UNA SERIE NETFLIX
Sono stupito di aver passato il primo esame.
Sei un po' inquietante, Hashida.
A proposito, ho saputo che anche Sekai è passato.
Ah, sì?
È fantastico.
Capisco.
Sono felice per lui.
Yaguchi, diventi strano quando si parla di Takahashi.
Comunque, congratulazioni.
Mancano cinque giorni al secondo esame.
Faremo dei colloqui.
Se qualcosa vi preoccupa, ditemelo.
Sono ancora preoccupato
per i colori.
L'ultima volta, mi ha detto di lasciarli perdere.
Proverò di nuovo a chiedere.
Yaguchi.
Colori? Certo.
- Cosa? - Il primo esame è finito.
Se ti preoccupa tanto, parliamone.
Beh, a me sembra che vada bene.
Cosa ti preoccupa, allora?
Voglio dire, in una buona opera a colori,
i colori si mescolano in modo artistico.
Ma io non ho senso del colore.
Beh, usare i colori è complicato.
Relazioni, distribuzione,
forma, composizione, materiale, luce, consistenza e molto altro.
Usandoli, si possono creare infinite varianti.
Tuttavia, come dicevo,
anche se li padroneggiassi, troppi artifici renderebbero la tua arte fiacca.
Per questo ti avevo detto di non concentrarti sui colori.
Yaguchi, che colore è questo?
- Rosso? - Allora…
- E questo? - Un rosso giallastro?
Non posso credere che tu non riconosca questo bellissimo colore.
La differenza tra chi è bravo a colorare e chi no
è l'affinamento del senso del colore.
Non limitarti a riversare i colori sulla tela.
Tu sei l'unico che può riconoscere il colore migliore per te.
Ha ragione.
Non guardavo i colori con attenzione.
Grazie mille.
- Ehi, Yaguchi. - Sì?
Hai visto Ryuji Ayukawa, di recente?
No, non ci incontriamo da un po'.
Allora, va bene.
Ricorda di fare delle pause.
Forse dovrei vedere qualche quadro mentre ho ancora i colori in mente.
- Signore. - Sì?
Ci siamo già visti da qualche parte?
Che sorpresa!
Da quanto tempo. Hai perso colpi, Yatora.
Hai appena rovinato tutto il piacere di rivederti.
Sei qui per il materiale?
Sì.
Ho un po' di tempo libero prima di un incontro.
Vuoi che venga con te?
VERNICE A OLIO
Che hai fatto di bello?
Dalla bocciatura al primo esame, lavoro part-time.
Davvero?
A volte, il corso d'arte giapponese UAT non accetta nessun neodiplomato.
Hai passato il primo esame?
Sì, in qualche modo.
Quello è il vermiglione.
Mi piace questo colore.
Inizialmente, il vermiglione era ricavato dal cinabro.
È un bellissimo minerale rosso.
Ma nonostante la sua bellezza, è velenoso.
In passato, lavorare nelle miniere di cinabro
era l'equivalente di una condanna a morte.
Ryuji, ora sei più attraente.
- Ci stai provando con me? - Non in quel senso.
Comunque, l'istruttrice dell'istituto mi ha chiesto se ci siamo visti di recente.
Scusa.
Devo andare.
Yatora.
Mi ha fatto piacere parlarti.
Smettila. Che cosa inquietante.
Che cattiveria.
Ciao, allora. Salutami l'istruttrice.
Non lo farò.
Vieni a salutarla tu.
Non posso. Ho deciso che non andrò più alla scuola d'arte.
Arrivederci. Ci vediamo.
Non ne avevo idea.
Ho deciso che non andrò più alla scuola d'arte.
Le scuole d'arte sono molto costose.
E l'università non è un obbligo.
Ma è Ryuji che mi ha trascinato al club di arte.
Non significa che debba continuare a dedicarsi all'arte.
Questo lo so, certo.
Perché ho incontrato Ryuji prima dell'esame?
Ah, a proposito.
Ricordi la mia amica ricoverata per un disturbo alimentare?
- Sì. - Ora sta un po' meglio.
Davvero? È una bella notizia.
Ha lasciato la scuola d'arte
e lavora part-time in un corso di disegno.
Sono felice per lei, davvero.
Puoi anche avere talento,
passione e dedizione alla pittura.
Ma, se non reggi la competizione,
puoi scegliere un'altra strada.
Scegliere la via d'uscita facile è in realtà difficile, non credi?
Hai ragione.
Sono felice per lei.
Stavo proiettando su Ryuji ciò che provo io.
Immagino
che abbia trovato il coraggio di fare la sua scelta.
TONALITÀ BLU COBALTO GIALLO PERMANENTE ARANCIO
Non basta aggiungere colori.
Scegliere di non scegliere è altrettanto importante.
