1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
UNA SERIE NETFLIX

2
00:01:44,479 --> 00:01:46,439
Prima di fare arte, non sapevo

3
00:01:47,273 --> 00:01:49,901
che ci fosse tanto da studiare.

4
00:01:51,027 --> 00:01:53,738
Eppure, il solo studio non basta.

5
00:01:55,031 --> 00:01:58,076
Serve anche molta resistenza.

6
00:01:58,785 --> 00:02:02,705
L'INIZIO DEL SECONDO ESAME

7
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
Che male agli occhi!
Non riesco ad aprirli.

8
00:02:06,543 --> 00:02:08,419
Anche l'orticaria è terribile.

9
00:02:09,295 --> 00:02:12,882
Cavolo, inizio ad avere i brividi.

10
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
Sul serio?

11
00:02:15,468 --> 00:02:17,637
Sono arrivato al capolinea?

12
00:02:23,226 --> 00:02:24,185
Yaguchi!

13
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
Mori!

14
00:02:29,482 --> 00:02:30,316
Eh?

15
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
Anche tu hai l'esame?

16
00:02:33,695 --> 00:02:34,737
Merda.

17
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
Non volevo che mi vedessi ridotto così.

18
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
Ma stai bene?

19
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
- L'infermeria…
- Non serve.

20
00:02:41,619 --> 00:02:43,496
Non è grave come sembra.

21
00:02:44,080 --> 00:02:48,251
Mi dispiace. Posso appoggiarmi…

22
00:02:49,002 --> 00:02:50,128
Eh?

23
00:02:50,962 --> 00:02:52,463
Tu sei Yotasuke.

24
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
Stai bene?

25
00:02:58,011 --> 00:03:00,388
Sì, sto bene.

26
00:03:00,471 --> 00:03:02,974
Se non ti senti bene,
andiamo in infermeria.

27
00:03:03,057 --> 00:03:04,475
Prendo la tua roba.

28
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
Riesci ad alzarti?

29
00:03:09,606 --> 00:03:11,482
Per ora, andiamo di sopra.

30
00:03:19,407 --> 00:03:22,327
Se non ce la fai, vai in infermeria.

31
00:03:22,410 --> 00:03:23,411
Ci vediamo.

32
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
Perché si dà tanta pena per te?

33
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
Siamo nella stessa aula.

34
00:03:32,378 --> 00:03:36,049
Mi sento sotto pressione
perché nell'aula ci sei anche tu.

35
00:03:37,508 --> 00:03:39,802
Scusa per il disturbo.

36
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
Poi, dovrò scusarmi con Kuwana.

37
00:03:43,139 --> 00:03:44,766
L'aula è aperta.

38
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
Hanno aperto.

39
00:04:05,912 --> 00:04:06,871
Questo è…

40
00:04:08,998 --> 00:04:10,667
Distribuisco le consegne.

41
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
DIPINGI L'INTERNO DELLA STANZA
INSIEME ALLA MODELLA

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,173
Lo sapevo.
La consegna è dipingere una modella.

43
00:04:18,299 --> 00:04:19,217
Calmati.

44
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
Bene. Prego, iniziate.

45
00:04:25,265 --> 00:04:27,725
Primo giorno del secondo esame dell'UAT.

46
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
Il soggetto…

47
00:04:36,150 --> 00:04:37,402
è una modella nuda.

48
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
Prof.ssa Oba, quanto tempo!

49
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
Prendiamo le nostre cose.

50
00:04:45,451 --> 00:04:47,495
Ehi, da quanto tempo.

51
00:04:47,578 --> 00:04:50,248
Questa roba è pesante. Pensate di farcela?

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,791
- Sono in auto.
- Anch'io.

53
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
Mi rimbocco le maniche.

54
00:04:55,044 --> 00:04:57,380
Il secondo esame è oggi, vero?

55
00:04:57,463 --> 00:05:00,216
Che invidia. Vorrei poterlo fare anch'io.

56
00:05:00,800 --> 00:05:04,012
Quale pensa che sia la consegna
questa volta, Prof.ssa Oba?

57
00:05:06,597 --> 00:05:09,142
O un calco di gesso, o un modello nudo.

