakından bakınca
modelin cildi çok güzel.
Kendi çıplak vücuduma bakınca
ince bir silgi gibi acınası görünüyordu.
Herkesin cildi…
Yoğunluk yaratmak için boya eklemek.
Ama öyle bir ekleme yapacak vaktim yok.
O zaman…
Çıplaklığı çıkartma yaparak yaratacağım.
Bu yöntem çok zaman kazandırabilir.
Ayrıca,
tuvalin yüzeyini göstermek için bu yöntemi kullanarak
"çıplaklık, gerçek yüzümüzü temsil eder" diyebilirim.
Eğer tuvalin insan derisi gibi görünmesini istiyorsam
çıplaklık etrafında mat ve düz duvarlar oluşturmam gerek.
Sonra çıplaklığın ön kısmı için yoğunluğu artıracağım.
Parlaması için vernik ekleyip eserde derinlik yaratacağım.
Sonra, çıplaklık dışındaki kısımları geliştirip
temayı derinlemesine oluşturmam gerek.
Öğle arası.
Nihayet mola.
Beslenme çantan çok büyük.
-Burada mısın? -Aynı katta olduğumuzu
fark etmemiştim.
Yaguchi'yi gördün mü?
Sabah gördüm ama konuşmadım.
Böylesi daha iyi.
Ben de sınav sırasında konuşmak istemiyorum.
Korkunç.
Çok rahatsın Hashida.
Özellikle ikinci günde.
İkinci sınavın bu üç gününde normal süreç, ilk gün
kompozisyonu oluşturmak,
ikinci gün tüm boyamayı bitirmek ve üçüncü gün de son rötuşları yapmaktır.
İlk gün kaybettiğin zamanı telafi edebilirsin
ama son günde boyanın kurumasının gerektiği yöntemler kullanırsan
düzeltilemez hatalar yapma olasılığın var.
İkinci gün zaten önemli.
Yaguchi ilk gününü kaybettiği için köşeye sıkışmış durumda.
Yatora için endişeleniyorsun.
Sonuç olarak,
sınav sırasında dağılırsa onun suçu.
Benim başarımın onun başarısızlığıyla ilgisi yok.
Ama
sanat yapmanın acısını çok iyi anlıyorum.
O yüzden başarısız olmasını hiç istemem.
Çok garip.
Ama onunla konuşmamam gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Yotasuke! Çay içsene!
Yok mu?
-Teşekkürler. -İyi misin?
Aklıma geldi de…
Yotasuke'yi neden Mori ile karıştırdım?
Kaşlarından mı? Ortadan ayrılmış saçından mı?
İkisinin de gözleri mi büyük?
Ne oldu?
Yok bir şey. Öğle arası bitmek üzere diye düşünüyordum.
Evet.
Mori'yi özledim.
Onu mezuniyetinden beri görmedim.
Sürekli duayla ilgili sanat yapardı.
Bu görev onun için zor olmazdı.
Konuyu duaya bağlardı.
Sana mavi görünüyorsa
gördüğün şey tavşan da olsa elma da olsa bırak mavi olsun.
Çıplak olmak, çıplaklığımızı ve çirkinliğimizi süsleme özgürlüğü
çok tatlı, değil mi?
Belki de Oba Sensei'nin kastettiğinden farklıdır
ama etrafa yeterince bakmadım.
Diğerlerini görmeden, gerçek yüzümün,
herkesle aynı olduğunu düşünüyordum.
Ryuji gibi çıplaklığı ve kıyafetleri sevmiyorum.
Mori gibi duayla ilgili resim de yapamam.
Çıplak vücudum ince bir silgi kadar acınası.
Ben de acınasıyım.
Mantık çerçevesinde hareket etmezsem insanlarla konuşmaktan korkuyorum.
Cevap başından beri ortadaydı.
Çıplaklık benim için acınası ve güvenilmez.
Giysi giymek de çıplaklığımı gizlemeye çalıştığım bir suç.
Bu tablo benim gözlerimle, benim dünyam.
Bunu neden şimdi fark ettim?
Çok bariz değil mi?
Bir otoportreden farkı da yok.
Bu çok acınası bir cevap.
Ama sorun değil.
Olur mu? Cidden mi?
Böyle vasat bir eser mi?
Hadi ama. Bu, TGSÜ'nün ikinci sınavı.
İlk sınavdan daha çok dikkat çekemezsem
55 finalistten biri olamayacağım.
Orası kesin.
O zaman…
TEREBENTİN
Alt yazı çevirmeni: Beyza Yıldız