ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX.
Προτού αρχίσω να ζωγραφίζω, δεν ήξερα
ότι υπάρχουν τόσα να μελετήσεις.
Όμως, δεν αρκεί μόνο το διάβασμα.
Επίσης, απαιτεί μεγάλη αντοχή.
Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
Τα μάτια μου πονάνε. Δεν μπορώ να τα ανοίξω.
Και το εξάνθημα είναι χάλια.
Αρχίζω να κρυώνω.
Σοβαρά;
Είναι το τέλος για μένα;
Γιαγκούτσι;
Μόρι;
Τι;
Θα δώσεις κι εσύ εξετάσεις;
Γαμώτο.
Είμαι πολύ χάλια αυτήν τη στιγμή.
Είσαι καλά;
-Το ιατρείο της σχολής… -Δεν χρειάζεται.
Δεν είμαι όσο χάλια φαίνομαι.
Συγγνώμη. Να πιάσω τον ώμο σου για…
Τι;
Είσαι ο Γιοτασούκε.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Αν δεν αισθάνεσαι καλά, πάμε στο ιατρείο της σχολής.
Θα πάρω εγώ τις τσάντες.
Μπορείς να σηκωθείς;
Πάμε επάνω προς το παρόν.
Αν δεν αντέχεις άλλο, πήγαινε στο ιατρείο.
Τα λέμε.
Γιατί σε βοηθάει τόσο;
Είμαστε στην ίδια αίθουσα.
Πιέζομαι που θα είμαστε στον ίδιο χώρο.
Συγγνώμη για την αναστάτωση.
Θα ζητήσω συγγνώμη απ' την Κουγουάνα.
Η αίθουσα είναι ανοιχτή.
Η αίθουσα άνοιξε.
Είναι…
Θα μοιράσω τα θέματα.
ΖΩΓΡΑΦΙΣΤΕ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ
Φυσικά, το θέμα περιλαμβάνει μοντέλο.
Ηρέμησε.
Παρακαλώ, ξεκινήστε.
Πρώτη μέρα της δεύτερης εξέτασης.
Το θέμα…
είναι ένα γυμνό μοντέλο.
Όμπα Σενσέι, καιρό έχω να σας δω.
Ήρθαμε να πάρουμε τα πράγματά μας.
Γεια σας. Χρόνια και ζαμάνια.
Είναι βαριά. Θα τα καταφέρετε;
-Θα πάω με αμάξι. -Κι εγώ.
Εγώ θα τα κουβαλήσω μόνη.
Η δεύτερη εξέταση είναι σήμερα. Σωστά;
Ζηλεύω πολύ. Μακάρι να έδινα κι εγώ.
Τι θέμα λέτε να έβαλαν, Όμπα Σενσέι;
Είτε γύψινο είτε γυμνό μοντέλο.
Γιατί;
Το θέμα της πρώτης εξέτασης ήταν αυτοπροσωπογραφία. Πολύ ξεκάθαρο.
Κατάλαβα.
Η Οκάντα θα πάει στο Τζοσίμπι
κι εγώ θα μείνω στο Καλλιτεχνικό Ινστιτούτο.
Ελπίζω ο Γιαγκούτσι κι οι άλλοι να τα δώσουν όλα για χάρη μας. Πόνεσα!
Γιατί;
Ανάλαβε την ευθύνη της δικής σου δουλειάς.
Η Σακουράμπα έδωσε τρεις φορές.
Τι;
Φορούσε στολή αντί για σαλοπέτα για να εξοικονομεί χρήματα.
Τι θα κάνεις φέτος;
Θα δουλέψω έξι μήνες για να μαζέψω λεφτά
και θα κάνω μαθήματα τον χειμώνα και πριν τις εξετάσεις.
Αυτό ήταν το σχέδιο.
Αποφάσισα ότι θα είναι η τελευταία μου προσπάθεια.
Μα είσαι πολύ καλή.
Θα πας στο βιβλιοπωλείο που θα δουλεύεις οκτάωρο;
Κατάλαβα. Καλή τύχη.
