‎NETFLIX 剧集
‎能通过初试 真是赚翻了
‎桥田其实还挺恶心的
‎对了 世界同学好像也通过初试了
‎这样啊？
‎那还真是厉害呢
‎是喔
‎虽说确实很开心
‎你只有面对高桥时反应才会奇怪呢
‎总之恭喜你们
‎再过五天就是复试了
‎待会会进行面谈
‎如果心里有什么不安就来谈谈吧
‎我果然还是
‎担心色彩的部分
‎但老师之前要我不要管颜色的事
‎不过还是姑且问问看好了
‎矢口！
‎色彩？可以啊！
‎-什么？ ‎-初试也考完了
‎既然你这么在意 就来讨论看看吧
‎我觉得没什么不好的
‎你是担心哪个部分？
‎这个嘛 有漂亮色彩的作品
‎不是都将各种颜色运用得很帅气吗？
‎我在色彩方面没什么天分
‎嗯 毕竟色彩的世界非常深奥嘛
‎关联性、配比
‎形状、构图、素材、光、肌理
‎除此之外还有很多 能有无限种变化
‎但是呢 就像我之前说的
‎如果使用过多武器 ‎就算画得好也会模糊画作
‎所以我才叫你不要太过拘泥于色彩
‎矢口 这是什么颜色？
‎-我看看 这是红色吧？ ‎-那么
‎-这个呢？ ‎-有点黄的红色？
‎你竟然如此粗略地看待 ‎这么漂亮的颜色 真是不敢相信！
‎颜色用得好与不好的人
‎就差在对色彩是否敏感
‎不是只要一味上色就好
‎只有你自己才知道 ‎你觉得什么颜色最好看 对吧？
‎这倒是
‎我以往看颜色的态度都很草率
‎谢谢老师
‎-喂 矢口 ‎-怎么了？
‎你最近碰到过鲇川龙二同学吗？
‎没有 我最近没碰到他
‎那就算了
‎要适当休息哦
‎趁我对颜色感兴趣 来看看颜料吧
‎-这位小哥 ‎-怎么了？
‎之前是不是在哪里见过你啊？
‎吓了我一跳！
‎嗨 好久不见 你变憔悴了呢 八虎
‎被你这么一说 ‎感到怀念的心情消失无踪了啦
‎你来看媒材吗？
‎是啊
‎离和别人碰面的时间还有点空档
‎要不要帮你选媒材？
‎（油画颜料）
‎你最近都在做什么？
‎人家初试没考过 所以在打工
‎真的假的？
‎艺大的日本画专业 ‎有时会连一个应届考生都不录取
‎八虎 你初试通过啦？
‎勉强考过的
‎那是朱红色吗？
‎人家喜欢这个颜色
‎朱红色颜料的天然原料叫辰砂
‎是一种非常漂亮的红色矿物
‎虽然很美丽 但毒性也很强
‎在古代前往采辰砂的矿脉
‎相当于被判了死刑
‎龙二 你是不是变可爱了？
‎-你在撩人家吗？ ‎-我不是这个意思
‎话说回来 ‎补习班老师问我有没有碰到你
‎对不起
‎人家得走了
‎八虎
‎今天能跟你说到话 真是太好了
‎干什么？不要说这么恶心的话
‎什么？好过分
‎那就替人家 ‎跟补习班的老师打声招呼吧
‎才不要
‎你自己说啊
‎没办法啊 人家决定不考美大了
‎那就再见啦
‎我都不知道
‎人家决定不考美大了
‎美大的学费贵得要命
‎而且也不是非得上大学不可
‎但不就是龙二带我去美术社的吗？
‎就算是这样 ‎那家伙也不见得要继续学美术
‎这种事我很清楚
‎为什么会在考试前碰到他啊？
‎对了
‎我不是有个朋友 ‎因为进食障碍住院吗？
‎-对啊 ‎-她的病情稍微好转了
‎什么？真的吗？太好了
‎她打算放弃考美大
‎改去绘画教室打工
‎真的是太好了
‎就算擅长画画
‎就算一直在作画 就算喜欢得要命
‎如果觉得奋斗是件很痛苦的事
‎也可以选择不走这条路呢
‎选一条不勉强自己的路 ‎其实挺困难的 对吧？
‎是啊
‎太好了
‎关于龙二的事 我太一厢情愿了
‎所以这代表
‎他也做出了这样的选择吗？
‎（钴蓝色 永固橘黄）
‎不是只要一味上色就好
‎决定不选也同样地重要
‎仔细一想
