1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
EINE NETFLIX SERIE

2
00:01:44,479 --> 00:01:46,439
Bevor ich anfing, Kunst zu machen,

3
00:01:47,273 --> 00:01:49,901
wusste ich nicht,
dass es so viel zu studieren gibt.

4
00:01:51,027 --> 00:01:53,738
Aber nur Studieren ist nicht genug.

5
00:01:55,031 --> 00:01:58,076
Es erfordert auch viel Durchhaltevermögen.

6
00:01:58,785 --> 00:02:02,705
DER BEGINN DER ZWEITEN PRÜFUNG

7
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
Meine Augen schmerzen.
Ich kann sie nicht öffnen.

8
00:02:06,543 --> 00:02:08,419
Die Nesselsucht ist auch furchtbar.

9
00:02:09,295 --> 00:02:12,882
Junge, mir wird langsam kalt.

10
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
Ernsthaft?

11
00:02:15,468 --> 00:02:17,637
Ist das das Ende für mich?

12
00:02:23,226 --> 00:02:24,185
Yaguchi?

13
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
Mori?

14
00:02:29,482 --> 00:02:30,316
Hä?

15
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
Du legst die Prüfung auch ab?

16
00:02:33,695 --> 00:02:34,737
Mist.

17
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
Ich sehe gerade ziemlich lahm aus.

18
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
Hey, geht es dir gut?

19
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
-Die Schulklinik…
-Nicht nötig.

20
00:02:41,619 --> 00:02:43,496
Nicht so schlimm, wie es aussieht.

21
00:02:44,080 --> 00:02:48,251
Tut mir leid.
Kann ich kurz deine Schulter…

22
00:02:49,002 --> 00:02:50,128
Hä?

23
00:02:50,962 --> 00:02:52,463
Du bist Yotasuke.

24
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
Geht es dir gut?

25
00:02:58,011 --> 00:03:00,388
Ja, es geht mir gut.

26
00:03:00,471 --> 00:03:02,974
Wenn du krank bist,
gehen wir zur Schulklinik.

27
00:03:03,057 --> 00:03:04,475
Ich nehme dein Gepäck.

28
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
Kannst du aufstehen?

29
00:03:09,606 --> 00:03:11,482
Gehen wir erst mal nach oben.

30
00:03:19,407 --> 00:03:22,327
Wenn du es nicht mehr aushältst,
geh zur Schulklinik.

31
00:03:22,410 --> 00:03:23,411
Bis dann.

32
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
Warum hilft sie dir so?

33
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
Wir sind also im selben Raum.

34
00:03:32,378 --> 00:03:36,049
Ich fühle mich so unter Druck,
wenn ich im selben Raum wie du bin.

35
00:03:37,508 --> 00:03:39,802
Tut mir leid für den Ärger.

36
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
Ich muss mich später
bei Kuwana entschuldigen.

37
00:03:43,139 --> 00:03:44,766
Der Raum ist jetzt offen.

38
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
Wir können rein.

39
00:04:05,912 --> 00:04:06,871
Das ist…

40
00:04:08,998 --> 00:04:10,667
Ich teile nun die Aufgabe aus.

41
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
MALEN SIE ETWAS IM RAUM
IN KOMBINATION MIT DEM MODELL

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,173
Wie erwartet ist die Aufgabe,
ein Modell zu malen.

43
00:04:18,299 --> 00:04:19,217
Beruhige dich.

44
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
In Ordnung. Bitte fangen Sie an.

45
00:04:25,265 --> 00:04:27,725
Der erste Tag
der zweiten Prüfung der Geidai.

46
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
Das Motiv…

47
00:04:36,150 --> 00:04:37,402
…ist ein Aktmodell.

48
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
Oba Sensei, es ist eine Weile her.

49
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
Wir wollen unsere Sachen abholen.

50
00:04:45,451 --> 00:04:47,495
Hey, lange nicht gesehen.

51
00:04:47,578 --> 00:04:50,248
All die Sachen sind schwer.
Schafft ihr das?