Να έρχεσαι όποτε θέλεις.
Θα σου δανείσω ένα καβαλέτο στα κρυφά.
Οι εξετάσεις είναι εξουθενωτικές.
Οι δυσκολίες των υποψηφίων που δεν έχουν χρήματα είναι τεράστιες.
Και να μην έχουν εξαντληθεί πνευματικά,
κάποιοι καταρρέουν σωματικά.
Για αυτές τις τρεις μέρες.
Μόνο για τρεις μέρες.
Παρακαλώ, κάνε υπομονή.
Ένα γυμνό μοντέλο.
Αυτό το θέμα…
Αν το καλοσκεφτείς,
είμαι τυχερός που έπεσε αυτό το θέμα.
Πρώτη φορά ζωγραφίζω γυμνό μοντέλο,
αλλά τελευταία, σκέφτομαι πολύ το γυμνό.
Νόμιζα ότι το να ζωγραφίζεις γυμνό
θα ήταν ερεθιστικό.
Όμως, όταν τη βλέπω ως υποκείμενο, το συνηθίζω πολύ εύκολα.
Το γυμνό…
Ναι, το γυμνό.
Το να βλέπεις τον γυμνό εαυτό σου
και να τον δείχνεις στον κόσμο
είναι η αποδοχή του εαυτού σου.
Και των όμορφων και των άσχημων στοιχείων.
Είναι αλήθεια,
αλλά άλλο να ζωγραφίζεις τον εαυτό σου γυμνό
και άλλο να ζωγραφίζεις άλλον.
Αηδία.
Το λάδι αρχίζει να μυρίζει.
Ηρέμησε.
Η αυτοπροσωπογραφία της πρώτης εξέτασης
ζητούσε από τους υποψηφίους να ερμηνεύσουν τον εαυτό τους.
Άρα, το σημερινό θέμα
εξετάζει
την αισθητική, τις αξίες και τη φιλοσοφία των υποψηφίων.
Δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά.
Να ερμηνεύσω το γυμνό ως το αληθινό πρόσωπο του ατόμου;
Το λάδι χρειάζεται ώρα για να στεγνώσει.
Πρέπει να ξεκινήσω με τη βάση.
Τι ώρα είναι;
Γαμώτο.
Δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου.
Σκατά.
Με πήρε ο ύπνος.
Τι γελοίο!
Όμως, μειώθηκε λίγο ο πονοκέφαλος.
Έμειναν τρεις ώρες, μαζί με το διάλειμμα.
Αρχίζω πιο αργά από τους άλλους.
Το έχω συνηθίσει.
Μένουν δύο ώρες.
Μένει μία ώρα.
Τριάντα λεπτά ακόμα.
Πέντε λεπτά ακόμα.
Η πρώτη μέρα τελείωσε.
Βάλτε τα υλικά σας στα ντουλαπάκια.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΟΚΙΟ
Αλήθεια; Κατάλαβα.
Θα τα πούμε.
Είμαι εξουθενωμένη.
Μπράβο και στους δύο.
Εντάξει. Μπορείτε να σχεδιάσετε τα έργα σας εδώ;
Ας τα συζητήσουμε.
Τόσο γρήγορα;
Γυμνό μοντέλο;
Όπως πάντα, το έκανα με τον τρόπο μου.
Αποτύπωσα και την κίνηση του μοντέλου.
Ενσωμάτωσε κι άλλα στοιχεία
και πέρνα καλά.
Εγώ είχα υπόψιν τα γυμνά ανά την ιστορία της τέχνης,
για να ανταποκριθώ στο θέμα.
Κάνε την κίνηση λιγότερο άκαμπτη και πέρνα καλά.
Αυτά για σήμερα. Τα λέμε.
Τόσο γρήγορα;
Σενσέι.
Ο Γιαγκούτσι δεν ήρθε, έτσι;
Μην ανησυχείς. Μου τηλεφώνησε.
Επικεντρωθείτε στους εαυτούς σας προς το παρόν.
Σκατά.
