UMA SÉRIE NETFLIX
Nem acredito que passei na primeira prova.
Você é desagradável, Hashida.
Soube que o Sekai também passou.
Foi?
Que legal!
Entendi…
Quer dizer, estou feliz por ele.
Yaguchi, você fica estranho quando alguém fala do Takahashi.
De qualquer forma, parabéns.
Faltam cinco dias para a segunda prova.
Vamos ter reuniões.
Se estiverem inseguros, falem comigo.
Ainda estou inseguro
sobre as cores.
Da última vez, ela disse para não me preocupar com isso.
Vou tentar de novo.
Yaguchi!
Cores? Claro!
- O quê? - A primeira prova já passou.
Se é algo que te preocupa, vamos conversar.
Para mim, parece bom.
Qual é sua preocupação?
Em uma boa obra colorida,
as cores se combinam de um jeito legal.
Mas não tenho essa noção.
Usar cores é algo complexo.
Compatibilidade, divisão,
forma, composição, material, luz, textura e muito mais.
Dá para criar infinitas variações.
No entanto, como mencionei,
usar muitos truques pode tornar sua arte ambígua.
Por isso eu disse para não se preocupar com as cores.
Yaguchi, que cor é esta?
- Vermelho? - Pois bem.
- E esta? - Um vermelho-amarelado?
Não acredito que não sabe que cor linda é esta.
A diferença entre quem é bom e quem não é bom em coloração
é o aperfeiçoamento do senso de cores.
Não é apenas jogar cores na sua arte.
Só você sabe qual é a melhor cor para você.
Ela tem razão.
Não olhei para as cores com atenção.
Muito obrigado.
- Yaguchi. - Sim?
Tem visto Ryuji Ayukawa?
Não, faz tempo que não vejo ile.
Tudo bem.
Não se esqueça de fazer pausas.
Vou aproveitar para olhar algumas tintas.
- Senhor. - Sim?
Não nos conhecemos?
Que surpresa!
Há quanto tempo, não é? Você parece abatido, Yatora.
Estragou qualquer sentimento positivo sobre te ver de novo.
Veio comprar material de arte?
Isso.
Tenho um tempo livre antes de ver uma pessoa.
Quer que eu vá com você?
TINTA A ÓLEO
O que tem feito?
Arranjei um emprego. Fui reprovada na primeira prova.
Sério?
O Curso de Arte Japonesa da UAT nem sempre aceita recém-formados.
Passou na primeira prova?
Passei, não sei como.
Essa cor é vermelhão.
Gosto dela.
Antes ela era feita de um material chamado cinábrio,
um lindo mineral vermelho.
Mas, apesar da beleza, era tóxico.
Antigamente, trabalhar nas minas de cinábrio
era como uma pena de morte.
Ryuji, você está mais elegante.
- Está flertando comigo? - Não falei nesse sentido.
Aliás, a professora do cursinho perguntou por você.
Desculpe.
Preciso ir.
Yatora.
Fico feliz que conversamos hoje.
Pare com isso. É esquisito.
Você é muito malvado.
Até mais. Mande um "oi" para a professora.
Não.
Fale você com ela.
Não dá. Decidi não ser aluna de Artes.
Até mais.
Eu não fazia ideia.
Decidi não ser aluna de Artes.
Faculdades de Artes são muito caras.
E ir para a faculdade não é uma obrigação.
Mas foi Ryuji quem me arrastou para o clube de artes.
Isso não significa que ile precise seguir essa carreira.
Sei disso.
Por que esbarrei com Ryuji logo antes da prova?
A propósito,
se lembra da minha amiga que foi internada por não comer direito?
- Lembro. - Ela está um pouco melhor.
Sério? Que notícia boa!
Ela desistiu da faculdade de Artes
e está trabalhando em um curso de desenho.
Fico feliz por ela.
Mesmo que seja bom em pintura,
pratique o tempo inteiro ou goste bastante,
se tiver dificuldade em concorrer,
não precisa escolher esse caminho.
Também é difícil escolher o caminho mais fácil, não é?
Tem razão.
Estou feliz por ela.
Impus minhas emoções sobre Ryuji.
Acho que ile também pôde escolher.
AZUL-COBALTO AMARELO-ALARANJADO
Não é apenas uma questão de jogar cores.
Escolher o que não quer é igualmente importante.
Pensando bem,
é óbvio.
Se eu aperfeiçoar meus sentidos,
aos poucos, conseguirei ver o que é importante para mim.