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,791
-Ich nehme ein Auto.
-Ich auch.

53
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
Ich kremple mir die Ärmel auf.

54
00:04:55,044 --> 00:04:57,380
Heute ist die zweite Prüfung, oder?

55
00:04:57,463 --> 00:05:00,216
Ich bin so neidisch.
Ich wünschte, ich könnte auch hin.

56
00:05:00,800 --> 00:05:04,012
Was glauben Sie, was diesmal
die Aufgabe ist, Oba Sensei?

57
00:05:06,597 --> 00:05:09,142
Entweder eine Gipsfigur
oder ein Aktmodell.

58
00:05:09,225 --> 00:05:10,518
Warum das?

59
00:05:10,601 --> 00:05:14,397
Die erste Prüfung war ein Selbstporträt.
Sehr unkompliziert.

60
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
Verstehe.

61
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Leider geht Okada an die Joshibi,

62
00:05:20,737 --> 00:05:23,072
während ich dieses Jahr
am Kunstinstitut bleibe.

63
00:05:23,740 --> 00:05:28,036
Ich hoffe, Yaguchi und die anderen
arbeiten hart für uns… Das tut weh!

64
00:05:28,119 --> 00:05:29,162
Wofür war das?

65
00:05:29,746 --> 00:05:33,041
Du musst Verantwortung
für deine eigenen Werke übernehmen.

66
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
Sakuraba war
zum dritten Mal in der Prüfung.

67
00:05:36,586 --> 00:05:37,420
Was?

68
00:05:37,503 --> 00:05:41,591
Sie trug Uniformen statt einem Overall,
um Geld zu sparen.

69
00:05:42,091 --> 00:05:43,676
Was machst du dieses Jahr?

70
00:05:44,469 --> 00:05:47,138
Ich arbeite ein halbes Jahr Teilzeit,
um Geld zu sparen,

71
00:05:47,805 --> 00:05:50,349
und gehe nur im Winter
und vor Prüfungen ans Institut.

72
00:05:50,892 --> 00:05:52,935
Das war mein Plan.

73
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
Dieses Jahr ist mein letzter Versuch
für die Prüfungen.

74
00:05:57,523 --> 00:05:59,192
Aber du bist so gut.

75
00:06:00,526 --> 00:06:04,072
Gehst du zu dem Buchladen,
der dich ganztags einstellen will?

76
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
Verstehe. Viel Glück.

77
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
Komm mich jederzeit besuchen.

78
00:06:09,494 --> 00:06:11,871
Ich leihe dir heimlich eine Staffelei.

79
00:06:19,962 --> 00:06:23,299
Die Prüfungen sind
körperlich kräftezehrend.

80
00:06:24,425 --> 00:06:30,223
Die Not der Prüflinge,
die Geldsorgen haben, ist unermesslich.

81
00:06:31,182 --> 00:06:32,975
Wenn sie nicht nervlich erschöpft sind,

82
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
brechen manche zuerst körperlich zusammen.

83
00:06:36,729 --> 00:06:37,980
Diese drei Tage lang…

84
00:06:38,564 --> 00:06:40,024
Nur diese drei Tage lang…

85
00:06:41,067 --> 00:06:42,235
Haltet bitte durch.

86
00:06:55,915 --> 00:06:57,208
Ein Aktmodell.

87
00:06:58,084 --> 00:07:00,294
Aber diese Aufgabe…

88
00:07:02,296 --> 00:07:04,340
Wenn man darüber nachdenkt,

89
00:07:04,841 --> 00:07:07,635
habe ich mit dieser Aufgabe Glück.

90
00:07:08,845 --> 00:07:11,305
Ich male zum ersten Mal ein Aktmodell,

91
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
aber in letzter Zeit
denke ich viel über Nacktheit nach.

92
00:07:15,852 --> 00:07:18,521
Ich dachte, ein Aktmodell zu malen,

93
00:07:18,604 --> 00:07:21,232
wäre eine echt erregende Situation.

