СЕРИАЛ NETFLIX
Я и не подозревал,
что мне столькому предстоит научиться.
Но это еще не всё.
Художник должен быть выносливым.
ВТОРОЙ ЭКЗАМЕН НАЧИНАЕТСЯ
Как же глаза болят. Не могу их открыть.
И сыпь ужасно чешется.
Чёрт, меня морозит.
Неужели
для меня всё кончено?
Ягучи?
Мори?
Что?
Ты тоже на экзамен?
Чёрт.
Я сейчас ужасно выгляжу.
Ты в порядке?
- Здесь есть клиника… - Не надо.
Всё не так плохо, как кажется.
Извини, можно на тебя опереться…
Что?
Ётасукэ?
Вы в порядке?
Да, всё хорошо.
Если вам плохо, я могу проводить вас в клинику.
Я возьму ваш багаж.
Встать можешь?
Пошли наверх.
Если всё плохо, то лучше иди в клинику.
Увидимся.
Почему она тебе помогла?
Значит, мы будем в одной студии.
Еще одна причина для переживаний.
Извини за беспокойство.
Надо будет мне извиниться перед Куваной.
Студия открыта.
Нам пора.
Это же…
Сейчас я раздам задания.
РИСУЙТЕ ТО, ЧТО ВИДИТЕ, ВКЛЮЧАЯ МОДЕЛЬ
Я знал, что мы будем рисовать модель.
Спокойно.
Можете приступать.
Первый день второго экзамена.
Тема…
…обнаженная натура.
Давно не виделись, учитель Оба.
Мы пришли за вещами.
Привет, рада вас видеть.
У вас столько вещей. Как вы их унесете?
- Увезу на машине. - Я тоже.
Только рукава закатаю.
Второй экзамен сегодня, да?
Я им так завидую. Тоже хочу быть там.
Как думаете, какое задание им дали?
Либо гипсовая фигура, либо обнаженная модель.
Почему?
На первом экзамене был автопортрет. Это было предсказуемо.
Ясно.
Окада поступила в Джосиби,
а я в этом году остаюсь в ТИИ.
Надеюсь, Ягучи и остальные постараются как следует ради нас… больно!
За что?
Лучше думай о своих успехах.
Сакураба сдавала экзамен третий раз.
Что?
Из экономии она надела форму, а не комбинезон.
Чем займешься в этом году?
Найду подработку на полгода, накоплю денег,
а зимой продолжу учиться в ТИИ и готовиться к экзаменам.
Такой у меня план.
Я решила, что это будет моя последняя попытка.
Но ты ведь так хорошо рисуешь.
Будешь работать в книжном магазине?
Хорошо. Удачи.
Заходи в любое время.
Я тайно одолжу тебе мольберт.
Экзамены выматывают физически.
Некоторые поступающие сильно переживают из-за денег.
Это не только моральное истощение.
Можно просто остаться без сил.
Всего три дня…
Только три дня…
…пожалуйста, держитесь.
Обнаженная модель.
Но это задание…
…если подумать,
…мне очень повезло.
Я впервые рисую обнаженную модель,
но в последнее время я много думал о наготе.
Я думал, что обнаженная модель
будет меня возбуждать.
Но когда я вижу в ней лишь объект, то перестаю замечать наготу.
Обнаженная натура…
…как совпало.
Нарисовать себя обнаженным
и показать эту картину людям —
значит принять себя таким, какой ты есть.
Каким бы ты ни был.
Это так, но…
…одно дело рисовать себя, и совсем другое
кого-то еще.
Фу.
Масло начинает вонять.
Спокойно.
На первом экзамене был автопортрет,
мы должны были изобразить себя.
А это задание
бросает вызов
чувству эстетики, ценностям, философии и всему остальному.
Боже, мысли путаются.
Может, нужно найти общее между наготой и истинным цветом человека?
Краска высыхает не сразу,
пора уже делать грунтовку.
Сколько сейчас времени?
Чёрт.
Не могу открыть глаза.
Проклятье.
Я заснул.
Что за бред!
Но голова немного прояснилась.
Осталось три часа, включая перерыв на обед.
Я давно привык
начинать позже всех.
