‎NETFLIX 剧集
‎开始画画前 我并不知道
‎作画需要学习这么多东西
‎而且光是用功是不够的
‎还会需要大量的体力
‎剧名：复试开始
‎眼睛痛到张不开
‎荨麻疹也很严重
‎糟糕 感觉身体开始发冷了
‎不会吧
‎我只能到此为止吗？
‎矢口同学？
‎森学姐？
‎什么？
‎学姐也来考试吗？
‎真糟
‎让你看到我这么逊的样子
‎你还好吗？
‎-要不要去医务室？ ‎-不用
‎我的状况没有外表看起来那么糟糕
‎不好意思 肩膀可以借我一下…
‎奇怪？
‎原来是世田介同学啊
‎你还好吗？
‎是 我没事
‎如果身体不舒服的话 ‎要不要去医务室？
‎我可以帮忙保管你的东西
‎站得起来吗？
‎总之先上楼吧
‎真的撑不住的话 就得去医务室喔
‎先走了
‎她竟然愿意帮你到这种程度
‎我们是在同一间教室考试啊
‎跟你一起考 让我觉得压力很大啊
‎抱歉给你添麻烦了
‎我待会也得向桑名同学道歉
‎开放入场
‎她说能入场了
‎这是…
‎我要发课题的题目了
‎（请以画室中的任一场景 ‎搭配模特 自由作画）
‎课题的题目果然是人体模特
‎冷静下来
‎那就请大家开始吧
‎东京艺大复试的第一天
‎主题是…
‎裸体模特
‎老师 好久不见！
‎我们来拿自己的东西
‎好久不见啊
‎没问题吗？东西很重喔
‎-我要用车搬 ‎-我也是
‎我靠干劲搬
‎今天是复试的日子吧？
‎真好 我也想考复试
‎老师 你觉得题目会是什么啊？
‎可能是石膏像或裸体模特吧
‎为什么呢？
‎因为初试的题目是超直接的自画像啊
‎原来如此
‎不过冈田同学 ‎从春天开始就是女子美的学生了
‎而我今年还是会待在东美
‎希望矢口同学他们 ‎能连我的份一起加油 好痛！
‎你干吗啊？
‎要对自己的作品负责
‎今年是樱庭第三次重考吧
‎什么？
‎她为了省钱 都穿制服代替工作服
‎你今年有什么打算？
‎先打工半年存钱
‎只参加冬季和大学入学考试考前班
‎我本来是这么想的
‎但我决定今年考完就不再考了
‎你明明画得很好 为什么啊？
‎你要去那间说会 ‎正式雇用你的书店工作吗？
‎这样啊 好好加油
‎要再来玩喔
‎我会偷偷帮你准备画架的
‎考试真的会消耗很多体力
‎在此之中 必须担忧经济问题的考生 ‎他们的辛苦程度更是难以计量
‎有些孩子就算精神上没出问题
‎身体状况却会先濒临崩溃
‎这三天…
‎只有这三天…
‎请一定要撑下去
‎裸体模特
‎但是这个课题的题目…
‎就一般而言
‎对我来说搞不好是一道幸运题
‎虽然这是我第一次画裸体模特
‎但我最近时常有机会 ‎思考关于裸体的事情
‎话说回来 我本来以为
‎画裸体模特 ‎会是个令人梦寐以求的场景
‎但若以绘画主题的角度来看 ‎出乎意料地很快就看习惯了
‎裸体…
‎裸体啊
‎凝视自己的裸体
‎给别人看自己的裸体
‎这是在接受自己原本的样貌
‎不论是漂亮的地方还是丑陋的地方
‎虽然的确是如此
‎但是画自己的裸体跟画别人的裸体
‎完全是两回事啊
‎好恶心
‎开始闻得到油的味道了
‎我要冷静
‎初试要我们画自画像
‎是要测验考生对自我的诠释
‎也就是说 这个课题的题目
‎要测验的是考生的美学意识
‎价值观、哲学等整体要素
‎惨了 我已经没办法好好思考了
‎“裸体就是真实的自己” ‎我不如就用这个当主题吧
‎油干燥的速度很慢
‎总之我至少要画到打底的程度
‎现在几点了？
‎不行了
‎眼睛睁不开
‎糟糕
‎我睡着了
‎我这个笨蛋！
‎但是头痛症状稍微舒缓了
‎包含中午休息时间 总共还剩三小时
‎我早已习惯…
‎比别人还要晚开始了！
‎还剩两小时
‎还剩一小时
‎剩三十分钟
‎剩五分钟
‎第一天的考试结束了
‎请把自己的东西收进置物柜
‎（东京美术学院）
‎这样啊 我知道了
‎那就等一下再联络
‎累死我了
‎你们两位辛苦啦
‎那么虽然你们才刚来 ‎能在这上面重现自己的画吗？
‎我们来讨论应对方法
‎真快
‎裸体模特啊
‎我就是照我平常的感觉
‎把一些模特的动作也画进了画里
‎加入一些只有在现场才看得到的要素
‎就这样愉快地画下去吧
‎我是以绘画史中的裸体姿势为基础
‎将此适用到这次的题目
‎要注意不要让画中动作过于僵硬 ‎边享受运笔的感觉边画下去吧
‎说完了 辛苦你们啦
‎好快
‎老师
‎矢口果然还是没有来 对吧？
‎别担心 他联络我了
‎现在请专注在自己的事情上
‎惨了
‎虽然身体状况好转了一点
‎但一用眼睛和脑袋作画
‎马上就觉得撑不下去
‎小八？
‎补习班的老师打电话找你
‎喂？矢口
‎你身体觉得怎么样？
‎我的眼睛痛得要死
‎而且头也是
‎还有荨麻疹
‎真是好笑
‎为什么都在这个时候发生啊？
‎就是这个时候才会这样啊
‎应该是眼睛疲劳跟压力造成的
‎但是在第一天就发生这种事
‎矢口还只是应届考生
‎今年可能…
‎老师
‎我想用“裸体就是真实的自己” ‎作为我的主题
‎这样带来的冲击力果然太弱了吗？
‎-好痛！ ‎-矢口
‎你完全没放弃嘛！
‎好大声啊
‎的确 这样的主题也许真的太普通了
‎你能把目前的画传到 ‎我告诉你的电子邮件地址吗？
‎（矢口八虎 ‎一封新邮件）
‎你的构图还是如预期般地好
‎但主题的确是太普通了
‎你这样说让我在另一种意义上很头疼
‎矢口
‎你要不要用用看外援道具？
‎外援道具？
‎（布洛芬 退热贴）
‎外援道具是指这个啊
‎小八
‎你身体还好吗？
‎嗯 我觉得好很多了
‎如果可以的话 我真想代替你生病
‎但这是你自己才能完成的事
‎可是绝对不要太勉强自己喔
‎我已经没事了
‎我走了
‎（东京艺术大学 ‎术科考试会场）
‎早安 世田介同学
‎早安
‎-你还好吗？ ‎-我已经没事了
‎反而觉得很舒畅
‎这样啊
‎昨天只决定了构图和打了底
‎对我来说 复试实质上是从今天开始
‎绘画大致上可以分成三个构成要素
‎那就是主题、构图跟描绘
‎我目前只完成了构图
‎复试是每天五小时 持续三天
‎浪费了第一天的我 只剩下十小时
‎我要在到座位前决定好主题
‎矢口同学 你的手臂
‎我无意识地就这么做了
‎就只剩下两天
‎考试结束后
‎我要在家玩《宝可梦》 然后睡觉
‎所以你至少今天要逼自己努力才行
‎开放入场了
‎“裸体就是真实的自己”
‎这个主题太普通了
‎对矢口来说
‎“真实的自己”是什么意思？
‎老师
‎虽然主题的冲击力可能不够
‎但再继续深入下去会没完没了
‎况且我都已经比别人落后了
‎这样不是对你更有利吗？
‎你周遭的人都已经开始画了吧？
‎这样你就能看到他们的答案了啊
‎你在动笔前 先让自己冷静下来
‎观察周遭状况
‎在那之后再想主题 应该也不会太迟
‎奇怪 等等
‎大家的进度比我想象的慢很多
‎素描本…
‎仔细一想 这不是理所当然的事吗？
‎第一天主要以素描本进行主题的构思
‎油画因为考量干燥的问题 ‎先完成到打底的程度
‎完全看不出大家成品的样子！
‎不 应该至少会有一个
‎几乎完成作品的人
‎虽然是久违地看到他的作品
‎但世田介同学还是一样厉害
‎但是…
‎我可是跟这个天才一样
‎拼进了复试啊！
‎各位请坐下
‎那就开始了
‎我要开始了
‎虽然我其实想依照 ‎主题、构图和描绘这样的顺序进行
‎但是这样会有时间不够用的风险
‎既然这样 就只能边画边决定主题了
‎到目前为止 我决定的主题是 ‎“裸体就是真实的自己”
‎这幅画的主角不管怎么说都是裸体
‎既然如此 我想把裸体放在 ‎这幅画中我最喜欢的位置
‎那么我到底该怎么展现画的魅力？
‎初试时我用了全部的时间描绘细节
‎画只要在某种程度上 ‎用心画出细节就能展现出魅力
‎反过来说
‎如果没有用心画出细节 ‎就无法完成好的画作
‎但是…
‎对于连素描本都没翻开的我来说
‎会有足够的时间这么做吗？
‎现在再仔细看一次
‎这位模特的皮肤很漂亮
‎当我看着自己的裸体时
‎就像薄橡胶 看起来很不堪
‎每个人的皮肤…
‎沾上颜料 用心画出细节
‎我没有时间用这种加法手法去画
‎既然这样…
‎裸体的部分我就用减法手法来画
‎用这种画法能大幅缩减作画的时间
‎再加上
‎这个画法能直接展现画布真实的质地
‎所以也能表现出 ‎“裸体就是真实的自己”这个主题
‎想要让看画的人知道 ‎我是故意让他们看到画布的质地
‎将裸体周围的墙壁 ‎以粗糙无光且平坦的手法呈现
‎然后在裸体靠前的这一方 ‎多做细部的描绘
‎用达玛清漆增加光泽 ‎以增加画作的深度
‎接下来就是思考 ‎裸体以外的地方应该如何进行
‎还有继续深入做主题上的钻研
‎现在开始中午休息时间
‎终于可以休息了
‎你便当的大小不寻常吧？
‎-是你啊 ‎-我一直没注意到
‎原来我们是在同一楼啊
‎你看到矢口了吗？
‎我早上看到他了 但没有跟他说话
‎这样比较好
‎考试期间 我也没心情说话
‎真可怕
‎桥田 应该说是你太过从容了
‎都进入第二天了 更会这么想啊
‎复试的这三天基本的进度分配应该是
‎第一天先画出构图
‎第二天正式开始作画 ‎然后第三天完成画作
‎第一天就算多少 ‎有些落后还能补救得回来
‎但如果把需要等待颜料干燥后 ‎才能用的技法拖到最后一天再用的话
‎就可能会造成无法挽救的失败
‎第二天本来就已经很重要了
‎矢口已经浪费了第一天的时间 ‎所以已经没有退路了
‎看来你很担心八虎的事情
‎到头来
‎在考试期间把自己 ‎搞到精神崩溃也只能怪自己
‎而且我上榜跟矢口落榜 ‎这两件事也没有任何关系
‎但是啊
‎我太了解作画的辛苦了
‎所以我绝对不会希望他就此失败
‎好尴尬
‎但我能感受得到 ‎现在绝对不能跟他说话
‎世田介同学！你的茶呢？
‎你没带吗？
‎-谢谢 ‎-你没事吧？
‎话说回来…
‎为什么我那个时候 ‎会把世田介同学错认为森学姐呢？
‎因为都是粗眉？发型都是中分？
‎还是因为两人眼睛都很大？
‎干吗？
‎没什么 只是在想 ‎中午休息时间要结束了
‎是啊
‎森学姐的事真让人怀念啊
‎自从她毕业之后就没见过她了
‎学姐自始至终都画着关于祈祷的画作
‎如果是学姐来画这个裸体的课题题目
‎果然还是会与祈祷要素相连结吧
‎“如果在你眼中是蓝色的
‎那么不论是苹果 ‎还是兔子的身体都可以是蓝色的”
‎裸体 还有人类想要 ‎装饰裸体的自由意志及丑恶
‎这些全都很惹人怜爱 不是吗？
‎跟大叶老师本来的意图或许不同
‎我其实根本没看清周围的状况
‎正因为没看清 所以才以为 ‎对自己而言真实的自己
‎跟大家所认为的真实的自己是一样的
‎我没有办法像龙二那样 ‎喜爱裸体和衣服
‎也没有办法像森学姐一样 ‎画出祈祷画作
‎我的身体就像薄橡胶似的 ‎看起来很不堪
‎我自己也是
‎是个如果不将自己用理论武装起来 ‎就无法和人交谈的窝囊废
‎从一开始答案就已经出来了
‎对我而言 裸体是可耻且不可靠之物
‎人们会穿衣服 ‎是一种想把裸体遮起来的心虚行为
‎这幅画代表的是 ‎通过我的双眼所看到的世界
‎我怎么会到现在才理解这点？
‎这不是很理所当然的事吗？
‎而且与自画像非常类似
‎得到的答案都相当可悲
‎不过这样就好
‎这样好吗？真的吗？
‎这么普通的一幅画行吗？
‎这可是艺大的复试啊
‎如果我无法让自己的作品 ‎比初试时还要突出
‎就绝对无法被选进55人的最终名单里
‎我没有信心能留下
‎既然如此…
‎（松节油）
‎字幕翻译：黄荣君