‎就是这么简单的事
‎只要把自己 ‎所有感官的敏锐度提到最高
‎就能渐渐了解自己眼下想要重视什么
‎心会随着
‎各种颜色而动
‎不单是因为用在画作上 ‎很漂亮才去选色彩
‎要选比较湿润的红色？
‎或是选触目惊心的红色？
‎还是选水润的红色比较好？
‎要选哪种红色？
‎我想用红色呈现什么呢？
‎没问题的
‎我能好好做出选择
‎（朱红色）
‎龙二…
‎应该也好好做出了选择
‎是把小鲇甩掉的那个人
‎你是大学入学考试时遇到的女生
‎你记得我啊
‎她好像是唯一一个 ‎通过日本画初试的应届考生
‎真的假的？
‎真的
‎小鲇没考上 真可惜呢
‎是啊 你说得对
‎不过他超有摇滚风格的吧？
‎在艺大考试的画纸上画了一个叉后
‎就中途离开了
‎真的是太帅了！
‎应该要让他通过考试才对啊！
‎你说什么？
‎老板娘真厉害
‎-你从哪里找来这么可爱的女孩啊？ ‎-什么？
‎那您能为人家点香槟吗？
‎你这大叔别一直缠着年轻妹妹啦
‎失陪一下
‎喂？八虎 怎么了？
‎我有事想问你
‎你要问什么？
‎你考试时…
‎画了一个叉就走了的事？
‎对
‎-是这样没错 怎么了？ ‎-什么？
‎如果只是要问这个 人家要挂了
‎等等 有没有什么…
‎-我能为你做的事？ ‎-什么？
‎怎么了？
‎希望你做什么啊？
‎那么
‎来见人家吧
‎现在就来
‎现在吗？
‎-我没办法去 ‎-也是啦！
‎本来想叫你来帮店里的业绩做点贡献
‎不行啊？
‎你这家伙！
‎但是啊
‎就是这一点 八虎
‎看见溺水的人
‎你虽然会拿救生工具过来
‎却不会跳进海里
‎要是看见一个赤裸的人在哭
‎你虽然会替对方 ‎披上衣服、听那个人说话
‎却绝对不会把自己的衣服也脱了
‎告诉你一点吧
‎你很冷静 这是正确的
‎你是正确的 所以很优秀
‎你不论何时都很优秀
‎但是如果你只能 ‎站在正确的立场和人家说话
‎那人家对你无话可说
‎考试加油啊
‎晚安
‎一落榜就半夜跑出去玩啊？
‎-是去打工 ‎-“打工”？
‎穿成这副德性？
‎他这是看不起我们啊
‎当初他说想学日本画 因为跟妈一样
‎我们才放手让他去做
‎好累啊
‎小鲇
‎来了
‎你去工作了？真是辛苦你了
‎受凉了吧？
‎这是木瓜糖浆水
‎小鲇 虽然今年很可惜 没考上
‎但只要再继续尝试就好了
‎因为你画得非常好
‎下次奶奶教你怎么挑好的画笔
‎在这个家里只有奶奶会对我好
‎但奶奶心中的小鲇
‎是七岁时的小鲇 ‎那个最喜欢画画的孩子
‎那下次一起去媒材店吧
‎奶奶
‎我不会上美大
‎我还是没能说出口
‎八虎也曾一直隐瞒想考美大的事 ‎我没资格嘲笑他
‎八虎
‎你为什么打电话？
‎有没有谁
‎就算我不愿意
‎也能强行带我离开这个世界呢？
‎真好喝
‎可恶！
‎早知道就不要打给他了
‎早安啊！
‎我问你们 你们知道 ‎鳄鱼和乌龟的性别是怎么决定的吗？
‎好像是根据 ‎它们在蛋里的温度来决定的
‎很有趣吧？
‎好 两天后就要考试了
‎还能再画四张
‎就像我之前说的
‎和初试相比
‎复试更重视作画时的思路
‎也就是说
‎素描本也可以是考上的关键
‎所以呢 今天要进行素描本的讲评
‎什么？真的假的？
‎那么我在这里放了参考用的作品
‎加油！
‎素描本啊
‎它应该能起到额外加分的作用
‎虽说是草图 其实就是笔记吧？
‎差这么多的吗？
‎-什么？ ‎-那个啊
‎那是桑名同学的姐姐的素描本
‎什么？等一下
‎大家素描本上的画都这么厉害吗？
‎不
‎听说姐姐是靠它考上榜首的
‎那是特殊案例吧
‎不过
‎只以文字撰写的素描本