94
00:07:22,316 --> 00:07:25,945
Aber wenn ich sie als Motiv sehe,
gewöhne ich mich leicht daran.

95
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
Nacktheit…

96
00:07:30,450 --> 00:07:31,742
Ja, Nacktheit.

97
00:07:33,119 --> 00:07:34,829
Sich sein nacktes Ich anzusehen

98
00:07:34,912 --> 00:07:36,789
und es anderen zu zeigen,

99
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
heißt, du akzeptierst, wer du echt bist.

100
00:07:39,584 --> 00:07:42,044
Sowohl die hübschen
als auch die hässlichen Teile.

101
00:07:43,379 --> 00:07:45,298
Es ist wahr, aber…

102
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
…mein nacktes Ich zu zeichnen,
ist ganz anders,

103
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
als jemand anderen nackt zu zeichnen.

104
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
Igitt.

105
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
Das Öl fängt an zu riechen.

106
00:08:05,776 --> 00:08:06,736
Beruhige dich.

107
00:08:07,653 --> 00:08:09,906
Das Selbstporträt der ersten Prüfung

108
00:08:09,989 --> 00:08:12,950
verlangte von den Prüflingen,
sich selbst zu interpretieren.

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
Das heißt, diese Aufgabe

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,622
hinterfragt die Prüflinge

111
00:08:17,705 --> 00:08:21,667
nach ihrer Ästhetik, Werten,
Philosophie und allem.

112
00:08:23,377 --> 00:08:27,173
Junge, ich kann nicht klar denken.

113
00:08:28,174 --> 00:08:32,428
Kann ich Nacktheit einfach
als das wahre Gesicht einer Person deuten?

114
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
Es dauert, bis das Öl trocknet,

115
00:08:35,181 --> 00:08:37,850
also sollte ich zumindest
die Grundierung auftragen.

116
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
Wie spät ist es jetzt?

117
00:08:42,021 --> 00:08:42,897
Verdammt.

118
00:08:43,397 --> 00:08:45,399
Ich kriege die Augen nicht auf.

119
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
Mist.

120
00:08:53,491 --> 00:08:54,450
Ich habe geschlafen.

121
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
Wie lächerlich!

122
00:08:58,746 --> 00:09:01,624
Aber meine Kopfschmerzen
sind etwas besser.

123
00:09:02,875 --> 00:09:04,961
Noch drei Stunden,
einschließlich Mittagspause.

124
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
Später als alle anderen anzufangen,

125
00:09:09,298 --> 00:09:10,716
daran bin ich gewöhnt.

126
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
Noch zwei Stunden.

127
00:09:17,306 --> 00:09:18,516
Noch eine Stunde.

128
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
Noch dreißig Minuten.

129
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
Noch fünf Minuten.

130
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
Der erste Tag ist vorbei.

131
00:09:33,489 --> 00:09:35,950
Bitte tun Sie Ihr Gepäck ins Schließfach.

132
00:09:37,743 --> 00:09:38,995
KUNSTINSTITUT TOKIO

133
00:09:39,078 --> 00:09:40,913
Wirklich? Verstehe.

134
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
Also später.

135
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
Ich bin erschöpft.

136
00:09:48,754 --> 00:09:50,673
Gute Arbeit, ihr beide.

137
00:09:51,173 --> 00:09:55,428
In Ordnung. Könnt ihr zuerst
hier eure Werke nachbilden?

138
00:09:55,511 --> 00:09:57,346
Besprechen wir sie.

139
00:09:57,430 --> 00:09:58,472
Das geht schnell.

140
00:10:03,436 --> 00:10:04,812
Ein Aktmodell, ja?

141
00:10:04,895 --> 00:10:07,440
Ich habe es wie immer
auf meine Weise getan.

142
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
Ich habe auch
die Bewegung des Modells eingefangen.

143
00:10:12,361 --> 00:10:14,572
Integriere einfach
die Elemente in dem Moment

144
00:10:14,655 --> 00:10:15,906
und hab Spaß damit.

