‎NETFLIX 影集
‎能通過初試，真是賺到了
‎橋田其實滿噁心的呢
‎對了，世界同學好像也通過初試了
‎這樣啊？
‎那還真是厲害呢
‎是喔
‎我是很開心啦
‎你碰上高橋的事反應會特別奇怪呢
‎總之恭喜你們
‎再五天就是複試了
‎待會會進行面談
‎如果心裡有什麼不安就來談談吧
‎我果然還是
‎擔心色彩的部分
‎但老師之前要我不要管顏色的事
‎不過還是姑且問問看好了
‎矢口！
‎色彩？可以啊！
‎-什麼？ ‎-初試也考完了
‎既然你這麼在意，就來討論看看吧
‎嗯，我是覺得不差啦
‎你是擔心哪個部分？
‎這個嘛，有漂亮色彩的作品
‎不是都將各種顏色運用得很帥氣嗎？
‎我在色彩方面沒什麼慧根
‎嗯，畢竟色彩的世界非常深奧嘛
‎關聯性、配比
‎形狀、構圖、素材、光、肌理
‎除此之外還有很多，能有無限種變化
‎但是呢，就像我之前說的
‎如果使用過多武器 ‎就算畫得好也會模糊畫作
‎所以我才叫你不要太過拘泥於色彩
‎矢口，這是什麼顏色？
‎-我看看，這是紅色吧？ ‎-那麼…
‎-這個呢？ ‎-有點黃的紅色？
‎你竟然如此粗略地看待 ‎這麼漂亮的顏色，真是不敢相信！
‎顏色用得好與不好的人
‎就差在對色彩是否敏感
‎不是只要一味上色就好
‎只有你自己才知道 ‎你覺得什麼顏色最好看，對吧？
‎這倒是
‎我以往看顏色的態度都蠻草率的
‎謝謝老師
‎-喂，矢口 ‎-怎麼了？
‎你最近有碰到鮎川龍二同學嗎？
‎沒有耶，我最近沒碰到他
‎那就算了
‎要適當休息唷
‎趁我對顏色感興趣，來看看顏料吧
‎-這位小哥 ‎-怎麼了？
‎之前是不是在哪裡見過你啊？
‎嚇了我一跳！
‎嗨，好久不見，你變憔悴了呢，八虎
‎被你這麼一說 ‎感到懷念的心情消失無蹤了啦
‎你來看媒材嗎？
‎是啊
‎離和別人碰面的時間還有點空檔
‎要不要幫你選媒材？
‎（油畫顏料）
‎你最近都在幹嘛？
‎人家初試沒考過，所以在打工
‎真的假的？
‎藝大的日本畫系 ‎有時會連一個應屆考生都不錄取
‎八虎，你初試通過啦？
‎勉強考過的
‎那是朱紅色嗎？
‎人家喜歡這個顏色
‎朱紅色顏料的天然原料叫辰砂
‎是一種非常漂亮的紅色礦物
‎雖然很美麗，但毒性也很強
‎在古代前往採辰砂的礦脈
‎相當於被判了死刑
‎龍二，你是不是變可愛了？
‎-你在撩人家嗎？ ‎-我不是這個意思啦
‎話說回來 ‎補習班老師問我有沒有碰到你
‎對不起
‎人家得走了
‎八虎
‎今天能跟你說到話，真是太好了
‎幹嘛啦？不要說這麼噁心的話啦
‎什麼？好過分喔
‎那就替人家 ‎跟補習班的老師打聲招呼吧
‎才不要
‎你自己說啊
‎沒辦法啊，人家決定不考美大了
‎那就再見啦
‎我都不知道
‎人家決定不考美大了
‎美大的學費貴得要命
‎而且也不是非得上大學不可
‎但不就是龍二帶我去美術社的嗎？
‎就算是這樣 ‎那傢伙也不見得要繼續學美術
‎這種事我很清楚
‎為什麼會在考試前碰到他啊？
‎對了
‎我不是有個朋友 ‎因為進食障礙住院嗎？
‎-對啊 ‎-她的病情稍微好轉了
‎什麼？真的嗎？太好了
‎她打算放棄考美大
‎改去繪畫教室打工
‎真的是太好了
‎就算擅長畫畫
‎就算一直有在作畫，就算喜歡得要命
‎如果覺得奮鬥是件很痛苦的事
‎也可以選擇不走這條路呢
‎選一條不勉強自己的路 ‎其實挺困難的，對吧？
‎是啊
‎太好了
‎關於龍二的事，我太一廂情願了
‎所以這代表
‎他也做出了這樣的選擇嗎？
‎（鈷藍色 ‎永固黃橙）
‎不是只要一味上色就好
‎決定不選也同樣地重要
‎仔細一想
‎就是這麼簡單的事
‎只要把自己 ‎所有感官的敏銳度提到最高
‎就能漸漸瞭解自己眼下想要重視什麼
‎心會隨著
‎各種顏色而動
‎不單是因為用在畫作上 ‎很漂亮才去選色彩
‎要選比較濕潤的紅色？
‎或是選怵目驚心的紅色？
‎還是選水潤的紅色比較好？
‎要選哪種紅色？
‎我想用紅色呈現什麼呢？
‎沒問題的
‎我能好好做出選擇
‎（朱紅色）
‎龍二…
‎應該也好好做出了選擇
‎啊，是把小鮎甩掉的那個人
‎啊，妳是大學入學考試時遇到的女生
‎喔，你記得我耶
‎她好像是唯一一個 ‎通過日本畫初試的應屆考生
‎真的假的？
‎真的喔
‎啊，小鮎沒考上，真可惜呢
‎是啊，妳說得對
‎不過他超有搖滾風格的吧？
‎在藝大考試的畫紙上畫了一個叉後
‎就中途離開了
‎真的帥斃了！
‎應該要讓他通過考試才對啊！
‎妳說什麼？
‎老闆娘真厲害
‎-你從哪找來這麼可愛的女孩啊？ ‎-什麼？
‎那您能點香檳嗎？
‎你這大叔，別一直纏著年輕妹妹啦
‎失陪一下
‎喂？八虎？怎麼了？
‎我有事想問你
‎你要問什麼？
‎你考試時…
‎啊，畫了一個叉就走了的事？
‎對
‎-是真的啊，怎麼了？ ‎-什麼？
‎如果只是要問這個，人家要掛囉
‎等等，有沒有什麼…
‎-我能為你做的事？ ‎-什麼？
‎怎樣啦？
‎希望你做什麼啊？
‎那麼…
‎來見人家吧
‎現在就來
‎現在嗎？
‎-我沒辦法去 ‎-也是啦！
‎本來想叫你來幫店裡的業績做點貢獻
‎不行啊？
‎你這傢伙！
‎但是啊…
‎就是這一點喔，八虎
‎看見溺水的人
‎你雖然會拿救生工具過來
‎卻不會跳進海裡
‎要是看見一個赤裸的人在哭
‎你雖然會替對方 ‎披上衣服、聽那個人說話
‎卻絕對不會把自己的衣服也脫了
‎告訴你一點吧
‎你很冷靜，這是正確的
‎你是正確的，所以很優秀
‎你不論何時都很優秀
‎但是如果你只能 ‎站在正確的立場和人家說話
‎那人家對你無話可說
‎考試加油啊
‎晚安
‎一落榜就半夜跑出去玩啊？
‎-是去打工 ‎-“打工”？
‎穿成這副打扮？
‎他這是看不起我們啊
‎當初他說想學日本畫，因為跟媽一樣
‎我們才放手讓他去做
‎好累啊
‎小鮎
‎來了
‎你去工作啊？真是辛苦你了
‎受涼了吧？
‎這是木瓜糖漿水
‎小鮎，雖然今年很可惜，沒考上
‎但只要再繼續嘗試就好了
‎因為你畫得非常好
‎下次奶奶教你怎麼挑好的畫筆
‎在這個家裡只有奶奶會對我好
‎但奶奶心中的小鮎
‎是七歲時的小鮎 ‎那個最喜歡畫畫的孩子
‎那下次一起去媒材店吧
‎奶奶
‎我不會上美大
‎我還是沒能說出口
‎八虎一直隱瞞想考美大的事 ‎我沒資格笑他呢
‎八虎
‎你幹嘛打來啦？
‎有沒有誰
‎就算我不願意
‎也能強行帶我離開這個世界呢？
‎真好喝
‎可惡！
‎早知道就不要打給他了
‎早安啊！
‎我問你們，你們知道 ‎鱷魚和烏龜的性別是怎麼決定的嗎？
‎好像是根據 ‎牠們在蛋裡的溫度來決定的
‎很有趣吧？
‎好，兩天後就要考試了
‎還能再畫四張
‎就像我之前說的
‎和初試相比
‎複試更重視作畫時的思維
‎也就是說
‎素描本也可能是考上的關鍵
‎所以呢，今天要進行素描本的講評
‎什麼？真的假的？
‎那麼，我在這裡放了參考用的作品
‎加油！
‎素描本啊
‎它應該能起到額外加分的作用啦
‎雖說是草圖，其實就是筆記吧？
‎有差這麼多嗎？
‎-什麼？ ‎-喔
‎那是桑名同學的姐姐的素描本
‎什麼？等一下
‎大家素描本上的畫都這麼厲害嗎？
‎不
‎聽說姐姐是靠它考上榜首的
‎那是特殊案例吧
‎不過…
‎只以文字撰寫的素描本
‎像繪本的素描本
‎因為有好幾頁
‎比起單單一張畫
‎更能直接傳達想要表達的事情
‎而且還帶著強烈的個人特色
‎不妙
‎我的素描本超普通的
‎我去看看資料室的素描本好了
‎我也要去
‎已經中午啦
‎要不要去哪裡吃飯？
‎我去便利商店買就好了
‎而且我的油畫還沒打完底
‎真是可惜
‎八虎真的是個資優生啊
‎你不論何時都很優秀
‎我問你，那是什麼意思啊？
‎啊，抱歉
‎昨天我朋友也對我說了類似的話
‎他說我要是看到溺水的人
‎雖然會拿救生工具來
‎卻不會跳進海裡
‎喂！
‎我超懂的！
‎太好笑了
‎但是啊
‎拿救生工具來肯定比較好吧？
‎當然啦
‎但是啊
‎溺水時的痛苦和海裡的幽暗
‎只有同樣有溺水經驗的人才會懂吧？
‎你要是想和那個人對話
‎就只能跳下去了
‎不過啊
‎我是不知道有沒有必要做到那一步啦
‎我先去吃午餐囉
‎什麼啊？
‎要我為了他犧牲所有一切嗎？
‎搞什麼啊？
‎話說我為什麼這麼在意啊？
‎我根本不能集中精神嘛！
‎拜託讓我集中精神吧！
‎素描本要畫得比以往更精細！
‎好，接下來開始講評！
‎矢口的好有趣喔
‎哪有，很普通吧
‎比起妳那本，他那本我畫得比較精細
‎那本我覺得還好
‎我也覺得桑名同學手上那本比較好
‎但比較精細的這本啊 ‎我看過後就覺得
‎-八虎也能運用漂亮的顏色呢 ‎-真的假的？
‎不接觸和自己風格不同的東西
‎有時就沒辦法拓展自己的視野
‎而且
‎有時意外地是由別人 ‎替我們找到自己的優點呢
‎感覺龍二很擅長這種事呢
‎話說回來
‎我高二之後就沒看過龍二的作品了
‎不好意思
‎沒有當事人的允許 ‎我們沒辦法讓其他人看在校生的作品
‎我想也是
‎你是…
‎又見面啦
‎我問妳喔
‎妳有龍二作品的照片嗎？
‎你在跟蹤他嗎？
‎不是啦，我…
‎-不過我有喔 ‎-真的假的？
‎因為我是小鮎的跟蹤狂啊
‎你看
‎這不是日本畫呢
‎啊，那個啊
‎看吧
‎奇怪
‎總覺得前面那張比較…
‎我比較喜歡前面那張啦
‎妳也這麼想啊？
‎話說回來 ‎小鮎上日本畫的課時好像很痛苦
‎休息時間也一直在畫衣服
‎奇怪
‎那他為什麼會畫日本畫啊？
‎媽！
‎-我房間裡的東西… ‎-不知道！
‎是你爸弄的吧
‎這是侵犯人權…
‎爸
‎你就趁這個機會正經做人吧！
‎只能離開這個家了
‎只能這樣做…
‎小鮎
‎我開門囉
‎奶奶
‎小鮎最重要的媒材
‎我只幫你留下了這個
‎媽，妳怎麼擅自這麼做？
‎沒有媒材可就頭痛了，對吧？小鮎
‎嗯
‎不要哭嘛
‎對不起
‎媽
‎唯有這個，妳可別再丟掉了
‎什麼事？我說過我對你無話可說吧
‎你的聲音是怎麼回事？
‎你在哭嗎？
‎誰知道呢
‎你現在在哪裡？
‎天曉得，你猜啊
‎你要來見我嗎？
‎這可不像你的作風
‎你後天要考試吧？
‎對啦！
‎我可不想在考試的時候想著你的事
‎你是怎樣？是你先打來的耶
‎說“我想見你”這種話 ‎才不像我的作風吧？
‎你聽著
‎有人溺水的話
‎我會拿救生工具過去 ‎但不會跳進水裡
‎因為跳進去的話，兩人可能都會溺水
‎但如果這是唯一的方法
‎我就只能跳下去啊！
‎你現在在哪裡？
‎-嗨 ‎-你想去哪？
‎車站前的漢堡店開到11點…
‎八虎
‎幹嘛？
‎我今天不回家
‎是喔，這樣啊
‎八虎
‎如果跳下去是唯一的方法 ‎你真的就會跳下海嗎？
‎什麼意思？
‎要不要一起溺水？
‎去海邊吧
‎我不會溺水的
‎為了不溺水，我會拚命游泳
‎只要在明天中午前回來 ‎我就還能再畫一張
‎怎麼了？
‎你不上車嗎？
‎字幕翻譯：劉紋銨