58
00:05:09,225 --> 00:05:10,518
Perché?

59
00:05:10,601 --> 00:05:14,397
Il primo compito era
un autoritratto. Semplice.

60
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
Capisco.

61
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Ahimè, Okada andrà alla Joshibi

62
00:05:20,737 --> 00:05:23,072
mentre io quest'anno rimarrò all'IAT.

63
00:05:23,740 --> 00:05:28,036
Spero che Yaguchi e gli altri
lavorino sodo anche per noi… Che male!

64
00:05:28,119 --> 00:05:29,162
Perché?

65
00:05:29,746 --> 00:05:33,041
Assumiti le tue responsabilità.

66
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
È la terza volta che Sakuraba fa l'esame.

67
00:05:36,586 --> 00:05:37,420
Eh?

68
00:05:37,503 --> 00:05:41,591
Indossava la divisa
invece del grembiule per risparmiare.

69
00:05:42,091 --> 00:05:43,676
Cosa farai quest'anno?

70
00:05:44,469 --> 00:05:47,138
Lavorerò part-time
per sei mesi per risparmiare

71
00:05:47,805 --> 00:05:50,349
e d'inverno, prima degli esami,
frequenterò solo l'IAT.

72
00:05:50,892 --> 00:05:52,935
Era questo il mio piano.

73
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
Ho deciso che quest'anno
farò l'ultimo tentativo.

74
00:05:57,523 --> 00:05:59,192
Ma sei così brava!

75
00:06:00,526 --> 00:06:04,072
Vai alla libreria
che ti ha offerto il tempo pieno?

76
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
Capisco. Buona fortuna.

77
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
Vieni a trovarmi quando vuoi.

78
00:06:09,494 --> 00:06:11,871
Ti presterò un cavalletto di nascosto.

79
00:06:19,962 --> 00:06:23,299
Gli esami sono fisicamente estenuanti.

80
00:06:24,425 --> 00:06:30,223
È davvero dura per i candidati
che devono fare attenzione ai soldi.

81
00:06:31,182 --> 00:06:32,975
Alcuni studenti cedono fisicamente

82
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
invece di avere un esaurimento nervoso.

83
00:06:36,729 --> 00:06:37,980
Per questi tre giorni…

84
00:06:38,564 --> 00:06:40,024
Solo per questi tre giorni…

85
00:06:41,067 --> 00:06:42,235
Vi prego, resistete.

86
00:06:55,915 --> 00:06:57,208
Una modella nuda.

87
00:06:58,084 --> 00:07:00,294
Ma questa consegna…

88
00:07:02,296 --> 00:07:04,340
A pensarci,

89
00:07:04,841 --> 00:07:07,635
è una fortuna per me.

90
00:07:08,845 --> 00:07:11,305
È la prima volta
che dipingo una modella nuda,

91
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
ma ultimamente
ho pensato molto alla nudità.

92
00:07:15,852 --> 00:07:18,521
Pensavo che dipingere una modella nuda

93
00:07:18,604 --> 00:07:21,232
sarebbe stata
una situazione molto eccitante.

94
00:07:22,316 --> 00:07:25,945
Ma se la vedo come un soggetto,
non ci faccio più caso.

95
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
Nudità…

96
00:07:30,450 --> 00:07:31,742
Sì, nudità.

97
00:07:33,119 --> 00:07:34,829
Guardare te stesso nudo

98
00:07:34,912 --> 00:07:36,789
e mostrarlo agli altri

99
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
è accettare chi sei veramente.

100
00:07:39,584 --> 00:07:42,044
Sia le parti belle che quelle brutte.

101
00:07:43,379 --> 00:07:45,298
È vero, ma…

102
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
disegnare la mia nudità e
il corpo nudo di un'altra persona

103
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
sono due cose diverse.

104
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
Bleah.

105
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
Inizio a sentire puzza d'olio.

106
00:08:05,776 --> 00:08:06,736
Calmati.

107
00:08:07,653 --> 00:08:09,906
L'autoritratto del primo esame

108
00:08:09,989 --> 00:08:12,950
chiedeva ai candidati
di interpretare se stessi.

