1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:01:44,479 --> 00:01:46,439
Antes de empezar a pintar, no sabía

3
00:01:47,273 --> 00:01:49,901
que había que estudiar tanto.

4
00:01:51,027 --> 00:01:53,738
Aun así, no basta solo con estudiar.

5
00:01:55,031 --> 00:01:58,076
También hace falta mucha resistencia.

6
00:01:58,785 --> 00:02:02,705
EL COMIENZO DEL SEGUNDO EXAMEN

7
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
Me duelen mucho los ojos.
No puedo abrirlos.

8
00:02:06,543 --> 00:02:08,419
Y el sarpullido es horrible.

9
00:02:09,295 --> 00:02:12,882
Vaya, empiezo a tener frío.

10
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
¿En serio?

11
00:02:15,468 --> 00:02:17,637
¿Este es mi final?

12
00:02:23,226 --> 00:02:24,185
¿Yaguchi?

13
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
¿Mori?

14
00:02:29,482 --> 00:02:30,316
¿Eh?

15
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
¿También te presentas al examen?

16
00:02:33,695 --> 00:02:34,737
Mierda.

17
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
Qué patético parezco ahora.

18
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
Oye, ¿estás bien?

19
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
- Te llevo a la clínica…
- No hace falta.

20
00:02:41,619 --> 00:02:43,496
No es tan grave como parece.

21
00:02:44,080 --> 00:02:48,251
Lo siento.
¿Puedo apoyarme en tu hombro para…?

22
00:02:49,002 --> 00:02:50,128
¿Eh?

23
00:02:50,962 --> 00:02:52,463
Eres Yotasuke.

24
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
¿Estás bien?

25
00:02:58,011 --> 00:03:00,388
Sí, estoy bien.

26
00:03:00,471 --> 00:03:02,974
Si te encuentras mal, vamos a la clínica.

27
00:03:03,057 --> 00:03:04,475
Puedo llevar tus cosas.

28
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
¿Puedes levantarte?

29
00:03:09,606 --> 00:03:11,482
Por ahora, vamos a subir.

30
00:03:19,407 --> 00:03:22,327
Si no puedes más, ve a la clínica.

31
00:03:22,410 --> 00:03:23,411
Hasta luego.

32
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
¿Cómo es que ella te ayuda tanto?

33
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
Estamos en la misma aula.

34
00:03:32,378 --> 00:03:36,049
Siento mucha presión
por estar en la misma aula que tú.

35
00:03:37,508 --> 00:03:39,802
Perdón por las molestias.

36
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
Luego tendré que disculparme con Kuwana.

37
00:03:43,139 --> 00:03:44,766
El aula ya está abierta.

38
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
Dice que han abierto.

39
00:04:05,912 --> 00:04:06,871
Esto es…

40
00:04:08,998 --> 00:04:10,667
Voy a repartir los exámenes.

41
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
DIBUJA CUALQUIER COSA DEL AULA
EN COMBINACIÓN CON EL MODELO

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,173
Como esperaba, es pintar un modelo.

43
00:04:18,299 --> 00:04:19,217
Tranquilo.

44
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
Muy bien. Por favor, empezad.

45
00:04:25,265 --> 00:04:27,725
El primer día
del segundo examen de la UAT.

46
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
El tema…

47
00:04:36,150 --> 00:04:37,402
es un desnudo.

48
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
Maestra Oba, cuánto tiempo.

49
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
Venimos a por nuestras cosas.

50
00:04:45,451 --> 00:04:47,495
Hola, cuánto tiempo.

51
00:04:47,578 --> 00:04:50,248
Todo esto pesa mucho. ¿Podéis con ello?

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,791
- Iré en coche.
- Y yo.

53
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
Yo me arremangaré.

54
00:04:55,044 --> 00:04:57,380
Hoy es el segundo examen, ¿no?

55
00:04:57,463 --> 00:05:00,216
Qué envidia.
Ojalá yo también pudiera hacerlo.

56
00:05:00,800 --> 00:05:04,012
¿Cuál cree que será el ejercicio,
maestra Oba?