Ένιωσα καλύτερα για λίγο,
αλλά όταν ζωγράφιζα και χρειάστηκα τα μάτια και το μυαλό μου,
πολύ γρήγορα ένιωσα ξανά άρρωστος.
Γιάκουν;
Η καθηγήτριά σου είναι στο τηλέφωνο.
Γιαγκούτσι.
Πώς είσαι;
Τα μάτια μου πονάνε πάρα πολύ.
Και το κεφάλι μου.
Και το εξάνθημα…
Είναι πολύ αστείο.
Γιατί σε μια τέτοια στιγμή;
Επειδή φταίει η στιγμή.
Τα μάτια σου κουράστηκαν και έχεις άγχος.
Πολύ βαρύ για πρώτη μέρα.
Ο Γιαγκούτσι είναι τελειόφοιτος.
Μπορεί να αποτύχει.
Σενσέι.
Παρουσιάζω το γυμνό ως το αληθινό πρόσωπο του ατόμου.
Όμως, δεν αρκεί αυτό, έτσι;
-Γαμώτο! -Γιαγκούτσι.
Δεν θα κάνεις βήμα πίσω!
Φωνάζει πολύ.
Πράγματι, μπορεί να είναι μέτρια εργασία.
Μου στέλνεις το έργο σου στο μέιλ που θα σου πω;
ΑΠΟ ΓΙΑΤΟΡΑ ΓΙΑΓΚΟΥΤΣΙ
Όπως ήταν αναμενόμενο, η σύνθεσή σου είναι καλή.
Η αλήθεια είναι ότι είναι μέτριο.
Μου έρχεται άλλος πονοκέφαλος τώρα.
Γιαγκούτσι.
Θες να χρησιμοποιήσεις πλεονέκτημα;
Πλεονέκτημα;
ΙΒΟΥΠΡΟΦΑΙΝΗ ΕΜΠΛΑΣΤΡΑ
Αυτό είναι το πλεονέκτημα, λοιπόν.
Γιάκουν.
Πώς νιώθεις;
Νιώθω πολύ καλύτερα.
Μακάρι να αρρώσταινα εγώ αντί για σένα,
αλλά πρέπει να το ξεπεράσεις.
Μην πιέζεις υπερβολικά τον εαυτό σου.
Καλά είμαι.
Τα λέμε μετά.
ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΤΟΚΙΟ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
Καλημέρα, Γιοτασούκε.
Καλημέρα.
-Είσαι καλά; -Είμαι μια χαρά.
Νιώθω ανανεωμένος.
Μάλιστα.
Χθες, αποφάσισα για τη σύνθεση και έβαλα μόνο τη βάση.
Για μένα, η δεύτερη εξέταση αρχίζει σήμερα.
Ένα έργο τέχνης περιλαβάνει τρία βασικά στοιχεία.
Το θέμα, τη σύνθεση και την απεικόνιση.
Μέχρι τώρα, έχω τελειώσει μόνο τη σύνθεση.
Η εξέταση διαρκεί τρεις μέρες, πέντε ώρες κάθε μέρα.
Ήδη έχασα την πρώτη μέρα, οπότε μου μένουν μόνο δέκα ώρες.
Πρέπει να τελειοποιήσω το θέμα προτού καθίσω.
Γιαγκούτσι, το χέρι σου.
Το έκανα ασυναίσθητα.
Κάνε υπομονή δύο μέρες.
Μετά από όλα αυτά,
θα παίζω Pokémon και θα κοιμάμαι.
Οπότε, πρέπει να πιέσεις τον εαυτό σου σήμερα.
Η αίθουσα είναι ανοιχτή.
Το γυμνό ως το αληθινό μας πρόσωπο.
Είναι ένα μέτριο θέμα.
Γιαγκούτσι, για σένα
τι είναι το αληθινό μας πρόσωπο;
Σενσέι.
Ίσως παραείναι απλό,
αλλά θέλω πολύ χρόνο για να εμβαθύνω.
Είμαι ήδη πίσω απ' όλους τους άλλους.
Αυτό είναι το πλεονέκτημά σου.