A pensarci bene,
è tanto ovvio.
Se affino tutti i miei sensi,
a poco a poco capirò cosa è importante per me adesso.
Ogni singolo colore
mi fa battere il cuore.
Non si tratta di sceglierli solo perché hanno un bell'aspetto.
Meglio il rosso con più umidità?
O il rosso che fa paura?
O il rosso rinfrescante?
Che rosso voglio?
Cosa voglio esprimere con il rosso?
Me la caverò.
Posso fare la scelta giusta.
VERMIGLIONE
Sono sicuro
che anche Ryuji ha fatto la scelta giusta.
Caspita, è quello che ha rifiutato Yuka-chan.
Ci siamo incontrati all'esame al Centro.
Oh, ti ricordi di me.
È l'unica neodiplomata che ha passato il primo esame di arte giapponese.
Sul serio?
Sul serio.
Oh, peccato per Yuka-chan.
Beh, sì.
Ma è stato così fico!
Yuka-chan ha solo disegnato una X sulla tela
e ha lasciato l'esame dell'UAT.
È stato fichissimo.
Avrebbero dovuto promuoverla.
Cosa?
È fantastica, signorina.
- Dove l'avete trovata una così carina? - Davvero?
Allora può ordinarmi dello champagne?
Passi troppo tempo con la nuova ragazza.
Con permesso.
Pronto, Yatora? Che succede?
Voglio chiederti una cosa.
Cosa?
All'esame…
Oh, se ho disegnato una "X" e basta?
Sì.
- È vero. E allora? - Cosa?
Se è tutto, devo andare.
Aspetta, C'è… C'è
- qualcosa che posso fare per te? - Cosa?
Che c'è da ridere?
Fare qualcosa per me?
Vediamo…
Vieni da me.
Subito.
Adesso?
- Non posso. - Lo sapevo!
Volevo chiederti di spendere un po' di soldi al bar.
Niente da fare.
Ma che cazzo!
Ma…
tu sei fatto così, Yatora.
Se vedi qualcuno che affoga,
gli butti un salvagente,
ma non salteresti mai in mare.
Se qualcuno sta piangendo nudo,
gli dai dei vestiti e lo ascolti,
ma non ti spoglieresti mai.
Te lo dico.
Sei razionale ed è giusto così.
Eccelli nel fare la cosa giusta.
E sei sempre uno studente modello.
Ma se sai parlare solo dalla prospettiva giusta,
io non ho niente di cui parlare con te.
Buona fortuna per l'esame.
Buonanotte.
Passi la notte a divertirti dopo la bocciatura?
- Stavo lavorando. - "Lavorando?"
Con addosso quelli?
Ci ha sempre guardato dall'alto in basso.
Diceva di voler fare arte giapponese, proprio come mia madre.
Glielo permettiamo, e guarda.
Che stanchezza.
Yuka-chan!
Arrivo.
Hai lavorato? Chissà che stanchezza.
Non hai freddo?
Tè con lo sciroppo di mele cotogne.
Yuka-chan, quest'anno è andata male,
ma puoi sempre ritentare.
Hai un talento incredibile.
Un giorno ti mostrerò come scegliere un buon pennello.
Nella mia famiglia, la nonna è l'unica gentile con me.
Ma per la nonna,
è come se avessi ancora sette anni e la passione per l'arte.
Uno di questi giorni, andiamo a comprare i materiali.
Nonna,
non andrò più alla scuola d'arte.
Non ce l'ho fatta a dirglielo.
Non ho il diritto di deridere Yatora per aver nascosto il progetto di carriera.
Yatora.
Perché mi ha chiamato?
Vorrei
che qualcuno
mi portasse via di peso da questo mondo.
È buono.
Maledizione.
Non avrei dovuto chiamare.
Buongiorno.
Ehi, sapete come si determina il sesso di un coccodrillo o di una tartaruga?
Pare dipenda dalla temperatura dell'uovo.
Non è fantastico?
Va bene. L'esame è tra due giorni.
Dovete fare altre quattro opere.
Come dicevo,
nel secondo esame, il ragionamento dietro all'opera ha più peso
rispetto al primo esame.
In altre parole,
i vostri album di schizzi potrebbero essere la chiave per entrare all'UAT.
Per questo, oggi valuteremo apertamente i vostri album.
Cosa? Sul serio?
Le opere di riferimento sono posizionate qui.
Buona fortuna!
Album?
Potrebbero contare per i punti bonus.
Ma i bozzetti sono essenzialmente appunti, giusto?
Non vedo come…
- Cosa? - Oh, giusto.
Quello è della sorella di Kuwana.
Aspetta un attimo.
I vostri bozzetti sono di alta qualità come questo?
No!
Pare che sia per questo che mia sorella ha preso il massimo.
È un'eccezione.