57
00:05:06,597 --> 00:05:09,142
Un modelo de yeso o un modelo desnudo.

58
00:05:09,225 --> 00:05:10,518
¿Por qué?

59
00:05:10,601 --> 00:05:14,397
El ejercicio del primer examen
fue un autorretrato. Muy sencillo.

60
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
Ya veo.

61
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Qué rabia, Okada va a ir a Joshibi

62
00:05:20,737 --> 00:05:23,072
y yo me quedo en la EAT este año.

63
00:05:23,740 --> 00:05:28,036
Espero que Yaguchi y los demás
trabajen duro por nosotros… ¡Ay!

64
00:05:28,119 --> 00:05:29,162
¿A qué viene eso?

65
00:05:29,746 --> 00:05:33,041
Asume la responsabilidad de tu trabajo.

66
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
Es la tercera vez
que Sakuraba hace el examen.

67
00:05:36,586 --> 00:05:37,420
¿Eh?

68
00:05:37,503 --> 00:05:41,591
Llevaba uniforme en vez de un mono
para ahorrar dinero.

69
00:05:42,091 --> 00:05:43,676
¿Qué vas a hacer este año?

70
00:05:44,469 --> 00:05:47,138
Trabajaré medio año para ahorrar dinero

71
00:05:47,805 --> 00:05:50,349
y solo vendré a la EAT
en invierno y antes del examen.

72
00:05:50,892 --> 00:05:52,935
Ese era mi plan.

73
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
Este será el último año
que haga el examen.

74
00:05:57,523 --> 00:05:59,192
Pero eres muy buena.

75
00:06:00,526 --> 00:06:04,072
¿Trabajarás en la librería
que iba a contratarte a tiempo completo?

76
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
Ya veo. Buena suerte.

77
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
Ven a verme cuando quieras.

78
00:06:09,494 --> 00:06:11,871
Te prestaré un caballete a escondidas.

79
00:06:19,962 --> 00:06:23,299
Los exámenes son agotadores físicamente.

80
00:06:24,425 --> 00:06:30,223
Los alumnos con problemas de dinero
tienen unas dificultades inconmensurables.

81
00:06:31,182 --> 00:06:32,975
Aunque no estén agotados mentalmente,

82
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
algunos estudiantes colapsan físicamente.

83
00:06:36,729 --> 00:06:37,980
Son tres días…

84
00:06:38,564 --> 00:06:40,024
Solo estos tres días…

85
00:06:41,067 --> 00:06:42,235
Por favor, aguanta.

86
00:06:55,915 --> 00:06:57,208
Una modelo desnuda.

87
00:06:58,084 --> 00:07:00,294
Pero este ejercicio…

88
00:07:02,296 --> 00:07:04,340
Si me pongo a pensarlo,

89
00:07:04,841 --> 00:07:07,635
he tenido suerte
de que sea este ejercicio.

90
00:07:08,845 --> 00:07:11,305
Es la primera vez
que pinto a una modelo desnuda,

91
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
pero últimamente
he pensado mucho en la desnudez.

92
00:07:15,852 --> 00:07:18,521
Antes pensaba
que pintar una modelo desnuda

93
00:07:18,604 --> 00:07:21,232
sería una situación muy excitante.

94
00:07:22,316 --> 00:07:25,945
Pero cuando la veo como modelo,
me acostumbro fácilmente.

95
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
Desnudez…

96
00:07:30,450 --> 00:07:31,742
Sí, desnudez.

97
00:07:33,119 --> 00:07:34,829
Contemplarte desnudo

98
00:07:34,912 --> 00:07:36,789
y enseñárselo a los demás

99
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
es aceptarte tal como eres.

100
00:07:39,584 --> 00:07:42,044
Tanto en lo bonito como en lo feo.

101
00:07:43,379 --> 00:07:45,298
Es verdad, pero…

102
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
dibujar mi cuerpo desnudo
y el de otra persona

103
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
son cosas totalmente distintas.

104
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
Puaj.

105
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
El óleo ya empieza a oler.

106
00:08:05,776 --> 00:08:06,736
Tranquilo.

