SERIAL NETFLIX
Aku tidak mengetahuinya sebelum mulai membuat karya seni
bahwa ada banyak yang harus dipelajari.
Namun, belajar saja tidak cukup.
Selain itu, hal ini membutuhkan banyak stamina.
DIMULAINYA UJIAN KEDUA
Mataku sakit sekali. Aku tak bisa membukanya.
Gatal-gatal ruamnya juga parah.
Astaga, aku mulai merasa kedinginan.
Benarkah ini?
Apa ini akhir perjalanan bagiku?
Yaguchi?
Mori?
Apa?
Kau juga akan mengikuti ujian?
Sial.
Aku tampak cukup payah sekarang.
Hei, kau baik-baik saja?
- Klinik sekolah… - Tak usah.
Ini tak seburuk kelihatannya.
Maaf. Bisakah aku meminjam bahumu untuk…
Apa?
Kau Yotasuke.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Jika kau merasa sakit, ayo ke klinik sekolah.
Aku bisa membawakan kopermu.
Kau bisa berdiri?
Ayo naik sekarang.
Jika kau tidak tahan lagi, pergi saja ke klinik sekolah.
Sampai jumpa.
Kenapa dia membantumu hingga sejauh itu?
Jadi, kita di ruangan yang sama.
Aku merasa sangat tertekan berada di ruangan yang sama denganmu.
Maaf sudah merepotkan.
Aku harus minta maaf kepada Kuwana nanti.
Ruangannya sudah dibuka.
Katanya sudah dibuka.
Ini…
Aku akan membagikan lembar tugas.
GAMBAR APA PUN DI RUANGAN INI DENGAN MELIBATKAN MODELNYA
Sesuai dugaan, tugasnya adalah melukis model.
Tenanglah.
Baiklah. Silakan mulai.
Hari pertama ujian kedua UKT.
Subjeknya…
adalah model bugil.
Sensei Oba, lama tidak bertemu.
Kami mau ambil barang-barang kami.
Hei, lama tidak bertemu.
Semua barang ini berat. Kalian bisa membawanya?
- Aku naik mobil. - Aku juga.
Aku akan berusaha.
Ujian kedua hari ini, bukan?
Aku iri sekali. Andai aku juga bisa mengikutinya.
Menurut Sensei Oba, apa tugas kali ini?
Entah patung plester atau model bugil.
Kenapa begitu?
Tugas ujian pertama adalah potret diri. Itu jelas sekali.
Begitu rupanya.
Namun, Okada akan masuk Joshibi,
sementara aku tetap di Institut Seni Tokyo tahun ini.
Kuharap Yaguchi dan yang lainnya akan bekerja keras demi kami… Sakit!
Kenapa?
Kau harus bertanggung jawab atas pekerjaanmu sendiri.
Ini kali ketiga Sakuraba mengikuti ujian.
Apa?
Dia memakai seragam, alih-alih terusan, untuk menghemat uang.
Apa rencanamu tahun ini?
Aku akan bekerja paruh waktu setengah tahun untuk menabung
dan menghadiri Institut Seni Tokyo hanya di musim dingin dan sebelum ujian.
Itu rencanaku.
Kuputuskan ini tahun terakhirku untuk mencoba ujian.
Tapi kau sangat hebat.
Kau akan pergi ke toko buku yang akan mempekerjakanmu secara purnawaktu?
Begitu rupanya. Semoga berhasil.
Kunjungi aku kapan pun kau mau.
Aku akan diam-diam meminjamkanmu kuda-kuda untuk melukis.
Ujian itu melelahkan secara fisik.
Kesulitan peserta ujian yang harus mencemaskan uang sungguh tak terkira.
Bahkan jika tak lelah secara mental,
beberapa siswa ambruk secara fisik terlebih dahulu.
Untuk tiga hari ini…
Hanya untuk tiga hari ini…
Tolong bertahanlah.
Model bugil.
Tapi tugas ini…
Kalau dipikir-pikir,
ini tugas yang cukup menguntungkan bagiku.