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
Quindi, questa consegna

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,622
chiede ai candidati di esporre

111
00:08:17,705 --> 00:08:21,667
il proprio senso estetico,
i valori, la filosofia e tutto il resto.

112
00:08:23,377 --> 00:08:27,173
Cavolo, non riesco a pensare lucidamente.

113
00:08:28,174 --> 00:08:32,428
Posso interpretare la nudità
come la vera natura di una persona?

114
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
L'olio ci mette un po' ad asciugare.

115
00:08:35,181 --> 00:08:37,850
Devo iniziare ad applicare la base.

116
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
Che ore sono?

117
00:08:42,021 --> 00:08:42,897
Dannazione.

118
00:08:43,397 --> 00:08:45,399
Non riesco ad aprire gli occhi.

119
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
Merda.

120
00:08:53,491 --> 00:08:54,450
Mi sono addormentato.

121
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
È ridicolo!

122
00:08:58,746 --> 00:09:01,624
Ma il mio mal di testa è migliorato.

123
00:09:02,875 --> 00:09:04,961
Mancano tre ore, pausa pranzo inclusa.

124
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
Iniziare più tardi di tutti

125
00:09:09,298 --> 00:09:10,716
è una cosa a cui sono abituato.

126
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
Mancano due ore.

127
00:09:17,306 --> 00:09:18,516
Manca un'ora.

128
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
Mancano 30 minuti.

129
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
Mancano cinque minuti.

130
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
Il primo giorno è finito.

131
00:09:33,489 --> 00:09:35,950
Riponete le vostre cose nell'armadietto.

132
00:09:37,743 --> 00:09:38,995
ISTITUTO D'ARTE DI TOKYO

133
00:09:39,078 --> 00:09:40,913
Davvero? Capisco.

134
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
A dopo, allora.

135
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
Sono esausta.

136
00:09:48,754 --> 00:09:50,673
Grazie di essere venuti.

137
00:09:51,173 --> 00:09:55,428
Va bene. Innanzitutto,
riuscite a ricreare le vostre opere qui?

138
00:09:55,511 --> 00:09:57,346
Parliamone.

139
00:09:57,430 --> 00:09:58,472
Che velocità.

140
00:10:03,436 --> 00:10:04,812
Una modella nuda, eh?

141
00:10:04,895 --> 00:10:07,440
L'ho fatto a modo mio, come sempre.

142
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
Ho immortalato anche
il movimento della modella.

143
00:10:12,361 --> 00:10:14,572
Basta inserire gli elementi
di quel solo istante

144
00:10:14,655 --> 00:10:15,906
e divertirsi.

145
00:10:16,407 --> 00:10:19,660
Ho tenuto conto
delle pose di nudo nella storia dell'arte

146
00:10:19,744 --> 00:10:22,079
per affrontare la consegna.

147
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
Non rendere il movimento
troppo rigido e divertiti.

148
00:10:26,792 --> 00:10:28,919
Per oggi è tutto. Ci vediamo.

149
00:10:29,003 --> 00:10:30,046
Che velocità.

150
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
Prof.ssa Oba.

151
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Yaguchi non è venuto, vero?

152
00:10:36,052 --> 00:10:38,804
Non preoccuparti. Mi ha chiamato.

153
00:10:38,888 --> 00:10:41,557
Per ora, concentratevi su di voi.

154
00:10:44,018 --> 00:10:45,353
Merda.

155
00:10:45,895 --> 00:10:48,105
Per un po' mi sono ripreso,

156
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
ma quando usavo occhi
e cervello per dipingere,

157
00:10:51,400 --> 00:10:53,986
mi sono sentito di nuovo male.

158
00:10:55,821 --> 00:10:56,906
Yakkun?

159
00:10:57,573 --> 00:11:00,409
C'è l'istruttrice
della scuola preparatoria al telefono.

160
00:11:03,663 --> 00:11:05,164
Ehi, Yaguchi.

161
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
Come ti senti?

162
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
Mi fanno malissimo gli occhi.

163
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
E anche la testa.

