1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:01:44,479 --> 00:01:46,439
Voordat ik met kunst begon wist ik niet…

3
00:01:47,273 --> 00:01:49,901
…dat er zo veel te leren is.

4
00:01:51,027 --> 00:01:53,738
Maar studeren is niet genoeg.

5
00:01:55,031 --> 00:01:58,076
En het vergt uithoudingsvermogen.

6
00:01:58,785 --> 00:02:02,705
DE START VAN HET TWEEDE EXAMEN

7
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
Mijn ogen doen zo'n pijn.
Ik krijg ze niet open.

8
00:02:06,543 --> 00:02:08,419
De netelroos is ook vreselijk.

9
00:02:09,295 --> 00:02:12,882
Man, ik heb het koud.

10
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
Serieus?

11
00:02:15,468 --> 00:02:17,637
Is dit het einde voor me?

12
00:02:23,226 --> 00:02:24,185
Yaguchi.

13
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
Mori?

14
00:02:29,482 --> 00:02:30,316
Hè?

15
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
Doe jij ook examen?

16
00:02:33,695 --> 00:02:34,737
Shit.

17
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
Ik zie er suf uit.

18
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
Hé, gaat het?

19
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
De schoolkliniek…
-Niet nodig.

20
00:02:41,619 --> 00:02:43,496
Het is niet zo erg als het lijkt.

21
00:02:44,080 --> 00:02:48,251
Het spijt me.
Mag ik je schouder even lenen om…

22
00:02:49,002 --> 00:02:50,128
Hè?

23
00:02:50,962 --> 00:02:52,463
Jij bent Yotsasuke.

24
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
Gaat het?

25
00:02:58,011 --> 00:03:00,388
Ja, prima.

26
00:03:00,471 --> 00:03:02,974
Ga naar de schoolkliniek
als je je niet goed voelt.

27
00:03:03,057 --> 00:03:04,475
Ik kan je spullen dragen.

28
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
Kun je staan?

29
00:03:09,606 --> 00:03:11,482
Laten we naar boven gaan.

30
00:03:19,407 --> 00:03:22,327
Als je het niet meer uithoudt,
ga dan naar de schoolkliniek.

31
00:03:22,410 --> 00:03:23,411
Tot ziens.

32
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
Waarom helpt ze je zo veel?

33
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
We zitten in hetzelfde lokaal.

34
00:03:32,378 --> 00:03:36,049
Ik voel zoveel druk
om met je in dezelfde ruimte te zijn.

35
00:03:37,508 --> 00:03:39,802
Sorry voor de problemen.

36
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
Ik zal Kuwana
m'n excuses moeten aanbieden.

37
00:03:43,139 --> 00:03:44,766
De zaal is nu open.

38
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
De zaal is open.

39
00:04:05,912 --> 00:04:06,871
Dit is…

40
00:04:08,998 --> 00:04:10,667
Ik deel de opdracht uit.

41
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
TEKEN IETS IN DE ZAAL
IN COMBINATIE MET HET MODEL

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,173
Zoals verwacht is de opdracht
een model schilderen.

43
00:04:18,299 --> 00:04:19,217
Rustig.

44
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
Goed. Begin maar.

45
00:04:25,265 --> 00:04:27,725
De eerste dag van het tweede TUA-examen.

46
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
Het onderwerp…

47
00:04:36,150 --> 00:04:37,402
…is een naaktmodel.

48
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
Oba Sensei, dat is lang geleden.

49
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
We komen onze spullen halen.

50
00:04:45,451 --> 00:04:47,495
Hé, lang niet gezien.

51
00:04:47,578 --> 00:04:50,248
Dit is zwaar. Kun je het aan?

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,791
Ik neem een auto.
-Ik ook.

53
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
Ik stroop mijn mouwen op.

54
00:04:55,044 --> 00:04:57,380
Het tweede examen is vandaag, hè?

55
00:04:57,463 --> 00:05:00,216
Ik ben zo jaloers.
Ik wou dat ik ook kon deelnemen.

56
00:05:00,800 --> 00:05:04,012
Wat denk je dat de opdracht is,
Oba Sensei?

57
00:05:06,597 --> 00:05:09,142
Ofwel een gipsmodel of een naaktmodel.