107
00:08:07,653 --> 00:08:09,906
El autorretrato del primer examen

108
00:08:09,989 --> 00:08:12,950
pedía que los alumnos
se interpretasen a sí mismos.

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
Lo que significa que este ejercicio

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,622
pregunta a los alumnos

111
00:08:17,705 --> 00:08:21,667
por su sentido estético,
sus valores, su filosofía, todo.

112
00:08:23,377 --> 00:08:27,173
Mierda, no puedo pensar con claridad.

113
00:08:28,174 --> 00:08:32,428
¿Puedo interpretar la desnudez
como la verdadera esencia de una persona?

114
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
El óleo tarda en secarse,

115
00:08:35,181 --> 00:08:37,850
así que debería empezar
con la primera capa.

116
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
¿Qué hora es?

117
00:08:42,021 --> 00:08:42,897
Mierda.

118
00:08:43,397 --> 00:08:45,399
No puedo abrir los ojos.

119
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
Mierda.

120
00:08:53,491 --> 00:08:54,450
Me he dormido.

121
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
¡Qué ridículo!

122
00:08:58,746 --> 00:09:01,624
Pero ya no me duele tanto la cabeza.

123
00:09:02,875 --> 00:09:04,961
Quedan tres horas contando el almuerzo.

124
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
Empiezo más tarde que los demás,

125
00:09:09,298 --> 00:09:10,716
pero estoy acostumbrado.

126
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
Quedan dos horas.

127
00:09:17,306 --> 00:09:18,516
Queda una hora.

128
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
Quedan 30 minutos.

129
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
Quedan cinco minutos.

130
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
El primer día ha terminado.

131
00:09:33,489 --> 00:09:35,950
Por favor, dejad las cosas en la taquilla.

132
00:09:37,743 --> 00:09:38,995
ESCUELA DE ARTE DE TOKIO

133
00:09:39,078 --> 00:09:40,913
¿De verdad? Ya veo.

134
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
Pues hasta luego.

135
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
Estoy agotada.

136
00:09:48,754 --> 00:09:50,673
Buen trabajo a los dos.

137
00:09:51,173 --> 00:09:55,428
Muy bien. Para empezar,
¿podéis repetir vuestras obras aquí?

138
00:09:55,511 --> 00:09:57,346
Hablemos de ellas.

139
00:09:57,430 --> 00:09:58,472
Qué rápido.

140
00:10:03,436 --> 00:10:04,812
Un desnudo, ¿eh?

141
00:10:04,895 --> 00:10:07,440
Lo he hecho a mi manera, como siempre.

142
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
También he captado
el movimiento de la modelo.

143
00:10:12,361 --> 00:10:14,572
Incorpora elementos efímeros

144
00:10:14,655 --> 00:10:15,906
y juega con ello.

145
00:10:16,407 --> 00:10:19,660
Yo tuve en cuenta
los desnudos de la historia del arte

146
00:10:19,744 --> 00:10:22,079
para abordar el ejercicio.

147
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
Procura que no quede demasiado rígido,
juega con ello.

148
00:10:26,792 --> 00:10:28,919
Eso es todo por hoy. Hasta luego.

149
00:10:29,003 --> 00:10:30,046
Qué rápido.

150
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
Maestra Oba.

151
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Yaguchi no ha venido, ¿no?

152
00:10:36,052 --> 00:10:38,804
No te preocupes. Me llamó.

153
00:10:38,888 --> 00:10:41,557
Concentraos en vosotros por ahora.

154
00:10:44,018 --> 00:10:45,353
Mierda.

155
00:10:45,895 --> 00:10:48,105
Me recuperé brevemente,

156
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
pero en cuanto usé
los ojos y el cerebro para pintar,

157
00:10:51,400 --> 00:10:53,986
volví a sentirme enfermo enseguida.

158
00:10:55,821 --> 00:10:56,906
¿Yakkun?

159
00:10:57,573 --> 00:11:00,409
Tu instructora de la escuela
está al teléfono.

160
00:11:03,663 --> 00:11:05,164
Oye, Yaguchi.

161
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
¿Cómo te encuentras?