164
00:11:11,921 --> 00:11:13,506
E poi, ho l'orticaria…

165
00:11:13,589 --> 00:11:15,633
Cavolo, è proprio il colmo.

166
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
Perché proprio ora?

167
00:11:17,968 --> 00:11:19,887
Perché è così.

168
00:11:19,970 --> 00:11:23,182
Sono affaticamento visivo
e sintomi da stress.

169
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
Comunque, troppi problemi
per il primo giorno.

170
00:11:25,726 --> 00:11:27,686
Yaguchi è solo un neodiplomato.

171
00:11:27,770 --> 00:11:28,813
Potrebbe non farcela.

172
00:11:28,896 --> 00:11:29,897
Prof.ssa Oba.

173
00:11:29,980 --> 00:11:34,318
Il mio tema sarà la nudità
come vera natura di una persona.

174
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
Ma non basta, vero?

175
00:11:39,490 --> 00:11:41,659
- Dannazione!
- Yaguchi!

176
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
Non molli di un millimetro!

177
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
Non urli così.

178
00:11:46,497 --> 00:11:50,418
In effetti, potrebbe essere
considerato un tema mediocre.

179
00:11:50,501 --> 00:11:54,505
Puoi mandarmi quello che hai dipinto?
Ora ti detto l'indirizzo e-mail.

180
00:11:55,756 --> 00:11:56,924
E-MAIL DA YATORA YAGUCHI

181
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
La tua composizione è buona.

182
00:12:01,262 --> 00:12:03,764
Ma è vero che il tema è mediocre.

183
00:12:03,848 --> 00:12:06,559
Mi dà un altro tipo di mal di testa.

184
00:12:07,643 --> 00:12:08,561
Yaguchi.

185
00:12:10,146 --> 00:12:12,815
Vuoi sfruttare un vantaggio?

186
00:12:13,399 --> 00:12:15,317
Un vantaggio?

187
00:12:16,652 --> 00:12:19,071
CEROTTI RINFRESCANTI ALL'IBUPROFENE

188
00:12:20,531 --> 00:12:22,408
Così, questo è il vantaggio.

189
00:12:26,787 --> 00:12:27,788
Yakkun?

190
00:12:28,330 --> 00:12:29,415
Come ti senti?

191
00:12:29,498 --> 00:12:31,834
Mi sento molto meglio.

192
00:12:31,917 --> 00:12:34,753
Vorrei potermi ammalare al posto tuo,

193
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
ma devi farcela da solo.

194
00:12:38,632 --> 00:12:40,843
Non strapazzarti troppo.

195
00:12:40,926 --> 00:12:42,136
Sto bene.

196
00:12:42,219 --> 00:12:43,304
A dopo.

197
00:12:46,432 --> 00:12:48,350
UNIVERSITÀ DELLE ARTI DI TOKYO
SEDE D'ESAME

198
00:12:50,686 --> 00:12:52,480
Buongiorno, Yotasuke.

199
00:12:53,439 --> 00:12:54,648
Buongiorno.

200
00:12:55,691 --> 00:12:58,235
- Stai bene?
- Sto benissimo.

201
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Mi sento più fresco.

202
00:12:59,945 --> 00:13:00,863
Capisco.

203
00:13:02,156 --> 00:13:05,075
Ieri ho deciso la composizione
e ho applicato la base.

204
00:13:05,576 --> 00:13:08,662
Per me, il secondo esame inizia oggi.

205
00:13:10,206 --> 00:13:13,042
Nelle opere d'arte
ci sono tre elementi principali.

206
00:13:13,125 --> 00:13:15,878
Tema, composizione e rappresentazione.

207
00:13:16,712 --> 00:13:19,048
Ho finito solo la composizione.

208
00:13:20,216 --> 00:13:23,010
Il secondo esame dura
tre giorni, cinque ore al giorno.

209
00:13:23,093 --> 00:13:26,680
Ho già sprecato il primo giorno,
quindi mi restano solo dieci ore.

210
00:13:27,223 --> 00:13:30,392
Devo definire il tema prima di sedermi.

211
00:13:30,476 --> 00:13:32,061
Yaguchi, il tuo braccio.