58
00:05:09,225 --> 00:05:10,518
Waarom?

59
00:05:10,601 --> 00:05:14,397
De eerste opdracht was een zelfportret.
Heel duidelijk.

60
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
Ik snap het.

61
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Helaas gaat Okada naar Joshibi…

62
00:05:20,737 --> 00:05:23,072
…terwijl ik in TAI blijf.

63
00:05:23,740 --> 00:05:28,036
Ik hoop dat Yaguchi en de rest
hard werken voor ons.

64
00:05:28,119 --> 00:05:29,162
Waar is dat voor?

65
00:05:29,746 --> 00:05:33,041
Neem verantwoordelijkheid voor je werk.

66
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
Sakuraba doet het examen
voor de derde keer.

67
00:05:36,586 --> 00:05:37,420
Hè?

68
00:05:37,503 --> 00:05:41,591
Ze droeg uniformen in plaats van
een overall om geld te besparen.

69
00:05:42,091 --> 00:05:43,676
Wat ga je dit jaar doen?

70
00:05:44,469 --> 00:05:47,138
Ik werk wel een half jaar parttime
om geld te sparen…

71
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
…en ik ga alleen in de winter
en voor de examens naar TAI.

72
00:05:50,892 --> 00:05:52,935
Dat was mijn plan.

73
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
Ik heb besloten
dat dit mijn laatste poging is.

74
00:05:57,523 --> 00:05:59,192
Maar je bent zo goed.

75
00:06:00,526 --> 00:06:04,072
Ga je naar de boekhandel
die je fulltime aanneemt?

76
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
Oké. Succes.

77
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
Kom langs wanneer je wilt.

78
00:06:09,494 --> 00:06:11,871
Ik leen je in het geheim een ezel.

79
00:06:19,962 --> 00:06:23,299
De examens zijn vermoeiend.

80
00:06:24,425 --> 00:06:30,223
De ontberingen van degenen die zich
zorgen maken om geld, zijn onmetelijk.

81
00:06:31,182 --> 00:06:32,975
Zelfs als ze nog niet uitgeput zijn…

82
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
…stortten sommige studenten in.

83
00:06:36,729 --> 00:06:37,980
Voor deze drie dagen…

84
00:06:38,564 --> 00:06:40,024
Alleen voor deze drie dagen…

85
00:06:41,067 --> 00:06:42,235
Hou vol.

86
00:06:55,915 --> 00:06:57,208
Een naaktmodel.

87
00:06:58,084 --> 00:07:00,294
Maar deze opdracht…

88
00:07:02,296 --> 00:07:04,340
Als je erover nadenkt…

89
00:07:04,841 --> 00:07:07,635
…is dit een gelukstreffer voor me.

90
00:07:08,845 --> 00:07:11,305
Dit is de eerste keer
dat ik een naaktmodel schilder…

91
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
…maar de laatste tijd
denk ik veel aan naaktheid.

92
00:07:15,852 --> 00:07:18,521
Ik dacht dat een naaktmodel schilderen…

93
00:07:18,604 --> 00:07:21,232
…heel opwindend zou zijn.

94
00:07:22,316 --> 00:07:25,945
Maar als ik haar als onderwerp zie,
raak ik er makkelijk aan gewend.

95
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
Naaktheid…

96
00:07:30,450 --> 00:07:31,742
Ja, naaktheid.

97
00:07:33,119 --> 00:07:34,829
Je naakte zelf zien…

98
00:07:34,912 --> 00:07:36,789
…en het aan mensen laten zien…

99
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
…is accepteren wie je echt bent.

100
00:07:39,584 --> 00:07:42,044
Zowel de mooie als de lelijke kanten.

101
00:07:43,379 --> 00:07:45,298
Het is waar, maar…

102
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
…mezelf naakt tekenen
en iemand anders z'n naakte lichaam…

103
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
…is heel anders.

104
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
Bah.

105
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
De olie begint te ruiken.

106
00:08:05,776 --> 00:08:06,736
Rustig.

107
00:08:07,653 --> 00:08:09,906
Voor het zelfportret
van het eerste examen…

108
00:08:09,989 --> 00:08:12,950
…moesten we onszelf interpreteren.