162
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
Me duelen mucho los ojos.

163
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
Y la cabeza.

164
00:11:11,921 --> 00:11:13,506
Además, el sarpullido…

165
00:11:13,589 --> 00:11:15,633
En fin, es divertidísimo.

166
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
¿Por qué justo ahora?

167
00:11:17,968 --> 00:11:19,887
Porque ahora es el momento.

168
00:11:19,970 --> 00:11:23,182
Seguro que son
síntomas de fatiga y estrés.

169
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
Aun así, es mucho para el primer día.

170
00:11:25,726 --> 00:11:27,686
Yaguchi es un primerizo.

171
00:11:27,770 --> 00:11:28,813
Quizá no lo logre…

172
00:11:28,896 --> 00:11:29,897
Maestra Oba.

173
00:11:29,980 --> 00:11:34,318
Mi tema va a ser la desnudez
como la verdadera esencia de una persona.

174
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
Pero eso no basta, ¿verdad?

175
00:11:39,490 --> 00:11:41,659
- ¡Leches!
- Yaguchi.

176
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
¡Ya veo que no te vas a rendir!

177
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
Está hablando muy alto.

178
00:11:46,497 --> 00:11:50,418
Sí, quizá sea un tema mediocre.

179
00:11:50,501 --> 00:11:54,505
¿Puedes mandarme lo que has pintado
al correo electrónico?

180
00:11:55,756 --> 00:11:56,924
CORREO DE YATORA YAGUCHI

181
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
Tu composición es buena, como esperaba.

182
00:12:01,262 --> 00:12:03,764
Pero es cierto que el tema es mediocre.

183
00:12:03,848 --> 00:12:06,559
Ahora tengo otro tipo de dolor de cabeza.

184
00:12:07,643 --> 00:12:08,561
Yaguchi.

185
00:12:10,146 --> 00:12:12,815
¿Quieres usar un truco?

186
00:12:13,399 --> 00:12:15,317
¿Un truco?

187
00:12:16,652 --> 00:12:19,071
IBUPROFENO
TOALLITAS FRÍAS

188
00:12:20,531 --> 00:12:22,408
Este es el truco que decía.

189
00:12:26,787 --> 00:12:27,788
Yakkun.

190
00:12:28,330 --> 00:12:29,415
¿Cómo te sientes?

191
00:12:29,498 --> 00:12:31,834
Me encuentro mucho mejor.

192
00:12:31,917 --> 00:12:34,753
Ojalá pudiera estar enferma en tu lugar,

193
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
pero tendrás que superarlo.

194
00:12:38,632 --> 00:12:40,843
No te exijas demasiado.

195
00:12:40,926 --> 00:12:42,136
Estoy bien.

196
00:12:42,219 --> 00:12:43,304
Hasta luego.

197
00:12:46,432 --> 00:12:48,350
UNIVERSIDAD DE ARTE DE TOKIO
CENTRO DE EXÁMENES

198
00:12:50,686 --> 00:12:52,480
Buenos días, Yotasuke.

199
00:12:53,439 --> 00:12:54,648
Buenos días.

200
00:12:55,691 --> 00:12:58,235
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

201
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Tengo energías renovadas.

202
00:12:59,945 --> 00:13:00,863
Ya veo.

203
00:13:02,156 --> 00:13:05,075
Ayer solo decidí la composición
y pinté la primera capa.

204
00:13:05,576 --> 00:13:08,662
Para mí, el segundo examen empieza hoy.

205
00:13:10,206 --> 00:13:13,042
Una obra de arte
tiene tres elementos principales.

206
00:13:13,125 --> 00:13:15,878
Tema, composición y representación.

207
00:13:16,712 --> 00:13:19,048
De momento, solo tengo la composición.

208
00:13:20,216 --> 00:13:23,010
El segundo examen dura tres días,
cinco horas al día.

209
00:13:23,093 --> 00:13:26,680
He perdido el primer día,
así que solo me quedan diez horas.

210
00:13:27,223 --> 00:13:30,392
Tengo que decidir el tema
antes de sentarme.

211
00:13:30,476 --> 00:13:32,061
Yaguchi, tu brazo.