212
00:13:33,646 --> 00:13:36,148
L'ho fatto inconsciamente.

213
00:13:38,484 --> 00:13:40,027
Supera questi due giorni.

214
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
Quando avrò finito,

215
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
giocherò a Pokémon in casa e dormirò.

216
00:13:50,746 --> 00:13:53,249
Quindi, oggi devi mettercela tutta.

217
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
L'aula è aperta.

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,808
La nudità come vera natura di una persona.

219
00:14:10,891 --> 00:14:13,143
È un tema mediocre.

220
00:14:15,896 --> 00:14:17,147
Per te, Yaguchi,

221
00:14:17,231 --> 00:14:19,024
cosa significa "vera natura"?

222
00:14:19,525 --> 00:14:20,401
Prof.ssa Oba.

223
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
Forse è troppo semplice,

224
00:14:22,653 --> 00:14:25,072
ma per sviscerarlo a fondo,
ci vorrà una vita.

225
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
Sono già indietro rispetto a tutti.

226
00:14:29,201 --> 00:14:31,120
Allora questo è il tuo vantaggio.

227
00:14:31,912 --> 00:14:34,832
Gli altri hanno già iniziato
a dipingere, vero?

228
00:14:34,915 --> 00:14:37,960
Significa che puoi
vedere le loro risposte.

229
00:14:38,544 --> 00:14:40,588
Prima di iniziare a dipingere, calmati

230
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
e guardati intorno.

231
00:14:43,799 --> 00:14:48,220
Non dovrebbe essere troppo tardi
per pensare a un tema.

232
00:14:51,807 --> 00:14:54,727
Eh? Aspetta.

233
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
Non hanno fatto tanti progressi.

234
00:15:01,567 --> 00:15:03,027
L'album degli schizzi.

235
00:15:04,278 --> 00:15:06,488
Ora che ci penso, è ovvio.

236
00:15:07,072 --> 00:15:10,826
Il primo giorno è dedicato principalmente
allo sviluppo dei temi sull'album

237
00:15:10,910 --> 00:15:14,121
e alla stesura della base
per la pittura a olio che deve asciugarsi.

238
00:15:15,581 --> 00:15:18,709
Non vedo nessuna idea sviluppata.

239
00:15:20,461 --> 00:15:23,213
No, ci deve essere almeno una persona

240
00:15:24,214 --> 00:15:26,133
che abbia quasi finito.

241
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
Anche dopo tutto questo tempo,

242
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
Yotasuke mi lascia a bocca aperta.

243
00:15:35,684 --> 00:15:36,769
Eppure,

244
00:15:37,353 --> 00:15:38,938
sono arrivato al secondo esame

245
00:15:39,021 --> 00:15:41,065
insieme a questo genio.

246
00:15:43,359 --> 00:15:44,860
Sedetevi.

247
00:15:45,861 --> 00:15:47,237
D'accordo, iniziate.

248
00:15:47,863 --> 00:15:49,281
Si comincia.

249
00:15:50,866 --> 00:15:54,745
Volevo procedere in ordine con tema,
composizione e rappresentazione,

250
00:15:55,245 --> 00:15:57,915
ma il tempo potrebbe non bastarmi.

251
00:16:00,250 --> 00:16:03,754
Quindi non ho altra scelta
che definire il tema mentre dipingo.

252
00:16:05,047 --> 00:16:09,385
Per il momento, il tema è
"la nudità rappresenta la vera natura".

253
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
E il fulcro è indubbiamente il nudo.

254
00:16:12,680 --> 00:16:16,684
Voglio che il nudo sia
il mio elemento preferito nel dipinto.

255
00:16:17,768 --> 00:16:20,270
Come lo rendo interessante, allora?

256
00:16:21,397 --> 00:16:24,775
Ho impiegato tutto il primo giorno
per aumentare l'intensità.

257
00:16:25,275 --> 00:16:28,696
Con la giusta intensità,
un'opera diventa interessante.

258
00:16:29,780 --> 00:16:30,739
Al contrario,

259
00:16:30,823 --> 00:16:33,283
senza un certo livello d'intensità,
sarebbe banale.