145
00:10:16,407 --> 00:10:19,660
Ich habe die Aktposen
der Kunstgeschichte berücksichtigt,

146
00:10:19,744 --> 00:10:22,079
um die Aufgabe anzugehen.

147
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
Mache nur die Bewegung nicht zu steif
und hab Spaß damit.

148
00:10:26,792 --> 00:10:28,919
Das ist alles für heute. Bis dann.

149
00:10:29,003 --> 00:10:30,046
Das ging schnell.

150
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
Oba Sensei.

151
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Yaguchi ist nicht gekommen, oder?

152
00:10:36,052 --> 00:10:38,804
Keine Sorge. Er hat mich angerufen.

153
00:10:38,888 --> 00:10:41,557
Konzentriert euch vorerst auf euch selbst.

154
00:10:44,018 --> 00:10:45,353
Mist.

155
00:10:45,895 --> 00:10:48,105
Es ging mir eine Weile besser,

156
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
aber als ich meine Augen und mein Gehirn
zum Kunstmachen nutzte,

157
00:10:51,400 --> 00:10:53,986
fühlte ich mich schnell wieder krank.

158
00:10:55,821 --> 00:10:56,906
Yakkun?

159
00:10:57,573 --> 00:11:00,409
Deine Lehrerin
aus der vorbereitenden Schule ist dran.

160
00:11:03,663 --> 00:11:05,164
Hey, Yaguchi.

161
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
Wie geht es dir?

162
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
Meine Augen tun wie verrückt weh.

163
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
Und mein Kopf auch.

164
00:11:11,921 --> 00:11:13,506
Dazu die Nesselsucht…

165
00:11:13,589 --> 00:11:15,633
Junge, das ist zum Totlachen.

166
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
Warum ausgerechnet jetzt?

167
00:11:17,968 --> 00:11:19,887
Weil es eben gerade jetzt ist.

168
00:11:19,970 --> 00:11:23,182
Du hast wahrscheinlich Augenbelastung
und Stresssymptome.

169
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
Aber trotzdem
zu viel Schaden am ersten Tag.

170
00:11:25,726 --> 00:11:27,686
Yaguchi ist nur Schulabgänger.

171
00:11:27,770 --> 00:11:28,813
Ob er es schafft…

172
00:11:28,896 --> 00:11:29,897
Oba Sensei.

173
00:11:29,980 --> 00:11:34,318
Als mein Thema nehme ich Nacktheit
als das wahre Gesicht einer Person.

174
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
Aber das reicht noch nicht, oder?

175
00:11:39,490 --> 00:11:41,659
-Verdammt!
-Yaguchi.

176
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
Du gibst überhaupt nicht auf!

177
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
Sie ist zu laut.

178
00:11:46,497 --> 00:11:50,418
Das könnte in der Tat
ein mittelmäßiges Thema sein.

179
00:11:50,501 --> 00:11:54,505
Kannst du mir das, was du gemalt hast,
an die folgende E-Mail-Adresse schicken?

180
00:11:55,756 --> 00:11:56,924
E-MAIL VON YATORA YAGUCHI

181
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
Deine Komposition ist gut wie erwartet.

182
00:12:01,262 --> 00:12:03,764
Aber es ist wahr,
dass das Thema mittelmäßig ist.

183
00:12:03,848 --> 00:12:06,559
Das bereitet mir eine andere Art
von Kopfschmerzen.

184
00:12:07,643 --> 00:12:08,561
Yaguchi.

185
00:12:10,146 --> 00:12:12,815
Willst du einen Vorteil nutzen?

186
00:12:13,399 --> 00:12:15,317
Einen Vorteil?

187
00:12:16,652 --> 00:12:19,071
IBUPROFEN
KÜHLPFLASTER

188
00:12:20,531 --> 00:12:22,408
Diesen Vorteil meinte sie also.

189
00:12:26,787 --> 00:12:27,788
Yakkun.

190
00:12:28,330 --> 00:12:29,415
Wie geht es dir?