Οι άλλοι ξεκίνησαν ήδη να ζωγραφίζουν.
Αυτό σημαίνει ότι βλέπεις τα έργα τους.
Ηρέμησε πριν αρχίσεις να ζωγραφίζεις
και κοίτα γύρω σου.
Δεν είναι αργά να σκεφτώ νέο θέμα.
Τι; Περίμενε.
Δεν έχουν προχωρήσει όσο περίμενα.
Το μπλοκ ζωγραφικής…
Τώρα που το σκέφτομαι, είναι προφανές.
Την πρώτη μέρα, ανέπτυξαν το θέμα στα μπλοκ ζωγραφικής
και έβαλαν τη βάση για να στεγνώσει η ελαιογραφία.
Δεν βλέπω ανεπτυγμένες ιδέες.
Όχι, θα υπάρχει έστω ένας
που κοντεύει να τελειώσει.
Καιρό έχω να το πω,
αλλά ο Γιοτασούκε είναι απίστευτος.
Παρ' όλα αυτά,
έφτασα στη δεύτερη εξέταση
μαζί με αυτήν την ιδιοφυΐα.
Καθίστε.
Ξεκινήστε.
Αρχίζει.
Θέλω να τα κάνω με τη σειρά. Θέμα, σύνθεση, απεικόνιση.
Όμως, μπορεί να μη μου μείνει χρόνος.
Είμαι αναγκασμένος να τελειοποιήσω το θέμα όσο ζωγραφίζω.
Μέχρι στιγμής, το θέμα είναι το γυμνό ως το αληθινό μας πρόσωπο.
Το επίκεντρο σίγουρα είναι το γυμνό.
Θέλω το γυμνό να είναι το αγαπημένο μου στοιχείο στο έργο.
Πώς θα το κάνω ελκυστικό;
Στις πρώτες εξετάσεις, όλη την ώρα αύξανα την ένταση.
Με αρκετή ένταση, ένα έργο τέχνης γίνεται ελκυστικό.
Αντιθέτως,
χωρίς ένταση, δεν θα είναι θελκτικό.
Ωστόσο,
δεν έχω ξεκινήσει καν το μπλοκ ζωγραφικής.
Έχω αρκετό χρόνο;
Τώρα που κοιτάω προσεκτικά,
το μοντέλο έχει πολύ ωραίο δέρμα.
Όταν κοίταξα το δικό μου σώμα,
ήταν αξιολύπητο, σαν λεπτή σβήστρα.
Όλα τα δέρματα είναι…
Προσθέτεις το χρώμα για ένταση.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια προσθήκη.
Τότε…
Το γυμνό θα γίνει με αφαίρεση.
Αυτή η μέθοδος θα μου γλιτώσει χρόνο.
Επίσης,
θα αφήσω το χρώμα του καμβά να φαίνεται,
εκφράζοντας την ιδέα του αληθινού προσώπου.
Για να κάνω τον καμβά σαν ανθρώπινο δέρμα,
πρέπει να δημιουργήσω επίπεδα τοιχώματα γύρω από το γυμνό.
Μετά, θα αυξήσω την ένταση στο μπροστινό μέρος του γυμνού.
Θα βάλω βερνίκι δάμαρης για να γυαλίζει και να αποκτήσει βάθος.
Στη συνέχεια, θα αναπτύξω τα άλλα στοιχεία, πέρα από το γυμνό
και θα εμβαθύνω στο θέμα.
Είναι ώρα για διάλειμμα.
Επιτέλους, διάλειμμα.
Το φαγητό σου είναι τεράστιο.
-Εσύ είσαι. -Δεν το είχα προσέξει.
Είμαστε στον ίδιο όροφο.
Είδες τον Γιαγκούτσι;
Τον είδα το πρωί, αλλά δεν του μίλησα.
Καλύτερα έτσι.
Ούτε εγώ έχω όρεξη να μιλάω όταν δίνω εξετάσεις.
Τρομακτικό.
Παραείσαι χαλαρός, Χασίντα.
Ειδικά για δεύτερη μέρα.