260
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
Tuttavia,

261
00:16:35,202 --> 00:16:37,496
non ho nemmeno iniziato a usare l'album.

262
00:16:37,579 --> 00:16:39,540
Ho abbastanza tempo?

263
00:16:41,417 --> 00:16:43,127
Ora che guardo meglio,

264
00:16:43,210 --> 00:16:45,587
la modella ha una pelle molto bella.

265
00:16:46,296 --> 00:16:48,215
Quando ho guardato il mio corpo nudo,

266
00:16:48,298 --> 00:16:51,051
sembrava patetico
come una gomma per cancellare.

267
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
Ognuno ha una pelle…

268
00:16:55,556 --> 00:16:57,558
Aggiungo la vernice per dare intensità.

269
00:16:57,641 --> 00:17:00,310
Ma non ho tempo
per fare un'aggiunta del genere.

270
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
Quindi…

271
00:17:11,071 --> 00:17:13,198
Rappresenterò il nudo per sottrazione.

272
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
Questo metodo potrebbe
farmi risparmiare molto tempo.

273
00:17:17,369 --> 00:17:18,370
E poi,

274
00:17:18,954 --> 00:17:22,416
usandolo, posso mostrare
la superficie della tela

275
00:17:22,499 --> 00:17:25,377
per esprimere che
"la nudità rappresenta la vera natura".

276
00:17:26,211 --> 00:17:29,465
Se voglio che la tela
ricordi la pelle umana,

277
00:17:29,548 --> 00:17:32,968
devo creare delle pareti piatte e opache
attorno al nudo.

278
00:17:34,219 --> 00:17:37,473
Poi esalterò l'intensità
della parte frontale.

279
00:17:38,474 --> 00:17:42,895
Aggiungo la vernice damar
per darle lucentezza e creare profondità.

280
00:17:43,687 --> 00:17:46,607
Poi, devo sviluppare il resto,

281
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
e scavare più a fondo nel tema.

282
00:17:51,153 --> 00:17:52,821
Inizia la pausa pranzo.

283
00:17:58,494 --> 00:18:00,412
Finalmente una pausa.

284
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
Che cestino per il pranzo gigantesco.

285
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
- Sei tu.
- Non avevo notato

286
00:18:10,339 --> 00:18:12,049
che fossimo allo stesso piano.

287
00:18:12,716 --> 00:18:13,801
Hai visto Yaguchi?

288
00:18:13,884 --> 00:18:16,720
L'ho visto stamattina,
ma non gli ho parlato.

289
00:18:17,262 --> 00:18:18,889
È meglio così.

290
00:18:18,972 --> 00:18:21,391
Neanche a me
va di parlare durante l'esame.

291
00:18:21,892 --> 00:18:23,310
Che paura.

292
00:18:23,894 --> 00:18:26,188
Sei troppo rilassato, Hashida.

293
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
Soprattutto per il secondo giorno.

294
00:18:28,899 --> 00:18:32,778
In questi tre giorni del secondo esame,
generalmente si fa così:

295
00:18:32,861 --> 00:18:34,863
il primo giorno è per la composizione,

296
00:18:34,947 --> 00:18:38,325
il secondo per la pittura vera e propria
e il terzo per i ritocchi.

297
00:18:38,909 --> 00:18:42,412
Se perdi tempo il primo giorno,
puoi ancora recuperare.

298
00:18:42,996 --> 00:18:47,459
Ma se usi metodi che richiedono che
i colori si asciughino l'ultimo giorno,

299
00:18:47,543 --> 00:18:50,587
rischi di fare errori irreparabili.

300
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
Il secondo giorno è importantissimo.

301
00:18:53,757 --> 00:18:56,927
Yaguchi ha perso il primo giorno,
quindi ha le spalle al muro.

302
00:18:57,427 --> 00:18:59,763
Sei preoccupata per Yatora?

303
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Alla fine,

304
00:19:02,015 --> 00:19:04,810
se crolla durante l'esame
è responsabilità sua.

305
00:19:05,310 --> 00:19:08,689
E il mio successo
non ha niente a che fare col suo.