191
00:12:29,498 --> 00:12:31,834
Ich fühle mich viel besser.

192
00:12:31,917 --> 00:12:34,753
Ich wünschte,
ich könnte statt dir krank sein,

193
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
aber du musst einfach
darüber hinwegkommen.

194
00:12:38,632 --> 00:12:40,843
Mach dir nur nicht zu viel Druck.

195
00:12:40,926 --> 00:12:42,136
Es geht mir gut.

196
00:12:42,219 --> 00:12:43,304
Bis später.

197
00:12:46,432 --> 00:12:48,350
UNIVERSITÄT DER KÜNSTE TOKIO
TESTZENTRUM

198
00:12:50,686 --> 00:12:52,480
Guten Morgen, Yotasuke.

199
00:12:53,439 --> 00:12:54,648
Guten Morgen.

200
00:12:55,691 --> 00:12:58,235
-Geht es dir gut?
-Alles in Ordnung.

201
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Ich fühle mich erfrischt.

202
00:12:59,945 --> 00:13:00,863
Aha.

203
00:13:02,156 --> 00:13:05,075
Gestern kam ich nur
bis zur Komposition und Grundierung.

204
00:13:05,576 --> 00:13:08,662
Für mich fängt die zweite Prüfung
eigentlich heute an.

205
00:13:10,206 --> 00:13:13,042
Es gibt drei Hauptelemente
in einem Kunstwerk.

206
00:13:13,125 --> 00:13:15,878
Sie sind Thema, Komposition
und Darstellung.

207
00:13:16,712 --> 00:13:19,048
Bisher habe ich
nur die Komposition abgeschlossen.

208
00:13:20,216 --> 00:13:23,010
Die zweite Prüfung dauert
drei Tage zu je fünf Stunden.

209
00:13:23,093 --> 00:13:26,680
Ich habe den ersten Tag verschwendet,
also bleiben mir nur zehn Stunden.

210
00:13:27,223 --> 00:13:30,392
Ich muss das Thema beschließen,
bevor ich mich hinsetze.

211
00:13:30,476 --> 00:13:32,061
Yaguchi, dein Arm.

212
00:13:33,646 --> 00:13:36,148
Das habe ich unbewusst getan.

213
00:13:38,484 --> 00:13:40,027
Halte nur die zwei Tage durch.

214
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
Nach allem hier werde ich

215
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
zu Hause Pokémon spielen und schlafen.

216
00:13:50,746 --> 00:13:53,249
Also streng dich heute an.

217
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
Der Raum ist jetzt offen.

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,808
Nacktheit als das wahre Gesicht
einer Person zu deuten.

219
00:14:10,891 --> 00:14:13,143
Das ist ein mittelmäßiges Thema.

220
00:14:15,896 --> 00:14:17,147
Für dich, Yaguchi,

221
00:14:17,231 --> 00:14:19,024
was bedeutet das wahre Gesicht?

222
00:14:19,525 --> 00:14:20,401
Oba Sensei.

223
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
Es mag zu schlicht sein,

224
00:14:22,653 --> 00:14:25,072
aber zu tief darin einzutauchen,
wird ewig dauern.

225
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
Ich bin schon später dran
als alle anderen.

226
00:14:29,201 --> 00:14:31,120
Dann ist das dein Vorteil.

227
00:14:31,912 --> 00:14:34,832
Die anderen haben schon
zu malen angefangen, oder?

228
00:14:34,915 --> 00:14:37,960
Das heißt, du kannst ihre Antworten sehen.

229
00:14:38,544 --> 00:14:40,588
Beruhige dich einfach, bevor du anfängst,

230
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
und sieh dich um.

231
00:14:43,799 --> 00:14:48,220
Es sollte nicht zu spät sein,
um dir dann ein Thema zu überlegen.

232
00:14:51,807 --> 00:14:54,727
Was? Moment.

233
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
Sie sind nicht so weit gekommen,
wie ich dachte.