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
Dat betekent dat deze opdracht…

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,622
…van ons verwacht…

111
00:08:17,705 --> 00:08:21,667
…dat we nadenken over esthetiek,
waarden, filosofie en alles.

112
00:08:23,377 --> 00:08:27,173
Ik kan niet helder denken.

113
00:08:28,174 --> 00:08:32,428
Kan ik naaktheid interpreteren
als iemands ware karakter?

114
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
Het duurt even voordat de olie droogt…

115
00:08:35,181 --> 00:08:37,850
…dus ik moet beginnen met
een grondlaag aanbrengen.

116
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
Hoe laat is het nu?

117
00:08:42,021 --> 00:08:42,897
Verdomme.

118
00:08:43,397 --> 00:08:45,399
Ik kan mijn ogen niet openhouden.

119
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
Shit.

120
00:08:53,491 --> 00:08:54,450
Ik viel in slaap.

121
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
Belachelijk.

122
00:08:58,746 --> 00:09:01,624
Maar m'n hoofdpijn is iets minder.

123
00:09:02,875 --> 00:09:04,961
Nog drie uur, inclusief lunchpauze.

124
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
Later dan de rest beginnen…

125
00:09:09,298 --> 00:09:10,716
…daar ben ik aan gewend.

126
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
Nog twee uur te gaan.

127
00:09:17,306 --> 00:09:18,516
Nog één uur.

128
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
Nog 30 minuten.

129
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
Nog vijf minuten.

130
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
De eerste dag zit erop.

131
00:09:33,489 --> 00:09:35,950
Zet je spullen in het kluisje.

132
00:09:37,743 --> 00:09:38,995
TOKYO ART INSTITUTE

133
00:09:39,078 --> 00:09:40,913
Echt? Ik snap het.

134
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
Tot straks dan.

135
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
Ik ben kapot.

136
00:09:48,754 --> 00:09:50,673
Goed werk, allebei.

137
00:09:51,173 --> 00:09:55,428
Goed. Kun je om te beginnen
je werken hier namaken?

138
00:09:55,511 --> 00:09:57,346
Laten we ze bespreken.

139
00:09:57,430 --> 00:09:58,472
Dat is snel.

140
00:10:03,436 --> 00:10:04,812
Een naaktmodel, hè?

141
00:10:04,895 --> 00:10:07,440
Ik deed het op mijn manier als altijd.

142
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
Ik heb de beweging
van het model ook vastgelegd.

143
00:10:12,361 --> 00:10:14,572
Voeg gewoon elementen toe van dat moment…

144
00:10:14,655 --> 00:10:15,906
…en maak plezier.

145
00:10:16,407 --> 00:10:19,660
Ik hield rekening met de naaktposes
in de kunstgeschiedenis…

146
00:10:19,744 --> 00:10:22,079
…om deze opdracht aan te pakken.

147
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
Maar maak de beweging niet te stijf
en heb plezier.

148
00:10:26,792 --> 00:10:28,919
Dat was het voor vandaag. Tot ziens.

149
00:10:29,003 --> 00:10:30,046
Dat is snel.

150
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
Oba Sensei.

151
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Yaguchi is er niet, hè?

152
00:10:36,052 --> 00:10:38,804
Geen zorgen. Hij heeft gebeld.

153
00:10:38,888 --> 00:10:41,557
Richt je op jezelf.

154
00:10:44,018 --> 00:10:45,353
Shit.

155
00:10:45,895 --> 00:10:48,105
Ik was enigszins hersteld…

156
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
…maar toen ik mijn ogen en brein gebruikte
om kunst te maken…

157
00:10:51,400 --> 00:10:53,986
…werd ik weer ziek.

158
00:10:55,821 --> 00:10:56,906
Yakkun?

159
00:10:57,573 --> 00:11:00,409
Je leraar is aan de lijn.

160
00:11:03,663 --> 00:11:05,164
Hé, Yaguchi.

161
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
Hoe voel je je?

162
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
Mijn ogen doen pijn.

163
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
En mijn hoofd ook.

164
00:11:11,921 --> 00:11:13,506
En de netelroos…

165
00:11:13,589 --> 00:11:15,633
Dit is hilarisch.

166
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
Waarom op dit moment?

167
00:11:17,968 --> 00:11:19,887
Omdat het de timing is.

168
00:11:19,970 --> 00:11:23,182
Je hebt waarschijnlijk vermoeide ogen
en stressverschijnselen.

169
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
Toch, dat is te veel gedoe
op de eerste dag.

170
00:11:25,726 --> 00:11:27,686
Yaguchi is nieuw.

171
00:11:27,770 --> 00:11:28,813
Misschien redt hij het niet.

172
00:11:28,896 --> 00:11:29,897
Oba Sensei.

173
00:11:29,980 --> 00:11:34,318
Ik ga voor naakt als iemands
ware aard als thema.

174
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
Maar dat is nog niet genoeg, toch?

175
00:11:39,490 --> 00:11:41,659
Verdomme.
-Yaguchi.

176
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
Je mag het niet opgeven.

177
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
Ze is te luid.

178
00:11:46,497 --> 00:11:50,418
Het kan inderdaad
een middelmatig thema zijn.

179
00:11:50,501 --> 00:11:54,505
Kun je het naar mijn e-mailadres sturen?

180
00:11:55,756 --> 00:11:56,966
BERICHT VAN YATORA YAGUCHI

181
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
Je compositie is prima zoals verwacht.

182
00:12:01,262 --> 00:12:03,764
Maar het thema is wel middelmatig.

183
00:12:03,848 --> 00:12:06,559
Daar krijg ik weer hoofdpijn van.

184
00:12:07,643 --> 00:12:08,561
Yaguchi.

185
00:12:10,146 --> 00:12:12,815
Wil je een voordeel gebruiken?

186
00:12:13,399 --> 00:12:15,317
Een voordeel?

187
00:12:16,652 --> 00:12:19,071
IBUPROFEN
VERKOELENDE PLEISTERS

188
00:12:20,531 --> 00:12:22,408
Dit is het voordeel dat ze bedoelde.

189
00:12:26,787 --> 00:12:27,788
Yakkun.

190
00:12:28,330 --> 00:12:29,415
Hoe voel je je?

191
00:12:29,498 --> 00:12:31,834
Ik voel me al beter.

192
00:12:31,917 --> 00:12:34,753
Kon ik maar ziek zijn…

193
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
…maar zet je eroverheen.

194
00:12:38,632 --> 00:12:40,843
Push jezelf niet te hard.

195
00:12:40,926 --> 00:12:42,136
Het gaat prima.

196
00:12:42,219 --> 00:12:43,304
Tot later.

197
00:12:46,432 --> 00:12:48,350
TOKYO UNIVERSITY OF THE ARTS
TESTLOCATIE

198
00:12:50,686 --> 00:12:52,480
Goedemorgen, Yotasuke.

199
00:12:53,439 --> 00:12:54,648
Goedemorgen.

200
00:12:55,691 --> 00:12:58,235
Gaat het?
-Ik ben in orde.

201
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Ik voel me als herboren.

202
00:12:59,945 --> 00:13:00,863
Ik snap het.

203
00:13:02,156 --> 00:13:05,075
Ik heb gisteren alleen de compositie
gedaan en de onderlaag aangebracht.

204
00:13:05,576 --> 00:13:08,662
Voor mij begint vandaag pas
het tweede examen.

205
00:13:10,206 --> 00:13:13,042
Er zijn drie belangrijke elementen
in een kunstwerk.

206
00:13:13,125 --> 00:13:15,878
Ze hebben een thema, compositie
en weergave.

207
00:13:16,712 --> 00:13:19,048
Ik heb alleen de compositie gedaan.

208
00:13:20,216 --> 00:13:23,010
Het tweede examen duurt drie dagen
van telkens vijf uur.

209
00:13:23,093 --> 00:13:26,680
Ik heb de eerste dag al verspild,
dus ik heb nog maar tien uur.

210
00:13:27,223 --> 00:13:30,392
Ik moet het thema afronden
voor ik ga zitten.

211
00:13:30,476 --> 00:13:32,061
Yaguchi, je arm.

212
00:13:33,646 --> 00:13:36,148
Ik deed het onbewust.

213
00:13:38,484 --> 00:13:40,027
Houd deze twee dagen vol.