Ini kali pertamaku melukis model bugil,
tapi belakangan ini, aku sering memikirkan tentang ketelanjangan.
Kupikir melukis model bugil itu
akan menjadi situasi yang sangat merangsang.
Tapi saat melihatnya sebagai subjek, aku jadi terbiasa dengan mudahnya.
Ketelanjangan…
Ya, ketelanjangan.
Melihat dirimu yang bugil
dan menunjukkannya kepada orang-orang
adalah menerima siapa dirimu sebenarnya.
Bagian yang cantik dan jelek.
Itu benar, tapi…
menggambar diriku yang bugil dan orang lain yang bugil
sangat berbeda.
Menjijikkan.
Minyaknya mulai berbau.
Tenanglah.
Potret diri ujian pertama
meminta peserta ujian menafsirkan diri sendiri.
Artinya tugas ini
menanyakan kepada para peserta ujian
tentang estetika, nilai, filosofi, dan semuanya.
Gawat, aku tak bisa berpikir jernih.
Boleh kutafsirkan ketelanjangan apa adanya?
Butuh waktu agar minyaknya kering,
jadi, aku harus mulai mengoleskan lapisan dasar.
Pukul berapa sekarang?
Sial.
Aku tidak bisa membuka mataku.
Sial.
Aku tertidur.
Bodohnya!
Tapi sakit kepalaku sedikit membaik.
Tiga jam lagi, termasuk istirahat makan siang.
Memulai lebih lambat daripada yang lain
adalah hal yang biasa kulakukan.
Dua jam lagi.
Satu jam lagi.
Tiga puluh menit lagi.
Lima menit lagi.
Hari pertama sudah berakhir.
Tolong taruh koper kalian di loker.
INSTITUT SENI TOKYO
Benarkah? Begitu rupanya.
Sampai nanti.
Aku lelah.
Kerja bagus, kalian berdua.
Baiklah. Untuk memulainya, bisa buat kembali karya kalian di sini?
Mari kita diskusikan.
Cepat sekali.
Model bugil, ya?
Aku melakukannya dengan caraku yang biasa.
Aku juga menangkap gerakan modelnya.
Dengan memasukkan elemen hanya pada saat itu
dan bersenang-senang saja.
Aku mempertimbangkan pose bugil dalam sejarah seni
untuk menyelesaikan tugas.
Jangan buat gerakannya terlalu kaku dan bersenang-senang saja.
Sekian untuk hari ini. Sampai jumpa.
Cepat sekali.
Sensei Oba.
Yaguchi tidak datang, bukan?
Jangan khawatir. Aku menerima teleponnya.
Fokus saja pada diri kalian sekarang.
Sial.
Aku sempat pulih,
tapi saat menggunakan mata dan otakku untuk membuat karya seni,
aku merasa mual lagi.
Yakkun?
Instruktur bimbingan belajarmu menelepon.
Hei, Yaguchi.
Bagaimana keadaanmu?
Mataku sakit sekali.
Kepalaku juga.
Selain itu, gatal-gatal ruamnya…
Astaga, lucu sekali.
Kenapa di saat seperti ini?
Karena inilah waktunya.
Kau mungkin mengalami sakit mata dan gejala stres.
Tetap saja, terlalu banyak kerugian di hari pertama.
Yaguchi baru lulus.
Dia mungkin tak lulus…
Sensei Oba.
Aku akan memilih "ketelanjangan seseorang apa adanya" sebagai temaku.
Tapi itu masih belum cukup, bukan?
- Sial! - Yaguchi!
Kau tak menyerah sedikit pun!
Dia terlalu berisik.
Benar, itu bisa menjadi tema yang biasa saja.
Bisa kirimkan lukisanmu ke alamat surel yang akan kusebutkan?
SUREL BARU DARI YATORA YAGUCHI
Komposisimu bagus seperti yang diharapkan.
Tapi memang benar temanya biasa saja.
Sakit kepalaku bertambah.
Yaguchi.
Kau ingin coba menggunakan "keuntungan"?
Keuntungan?
IBUPROFEN PLESTER DEMAM
Jadi, ini keuntungan yang dimaksud.