234
00:15:01,567 --> 00:15:03,027
Das Skizzenbuch…

235
00:15:04,278 --> 00:15:06,488
Wenn ich es mir überlege,
ist es offensichtlich.

236
00:15:07,072 --> 00:15:10,826
Am ersten Tag entwickelten die Leute
vor allem ihr Thema im Skizzenbuch

237
00:15:10,910 --> 00:15:14,121
und trugen die Grundierung auf,
damit die Ölfarbe trocknen konnte.

238
00:15:15,581 --> 00:15:18,709
Ich kann keine entwickelten Ideen sehen.

239
00:15:20,461 --> 00:15:23,213
Nein, es muss
mindestens eine Person geben,

240
00:15:24,214 --> 00:15:26,133
deren Werk fast fertig ist.

241
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
Es ist eine Weile her,

242
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
aber Yotasuke ist unglaublich.

243
00:15:35,684 --> 00:15:36,769
Trotzdem habe ich es

244
00:15:37,353 --> 00:15:38,938
in die zweite Prüfung geschafft,

245
00:15:39,021 --> 00:15:41,065
neben diesem Genie.

246
00:15:43,359 --> 00:15:44,860
Setzen Sie sich.

247
00:15:45,861 --> 00:15:47,237
In Ordnung, fangen Sie an.

248
00:15:47,863 --> 00:15:49,281
Es geht los.

249
00:15:50,866 --> 00:15:54,745
Ich wollte in der Reihenfolge
Thema, Komposition, Darstellung arbeiten,

250
00:15:55,245 --> 00:15:57,915
aber dann riskiere ich,
dass mir die Zeit ausgeht.

251
00:16:00,250 --> 00:16:03,754
Daher bleibt mir keine Wahl,
als das Thema beim Malen zu beschließen.

252
00:16:05,047 --> 00:16:09,385
Bisher ist das Thema
"Nacktheit steht für das wahre Gesicht".

253
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
Und der Hauptfokus ist zweifellos der Akt.

254
00:16:12,680 --> 00:16:16,684
Ich will, dass der Akt den Platz
im Werk einnimmt, den ich am meisten mag.

255
00:16:17,768 --> 00:16:20,270
Wie mache ich ihn also attraktiv?

256
00:16:21,397 --> 00:16:24,775
In der ersten Prüfung erhöhte ich
die ganze Zeit die Intensität.

257
00:16:25,275 --> 00:16:28,696
Mit genügend Intensität
wird ein Kunstwerk attraktiv.

258
00:16:29,780 --> 00:16:30,739
Hingegen

259
00:16:30,823 --> 00:16:33,283
fehlt ihm ohne Intensität jeder Reiz.

260
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
Aber ich

261
00:16:35,202 --> 00:16:37,496
habe noch nicht mal
mit dem Skizzenbuch begonnen.

262
00:16:37,579 --> 00:16:39,540
Habe ich genug Zeit dafür?

263
00:16:41,417 --> 00:16:43,127
Jetzt, da ich genau hinsehe,

264
00:16:43,210 --> 00:16:45,587
hat das Modell sehr schöne Haut.

265
00:16:46,296 --> 00:16:48,215
Als ich meinen nackten Körper ansah,

266
00:16:48,298 --> 00:16:51,051
sah er so erbärmlich
wie ein dünner Radiergummi aus.

267
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
Die Haut von jedem ist…

268
00:16:55,556 --> 00:16:57,558
Farbe hinzufügen,
um Intensität zu schaffen.

269
00:16:57,641 --> 00:17:00,310
Aber ich habe keine Zeit,
sie so hinzuzufügen.

270
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
In diesem Fall…

271
00:17:11,071 --> 00:17:13,198
…male ich den Akt,
indem ich Farbe wegnehme.

272
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
Diese Methode könnte viel Zeit sparen.

273
00:17:17,369 --> 00:17:18,370
Außerdem,

274
00:17:18,954 --> 00:17:22,416
kann ich mit dieser Methode,
die Haut der Leinwand bloßzulegen,

275
00:17:22,499 --> 00:17:25,377
auch ausdrücken, dass
"Nacktheit das wahre Gesicht zeigt".