Ma non importa.
In questo ci sono solo parole.
Questo sembra un libro illustrato.
Avendo più pagine,
possono trasmettere
quello che l'artista cerca di dire meglio di una singola opera.
Inoltre, sono tutti molto particolari.
Merda.
Il mio album è mediocre.
Controllo gli album in biblioteca.
Vengo con te.
È già ora di pranzo.
Vuoi pranzare da qualche parte?
Andrò al minimarket.
Non ho ancora finito di stendere il primo strato.
Che peccato.
Sei davvero uno studente modello, Yatora.
Sei sempre uno studente modello.
Ehi, cosa intendevi dire?
Oh, scusa.
Qualcuno mi ha detto la stessa cosa, ieri.
Se qualcuno stesse affogando,
getterei un salvagente
ma non salterei mai in mare.
Ehi!
Capisco perfettamente.
Che ridere.
Ma seriamente,
gettare un salvagente è la cosa più giusta da fare.
È vero.
Tuttavia,
il dolore e l'angoscia di annegare in mare
si possono condividere solo con chi è in acqua.
Se vuoi comunicare con chi affoga,
non hai altra scelta che buttarti.
Anche se,
non so se valga la pena farlo.
Esco per pranzo.
Ma che diavolo?
Perché devo sacrificare tutto per Ryuji?
Cosa starebbe a significare?
E soprattutto, perché mi importa tanto?
Non riesco a concentrarmi.
Forza, concentrati.
Devo arricchire il mio album.
Allora, iniziamo la valutazione.
A me piace il tuo, Yaguchi.
No, il mio è mediocre.
Quello ha più dettagli.
Quello è così così.
Anche a me piace di più quello che ha in mano Kuwana.
Ma in questo più dettagliato,
- hai usato bene i colori, Yatora. - Sul serio?
L'unico modo per espandere il vostro mondo
è fare esperienze di cose con cui non avete familiarità.
E poi,
a volte sono gli altri a indicarvi i vostri punti di forza.
Ryuji ha una certa abilità in queste cose.
Pensandoci bene,
non vedo le opere di Ryuji dal secondo anno di liceo.
Mi dispiace.
Non puoi guardare il lavoro degli altri senza permesso.
Capisco.
Ah!
Ci rincontriamo.
Ehi.
Hai delle foto delle opere di Ryuji?
Sei uno stalker?
No. Beh, io…
- Ne ho un paio. - Sul serio?
Perché io sono la stalker di Yuka-chan.
Ecco.
Questa non è arte giapponese.
Allora, quest'altra.
Ecco.
Cosa?
Mi sembra che la prima sia…
Preferisco la prima.
Anch'io.
Sinceramente, Yuka-chan sembrava a disagio durante le lezioni di arte giapponese.
Disegnava sempre bozzetti di moda tra le pause.
Cosa?
Allora perché Ryuji ha scelto arte giapponese?
Mamma!
- La roba mia stanza… - Non c'entro.
È stato tuo padre.
È una violazione dei diritti umani…
Papà.
Cogli l'occasione per tornare alla normalità.
Devo andarmene da qui.
È l'unico modo…
Yuka-chan.
Permesso.
Nonna.
Il tuo prezioso materiale artistico.
Sono riuscita a salvare solo questi.
Mamma, non avresti dovuto.
Come faresti senza i tuoi materiali? Eh, Yuka-chan?
Già.
Andiamo. Non piangere.
Mi dispiace.
Mamma,
non buttare mai più queste cose.
Cosa c'è? Come ti ho detto, non ho niente di cui parlare con te.
Hai una voce strana.
Stai piangendo?
Non lo so.
Dove sei, adesso?
Chi lo sa?
Ci vediamo?
Non è da te.
L'esame non è dopodomani?
Esatto.
Ma non posso fare l'esame se mi preoccupo per te.
Ma sentilo. Sei tu che continui a chiamarmi.
Dire "voglio vederti" è ancora meno da me, ok?
Ascolta.
Se qualcuno stesse affogando,
butterei un salvagente, e non mi butterei in mare.
Dopotutto, se mi butto in mare, rischiamo di annegare entrambi.
Ma se non c'è altro modo di aiutare,
mi butto e basta!
Dove sei, adesso?
- Ehi. - Dove andiamo?
Il locale davanti alla stazione è aperto fino alle 11:00.
Yatora.
Sì?
Non torno a casa oggi.
Oh, capisco.
Yatora.
Se non hai altra scelta, ti butterai davvero?
Che vuoi dire?
Andiamo ad annegare?
In mare.
Non voglio annegare.
Continuerò a nuotare per restare a galla.
Se torno entro domani a mezzogiorno, avrò il tempo di fare un'altra opera.
Allora?
Non vieni?
Sottotitoli: Paolo Santini