306
00:19:09,731 --> 00:19:10,858
Ma,

307
00:19:10,941 --> 00:19:13,443
capisco fin troppo bene
il dolore dell'artista.

308
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
Quindi, non gli augurerei mai il peggio.

309
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
Imbarazzante.

310
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
Ma sento che non dovrei parlargli.

311
00:19:31,837 --> 00:19:34,006
Yotasuke? Bevi del tè!

312
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
Non ne hai?

313
00:19:43,891 --> 00:19:46,018
- Grazie.
- Stai bene?

314
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
A proposito…

315
00:19:52,357 --> 00:19:56,153
Perché ieri
ho scambiato Yotasuke per Mori?

316
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
Sarà per le sopracciglia?
La riga in mezzo?

317
00:19:59,615 --> 00:20:01,074
O gli occhi grandi?

318
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
Che c'è?

319
00:20:02,367 --> 00:20:05,287
Niente. Stavo pensando
che la pausa pranzo è quasi finita.

320
00:20:05,370 --> 00:20:06,205
Giusto.

321
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
Mori mi manca.

322
00:20:10,876 --> 00:20:13,378
Non la vedo da quando si è diplomata.

323
00:20:14,379 --> 00:20:17,341
Faceva sempre arte
sul tema della preghiera.

324
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
Questo compito
non sarebbe difficile per lei.

325
00:20:20,385 --> 00:20:23,055
Lo collegherebbe con la preghiera.

326
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
Se per te è blu,

327
00:20:25,557 --> 00:20:29,061
che sia blu, anche se è una mela
o un coniglio.

328
00:20:31,188 --> 00:20:36,026
Essere nudi, la libertà
di decorare la nostra nudità e bruttezza

329
00:20:36,109 --> 00:20:38,070
sono cose adorabili, no?

330
00:20:42,908 --> 00:20:46,536
Forse la prof.ssa Oba
intendeva qualcos'altro,

331
00:20:46,620 --> 00:20:48,914
ma non mi sono guardato
intorno abbastanza.

332
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
Senza vedere gli altri, presumevo

333
00:20:53,418 --> 00:20:56,463
che la mia vera natura
fosse uguale alla loro.

334
00:20:58,006 --> 00:21:00,884
Io non amo la nudità
o i vestiti come Ryuji.

335
00:21:01,927 --> 00:21:04,846
Non riesco a creare arte
sulla preghiera come Mori.

336
00:21:06,098 --> 00:21:08,725
Il mio corpo nudo è patetico
come una gomma da cancellare.

337
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
Sono patetico anch'io.

338
00:21:10,519 --> 00:21:13,939
Ho paura di parlare con la gente
se non mi armo di logica.

339
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
La risposta era lì dall'inizio.

340
00:21:17,818 --> 00:21:20,946
La nudità è patetica
e inaffidabile per me.

341
00:21:21,822 --> 00:21:25,784
E poiché sono insicuro, indosso i vestiti
per cercare di nascondere la mia nudità.

342
00:21:26,702 --> 00:21:29,871
Questo dipinto è il mio mondo,
visto con i miei occhi.

343
00:21:30,956 --> 00:21:32,708
Perché l'ho capito solo ora?

344
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
Non è ovvio?

345
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
E non è diverso da un autoritratto.

346
00:21:37,421 --> 00:21:39,381
È una risposta così patetica.

347
00:21:40,007 --> 00:21:41,466
Ma va bene.

348
00:21:42,592 --> 00:21:45,012
Va bene? Sul serio?

349
00:21:45,804 --> 00:21:46,972
Un'opera così mediocre?

350
00:21:47,639 --> 00:21:49,766
Andiamo. È il secondo esame dell'UAT.

351
00:21:50,559 --> 00:21:53,478
Se non spicco più del primo esame,

352
00:21:53,562 --> 00:21:55,689
non sarò scelto tra i 55 finalisti.

353
00:21:56,356 --> 00:21:58,025
So già che non succederà.

354
00:21:59,151 --> 00:22:00,027
Allora…

355
00:22:06,116 --> 00:22:07,534
TREMENTINA

356
00:23:37,958 --> 00:23:42,963
Sottotitoli: Paolo Santini