Στις τρεις μέρες της δεύτερης εξέτασης, η σειρά είναι η εξής.
Κάνεις τη σύνθεση την πρώτη μέρα,
βάφεις σωστά τη δεύτερη και προσθέτεις τελικές πινελιές την τρίτη.
Μπορείς να αναπληρώσεις τον χαμένο χρόνο της πρώτης μέρας,
αλλά αν πρέπει η μπογιά σου να στεγνώσει την τελευταία μέρα,
υπάρχει πιθανότητα να γίνουν ανεπανόρθωτα λάθη.
Η δεύτερη μέρα είναι σημαντική.
Ο Γιαγκούτσι, που έχασε την πρώτη μέρα, είναι με την πλάτη στον τοίχο.
Ανησυχείς για τον Γιατόρα.
Σε τελική ανάλυση,
αν καταρρεύσει την ώρα της εξέτασης, αυτός θα φταίει.
Η επιτυχία μου δεν σχετίζεται με την αποτυχία του.
Όμως,
ξέρω πολύ καλά τον πόνο της τέχνης.
Γι' αυτό, δεν εύχομαι να αποτύχει.
Πολύ άβολο.
Όμως, νιώθω ότι δεν πρέπει να του μιλήσω.
Γιοτασούκε! Πιες λίγο τσάι!
Δεν έχεις;
-Ευχαριστώ. -Είσαι καλά;
Κάτι μου θυμίζει αυτό.
Γιατί μπέρδεψα τον Γιοτασούκε με τη Μόρι τότε;
Φταίνε τα φρύδια; Η χωρίστρα στη μέση;
Ή έχουν μεγάλα μάτια;
Τι;
Τίποτα. Σκεφτόμουν ότι το διάλειμμα τελειώνει.
Σωστά.
Μου λείπει η Μόρι.
Έχω να τη δω από τότε που αποφοίτησε.
Η τέχνη της πάντα αφορούσε την προσευχή.
Αυτό το θέμα δεν θα της ήταν δύσκολο.
Θα το συνέδεε με την προσευχή.
Αν είναι μπλε για σένα,
κάν' το μπλε, ακόμα κι αν είναι μήλο ή λαγός.
Όταν είσαι γυμνός, η ελευθερία να διακοσμήσεις τη γύμνια και την ασχήμια
δεν είναι υπέροχη;
Ίσως εννοούσε κάτι άλλο η Όμπα Σενσέι,
αλλά δεν κοίταξα αρκετά γύρω μου.
Χωρίς να δω τους άλλους, υπέθεσα
ότι το αληθινό μου πρόσωπο είναι ίδιο με των άλλων.
Δεν μου αρέσει το γυμνό ή τα ρούχα όπως στη Ριούτζι.
Και δεν μπορώ να ζωγραφίσω για την προσευχή όπως η Μόρι.
Το γυμνό μου σώμα είναι αξιολύπητο.
Κι εγώ, επίσης.
Φοβάμαι να μιλήσω στον κόσμο, αν δεν οπλιστώ με λογική.
Η απάντηση ήταν εκεί από την αρχή.
Το γυμνό είναι αξιολύπητο και αναξιόπιστο για μένα.
Τα ρούχα είναι μια έκφραση ενοχής, για να κρύψουν το γυμνό μου σώμα.
Αυτός ο πίνακας είναι ο κόσμος μέσα από τα μάτια μου.
Γιατί το συνειδητοποίησα τώρα;
Δεν είναι προφανές;
Δεν διαφέρει από την αυτοπροσωπογραφία.
Πολύ άθλια απάντηση.
Αλλά δεν πειράζει.
Δεν πειράζει; Σοβαρά;
Τόσο μέτριο έργο;
Είναι η δεύτερη εξέταση του Τόκιο.
Αν δεν ξεχωρίσω πιο πολύ απ' ό,τι στην πρώτη εξέταση,
δεν θα με επιλέξουν στους 55 φιναλίστ.
Το ξέρω ότι δεν θα με επιλέξουν.
Τότε…
ΝΕΦΤΙ
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη