1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
EN NETFLIX-SERIE

2
00:01:44,270 --> 00:01:46,439
Jeg vidste ikke,
før jeg begyndte at lave kunst,

3
00:01:47,273 --> 00:01:49,901
at der er så meget at lære.

4
00:01:51,027 --> 00:01:53,738
Men det er ikke nok kun at studere.

5
00:01:55,031 --> 00:01:58,076
Det kræver også udholdenhed.

6
00:01:58,785 --> 00:02:02,705
THE START OF THE SECOND EXAM

7
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
Mine øjne gør så ondt.
Jeg kan ikke åbne dem.

8
00:02:06,543 --> 00:02:08,419
Udslættet er også forfærdeligt.

9
00:02:09,295 --> 00:02:12,882
Jeg begynder at fryse.

10
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
Seriøst?

11
00:02:15,468 --> 00:02:17,637
Er det her enden for mig?

12
00:02:23,226 --> 00:02:24,185
Yaguchi?

13
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
Mori?

14
00:02:29,482 --> 00:02:30,316
Hvad?

15
00:02:30,817 --> 00:02:33,611
Tager du også eksamenen?

16
00:02:33,695 --> 00:02:34,737
Pis.

17
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
Jeg ser ret dum ud lige nu.

18
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
Er du okay?

19
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
-Skoleklinikken…
-Det behøves ikke.

20
00:02:41,619 --> 00:02:43,496
Det er ikke så slemt.

21
00:02:44,080 --> 00:02:48,251
Undskyld. Må jeg låne din skulder…

22
00:02:49,002 --> 00:02:50,128
Hvad?

23
00:02:50,962 --> 00:02:52,463
Du er Yotasuke.

24
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
Er du okay?

25
00:02:58,011 --> 00:03:00,388
Jeg har det fint.

26
00:03:00,471 --> 00:03:02,974
Hvis du er syg,
så lad os tage hen til skoleklinikken.

27
00:03:03,057 --> 00:03:04,475
Jeg kan tage dine ting.

28
00:03:07,103 --> 00:03:08,146
Kan du stå op?

29
00:03:09,606 --> 00:03:11,482
Lad os gå ovenpå.

30
00:03:19,407 --> 00:03:22,327
Hvis du ikke kan klare det mere,
så tag hen på skoleklinikken.

31
00:03:22,410 --> 00:03:23,411
Vi ses.

32
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
Hvorfor skulle hun hjælpe så meget?

33
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
Så vi er i samme rum.

34
00:03:32,378 --> 00:03:36,049
Jeg føler mig presset
over at være i samme rum som dig.

35
00:03:37,508 --> 00:03:39,802
Jeg beklager besværet.

36
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
Jeg må undskylde til Kuwana senere.

37
00:03:43,139 --> 00:03:44,766
Rummet er åbent nu.

38
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
Hun sagde, der er åbent.

39
00:04:05,912 --> 00:04:06,871
Det er…

40
00:04:08,998 --> 00:04:10,667
Jeg uddeler opgaverne.

41
00:04:11,167 --> 00:04:14,087
TEGN ALT I RUMMET
KOMBINERET MED MODELLEN

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,173
Som forventet skal vi male en model.

43
00:04:18,299 --> 00:04:19,217
Slap af.

44
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
Okay. Værsgo at begynde.

45
00:04:25,265 --> 00:04:27,725
Første dag af TUA's anden eksamen.

46
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
Emnet er…

47
00:04:36,150 --> 00:04:37,402
…en nøgenmodel.

48
00:04:41,197 --> 00:04:43,574
Oba Sensei, det er længe siden.

49
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
Vi skal hente vores ting.

50
00:04:45,451 --> 00:04:47,495
Det er længe siden.

51
00:04:47,578 --> 00:04:50,248
Alt det her er tungt. Kan I klare det?

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,791
-Jeg tager en bil.
-Også mig.

53
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
Jeg ruller bare ærmerne op.

54
00:04:55,044 --> 00:04:57,380
Den anden eksamen er i dag, ikke?

55
00:04:57,463 --> 00:05:00,216
Jeg er så jaloux.
Bare jeg også kunne tage den.

56
00:05:00,800 --> 00:05:04,012
Hvad tror du,
opgaven er denne gang, Oba Sensei?

57
00:05:06,597 --> 00:05:09,142
Enten en gipsfigur eller en nøgenmodel.

58
00:05:09,225 --> 00:05:10,518
Hvorfor?

59
00:05:10,601 --> 00:05:14,397
Første eksamensopgave var
et selvportræt. Meget ligetil.

60
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
Jaså.

61
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Desværre tager Okada til Joshibi,

62
00:05:20,737 --> 00:05:23,072
mens jeg bliver på TAI i år.

63
00:05:23,740 --> 00:05:28,036
Jeg håber, Yaguchi og de andre
vil arbejde hårdt for vores skyld.

64
00:05:28,119 --> 00:05:29,162
Hvad var det for?

65
00:05:29,746 --> 00:05:33,041
Tag ansvar for dit eget arbejde.

66
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
Det er Sakurabas tredje eksamen.

67
00:05:36,586 --> 00:05:37,420
Hvad?

68
00:05:37,503 --> 00:05:41,591
Hun gik i uniform i stedet
for overall for at spare penge.

69
00:05:42,091 --> 00:05:43,676
Hvad vil du lave i år?

70
00:05:44,469 --> 00:05:47,138
Jeg arbejder deltid
i et halvt år for at spare op

71
00:05:47,805 --> 00:05:50,349
til TAI om vinteren og før eksamen.

72
00:05:50,892 --> 00:05:52,935
Det var min plan.

73
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
Jeg har besluttet,
at det er mit sidste år med eksamen.

74
00:05:57,523 --> 00:05:59,192
Men du er så god.

75
00:06:00,526 --> 00:06:04,072
Tager du hen til boghandleren,
der vil ansætte dig på fuld tid?

76
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
Jaså. Held og lykke.

77
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
Kom og besøg mig, når du vil.

78
00:06:09,494 --> 00:06:11,871
Jeg låner dig et staffeli i hemmelighed.

79
00:06:19,962 --> 00:06:23,299
Eksamenerne dræner en fysisk.

80
00:06:24,425 --> 00:06:30,223
Strabadserne for de studerende, som skal
bekymre sig om penge, er umådelige.

81
00:06:31,182 --> 00:06:32,975
Selvom de ikke er mentalt udmattede,

82
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
kollapser nogle elever fysisk først.

83
00:06:36,729 --> 00:06:37,980
I disse tre dage…

84
00:06:38,564 --> 00:06:40,024
Bare i tre dage…

85
00:06:41,067 --> 00:06:42,235
Hold ud.

86
00:06:55,915 --> 00:06:57,208
En nøgenmodel.

87
00:06:58,084 --> 00:07:00,294
Men denne opgave…

88
00:07:02,296 --> 00:07:04,340
Når man tænker over det,

89
00:07:04,841 --> 00:07:07,635
er en heldig opgave for mig.

90
00:07:08,845 --> 00:07:11,305
Det er første gang,
jeg maler en nøgenmodel.

91
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
men på det seneste har jeg
tænkt meget på nøgenhed.

92
00:07:15,852 --> 00:07:18,521
Jeg troede, at nøgenmaleriet

93
00:07:18,604 --> 00:07:21,232
ville være ophidsende.

94
00:07:22,316 --> 00:07:25,945
Men når jeg ser hende som model,
vænner jeg mig til det.

95
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
Nøgenhed…

96
00:07:30,450 --> 00:07:31,742
Ja, nøgenhed.

97
00:07:33,119 --> 00:07:34,829
At se dit nøgne jeg

98
00:07:34,912 --> 00:07:36,789
og vise det til folk

99
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
er at acceptere, hvem man virkelig er.

100
00:07:39,584 --> 00:07:42,044
Både det smukke og det grimme.

101
00:07:43,379 --> 00:07:45,298
Det er sandt, men…

102
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
…at tegne miy nøgne jeg
og en andens nøgne krop

103
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
er helt anderledes.

104
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
Føj.

105
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
Olien begynder at lugte.

106
00:08:05,776 --> 00:08:06,736
Slap af.

107
00:08:07,653 --> 00:08:09,906
Til første eksamens selvportræt

108
00:08:09,989 --> 00:08:12,950
skulle de deltagende fortolke sig selv.

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
Det betyder, at med denne opgave

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,622
forventes

111
00:08:17,705 --> 00:08:21,667
æstetik, værdier, filosofi
og det hele af den deltagende.

112
00:08:23,377 --> 00:08:27,173
Jeg kan ikke tænke klart.

113
00:08:28,174 --> 00:08:32,428
Må jeg fortolke nøgenhed
som en persons sande jeg?

114
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
Olien er længe om at tørre.

115
00:08:35,181 --> 00:08:37,850
så jeg begynder at belægge underlaget.

116
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
Hvad er klokken nu?

117
00:08:42,021 --> 00:08:42,897
Pokkers.

118
00:08:43,397 --> 00:08:45,399
Jeg kan ikke få øjnene op.

119
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
Pis.

120
00:08:53,491 --> 00:08:54,450
Jeg faldt i søvn.

121
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
Hvor latterligt!

122
00:08:58,746 --> 00:09:01,624
Men min hovedpine er blevet lidt bedre.

123
00:09:02,875 --> 00:09:04,961
Tre timer tilbage,
inklusive frokostpausen.

124
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
At begynde senere end alle andre

125
00:09:09,298 --> 00:09:10,716
er noget, jeg er vant til.

126
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
To timer tilbage.

127
00:09:17,306 --> 00:09:18,516
En time tilbage.

128
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
Tredive minutter tilbage.

129
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
Fem minutter tilbage.

130
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
Den første dag er slut.

131
00:09:33,489 --> 00:09:35,950
Læg din taske i skabet.

132
00:09:37,743 --> 00:09:38,995
TOKYO KUNSTINSTITUT

133
00:09:39,078 --> 00:09:40,913
Virkelig? Jaså.

134
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
Vi ses.

135
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
Jeg er udmattet.

136
00:09:48,754 --> 00:09:50,673
Godt gået, begge to.

137
00:09:51,173 --> 00:09:55,428
Okay. For det første,
kan I genskabe jeres værker her?

138
00:09:55,511 --> 00:09:57,346
Lad os tale om dem.

139
00:09:57,430 --> 00:09:58,472
Det er hurtigt.

140
00:10:03,436 --> 00:10:04,812
Nøgenmodel?

141
00:10:04,895 --> 00:10:07,440
Jeg gjorde, som jeg plejer.

142
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
Jeg fangede også modellens bevægelser.

143
00:10:12,361 --> 00:10:14,572
Bare indarbejd elementerne i det øjeblik,

144
00:10:14,655 --> 00:10:15,906
og hav det sjovt med det.

145
00:10:16,407 --> 00:10:19,660
Jeg tog højde for nøgenpositurerne
i kunsthistorien

146
00:10:19,744 --> 00:10:22,079
til at klare opgaven.

147
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
Gør ikke bevægelsen for stiv,
og hav det sjovt med den.

148
00:10:26,792 --> 00:10:28,919
Det var alt for i dag. Vi ses.

149
00:10:29,003 --> 00:10:30,046
Det er hurtigt.

150
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
Oba sensei.

151
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Yaguchi kom ikke, vel?

152
00:10:36,052 --> 00:10:38,804
Bare rolig. Jeg fik et opkald fra ham.

153
00:10:38,888 --> 00:10:41,557
Bare fokuser på jer selv nu.

154
00:10:44,018 --> 00:10:45,353
Pis.

155
00:10:45,895 --> 00:10:48,105
Jeg kom mig lidt,

156
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
men da jeg brugte øjne
og hjerne til at skabe kunst,

157
00:10:51,400 --> 00:10:53,986
fik jeg det skidt igen.

158
00:10:55,821 --> 00:10:56,906
Yakkun?

159
00:10:57,573 --> 00:11:00,409
Din lærer er i telefonen.

160
00:11:03,663 --> 00:11:05,164
Hej Yaguchi.

161
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
Hvordan har du det?

162
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
Mine øjne gør skideondt.

163
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
Og mit hoved.

164
00:11:11,921 --> 00:11:13,506
Også udslættene.

165
00:11:13,589 --> 00:11:15,633
Det er sjovt.

166
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
Hvorfor lige nu?

167
00:11:17,968 --> 00:11:19,887
Det er timingen.

168
00:11:19,970 --> 00:11:23,182
Du har nok symptomer
på stress og overanstrengelse af øjnene.

169
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
Stadig for meget skade på den første dag.

170
00:11:25,726 --> 00:11:27,603
Yaguchi er nyuddannet.

171
00:11:27,686 --> 00:11:28,813
Han klarer den nok ikke…

172
00:11:28,896 --> 00:11:29,897
Oba sensei.

173
00:11:29,980 --> 00:11:34,318
Jeg bruger nøgenhed
som en persons sande jeg til temaet.

174
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
Men det er ikke nok, vel?

175
00:11:39,490 --> 00:11:41,659
-Pokkers!
-Yaguchi.

176
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
Du giver ikke op.

177
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
Hun larmer for meget.

178
00:11:46,497 --> 00:11:50,418
Det kan blive et middelmådigt tema.

179
00:11:50,501 --> 00:11:54,505
Sender du det, du har malet, til den
e-mailadresse, jeg skal til at skrive?

180
00:11:55,756 --> 00:11:57,091
NY E-MAIL FRA YATORA YAGUCHI

181
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
Kompositionen er som forventet.

182
00:12:01,262 --> 00:12:03,764
Men det er sandt,
at temaet er middelmådigt.

183
00:12:03,848 --> 00:12:06,559
Det giver mig hovedpine på en anden måde.

184
00:12:07,643 --> 00:12:08,561
Yaguchi.

185
00:12:10,146 --> 00:12:12,815
Vil du udnytte en fordel?

186
00:12:13,399 --> 00:12:15,317
En fordel?

187
00:12:16,652 --> 00:12:19,071
IBUPROFEN
KØLEKLUD

188
00:12:20,531 --> 00:12:22,408
Det er den fordel, hun mente.

189
00:12:26,787 --> 00:12:27,788
Yakkun.

190
00:12:28,330 --> 00:12:29,415
Hvordan har du det?

191
00:12:29,498 --> 00:12:31,834
Jeg har det meget bedre.

192
00:12:31,917 --> 00:12:34,753
Gid jeg kunne være syg i stedet,

193
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
men du må komme over det.

194
00:12:38,632 --> 00:12:40,843
Pres ikke dig selv for hårdt.

195
00:12:40,926 --> 00:12:42,136
Jeg har det fint.

196
00:12:42,219 --> 00:12:43,304
Vi ses.

197
00:12:46,432 --> 00:12:48,350
TOKYO KUNSTUNIVERSITETS TESTOMRÅDE

198
00:12:50,686 --> 00:12:52,480
Godmorgen, Yotasuke.

199
00:12:53,439 --> 00:12:54,648
Godmorgen.

200
00:12:55,691 --> 00:12:58,235
-Er du okay?
-Jeg har det fint.

201
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
Jeg føler mig frisk i stedet.

202
00:12:59,945 --> 00:13:00,863
Jaså.

203
00:13:02,156 --> 00:13:05,075
Jeg besluttede mig først
for kompositionen og grunderen i går.

204
00:13:05,576 --> 00:13:08,662
For mig starter den anden
eksamen virkelig i dag.

205
00:13:10,206 --> 00:13:13,042
Der er tre elementer i et kunstværk.

206
00:13:13,125 --> 00:13:15,878
Det er tema, komposition og skildring.

207
00:13:16,712 --> 00:13:19,048
Jeg er kun færdig med kompositionen.

208
00:13:20,216 --> 00:13:23,010
Anden eksamen finder sted
over tre dage, fem timer om dagen.

209
00:13:23,093 --> 00:13:26,680
Jeg har spildt den første dag,
så jeg har kun ti timer tilbage.

210
00:13:27,223 --> 00:13:30,392
Jeg skal færdiggøre temaet,
før jeg sætter mig.

211
00:13:30,476 --> 00:13:32,061
Yaguchi, din arm.

212
00:13:33,646 --> 00:13:36,148
Jeg gjorde det ubevidst.

213
00:13:38,484 --> 00:13:40,027
Bare kom igennem de to dage.

214
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
Efter alt dette

215
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
vil jeg spille Pokémon derhjemme og sove.

216
00:13:50,746 --> 00:13:53,249
Pres dig selv i dag.

217
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
Rummet er åbent nu.

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,808
At fortolke nøgenhed
som en persons sande jeg.

219
00:14:10,891 --> 00:14:13,143
Det er et middelmådigt tema.

220
00:14:15,896 --> 00:14:17,147
For dig, Yaguchi,

221
00:14:17,231 --> 00:14:19,024
hvad betyder sande farver?

222
00:14:19,525 --> 00:14:20,401
Oba sensei!

223
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
Det er måske for enkelt,

224
00:14:22,653 --> 00:14:25,072
men det vil tage en evighed
at dykke ned i det.

225
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
Jeg er allerede bagud.

226
00:14:29,201 --> 00:14:31,120
Det er din fordel.

227
00:14:31,912 --> 00:14:34,832
Andre er allerede begyndt at male, ikke?

228
00:14:34,915 --> 00:14:37,960
Det betyder, at du kan se deres svar.

229
00:14:38,544 --> 00:14:40,588
Fald ned, før du begynder at male

230
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
og se dig omkring.

231
00:14:43,799 --> 00:14:48,220
Så det er ikke for sent
at finde på et tema.

232
00:14:51,807 --> 00:14:54,727
Hvad? Vent.

233
00:14:56,812 --> 00:14:59,732
De gjorde ikke så store fremskridt,
som jeg troede.

234
00:15:01,567 --> 00:15:03,027
Skitsebogen…

235
00:15:04,278 --> 00:15:06,488
Ved nærmere eftertanke er det åbenlyst.

236
00:15:07,072 --> 00:15:10,826
Den første dag udviklede folk
deres temaer i skitsebogen

237
00:15:10,910 --> 00:15:14,121
og påfører grunderen,
så oliemaleriet kan tørre.

238
00:15:15,581 --> 00:15:18,709
Der er ingen udviklede idéer.

239
00:15:20,461 --> 00:15:23,213
Nej, der må være mindst én

240
00:15:24,214 --> 00:15:26,133
som næsten var færdige med deres arbejde.

241
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
Det er længe siden,

242
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
men Yotasuke er utrolig.

243
00:15:35,684 --> 00:15:36,769
Men alligevel,

244
00:15:37,353 --> 00:15:38,938
jeg nåede til anden eksamen

245
00:15:39,021 --> 00:15:41,065
sammen med dette geni.

246
00:15:43,359 --> 00:15:44,860
Sæt jer ned.

247
00:15:45,861 --> 00:15:47,237
Okay, begynd.

248
00:15:47,863 --> 00:15:49,281
Det begynder.

249
00:15:50,866 --> 00:15:54,745
Jeg vil gå videre med tema,
komposition og afbildning,

250
00:15:55,245 --> 00:15:57,915
Men så risikerer jeg at løbe tør for tid.

251
00:16:00,250 --> 00:16:03,754
Derfor er jeg nødt
til at færdiggøre temaet, mens jeg maler.

252
00:16:05,047 --> 00:16:09,385
Temaet er:
"Nøgenhed repræsenterer sande farver."

253
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
Og hovedfokus er uden tvivl den nøgne.

254
00:16:12,680 --> 00:16:16,684
Nøgenbilledet skal være det sted,
jeg bedst kan lide.

255
00:16:17,768 --> 00:16:20,270
Hvordan gør jeg det attraktivt?

256
00:16:21,397 --> 00:16:24,775
Til den første prøve brugte jeg al min tid
på at øge intensiteten.

257
00:16:25,275 --> 00:16:28,696
Med nok intensitet bliver
et kunstværk attraktivt.

258
00:16:29,780 --> 00:16:30,739
Tværtimod.

259
00:16:30,823 --> 00:16:33,283
Uden intensitet har det
ingen tiltrækningskraft.

260
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
Men,

261
00:16:35,202 --> 00:16:37,496
jeg er ikke engang begyndt
på min skitsebog.

262
00:16:37,579 --> 00:16:39,540
Har jeg tid til det?

263
00:16:41,417 --> 00:16:43,127
Nu hvor jeg ser nærmere på det,

264
00:16:43,210 --> 00:16:45,587
modellen har meget smuk hud.

265
00:16:46,296 --> 00:16:48,215
Da jeg så min nøgne krop,

266
00:16:48,298 --> 00:16:51,051
var den så ynkelig som et viskelæder.

267
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
Alles hud er…

268
00:16:55,556 --> 00:16:57,558
Jeg maler for at skabe intensitet.

269
00:16:57,641 --> 00:17:00,310
Men jeg har ikke tid til udvidelser.

270
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
I så fald…

271
00:17:11,071 --> 00:17:13,198
Jeg laver nøgenbilledet per subtraktion.

272
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
Denne metode kan spare meget tid.

273
00:17:17,369 --> 00:17:18,370
Desuden,

274
00:17:18,954 --> 00:17:22,416
Ved hjælp af denne metode

275
00:17:22,499 --> 00:17:25,377
kan jeg også udtrykke,
at "nøgenhed repræsenterer sande farver."

276
00:17:26,211 --> 00:17:29,465
Skal lærredet ligne menneskehud-

277
00:17:29,548 --> 00:17:32,968
Jeg skal lave matte
og flade vægge rundt om nøgenheden.

278
00:17:34,219 --> 00:17:37,473
Så øger jeg intensiteten
foran på nøgenheden.

279
00:17:38,474 --> 00:17:42,895
Tilføj dammar-lak for at få den
til at skinne og skabe dybde i kunsten.

280
00:17:43,687 --> 00:17:46,607
Senere skal jeg fremkalde de nøgne dele

281
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
og dykke ned i temaet.

282
00:17:51,153 --> 00:17:52,821
Der er frokostpause nu.

283
00:17:58,494 --> 00:18:00,412
Endelig en pause.

284
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
Din madkasse er latterligt stor.

285
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
-Det er dig.
-Jeg havde ikke set,

286
00:18:10,339 --> 00:18:12,049
vi var på samme etage.

287
00:18:12,716 --> 00:18:13,801
Så du Yaguchi?

288
00:18:13,884 --> 00:18:16,720
Jeg så ham i morges,
men jeg talte ikke med ham.

289
00:18:17,262 --> 00:18:18,889
Det er bedre sådan.

290
00:18:18,972 --> 00:18:21,391
Jeg har heller ikke lyst
til at tale under eksamenen.

291
00:18:21,892 --> 00:18:23,310
Skræmmende.

292
00:18:23,894 --> 00:18:26,188
Du er for afslappet, Hashida.

293
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
Især på andendagen.

294
00:18:28,899 --> 00:18:32,778
I løbet af de tre dage af den anden
eksamen, ville fremskridtet normalt være

295
00:18:32,861 --> 00:18:34,863
at lave kompositionen den første dag,

296
00:18:34,947 --> 00:18:38,325
at male ordentligt på det andet
og finpudse det sidste på det tredje.

297
00:18:38,909 --> 00:18:42,412
Man kan indhente det
forsømte den første dag.

298
00:18:42,996 --> 00:18:47,459
Men hvis man bruger metoder,
hvor malingen skal tørre den sidste dag,

299
00:18:47,543 --> 00:18:50,587
er der risiko
for at begå uoprettelige fejl.

300
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
Anden dag er allerede vigtig.

301
00:18:53,757 --> 00:18:56,927
Siden Yaguchi mistede sin første dag,
har han ryggen mod muren.

302
00:18:57,427 --> 00:18:59,763
Du er bekymret for Yatora.

303
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
I sidste ende

304
00:19:02,015 --> 00:19:04,810
bryder han sammen under undersøgelsen,
er det hans egen skyld.

305
00:19:05,310 --> 00:19:08,689
Og min succes har intet
at gøre med hans fiasko.

306
00:19:09,731 --> 00:19:10,858
Men,

307
00:19:10,941 --> 00:19:13,443
jeg forstår smerten
ved at lave kunst alt for godt,

308
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
så jeg ønsker ham aldrig fiasko.

309
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
Så akavet.

310
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
Men jeg føler ikke, jeg bør tale med ham.

311
00:19:31,837 --> 00:19:34,006
Yotasuke! Drik noget te!

312
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
Har du ikke noget?

313
00:19:43,891 --> 00:19:46,018
-Tak.
-Er du okay?

314
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
Det minder mig om…

315
00:19:52,357 --> 00:19:56,153
…hvorfor troede jeg, at Yotasuke var Mori?

316
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
Er det øjenbrynene? Det midterskilte hår?

317
00:19:59,615 --> 00:20:01,074
Eller har de begge store øjne?

318
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
Hvad?

319
00:20:02,367 --> 00:20:05,287
Ingenting. Jeg tænkte,
at frokostpausen næsten er slut.

320
00:20:05,370 --> 00:20:06,205
Ja.

321
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
Jeg savner Mori.

322
00:20:10,876 --> 00:20:13,378
Jeg har ikke set hende siden skolen.

323
00:20:14,379 --> 00:20:17,341
Hun skabte konstant kunst om bøn.

324
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
Opgaven ville ikke være en kamp for hende.

325
00:20:20,385 --> 00:20:23,055
Hun forbandt det med bøn.

326
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
Hvis det er blåt for dig,

327
00:20:25,557 --> 00:20:29,061
så lad det være blåt,
om det er et æble eller en kanin.

328
00:20:31,188 --> 00:20:36,026
At være nøgen og have friheden
til at pynte sig selv og grimheden

329
00:20:36,109 --> 00:20:38,070
er fantastisk, ikke?

330
00:20:42,908 --> 00:20:46,536
Måske er det anderledes,
end det Oba Sensei mente,

331
00:20:46,620 --> 00:20:48,914
men jeg så mig ikke nok omkring.

332
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
Uden at se de andre havde jeg formodet

333
00:20:53,418 --> 00:20:56,463
at mit sande jeg var som alle andres.

334
00:20:58,006 --> 00:21:00,884
Jeg kan ikke lide nøgenhed
eller tøj som Ryujis.

335
00:21:01,927 --> 00:21:04,846
Og jeg kan ikke lave kunst
om bøn som Mori.

336
00:21:06,098 --> 00:21:08,725
Min nøgne krop er ynkelig
som et viskelæder.

337
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
Jeg er også ynkelig.

338
00:21:10,519 --> 00:21:13,939
Jeg er bange for at tale med folk,
hvis jeg ikke tænker mig om.

339
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
Svaret var der fra starten.

340
00:21:17,818 --> 00:21:20,946
Nøgenhed er ynkeligt
og upålideligt for mig.

341
00:21:21,822 --> 00:21:25,784
Og at have tøj på er en skyldfølelse
af at prøve at skjule min nøgenhed.

342
00:21:26,702 --> 00:21:29,871
Maleriet er min verden set
gennem mine øjne.

343
00:21:30,956 --> 00:21:32,708
Hvorfor indså jeg først det nu?

344
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
Er det ikke tydeligt?

345
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
Det er ikke anderledes end et selvportræt.

346
00:21:37,421 --> 00:21:39,381
Det er et ynkeligt svar.

347
00:21:40,007 --> 00:21:41,466
Men det er fint.

348
00:21:42,592 --> 00:21:45,012
Er det i orden? Seriøst?

349
00:21:45,804 --> 00:21:46,972
Middelmådigt værk?

350
00:21:47,639 --> 00:21:49,766
Kom nu. Det er TUA's anden eksamen.

351
00:21:50,559 --> 00:21:53,395
Hvis jeg ikke skiller mig mere ud end
til den første eksamen,

352
00:21:53,478 --> 00:21:55,689
bliver jeg ikke valgt
som en af de 55 finalister.

353
00:21:56,356 --> 00:21:58,025
Det gør jeg bare ikke.

354
00:21:59,151 --> 00:22:00,027
Så…

355
00:23:37,958 --> 00:23:42,963
Tekster af: Nynne Marie Vogt