214
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
Na dit alles…

215
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
…ga ik thuis Pokémon spelen en slapen.

216
00:13:50,746 --> 00:13:53,249
Dus ga vandaag tot het uiterste.

217
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
De zaal is nu open.

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,808
Naaktheid interpreteren
als iemands ware aard.

219
00:14:10,891 --> 00:14:13,143
Dat is een middelmatig thema.

220
00:14:15,896 --> 00:14:17,147
Voor jou, Yaguchi…

221
00:14:17,231 --> 00:14:19,024
…wat betekent een ware aard?

222
00:14:19,525 --> 00:14:20,401
Oba Sensei.

223
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
Misschien is het te simpel…

224
00:14:22,653 --> 00:14:25,072
…maar het duurt eeuwen
om het grondig uit te werken.

225
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
Ik loop al achter.

226
00:14:29,201 --> 00:14:31,120
Dat is je voordeel.

227
00:14:31,912 --> 00:14:34,832
Anderen zijn al begonnen
met schilderen, hè?

228
00:14:34,915 --> 00:14:37,960
Dan kun je hun antwoorden zien.

229
00:14:38,544 --> 00:14:40,588
Blijf rustig voor je gaat schilderen…

230
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
…en kijk rond.

231
00:14:43,799 --> 00:14:48,220
Dan is het niet te laat
om een thema te bedenken.

232
00:14:51,807 --> 00:14:54,727
Hè? Wacht.

233
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
Ze boekten minder vooruitgang
dan ik dacht.

234
00:15:01,567 --> 00:15:03,027
Het schetsboek…

235
00:15:04,278 --> 00:15:06,488
Nu ik erover nadenk, het is duidelijk.

236
00:15:07,072 --> 00:15:10,826
Op de eerste dag ontwikkelden mensen
voornamelijk hun thema in het schetsboek.

237
00:15:10,910 --> 00:15:14,121
Ze brachten de onderlaag aan
zodat het olieverfschilderij kon drogen.

238
00:15:15,581 --> 00:15:18,709
Ik zie hier geen ontwikkelde ideeën.

239
00:15:20,461 --> 00:15:23,213
Er moet minstens één persoon zijn…

240
00:15:24,214 --> 00:15:26,133
…die bijna klaar is met z'n werk.

241
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
Het is lang geleden…

242
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
…maar Yotasuke is geweldig.

243
00:15:35,684 --> 00:15:36,769
Maar toch…

244
00:15:37,353 --> 00:15:38,938
…ik zit bij het tweede examen…

245
00:15:39,021 --> 00:15:41,065
…naast dit genie.

246
00:15:43,359 --> 00:15:44,860
Ga zitten.

247
00:15:45,861 --> 00:15:47,237
Begin maar.

248
00:15:47,863 --> 00:15:49,281
Het begint.

249
00:15:50,866 --> 00:15:54,745
Ik wilde de volgorde van thema, compositie
en voorstelling aanhouden…

250
00:15:55,245 --> 00:15:57,915
…maar dan loop ik het risico
dat ik te weinig tijd heb.

251
00:16:00,250 --> 00:16:03,754
Daarom moet ik het thema afronden
tijdens het schilderen.

252
00:16:05,047 --> 00:16:09,385
Het thema is:
'Naaktheid staat voor ware aard.'

253
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
De focus ligt ongetwijfeld
op de naaktheid.

254
00:16:12,680 --> 00:16:16,684
Ik wil dat het naakt de plek is
die ik het mooist vind in dit kunstwerk.

255
00:16:17,768 --> 00:16:20,270
Hoe maak ik het dan aantrekkelijk?

256
00:16:21,397 --> 00:16:24,775
Bij het eerste examen was ik de hele tijd
bezig met de intensiteit.

257
00:16:25,275 --> 00:16:28,696
Als het intens genoeg is,
wordt een kunstwerk aantrekkelijk.

258
00:16:29,780 --> 00:16:30,739
En omgekeerd…

259
00:16:30,823 --> 00:16:33,283
…zonder intensiteit
is het niet aantrekkelijk.

260
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
Maar…

261
00:16:35,202 --> 00:16:37,496
…ik ben nog niet eens begonnen
aan m'n schetsboek.

262
00:16:37,579 --> 00:16:39,540
Heb ik daar genoeg tijd voor?

263
00:16:41,417 --> 00:16:43,127
Nu ik goed kijk…

264
00:16:43,210 --> 00:16:45,587
…zie ik dat het model
een mooie huid heeft.

265
00:16:46,296 --> 00:16:48,215
Toen ik naar mijn naakte lichaam keek…

266
00:16:48,298 --> 00:16:51,051
…zag het er zo zielig uit
als een dunne gum.

267
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
Ieders huid is…

268
00:16:55,556 --> 00:16:57,558
Extra verf voor intensiteit.

269
00:16:57,641 --> 00:17:00,310
Maar daar heb ik geen tijd voor.

270
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
In dat geval…

271
00:17:11,071 --> 00:17:13,198
…maak ik het naakt door subtractie.

272
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
Deze methode kan tijd besparen.

273
00:17:17,369 --> 00:17:18,370
Bovendien…

274
00:17:18,954 --> 00:17:22,416
…kan ik door met deze methode
de huid op het canvas te laten zien…

275
00:17:22,499 --> 00:17:25,377
…ook uitdrukken dat
naaktheid voor de ware aard staat.

276
00:17:26,211 --> 00:17:29,465
Als het doek
op een menselijke huid moet lijken…

277
00:17:29,548 --> 00:17:32,968
…moet ik matte en vlakke muren
rond het naakt maken.

278
00:17:34,219 --> 00:17:37,473
Dan verhoog ik de intensiteit
voor de voorkant van het naakt.

279
00:17:38,474 --> 00:17:42,895
Met damarvernis laat ik het glanzen
voor meer diepte in het kunstwerk.

280
00:17:43,687 --> 00:17:46,607
Later moet ik onderdelen
naast het naakt ontwikkelen…

281
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
…en ga ik dieper in op het thema.

282
00:17:51,153 --> 00:17:52,821
Het is nu lunchpauze.

283
00:17:58,494 --> 00:18:00,412
Eindelijk pauze.

284
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
Je lunchtrommel is belachelijk groot.

285
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
Jij bent het.
-Ik had niet door dat…

286
00:18:10,339 --> 00:18:12,049
…we op dezelfde verdieping zaten.

287
00:18:12,716 --> 00:18:13,801
Heb je Yaguchi gezien?

288
00:18:13,884 --> 00:18:16,720
Ik zag hem deze ochtend,
maar heb hem niet gesproken.

289
00:18:17,262 --> 00:18:18,889
Het is beter zo.

290
00:18:18,972 --> 00:18:21,391
Ik heb ook geen zin
om te praten tijdens het examen.

291
00:18:21,892 --> 00:18:23,310
Wat eng.

292
00:18:23,894 --> 00:18:26,188
Je bent te ontspannen, Hashida.

293
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
Zeker voor de tweede dag.

294
00:18:28,899 --> 00:18:32,778
In deze drie dagen
van het tweede examen moet je…

295
00:18:32,861 --> 00:18:34,863
…de compositie op de eerste dag maken…

296
00:18:34,947 --> 00:18:38,325
…schilderen op de tweede dag
en op de derde dag werk je alles af.

297
00:18:38,909 --> 00:18:42,412
Je kunt de eerste dag inhalen…

298
00:18:42,996 --> 00:18:47,459
…maar als je methoden gebruikt waarbij
de verf de laatste dag moet opdrogen…

299
00:18:47,543 --> 00:18:50,587
…kun je onherstelbare fouten maken.

300
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
De tweede dag is al belangrijk.

301
00:18:53,757 --> 00:18:56,927
Yaguchi was de eerste dag kwijt.
Hij staat met z'n rug tegen de muur.

302
00:18:57,427 --> 00:18:59,763
Je maakt je zorgen om Yatora.

303
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Uiteindelijk…

304
00:19:02,015 --> 00:19:04,810
…als hij instort tijdens het examen,
is dat zijn probleem.

305
00:19:05,310 --> 00:19:08,689
En mijn succes heeft niets te maken
met zijn falen.

306
00:19:09,731 --> 00:19:10,858
Maar…

307
00:19:10,941 --> 00:19:13,443
…ik begrijp de pijn van kunst maken
maar al te goed…

308
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
…dus ik wil niet dat hij faalt.