Cada cor
desperta meu coração.
Vai além da aparência.
Devo usar o vermelho úmido?
O vermelho assustador?
Ou o vermelho mais refrescante?
Qual vermelho?
O que quero expressar com vermelho?
Vou ficar bem.
Posso fazer a escolha certa.
VERMELHÃO
Tenho certeza
de que Ryuji também fez a escolha certa.
Nossa! É o cara que dispensou Yuka-chan.
Nos conhecemos no Exame Nacional.
Você se lembra de mim.
A única recém-formada aprovada no Curso de Arte Japonesa.
Sério?
Sério.
Que pena para Yuka-chan…
Verdade.
Mas foi tão intenso!
Yuka-chan apenas desenhou um "X" na tela
e abandonou a prova da UAT.
Foi muito irado!
Deviam ter aprovado Yuka-chan.
O que foi isso?
A senhora é incrível.
- Onde encontrou uma garota tão bonita? - Sério?
Pode pedir champanhe para mim?
Está passando muito tempo com a garota nova.
Com licença.
Yatora? O que foi?
Quero te perguntar uma coisa.
O quê?
Durante a prova…
Se desenhei um "X" e saí?
Sim.
- É, eu fiz isso. E daí? - O quê?
Se era só isso, preciso ir.
Espere, eu…
- Há algo que eu possa fazer por você? - O quê?
Qual é a graça?
Se pode fazer algo por mim?
Vamos ver…
Venha me encontrar.
Agora.
Agora?
- Não posso. - Eu sabia!
Eu ia pedir para comprar alguma coisa no bar.
Estou sem sorte.
Droga!
Mas…
você é assim, Yatora.
Se alguém estivesse se afogando,
você chamaria um salva-vidas,
mas nunca pularia no mar.
Se alguém estivesse pelado e chorando,
você traria algumas roupas e ouviria,
mas nunca tiraria sua roupa.
Vou te falar.
Você é racional, e isso é o certo.
Fazer o que é certo te torna excelente.
E você é excelente em ser um aluno exemplar.
Mas, se só consegue falar da perspectiva do que é certo,
não tenho mais nada a dizer.
Boa sorte na sua prova.
Boa noite.
Está perambulando à noite porque não passou na prova?
- Estava trabalhando. - Trabalhando?
Com essa roupa?
Ele sempre nos menospreza.
Ele disse que queria cursar Arte Japonesa, como a minha mãe.
Por isso ele fez o que queria.
Que cansaço…
Yuka-chan.
Estou indo.
Estava no trabalho? Deve ter se cansado.
Não está com frio?
Tome um chá quente de marmelo.
Yuka-chan, mesmo que tenha reprovado,
ainda pode tentar de novo.
Você faz obras incríveis.
Qualquer dia desses, vou mostrar como escolher um bom pincel.
Na minha família, a vovó é a única que é legal comigo.
Mas, para ela,
ainda sou Yuka-chan de sete anos que adora fazer arte.
Vamos comprar material de arte em breve.
Vovó,
não vou mais para a faculdade de Artes.
Não consegui contar de novo.
Não posso rir do Yatora por esconder o plano para a carreira dele.
Yatora…
Por que ele me ligou?
Eu queria
que alguém
pudesse me arrancar à força deste mundo.
Está bom.
Droga.
Eu não devia ter ligado.
Bom dia!
Sabem o que define o sexo de um crocodilo ou uma tartaruga?
Aparentemente, depende da temperatura do ovo.
Não é incrível?
A prova é em dois dias.
Ainda temos quatro obras para fazer.
Como disse antes,
a segunda prova foca mais no processo por trás de cada trabalho
do que a primeira prova.
Ou seja,
seus cadernos de desenho podem ser a chave para a aprovação.
Por isso, hoje, vamos fazer uma avaliação aberta de seus cadernos.
O quê? Sério?
Coloquem as obras de referências aqui.
Boa sorte!
Cadernos de desenho?
Acho que podem contar como pontos extras.
Rascunhos são como anotações, não é?
Existe diferença…
- O quê? - É mesmo.
Esse é da irmã mais velha da Kuwana.
Espere um pouco.
O caderno de todo mundo é tão bom assim?
Não.
Dizem que é por isso que minha irmã tirou nota máxima.
Ela é uma exceção.
Mesmo assim…
Este aqui só tem palavras.
Este parece um livro ilustrado.
Como são muitas páginas,
expressa diretamente
o que o artista quer dizer, mais do que uma única imagem.
Além disso, é algo único.
Droga.
Meu caderno é tão medíocre…
Vou dar uma olhada nos cadernos na biblioteca.
Também vou.
Já está na hora do almoço.
Quer sair para almoçar?
Vou à loja de conveniência.
Ainda não terminei minha subpintura.
Que pena…
Você é um aluno exemplar, Yatora.
E você é excelente em ser um aluno exemplar.
O que quis dizer com isso?
Desculpe.
Me disseram algo parecido ontem.
Que, se alguém estivesse se afogando,
eu chamaria um salva-vidas,
mas nunca pularia no mar.
Ei!
Entendi totalmente.
É hilário!
Sério,
chamar o salva-vidas é o certo a se fazer.
É verdade.
No entanto,
somente aqueles que já se afogaram
podem falar sobre a angústia da asfixia e o medo do mar.
Para entender o que dizem,
não tem escolha a não ser pular.
Bem,
não sei se é necessário fazer isso.
Vou almoçar.
Como assim?
Por que preciso sacrificar tudo por Ryuji?
O que isso quer dizer?
E o mais importante, por que me importo tanto?
Não consigo me concentrar.
Por favor, se concentre.
Preciso de mais coisas no meu caderno.
Vamos começar a avaliação aberta.
Gostei do seu, Yaguchi.
Sério? Está muito medíocre.
Aquele tem mais detalhes.
Achei mais ou menos.
Também gosto mais desse que a Kuwana está segurando.
Mas, neste mais detalhado, você soube usar melhor as cores, Yatora.
Sério?
A única forma de expandir seu mundo
é vivenciar coisas que não conhece bem.
Além disso,
outras pessoas podem identificar seus pontos fortes.
Ryuji tinha o dom para esse tipo de coisa.
Pensando bem,
não vejo as obras dile desde o segundo ano.
Desculpe,
mas não pode mexer nas coisas dos outros alunos sem permissão.
Faz sentido.
Nossa…
Nos encontramos de novo.
Ei,
tem alguma foto dos trabalhos de Ryuji?
Está stalkeando Yuka-chan?
Não! Estou…
- Tenho algumas fotos. - Sério?
Eu sou stalker de Yuka-chan.
Aqui.
Isso não é Arte Japonesa.
Desse estilo…
Aqui.
O quê?
O primeiro era mais…
Gosto mais do primeiro.
Também gostei.
Yuka-chan parecia desconfortável nas aulas de Arte Japonesa.
E sempre fazia esboços de moda nos intervalos.
O quê?
Por que Ryuji escolheu Arte Japonesa?
Mãe!
- Minhas coisas… - Não me pergunte.
Foi o seu pai.
É uma violação dos direitos humanos…
Pai.
Aproveite para voltar ao normal.
Preciso ir embora daqui.
É o único jeito.
Yuka-chan,
vou abrir a porta.
Vovó.
Seus preciosos materiais de arte.
Só consegui guardar estes.
Mãe, não devia ter feito isso.
Terá problemas sem material de arte. Não é, Yuka-chan?
Sim.
Não chore.
Me desculpe.
Mãe,
nunca mais faça isso.
O que foi? Já disse que não tenho nada a dizer.
Por que sua voz está assim?
Está chorando?
Não sei.
Onde você está?
Quem sabe?
Vem me encontrar?
Não faz o seu tipo.
A prova não é depois de amanhã?
Isso mesmo.
Mas não quero fazer a prova preocupado com você.
Não é justo. Foi você que ficou me ligando.
Dizer que quero te encontrar também não faz o meu tipo, certo?
Ouça.
Se alguém estivesse se afogando,
eu chamaria um salva-vidas, mas nunca pularia no mar.
Afinal, se eu pular no mar, nós dois podemos nos afogar.
Mas, se não houvesse outro jeito de ajudar,
eu pularia!
Onde você está?
- Oi. - Aonde vamos?
A lanchonete na frente da estação fica aberta até as 23h.
Yatora.
Sim?
Não vou para casa hoje.
Entendi.
Yatora.
Se não tivesse escolha, realmente pularia?
Como assim?
Vamos nos afogar?
No mar.
Não vou me afogar.
Vou continuar nadando para ficar na superfície.
Se eu voltar até amanhã ao meio-dia, terei tempo para fazer mais uma obra.
E então?
Não vem?
Legendas: Beatriz Medeiros