276
00:17:26,211 --> 00:17:29,465
Wenn die Leinwand
wie menschliche Haut aussehen soll,

277
00:17:29,548 --> 00:17:32,968
muss ich matte und flache Wände
um den Akt herum malen.

278
00:17:34,219 --> 00:17:37,473
Das wird die Intensität
der Vorderseite des Akts verstärken.

279
00:17:38,474 --> 00:17:42,895
Dazu Dammarlack, damit es glänzt
und Tiefe im Werk schafft.

280
00:17:43,687 --> 00:17:46,607
Später muss ich die Teile
außer dem Akt entwickeln

281
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
und tiefer in das Thema eintauchen.

282
00:17:51,153 --> 00:17:52,821
Jetzt ist Mittagspause.

283
00:17:58,494 --> 00:18:00,412
Endlich eine Pause.

284
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
Deine Bentobox ist irre riesig.

285
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
-Ach, du bist es.
-Ich hatte nicht bemerkt,

286
00:18:10,339 --> 00:18:12,049
dass wir im selben Stock sind.

287
00:18:12,716 --> 00:18:13,842
Hast du Yaguchi gesehen?

288
00:18:13,926 --> 00:18:16,720
Ich habe ihn morgens gesehen,
aber habe nicht mit ihm geredet.

289
00:18:17,262 --> 00:18:18,889
Es ist besser so.

290
00:18:18,972 --> 00:18:21,391
Ich habe auch keine Lust,
bei der Prüfung zu reden.

291
00:18:21,892 --> 00:18:23,310
Gruselig.

292
00:18:23,894 --> 00:18:26,188
Du bist zu entspannt, Hashida.

293
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
Besonders für den zweiten Tag.

294
00:18:28,899 --> 00:18:32,778
In diesen drei Tagen der zweiten Prüfung
ist der normale Ablauf,

295
00:18:32,861 --> 00:18:34,863
am ersten Tag die Komposition zu schaffen,

296
00:18:34,947 --> 00:18:38,325
am zweiten richtig zu malen und
am dritten den letzten Schliff zu geben.

297
00:18:38,909 --> 00:18:42,412
Was man am ersten Tag verloren hat,
kann man noch aufholen,

298
00:18:42,996 --> 00:18:47,459
aber wenn man Methoden nutzt, bei denen
die Farbe am letzten Tag trocknen muss,

299
00:18:47,543 --> 00:18:50,587
besteht die Möglichkeit,
irreparable Fehler zu machen.

300
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
Der zweite Tag ist ohnehin schon wichtig.

301
00:18:53,757 --> 00:18:56,927
Da Yaguchi den ersten verloren hat,
steht er mit dem Rücken zur Wand.

302
00:18:57,427 --> 00:18:59,763
Du machst dir Sorgen um Yatora.

303
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Letztendlich

304
00:19:02,015 --> 00:19:04,810
ist es sein Problem,
wenn er bei der Prüfung zusammenbricht.

305
00:19:05,310 --> 00:19:08,689
Und mein Erfolg hat nichts
mit seinem Versagen zu tun.

306
00:19:09,731 --> 00:19:10,858
Aber

307
00:19:10,941 --> 00:19:13,443
ich verstehe den Schmerz
des Kunstschaffens nur zu gut,

308
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
also würde ich ihm nie wünschen,
dass er durchfällt.

309
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
So unangenehm.

310
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
Aber ich habe das Gefühl,
ich sollte nicht mit ihm reden.

311
00:19:31,837 --> 00:19:34,006
Yotasuke! Trink Tee!

312
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
Du hast keinen?

313
00:19:43,891 --> 00:19:46,018
-Danke.
-Geht es dir gut?

314
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
Das erinnert mich…

315
00:19:52,357 --> 00:19:56,153
Warum habe ich gestern
Yotasuke für Mori gehalten?

316
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
Sind es die Augenbrauen?
Der Mittelscheitel?