Yakkun.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa jauh lebih baik.
Andai ibu saja yang sakit,
tapi kau tetap harus melaluinya.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Aku tak apa.
Sampai nanti.
LOKASI UJIAN UNIVERSITAS KESENIAN TOKYO
Selamat pagi, Yotasuke.
Selamat pagi.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku malah merasa segar.
Begitu rupanya.
Aku baru memutuskan komposisinya dan membuat lapisan dasar kemarin.
Bagiku, ujian kedua baru benar-benar dimulai hari ini.
Ada tiga elemen besar dalam karya seni.
Tema, komposisi, dan penggambaran.
Sejauh ini, aku baru menyelesaikan komposisinya.
Ujian kedua diadakan selama tiga hari, lima jam per hari.
Aku sudah menyia-nyiakan hari pertama, jadi, waktuku hanya sepuluh jam lagi.
Harus kutentukan temanya sebelum duduk.
Yaguchi, lenganmu.
Aku tidak sadar melakukannya.
Bertahanlah dua hari ini.
Setelah semua ini,
aku akan main Pokémon di rumah dan tidur.
Jadi, kau harus memaksakan diri hari ini.
Ruangannya sudah dibuka.
Menafsirkan "ketelanjangan seseorang apa adanya."
Itu tema yang biasa saja.
Bagimu, Yaguchi,
apa artinya "apa adanya"?
Sensei Oba.
Ini mungkin terlalu biasa,
tapi menggali terlalu dalam akan makan waktu.
Aku sudah tertinggal dari orang lain.
Kalau begitu, itu keuntunganmu.
Yang lain sudah mulai melukis, 'kan?
Itu artinya kau bisa melihat jawaban mereka.
Tenanglah sebelum kau mulai melukis
dan melihat-lihat.
Seharusnya belum terlambat untuk memikirkan tema.
Apa? Tunggu.
Kemajuan mereka tidak sebesar dugaanku.
Buku sketsa…
Jika dipikir-pikir, itu sudah jelas.
Pada hari pertama, orang-orang mengembangkan tema mereka di buku sketsa
dan mengecat lapisan dasar untuk mengeringkan lukisan minyak.
Aku tak melihat ide yang berkembang.
Tidak, pasti setidaknya ada satu orang
yang hampir menyelesaikan karyanya.
Sudah lama tak bertemu,
tapi Yotasuke luar biasa.
Tapi tetap saja,
aku berhasil masuk ujian kedua
bersama si genius ini.
Duduklah.
Baiklah, mulai.
Sudah dimulai.
Aku ingin melanjutkan sesuai urutan tema, komposisi, dan penggambaran,
tapi jika begitu, aku akan terancam kehabisan waktu.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain menetapkan tema sambil melukis.
Sejauh ini, temanya adalah "ketelanjangan apa adanya."
Fokus utamanya, tak diragukan lagi, adalah bugil.
Aku ingin bugilnya menjadi tempat yang paling kusukai di karya seni ini.
Jadi, bagaimana aku membuatnya menarik?
Pada ujian pertama, kuhabiskan waktu meningkatkan intensitasnya.
Dengan intensitas yang cukup, sebuah karya seni menjadi menarik.
Sebaliknya,
tanpa adanya intensitas, ini tak akan memiliki daya tarik.
Namun,
aku bahkan belum memulai buku sketsaku.
Apa waktuku cukup untuk itu?
Setelah kulihat dari dekat,
modelnya punya kulit yang sangat cantik.
Saat aku melihat tubuh bugilku,
tampak semenyedihkan penghapus tipis.
Kulit semua orang…
Menambahkan cat untuk menciptakan intensitas.
Tapi aku tak punya waktu untuk menambahkan hal seperti itu.
Kalau begitu…
Akan kubuat ketelanjangan dengan pengurangan.
Metode ini bisa menghemat banyak waktu.
Selain itu,
menggunakan metode ini untuk menunjukkan kulit kanvas,
aku juga bisa mengekspresikan "ketelanjangan apa adanya."