‎像绘本的素描本
‎因为有好几页
‎比起单单一张画
‎更能直接传达想要表达的事情
‎而且还带着强烈的个人特色
‎不妙
‎我的素描本太普通了
‎我去看看资料室的素描本好了
‎我也要去
‎已经中午啦
‎要不要去哪里吃饭？
‎我去便利商店买就好了
‎而且我的油画还没打完底
‎真是可惜
‎八虎真的是个优等生啊
‎你不论何时都很优秀
‎我问你 那是什么意思？
‎抱歉
‎昨天我朋友也对我说了类似的话
‎他说我要是看到溺水的人
‎虽然会拿救生工具来
‎却不会跳进海里
‎喂！
‎我太能理解了！
‎太好笑了
‎但是啊
‎拿救生工具来肯定比较好吧？
‎确实如此
‎但是啊
‎溺水时的痛苦和海里的幽暗
‎只有同样有溺水经验的人才会懂吧？
‎你要是想和那个人对话
‎就只能跳下去了
‎不过啊
‎我是不知道有没有必要做到那一步啦
‎我先去吃午餐了
‎什么啊？
‎要我为了他牺牲所有一切吗？
‎搞什么啊？
‎话说我为什么这么在意啊？
‎根本就不能集中精神嘛！
‎拜托让我集中精神吧！
‎素描本要画得比以往更精细！
‎好 接下来开始讲评！
‎矢口的好有趣
‎哪有？很普通吧
‎比起你那本 他那本我画得比较精细
‎那本我觉得还好
‎我也觉得桑名同学手上那本比较好
‎但比较精细的这本啊 ‎我看过后就觉得
‎-八虎也能运用漂亮的颜色呢 ‎-真的假的？
‎不接触和自己风格不同的东西
‎有时就没办法拓展自己的视野
‎而且
‎有时意外地是由别人 ‎替我们找到自己的优点呢
‎感觉龙二很擅长这种事呢
‎话说回来
‎我高二之后就没看过龙二的作品了
‎不好意思
‎没有当事人的允许 ‎我们没办法让其他人看在校生的作品
‎我想也是
‎你是…
‎又见面啦
‎我问你一下
‎你有龙二作品的照片吗？
‎你在跟踪他吗？
‎不是 我…
‎-不过我有 ‎-真的假的？
‎因为我是小鲇的跟踪狂啊
‎你看
‎这不是日本画呢
‎那个啊
‎看吧
‎奇怪
‎总觉得前面那张比较…
‎我比较喜欢前面那张
‎你也这么想啊？
‎话说回来 ‎小鲇上日本画的课时好像很痛苦
‎休息时间也一直在画衣服
‎奇怪
‎那他为什么会画日本画啊？
‎妈！
‎-我房间里的东西… ‎-不知道！
‎是你爸弄的吧
‎这是侵犯人权…
‎爸
‎你就趁这个机会正经做人吧！
‎只能离开这个家了
‎只能这样做…
‎小鲇
‎我要开门了
‎奶奶
‎小鲇最重要的媒材
‎我只帮你留下了这个
‎妈 你怎么擅自这么做？
‎没有媒材可就头痛了 对吧 小鲇？
‎嗯
‎不要哭嘛
‎对不起
‎妈
‎唯有这个 你可别再丢掉了
‎什么事？我说过我对你无话可说吧
‎你的声音是怎么回事？
‎你在哭吗？
‎谁知道呢？
‎你现在在哪里？
‎你觉得呢？
‎你要来见我吗？
‎这可不像你的作风
‎你后天要考试吧？
‎没错！
‎我可不想在考试的时候想着你的事
‎那又如何？自作主张地打电话过来…
‎说“我想见你”这种话 ‎才不像我的作风吧？
‎你听着
‎有人溺水的话
‎我会拿救生工具 但不会跳进水里
‎因为跳进去的话 两人可能都会溺水
‎但如果这是唯一的方法
‎我就只能跳下去啊！
‎你现在在哪里？
‎-嗨 ‎-你想去哪里？
‎车站前的汉堡店开到11点…
‎八虎
‎什么？
‎我今天不回家
‎这样啊
‎八虎
‎如果跳下去是唯一的方法 ‎你真的就会跳下海吗？
‎什么意思？
‎要不要一起溺水？
‎去海边吧
‎我不会溺水的
‎为了不溺水 我会拼命游泳
‎只要在明天中午前回来 ‎我就还能再画一张
‎怎么了？
‎你不上车吗？
‎字幕翻译：薛卓