317
00:19:59,615 --> 00:20:01,074
Oder haben beide große Augen?

318
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
Was?

319
00:20:02,367 --> 00:20:05,287
Nichts. Ich dachte nur daran,
dass die Pause fast vorbei ist.

320
00:20:05,370 --> 00:20:06,205
Aha.

321
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
Ich vermisse Mori.

322
00:20:10,876 --> 00:20:13,378
Ich habe sie
seit ihrem Abschluss nicht gesehen.

323
00:20:14,379 --> 00:20:17,341
Sie hat konsequent Kunst
über Gebete gemacht.

324
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
Diese Aufgabe würde ihr leichtfallen.

325
00:20:20,385 --> 00:20:23,055
Sie würde sie mit einem Gebet verbinden.

326
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
Wenn es für dich blau ist,

327
00:20:25,557 --> 00:20:29,061
dann lass es blau sein, egal ob es
ein Apfel oder ein Kaninchen ist.

328
00:20:31,188 --> 00:20:36,026
Nackt zu sein, die Freiheit zu haben,
uns und unsere Hässlichkeit zu schmücken,

329
00:20:36,109 --> 00:20:38,070
ist wunderbar, oder?

330
00:20:42,908 --> 00:20:46,536
Vielleicht ist es anders als das,
was Oba Sensei meinte,

331
00:20:46,620 --> 00:20:48,914
aber ich habe mich nicht genug umgesehen.

332
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
Ohne die anderen zu sehen,
hatte ich vermutet,

333
00:20:53,418 --> 00:20:56,463
dass mein wahres Gesicht
dasselbe ist wie alle anderen.

334
00:20:58,006 --> 00:21:00,884
Ich liebe weder Nacktheit
noch Kleidung wie Ryuji.

335
00:21:01,927 --> 00:21:04,846
Und ich kann keine Kunst
über Gebete schaffen wie Mori.

336
00:21:06,098 --> 00:21:08,725
Meine Nacktheit ist
erbärmlich wie ein dünner Radiergummi.

337
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
Ich bin erbärmlich.

338
00:21:10,519 --> 00:21:13,939
Ich habe Angst, mit Leuten zu reden,
wenn ich nicht mit Logik bewaffnet bin.

339
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
Die Antwort war von Anfang an da.

340
00:21:17,818 --> 00:21:20,946
Nacktheit ist für mich
erbärmlich und unzuverlässig.

341
00:21:21,822 --> 00:21:25,784
Und Bekleidetsein ist eine schuldige Tat
zum Verbergen meiner Nacktheit.

342
00:21:26,702 --> 00:21:29,871
Dieses Gemälde ist meine Welt,
durch meine Augen gesehen.

343
00:21:30,956 --> 00:21:32,708
Warum wurde mir das gerade klar?

344
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
Ist es nicht offensichtlich?

345
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
Es ist nicht anders als ein Selbstporträt.

346
00:21:37,421 --> 00:21:39,381
Es ist so eine erbärmliche Antwort.

347
00:21:40,007 --> 00:21:41,466
Aber das ist in Ordnung.

348
00:21:42,592 --> 00:21:45,012
Ist das in Ordnung? Ernsthaft?

349
00:21:45,804 --> 00:21:46,972
Ein mittelmäßiges Werk?

350
00:21:47,639 --> 00:21:49,766
Komm schon.
Das ist die zweite Geidai-Prüfung.

351
00:21:50,559 --> 00:21:53,478
Wenn ich nicht mehr hervorstechen kann
als in der ersten Prüfung,

352
00:21:53,562 --> 00:21:55,689
werde ich nicht einer der 55 Finalisten.

353
00:21:56,356 --> 00:21:58,025
Ich weiß, das werde ich nicht.

354
00:21:59,151 --> 00:22:00,027
Dann…

355
00:22:06,116 --> 00:22:07,534
TERPENTIN

356
00:23:37,958 --> 00:23:42,963
Untertitel von: Anja Wermeling