212
00:13:33,646 --> 00:13:36,148
Ha sido un acto inconsciente.

213
00:13:38,484 --> 00:13:40,027
Aguanta estos dos días.

214
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
Cuando acabe todo esto,

215
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
jugaré a Pokémon y dormiré.

216
00:13:50,746 --> 00:13:53,249
Así que deberías esforzarte hoy.

217
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
El aula ya está abierta.

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,808
La desnudez
como la verdadera esencia de una persona.

219
00:14:10,891 --> 00:14:13,143
Es un tema mediocre.

220
00:14:15,896 --> 00:14:17,147
Para ti, Yaguchi,

221
00:14:17,231 --> 00:14:19,024
¿qué es la verdadera esencia?

222
00:14:19,525 --> 00:14:20,401
Maestra Oba.

223
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
Puede que sea muy simple,

224
00:14:22,653 --> 00:14:25,072
pero no me da tiempo
a profundizar demasiado.

225
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
Ya voy con retraso respecto a los demás.

226
00:14:29,201 --> 00:14:31,120
Pues ese será tu truco.

227
00:14:31,912 --> 00:14:34,832
Los demás ya han empezado a pintar, ¿no?

228
00:14:34,915 --> 00:14:37,960
Eso significa
que puedes ver sus propuestas.

229
00:14:38,544 --> 00:14:40,588
Relájate antes de empezar a pintar

230
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
y mira a tu alrededor.

231
00:14:43,799 --> 00:14:48,220
Así no será demasiado tarde
para pensar en un tema.

232
00:14:51,807 --> 00:14:54,727
¿Eh? Espera.

233
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
No han avanzado tanto como creía.

234
00:15:01,567 --> 00:15:03,027
El cuaderno de bocetos…

235
00:15:04,278 --> 00:15:06,488
Ahora que lo pienso, está claro.

236
00:15:07,072 --> 00:15:10,826
El primer día, desarrollaron
el tema en el cuaderno de bocetos

237
00:15:10,910 --> 00:15:14,121
y pintaron la primera capa
para que se seque el óleo.

238
00:15:15,581 --> 00:15:18,709
No veo ninguna idea desarrollada.

239
00:15:20,461 --> 00:15:23,213
No, habrá al menos una persona

240
00:15:24,214 --> 00:15:26,133
que casi haya acabado su obra.

241
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
Ha pasado mucho tiempo,

242
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
pero Yotasuke es increíble.

243
00:15:35,684 --> 00:15:36,769
Aun así,

244
00:15:37,353 --> 00:15:38,938
yo he llegado al segundo examen

245
00:15:39,021 --> 00:15:41,065
junto a este genio.

246
00:15:43,359 --> 00:15:44,860
Sentaos.

247
00:15:45,861 --> 00:15:47,237
Muy bien, empezad.

248
00:15:47,863 --> 00:15:49,281
Ya empieza.

249
00:15:50,866 --> 00:15:54,745
Quiero seguir el orden
de tema, composición y representación,

250
00:15:55,245 --> 00:15:57,915
pero me arriesgo a quedarme sin tiempo.

251
00:16:00,250 --> 00:16:03,754
Así que no me queda otra opción
que decidir el tema mientras pinto.

252
00:16:05,047 --> 00:16:09,385
Hasta ahora, mi tema es "la desnudez
representa la verdadera esencia".

253
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
Y el foco principal
es el desnudo, sin duda.

254
00:16:12,680 --> 00:16:16,684
Quiero que el desnudo sea
el lugar que más me guste de esta obra.

255
00:16:17,768 --> 00:16:20,270
Pero ¿cómo lo hago atractivo?

256
00:16:21,397 --> 00:16:24,775
Me pasé todo el primer examen
aumentando la intensidad.

257
00:16:25,275 --> 00:16:28,696
Con suficiente intensidad,
una obra se vuelve atractiva.

258
00:16:29,780 --> 00:16:30,739
Por el contrario,

259
00:16:30,823 --> 00:16:33,283
si no hay intensidad, no tendrá atractivo.

260
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
Sin embargo,

261
00:16:35,202 --> 00:16:37,496
ni siquiera he empezado el cuaderno.

262
00:16:37,579 --> 00:16:39,540
¿Tengo tiempo para eso?

263
00:16:41,417 --> 00:16:43,127
Ahora que me fijo,

264
00:16:43,210 --> 00:16:45,587
la modelo tiene una piel muy bonita.

265
00:16:46,296 --> 00:16:48,215
Cuando miré mi cuerpo desnudo,

266
00:16:48,298 --> 00:16:51,051
parecía tan patético
como una goma de borrar.

267
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
La piel de cada uno es…

268
00:16:55,556 --> 00:16:57,558
Puedo crear intensidad con más pintura.

269
00:16:57,641 --> 00:17:00,310
Pero no tengo tiempo para añadir más.

270
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
En ese caso…

271
00:17:11,071 --> 00:17:13,198
Haré el desnudo mediante sustracción.

272
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
Este método puede ahorrarme mucho tiempo.

273
00:17:17,369 --> 00:17:18,370
Además,

274
00:17:18,954 --> 00:17:22,416
usar este método
para mostrar la piel del lienzo

275
00:17:22,499 --> 00:17:25,377
también expresa
que "la desnudez es la verdadera esencia".

276
00:17:26,211 --> 00:17:29,465
Si quiero que el lienzo
parezca piel humana,

277
00:17:29,548 --> 00:17:32,968
necesito un fondo plano y mate
alrededor del desnudo.

278
00:17:34,219 --> 00:17:37,473
Luego aumentaré
la intensidad del desnudo frontal.

279
00:17:38,474 --> 00:17:42,895
Usaré barniz damar para que brille
y darle profundidad a la obra.

280
00:17:43,687 --> 00:17:46,607
Luego desarrollaré
todo lo que no es el desnudo

281
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
y profundizaré en el tema.

282
00:17:51,153 --> 00:17:52,821
Es hora del almuerzo.

283
00:17:58,494 --> 00:18:00,412
Por fin, un descanso.

284
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
Vaya una porción gigantesca.

285
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
- Eres tú.
- No me había dado cuenta

286
00:18:10,339 --> 00:18:12,049
de que estábamos en el mismo piso.

287
00:18:12,716 --> 00:18:13,801
¿Has visto a Yaguchi?

288
00:18:13,884 --> 00:18:16,720
Lo vi por la mañana, pero no hablé con él.

289
00:18:17,262 --> 00:18:18,889
Es mejor así.

290
00:18:18,972 --> 00:18:21,391
Yo tampoco quiero hablar
durante el examen.

291
00:18:21,892 --> 00:18:23,310
Qué miedo.

292
00:18:23,894 --> 00:18:26,188
Estás demasiado relajado, Hashida.

293
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
Sobre todo para ser el segundo día.

294
00:18:28,899 --> 00:18:32,778
En estos tres días del segundo examen,
el proceso suele ser

295
00:18:32,861 --> 00:18:34,863
hacer la composición el primer día,

296
00:18:34,947 --> 00:18:38,325
pintar el segundo
y dar los toques finales el tercero.

297
00:18:38,909 --> 00:18:42,412
Puedes recuperar el tiempo perdido
el primer día,

298
00:18:42,996 --> 00:18:47,459
pero si usas métodos que requieren
que la pintura se seque el último día,

299
00:18:47,543 --> 00:18:50,587
cabe la posibilidad
de cometer errores irreparables.

300
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
El segundo día ya es importante.

301
00:18:53,757 --> 00:18:56,927
Yaguchi ha perdido el primer día
y está contra la espada y la pared.

302
00:18:57,427 --> 00:18:59,763
¿Te preocupas por Yatora?

303
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Al final,

304
00:19:02,015 --> 00:19:04,810
si se viene abajo en el examen,
es culpa suya.

305
00:19:05,310 --> 00:19:08,689
Y mi éxito no tiene
nada que ver con su fracaso.

306
00:19:09,731 --> 00:19:10,858
Pero…

307
00:19:10,941 --> 00:19:13,443
Sé muy bien lo doloroso que es crear arte,

308
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
así que no quiero que fracase.

309
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
Qué incómodo.

310
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
Pero siento que no debería hablar con él.

311
00:19:31,837 --> 00:19:34,006
¡Yotasuke! ¡Bebe un sorbo de té!

312
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
¿No tienes?

313
00:19:43,891 --> 00:19:46,018
- Gracias.
- ¿Estás bien?

314
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
Eso me recuerda…

315
00:19:52,357 --> 00:19:56,153
¿Por qué confundí a Yotasuke con Mori?

316
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
¿Son las cejas?
¿El pelo con la raya al medio?

317
00:19:59,615 --> 00:20:01,074
¿O ambos tienen ojos grandes?

318
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
¿Qué?

319
00:20:02,367 --> 00:20:05,287
Nada. Estaba pensando
que ya se acaba el descanso.

320
00:20:05,370 --> 00:20:06,205
Ya.

321
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
Echo de menos a Mori.

322
00:20:10,876 --> 00:20:13,378
No la he visto desde que se graduó.

323
00:20:14,379 --> 00:20:17,341
Mori creaba constantemente
arte sobre la oración.

324
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
Este ejercicio no le resultaría difícil.

325
00:20:20,385 --> 00:20:23,055
Lo relacionaría con la oración.

326
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
Si para ti es azul,

327
00:20:25,557 --> 00:20:29,061
pues que sea azul,
ya sea una manzana o un conejo.

328
00:20:31,188 --> 00:20:36,026
Estar desnudos, la libertad de decorar
nuestro cuerpo desnudo y nuestra fealdad

329
00:20:36,109 --> 00:20:38,070
son cosas adorables, ¿verdad?

330
00:20:42,908 --> 00:20:46,536
Tal vez la maestra Oba
no se refiriese a esto,

331
00:20:46,620 --> 00:20:48,914
pero no he mirado bien a mi alrededor.

332
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
Sin fijarme en nadie, presuponía

333
00:20:53,418 --> 00:20:56,463
que mi verdadera esencia
era igual que la de los demás.

334
00:20:58,006 --> 00:21:00,884
No me gusta la desnudez
ni la ropa como a Ryuji.

335
00:21:01,927 --> 00:21:04,846
Y no puedo crear arte
sobre la oración como Mori.

336
00:21:06,098 --> 00:21:08,725
Mi cuerpo desnudo es patético
como una goma de borrar.

337
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
Y yo soy patético.

338
00:21:10,519 --> 00:21:13,939
Me da miedo hablar con la gente
si no le doy vueltas antes.

339
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
La respuesta siempre estuvo ahí.

340
00:21:17,818 --> 00:21:20,946
La desnudez
me parece patética y poco fiable.

341
00:21:21,822 --> 00:21:25,784
Y vestir es un acto culposo
para intentar ocultar mi desnudez.

342
00:21:26,702 --> 00:21:29,871
Este cuadro es mi mundo
visto a través de mis ojos.

343
00:21:30,956 --> 00:21:32,708
¿Por qué me doy cuenta ahora?

344
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
¿No era obvio?

345
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
No es distinto a un autorretrato.

346
00:21:37,421 --> 00:21:39,381
Es una respuesta patética.

347
00:21:40,007 --> 00:21:41,466
Pero no pasa nada.

348
00:21:42,592 --> 00:21:45,012
¿No pasa nada? ¿En serio?

349
00:21:45,804 --> 00:21:46,972
¿Una obra tan mediocre?

350
00:21:47,639 --> 00:21:49,766
Vamos. Es el segundo examen de la UAT.

351
00:21:50,559 --> 00:21:53,478
Si no puedo destacar más
que en el primer examen,

352
00:21:53,562 --> 00:21:55,689
no seré uno de los 55 finalistas.

353
00:21:56,356 --> 00:21:58,025
Sé que no lo seré.

354
00:21:59,151 --> 00:22:00,027
Entonces…

355
00:22:06,116 --> 00:22:07,534
AGUARRÁS

356
00:23:37,958 --> 00:23:42,963
Subtítulos: Alberto Lopez