Осталось два часа.
Один час.
Полчаса.
Пять минут.
Первый день закончился.
Пожалуйста, оставьте ваши вещи в шкафчике.
ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ ИСКУССТВ
Правда? Ясно.
Тогда до встречи.
Как же я устала.
Вы оба молодцы.
Ладно. Вы можете набросать ваши работы?
Давайте обсудим их.
Вот так сразу?
Обнаженная модель?
Я всё делала, как обычно.
Зафиксировала все позы модели.
Просто используй эти элементы в нужный момент,
и всё получится.
Я использовал свои знания о рисовании обнаженной натуры,
полученные из истории искусств.
Главное не зацикливайся на них и не слишком напрягайся.
На сегодня всё. Увидимся.
Всё?
Учитель Оба.
Ягучи не приехал, да?
Не волнуйся. Он мне звонил.
Сосредоточьтесь на себе.
Чёрт.
Я немного отдохнул,
но едва я проснулся и вспомнил о картине,
мне снова стало плохо.
Яккун?
Тебе звонят из института.
Привет, Ягучи.
Как ты себя чувствуешь?
Глаза ужасно болят.
И голова тоже.
И у меня сыпь…
…с ума сойти.
Почему именно сейчас?
Я не удивлена.
У тебя явно перенапряжение глаз и сильный стресс.
Для первого дня это чересчур.
Ягучи еще новичок.
Он может не справиться…
Учитель Оба.
Я хочу найти общее между наготой и истинным цветом человека.
Но этого ведь недостаточно?
- Чёрт! - Ягучи.
Вижу, ты не сдаешься!
Она слишком громкая.
Это довольно заурядная тема.
Можешь отправить фото картины на электронную почту?
НОВОЕ ПИСЬМО ЯТОРА ЯГУЧИ
Как я и думала, отличная композиция.
Но выбор темы так себе.
Ну вот, одной проблемой больше.
Ягучи.
Хочешь получить преимущество?
Преимущество?
ИБУПРОФЕН ХОЛОДНЫЕ САЛФЕТКИ
Так вот, о чём она.
Яккун.
Как ты себя чувствуешь?
Мне намного лучше.
Лучше бы вместо тебя заболела я.
Держись, я на тебя надеюсь.
Но не перестарайся.
Я в порядке.
До встречи.
ТОКИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИСКУССТВ ЭКЗАМЕНЫ
Доброе утро, Ётасукэ.
Доброе утро.
- Ты в порядке? - В полном.
Мне здорово полегчало.
Ясно.
Вчера я успел только выбрать композицию и сделать грунтовку.
Для меня второй экзамен начинается сегодня.
В произведении искусства есть три основных элемента.
Тема, композиция и рисование.
Готова только композиция.
Второй экзамен идет три дня, по пять часов в день.
Первый день я потратил зря, осталось всего десять часов.
Мне нужно обдумать тему, прежде чем продолжать.
Ягучи, твоя рука.
А я и не заметил.
Потерпи два дня.
Когда всё закончится,
буду играть в «покемонов» и спать.
Постарайся как следует сегодня.
Студия открыта.
Общее между наготой и истинным цветом человека?
Это довольно заурядная тема.
Ягучи,
что для тебя истинный цвет человека?
Учитель Оба.
Может, это и простая тема,
но чтобы развить ее мне понадобится вечность.
Я и так уже отстал от всех.
Это и есть твое преимущество.
Другие уже начали рисовать, да?
Это значит, что вокруг тебя полно ответов.
Просто успокойся, прежде чем начнешь рисовать,
и осмотрись.
У меня еще есть время, чтобы придумать тему.
Что? Погодите-ка.
Остальные продвинулись не так далеко, как я думал.
Блокнот…
Это же очевидно.
Многие в первый день рисовали наброски в блокнотах
и делали грунтовку, чтобы она подсохла.
Никаких ответов на их холстах я не увижу.
Неужели никто из них
так ничего и не нарисовал?
Давно не видел его работ,
но Ётасукэ всё так же потрясающий.
Тем не менее,
я дошел до второго экзамена
вместе с этим гением.
Садитесь.
Можете начинать.
Начинается.