Jika aku ingin kanvasnya terlihat seperti kulit manusia,
Aku harus membuat dinding datar dan matte di sekitar bugilnya.
Lalu, aku akan meningkatkan intensitas bagian depan bugilnya.
Tambahkan pernis damar untuk membuatnya bersinar dan memperdalam karya seninya.
Kemudian, aku harus mengembangkan bagian selain bugilnya
dan mendalami temanya.
Sekarang jam makan siang.
Akhirnya, istirahat.
Kotak bentomu besar sekali.
- Rupanya kau. - Aku tak menyadari
kita di lantai yang sama.
Kau lihat Yaguchi?
Aku melihatnya tadi pagi, tapi tak bicara dengannya.
Lebih baik seperti itu.
Aku juga tidak ingin bicara selama ujian.
Menakutkan.
Kau terlalu santai, Hashida.
Terutama untuk hari kedua.
Dalam tiga hari ujian kedua ini, biasanya, tahapannya adalah
membuat komposisi di hari pertama,
melukis dengan baik di hari kedua, dan sentuhan akhir di hari ketiga.
Kau bisa menebus waktu yang hilang di hari pertama,
tapi jika kau memakai metode yang butuh cat mengering di hari terakhir,
ada kemungkinan akan membuat kesalahan yang tidak bisa diperbaiki.
Hari kedua sama pentingnya.
Karena Yaguchi kehilangan hari pertamanya, dia terdesak.
Kau mencemaskan Yatora.
Pada akhirnya,
jika mentalnya hancur selama ujian, itu salahnya.
Keberhasilanku tidak ada hubungannya dengan kegagalannya.
Tapi,
aku sangat memahami rasa sakit membuat karya seni,
jadi, aku tidak pernah berharap dia gagal.
Canggung sekali.
Tapi aku merasa tidak boleh bicara dengannya.
Yotasuke! Minumlah teh!
Kau tidak punya?
- Terima kasih. - Kau baik-baik saja?
Aku jadi teringat…
Kenapa aku salah mengira Yotasuke sebagai Mori pada saat itu?
Apa karena alisnya, rambut belah tengahnya,
atau mereka berdua bermata besar?
Apa?
Bukan apa-apa. Aku berpikir istirahat makan siang hampir selesai.
Benar.
Aku merindukan Mori.
Aku belum melihatnya sejak dia lulus.
Dia terus membuat seni tentang doa.
Tugas ini tidak akan sulit baginya.
Dia pasti menghubungkannya dengan doa.
Jika terasa biru bagimu,
maka biarkanlah menjadi biru, meski itu apel atau kelinci.
Menjadi bugil, kebebasan menghias diri dan keburukan kita,
semuanya menggemaskan, bukan?
Mungkin itu berbeda dari maksud Sensei Oba,
tapi aku belum cukup melihat-lihat.
Tanpa melihat yang lain, aku menganggap
apa adanya aku itu sama dengan orang lain.
Aku tidak suka ketelanjangan atau busana seperti Ryuji.
Aku tak bisa membuat karya seni tentang doa seperti Mori.
Tubuh bugilku semenyedihkan penghapus tipis.
Aku juga menyedihkan.
Aku takut bicara dengan orang jika tak memakai akal sehat.
Jawabannya sudah ada sejak awal.
Ketelanjangan itu menyedihkan dan tak bisa diandalkan bagiku,
dan berpakaian adalah tindakan bersalah untuk menyembunyikan ketelanjanganku.
Lukisan ini adalah duniaku yang dilihat melalui mataku.
Kenapa aku baru menyadarinya?
Bukankah sudah jelas?
Ini tidak ada bedanya dengan potret diri.
Ini jawaban yang menyedihkan.
Tapi tidak apa-apa.
Tidak apa-apa? Sungguh?
Karya yang biasa saja?
Ayolah. Ini ujian kedua UKT.
Jika tidak bisa lebih menonjol daripada saat ujian pertama,
aku tak akan termasuk di dalam 55 finalis.
Aku hanya tahu tidak akan begitu.
Kalau begitu…
TERPENTIN
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani