UMA SÉRIE NETFLIX
Estou espantado por ter passado no primeiro exame.
És um bocado nojento, Hashida.
Além disso, ouvi dizer que o Sekai também passou.
Sim?
Isso é fantástico!
Estou a ver.
Fico feliz por ele.
Yaguchi, ficas estranho quando alguém fala do Takahashi.
Seja como for, parabéns.
Faltam cinco dias para o segundo exame.
Vamos ter reuniões.
Se algo vos preocupa, falem comigo.
O que ainda me preocupa
são as cores.
Apesar de, da última vez, me ter recusado.
Vou tentar na mesma.
Yaguchi!
Cores? Claro.
- O quê? - O primeiro exame acabou.
Se te preocupa assim tanto, vamos falar sobre isso.
Mas parece-me bem.
O que te preocupa?
Quer dizer, num trabalho colorido,
muitas cores são misturadas de forma porreira.
Mas não tenho noção da cor.
Usar cores é complexo.
Relação, separação,
forma, composição, material, luz, textura e muito mais.
Podemos criar variações infinitas, usando-as.
No entanto, como referi antes,
usar demasiados truques tornará a tua arte ambígua, mesmo que funcione.
Por isso te disse para não te concentrares nas cores.
Yaguchi, que cor é esta?
- Vermelho? - Então…
- E esta? - Vermelho-amarelado?
Não acredito que sejas tão ignorante quanto a esta cor linda.
A diferença entre quem é bom ou não a usar cores,
é o quanto aguçam o seu sentido de cor.
Não te limitas a colocar qualquer cor na tua arte.
És o único que sabe qual é a melhor cor para ti.
Ela tem razão.
Não olhei com atenção para as cores.
Muito obrigado.
- Yaguchi. - Sim?
Tens visto Ryuji Ayukawa recentemente?
Não, não nos temos cruzado.
Então, tudo bem.
Não te esqueças das pausas.
Talvez deva ir ver umas tintas enquanto ainda penso nas cores.
- Senhor. - Sim?
Já nos conhecemos?
Assustaste-me!
Há muito que não te via. Estás abatido, Yatora.
Isso acabou de arruinar a boa sensação de te voltar a ver.
Vens cá buscar materiais?
Sim.
Tenho algum tempo livre antes de ir ter com alguém.
Queres que vá contigo?
TINTA A ÓLEO
O que tens feito?
Arranjei um part-time desde que chumbei no primeiro exame.
A sério?
O Curso de Arte Japonesa da UAT não aceita nenhum recém-licenciado.
Passaste no primeiro exame?
Sim, de alguma forma.
Isso é vermelhão.
Gosto desta cor.
O vermelhão foi feito originalmente de um material chamado cinábrio.
É um lindo mineral vermelho.
Mas apesar da sua beleza, é venenoso.
Antigamente, trabalhar nas minas de cinábrio
era o equivalente a uma pena de morte.
Ryuji, pareces mais fofa.
- Estás a namoriscar comigo? - Não quis dizer isso.
A propósito, a minha instrutora perguntou-me se te tinha visto.
Desculpa.
Tenho de ir.
Yatora.
Ainda bem que pudemos falar hoje.
Para com isso. É tão assustador.
És tão mau.
Adeus. Diz olá à instrutora.
Não o farei.
Vai tu dizer-lhe.
Não posso. Decidi não ir para artes.
Adeus. Até à vista.
Não fazia ideia.
Decidi não ir para artes.
As escolas de arte são caríssimas.
E ir para a faculdade não é uma obrigação.
Mas Ryuji arrastou-me para o clube de arte para começar.
Não significa que tem de continuar a seguir artes.
Eu sei, claro.
Porque me cruzei com Ryuji antes do exame?
A propósito,
lembras-te da minha amiga internada com um distúrbio alimentar?
- Sim. - Ela já está um pouco melhor.
A sério? São boas notícias.
Desistiu de ir para artes
e trabalha em part-time numa aula de desenho.
Fico feliz por ela, a sério.
Mesmo que pintes bem,
o faças sempre, e gostes bastante,
se estás com dificuldades em competir,
não tens de escolher este caminho.
É mais difícil do que se pensa escolher a saída mais fácil, não é?
Tens razão.
Fico feliz por ela.
Estava a forçar os meus sentimentos sobre Ryuji.
Ao que parece,
também deve ter conseguido fazer essa escolha.
AZUL-COBALTO AMARELO-ALARANJADO
Não se trata apenas de aplicar cores.
Optar por não escolher é igualmente importante.
Pensando bem,
é tão óbvio.
Se aguçar os sentidos,
começo gradualmente a ver o que é importante para mim.
Cada cor individual
faz-me vibrar o coração.
Não é só escolhê-las por ficarem bem.
Escolho o vermelho com mais humidade?
Ou o vermelho que é assustador?
Ou o vermelho mais refrescante?
Que vermelho quero?
O que quero exprimir com o vermelho?
Vou ficar bem.
Consigo fazer a escolha certa.
VERMELHÃO
Tenho a certeza
de que Ryuji também fez a escolha certa.
É o tipo que deixou a Yuka.
Conhecemo-nos no Centro de Exames.
Lembraste-te de mim.
Foi a única recém-licenciada a passar no primeiro exame de Artes Japonesas.
A sério?
A sério.
Foi uma pena a Yuka.
Bem, sim.
Mas foi tão rock 'n' roll.
A Yuka desenhou um X na tela
e saiu do exame da UAT.
Foi muito fixe.
Deviam ter aceitado a Yuka.
Como assim?
A senhora é fantástica.
- Onde encontraste uma menina tão bonita? - A sério?
Pode pedir champanhe para mim?
Andas a passar demasiado tempo com a miúda nova.
Com licença.
Estou, Yatora? O que se passa?
Quero perguntar-te uma coisa.
O quê?
No exame…
Se desenhei um X e saí?
Sim.
- Sim. E depois? - O quê?
Se é tudo, tenho de desligar.
Espera, eu… há algo
que possa fazer por ti? - O quê?
Qual é a piada?
Fazer algo por mim?
Então…
Vem ter comigo.
Agora.
Agora?
- Não posso. - Eu sabia!
Queria pedir-te para gastares dinheiro no bar.
Não tenho sorte nenhuma.
Sacana!
Mas…
… é isso que tu és, Yatora.
Se alguém se estiver a afogar,
trazes o salva-vidas,
mas nunca saltas para o mar.
Se alguém estiver a chorar nu,
dás-lhe algumas roupas e ouve-la,
mas nunca te despes.
Eu digo-te.
És calmo e isso está certo.
Fazer as coisas certas torna-te excelente.
E és sempre um aluno exemplar.
Mas se só podes falar da perspetiva certa,
não tenho nada para te dizer.
Boa sorte para o exame.
Boa noite.
Andavas a brincar à noite quando chumbaste no exame?
- Estava a trabalhar. - "A trabalhar"?
Com essa roupa?
Ele está sempre a menosprezar-nos.
Disse que queria fazer arte japonesa, como a avó.
Por isso, deixámo-lo fazer o que queria.
Estou exausta.
Yuka.
Já vou.
Saíste para trabalhar? Deves estar cansada.
Não tens frio?
Bebe um chá de xarope de marmelo quente.
Yuka, apesar de teres chumbado, este ano,
podes sempre refazê-lo.
És uma artista incrível.
Um dia destes, vou mostrar-te como se escolhe um bom pincel.
Na minha família, só a avó é que é boa para mim.
Mas, para a avó,
ainda sou a Yuka de sete anos que adora fazer arte.
Então, vamos comprar materiais de arte, um dia destes.
Avó,
já não vou para artes.
Não consegui dizer-lhe outra vez.
Não tenho o direito de gozar com o Yatora por esconder o seu plano de carreira.
Yatora.
Porque me ligaste?
Eu queria
que alguém
me tirasse à força deste mundo.
Está saboroso.
Raios!
Não lhe devia ter ligado.
Bom dia.
Sabem como se determina o género de um crocodilo ou de uma tartaruga?
Parece que depende da temperatura do ovo.
Não é fantástico?
Bem. O exame é daqui a dois dias.
Têm mais quatro peças para fazer.
Como disse antes,
o segundo exame realça a reflexão por trás do trabalho
mais do que o primeiro exame.
Por outras palavras,
os vossos cadernos de esboços podem ser a chave para serem aceites.
Por isso, hoje, vamos avaliar abertamente os vossos cadernos de esboços.
O quê? A sério?
As obras de referência estão aqui.
Boa sorte!
Livros de esboços?
Acho que podem contar como pontos extra.
Mas os rascunhos são essencialmente notas, certo?
Há alguma diferença grande…
- O quê? - Certo.
Isso é da irmã mais velha da Kuwana.
Espera.
O caderno de esboços de todos é assim tão bom?
Não.
Dizem que foi por isso que a minha irmã teve boas notas.
Ela é uma exceção.
Ainda assim…
Este consiste apenas em palavras.
Este parece um livro de imagens.
Como há muitas páginas,
transmitem diretamente
o que os artistas estão a tentar dizer em vez de uma única imagem.
Além disso, são todos muito únicos.
Bolas!
O meu caderno é tão medíocre.
Vou ver os cadernos de esboços na biblioteca.
Eu vou contigo.
É hora de almoço.
Queres ir almoçar a algum lado?
Vou só à loja de conveniência.
Ainda não acabei de pintar.
Que pena.
És um aluno exemplar, Yatora.
És sempre um aluno exemplar.
O que quiseste dizer com isso?
Desculpa.
Uma pessoa amiga disse-me algo parecido ontem.
Se alguém se estivesse a afogar,
eu levaria o salva-vidas,
mas nunca entraria no mar.
Então?
Entendo perfeitamente.
Isso é hilariante.
Mas, a sério,
levar um salva-vidas é mesmo a coisa certa a fazer.
É verdade.
No entanto,
apenas aqueles que se afogaram
podem partilhar a dor da asfixia e o medo do mar.
Se te quiseres juntar à conversa,
não tens escolha a não ser saltar.
Bem,
no entanto, não sei se é necessário fazer isso.
Vou sair para o almoço.
Mas que raio?
Porque tenho de sacrificar tudo por Ryuji?
O que queres dizer com isso?
E o mais importante, porque é que me preocupo tanto?
Não me consigo concentrar.
Por favor, deixa-me concentrar.
Tenho de pôr mais coisas no meu caderno.
Vamos começar a avaliação aberta.
Eu gosto do teu, Yaguchi.
Nem pensar, o meu é tão medíocre.
Aquele tem mais pormenores.
Aquele é mais ou menos.
Também gosto mais do que a Kuwana está a segurar.
Mas neste mais detalhado,
o teu uso das cores é bonito, Yatora. - A sério?
A única forma de expandir o teu mundo
é viver coisas com que não estamos familiarizados.
Além disso,
às vezes, os outros conseguem identificar os nossos pontos fortes.
Ryuji parecia saber fazer bem essas coisas.
Pensando bem,
não vejo as suas obras desde o segundo ano do secundário.
Desculpe.
Não pode mexer nas obras dos outros alunos sem permissão.
Pensei no mesmo.
Voltamos a encontrar-nos.
Olá.
Tens fotografias das obras de Ryuji?
És um perseguidor?
Não! Bem, sou…
- Por acaso, tenho algumas. - A sério?
Porque sou perseguidora da Yuka.
Aqui.
Isto não é arte japonesa.
Isso…
Aqui tens.
O quê?
Sinto que o primeiro foi mais…
Gosto mais do primeiro.
Também acho.
Sinceramente, a Yuka parecia desconfortável nas aulas de arte japonesa.
A Yuka fazia sempre desenhos de moda entre os intervalos.
O quê?
Então, porque é que escolheu arte japonesa?
Mãe!
- As coisas do meu quarto… - Não sei.
Foi o teu pai.
Isto é uma violação dos direitos humanos.
Pai.
Aproveita a oportunidade para voltares à normalidade.
Tenho de sair daqui.
É a única forma…
Yuka,
vou abrir a porta.
Avó.
Os teus preciosos materiais de arte.
Só consegui guardar estes.
Mãe, não devias.
Se não tiveres material, vais ter problemas. Não é, Yuka?
Sim.
Vá lá. Não chores.
Desculpa.
Mãe,
não voltes a deitá-los fora.
O que foi? Já te disse que não tenho nada para te dizer.
O que se passa com a tua voz?
Estás a chorar?
Não sei.
Onde estás?
Quem sabe?
Vens ter comigo?
Nem parece teu.
O exame não é depois de amanhã?
É verdade.
Mas não quero fazer o exame preocupado contigo.
Isso não é justo. Tu é que continuaste a ligar-me.
Dizer "quero encontrar-me contigo" é ainda mais atípico de mim, está bem?
Ouve.
Se alguém se estiver a afogar,
eu levaria um salva-vidas, mas nunca saltaria para o mar.
Afinal, se eu saltar para o mar, podemos acabar por nos afogar os dois.
Mas se não houver outra forma de ajudar,
saltarei!
Onde estás?
- Olá. - Aonde vamos?
A hamburgueria, em frente à estação, só fecha às onze.
Yatora.
Sim?
Hoje não vou para casa.
Entendo.
Yatora.
Se não tiveres escolha a não ser saltar, vais mesmo saltar?
O que queres dizer?
Vamos afogar-nos?
No mar.
Não me vou afogar.
Continuarei a nadar para me manter à tona.
Se voltar até amanhã ao meio-dia, ainda tenho tempo para fazer uma peça.
Então?
Não vens?
Legendas: Kelly Silveira