Хотел бы я продолжить работу в правильном порядке,
но тогда я рискую не успеть.
Поэтому мне придется развивать тему во время рисования.
Моя тема: «Нагота — истинный цвет».
Очевидно, что нагота важнее всего.
Она должна стать ключевым элементом работы.
Как же мне сделать ее привлекательной?
На первом экзамене я постоянно менял насыщенность цвета.
Так работа привлекает больше внимания.
И наоборот,
без насыщенности работа становится бледной.
Однако,
я даже еще блокнот не открывал.
У меня хватит времени?
Если присмотреться,
у модели очень красивая кожа.
Когда я смотрел на свое обнаженное тело,
оно выглядело жалким, как тонкий ластик.
Ведь кожа…
Надо добавить краски для насыщенности.
Но у меня нет на это времени.
В таком случае…
…я использую размытие
Этот метод сэкономит кучу времени.
Кроме того,
этот способ раскроет текстуру холста,
что хорошо подчеркнет тему картины.
Чтобы сделать холст похожим на человеческую кожу,
я добавлю матовые тона и сделаю модель рельефной.
Потом поработаю над насыщенностью переднего плана.
Добавлю даммаровый лак для сияния и большей глубины.
Позже добавлю деталей,
чтобы полностью раскрыть тему.
Перерыв на обед.
Наконец-то перерыв.
У тебя такой большой ланчбокс.
- Привет. - Я и не заметил,
что мы на одном этаже.
Ты видел Ягучи?
Я видел его утром, но не говорил с ним.
Вот и хорошо.
Мне вот во время экзамена общаться не хочется.
Ужас.
Ты слишком расслаблен, Хасида.
Особенно как для второго дня.
Обычно все работают по четкому плану.
Первый день уходит на композицию,
второй на рисование, а третий на последние штрихи.
Упущенный первый день еще можно наверстать,
но если на второй день ошибешься с чем-нибудь,
то может оказаться, что уже ничего не исправить.
Второй день — самый важный.
Ягучи упустил первый день, теперь он в трудном положении.
Ты переживаешь за Ятору.
В любом случае,
если он провалит экзамен, то винить сможет только себя.
Да и мой успех никак не зависит от его возможной неудачи.
Но я знаю,
сколько боли может причинять искусство,
и потому никогда не пожелаю ему провала.
Так неловко.
Но мне кажется, с ним лучше не говорить.
Ётасукэ! Выпей чаю!
У тебя его нет?
- Спасибо. - Ты в порядке?
Кстати…
…почему я принял Йотасукэ за Мори?
Из-за бровей? Из-за прически?
Или из-за больших глаз?
Что?
Ничего. Перерыв почти закончился.
Да.
Я скучаю по Мори.
Мы не виделись со школы.
Ее любимой темой была молитва.
Так что с этим заданием она бы легко справилась.
Она бы объединила наготу и молитву.
Если ты считаешь что-то голубым,
пусть оно таким и будет, неважно, яблоко это или кролик.
Когда мы обнажены, мы можем украшать себя, как пожелаем.
Здорово, не так ли?
Может, учитель Оба не это имела в виду,
и я плохо смотрел?
Я не видел чужих работ, но предположил,
что мои истинные цвета такие же, как у всех.
Мне не нравится нагота и одежда, в отличие от Рюдзи.
И меня не вдохновляют молитвы, как Мори.
Мое обнаженное тело так же убого, как тонкий ластик.
А еще я ничтожество.
Я боюсь говорить с людьми, если не знаю, что с ними обсуждать.
Ответ был передо мной с самого начала.
Нагота убога и ненадежна.
Надеть одежду — значит совершить постыдный акт и спрятать себя.
Картина — это мир, каким его вижу я.
Почему я так поздно это понял?
Это ведь так очевидно.
И это ничем не отличается от автопортрета.
Такой простой ответ.
Ну и пусть простой.
Точно? Серьезно?
Такая заурядная тема?
Соберись. Это второй экзамен.
Если я не смогу превзойти себя,
я не стану одним из 55 финалистов.
Я это знаю.
Что ж…
СКИПИДАР
Перевод субтитров: Алексей Юрченко