309
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
Ongemakkelijk.

310
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
Maar ik moet niet met hem praten.

311
00:19:31,837 --> 00:19:34,006
Yotasuke. Drink wat thee.

312
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
Heb je niets?

313
00:19:43,891 --> 00:19:46,018
Bedankt.
-Gaat het?

314
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
O, ja…

315
00:19:52,357 --> 00:19:56,153
…waarom verwarde ik Yotasuke
toen met Mori?

316
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
Zijn het de wenkbrauwen? De scheiding?

317
00:19:59,615 --> 00:20:01,074
Of hebben ze allebei grote ogen?

318
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
Wat?

319
00:20:02,367 --> 00:20:05,287
Niets. Ik zat te denken
dat de lunchpauze bijna voorbij is.

320
00:20:05,370 --> 00:20:06,205
Juist.

321
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
Ik mis Mori.

322
00:20:10,876 --> 00:20:13,378
Ik heb haar sinds haar afstuderen
niet gezien.

323
00:20:14,379 --> 00:20:17,341
Ze maakte altijd kunst over gebeden.

324
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
De opdracht zou niet moeilijk
voor haar zijn.

325
00:20:20,385 --> 00:20:23,055
Ze zou een link maken met gebed.

326
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
Als het voor jou blauw is…

327
00:20:25,557 --> 00:20:29,061
…laat het dan blauw zijn,
of het nu een appel is of een konijn.

328
00:20:31,188 --> 00:20:36,026
Naakt zijn, de vrijheid om ons naakte zelf
en onze lelijkheid te decoreren…

329
00:20:36,109 --> 00:20:38,070
…is zo schattig, niet?

330
00:20:42,908 --> 00:20:46,536
Misschien is het anders
dan Oba Sensei bedoelde…

331
00:20:46,620 --> 00:20:48,914
…maar heb ik niet goed gekeken.

332
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
Zonder de anderen te zien,
was ik in de veronderstelling…

333
00:20:53,418 --> 00:20:56,463
…dat mijn ware aard dezelfde was
als die van iedereen.

334
00:20:58,006 --> 00:21:00,884
Ik hou niet van naaktheid
of kleren zoals Ryuji.

335
00:21:01,927 --> 00:21:04,846
Ik kan geen kunst maken
over gebeden zoals Mori.

336
00:21:06,098 --> 00:21:08,725
Mijn naakte lichaam is zo triest
als een dunne gum.

337
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
Ik ben ook triest.

338
00:21:10,519 --> 00:21:13,939
Ik ben bang om met mensen
te praten als ik geen argumenten heb.

339
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
Ik had het antwoord al vanaf het begin.

340
00:21:17,818 --> 00:21:20,946
Naaktheid is triest
en onbetrouwbaar voor mij.

341
00:21:21,822 --> 00:21:25,784
En met kleding probeer ik
mijn naaktheid te verbergen.

342
00:21:26,702 --> 00:21:29,871
Dit schilderij is mijn wereld
door mijn ogen.

343
00:21:30,956 --> 00:21:32,708
Waarom besef ik dat nu pas?

344
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
Is dat niet duidelijk?

345
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
En het is niet anders dan een zelfportret.

346
00:21:37,421 --> 00:21:39,381
Het is zo'n zielig antwoord.

347
00:21:40,007 --> 00:21:41,466
Maar dat is prima.

348
00:21:42,592 --> 00:21:45,012
Is dat prima? Serieus?

349
00:21:45,804 --> 00:21:46,972
Zo'n middelmatig stuk?

350
00:21:47,639 --> 00:21:49,766
Kom op. Het is het tweede TUA-examen.

351
00:21:50,559 --> 00:21:53,478
Als ik niet meer kan opvallen
dan bij het eerste examen…

352
00:21:53,562 --> 00:21:55,731
…kiezen ze me niet
als een van de 55 finalisten.

353
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
Dat weet ik gewoon.

354
00:21:59,151 --> 00:22:00,027
Dan…

355
00:22:06,116 --> 00:22:07,534
TERPENTINE

356
00:23:37,958 --> 00:23:42,963
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden