1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,139
TOKYO SANAT ENSTİTÜSÜ

3
00:00:14,222 --> 00:00:15,932
Yaguchi için Yağlı Boya

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,101
ve Ayukawa için Japon Sanatları, değil mi?

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,019
Evet.

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,604
Tüm branşlar ilk derse birlikte girecek.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,078
Buradaki ortam
sanat kulübündekinden farklı.

8
00:00:37,662 --> 00:00:39,831
Buradaki herkes
sanat okuluna girmek istiyor.

9
00:00:40,415 --> 00:00:41,833
Orası belli.

10
00:00:42,417 --> 00:00:45,545
Yine de natürmort resim yapmaktan iyidir.

11
00:00:47,172 --> 00:00:50,049
Gerginlik o kadar da kötü bir şey değil.

12
00:00:53,428 --> 00:00:57,599
Şu andan itibaren kara kalem ya da
kurşun kalemle alçı figürler çizeceğiz.

13
00:00:57,682 --> 00:01:00,143
Son saatimizde,
çalışmalarınızı değerlendireceğim.

14
00:01:00,226 --> 00:01:02,020
Soru sormaktan çekinmeyin.

15
00:01:02,979 --> 00:01:03,813
Affedersiniz.

16
00:01:05,065 --> 00:01:07,609
Natürmort resimler için
gördüklerimi çizeceğim, değil mi?

17
00:01:07,692 --> 00:01:09,152
Evet.

18
00:01:09,235 --> 00:01:10,987
Tamam, şimdi yoklama alacağım.

19
00:01:11,488 --> 00:01:12,906
Anladım.

20
00:01:12,989 --> 00:01:17,410
Bazıları sanat okulunu hedeflese de
hiç natürmort resim çizmemiş.

21
00:01:20,246 --> 00:01:22,916
Hamur silgi mi lazım?
Benimkinin yarısını kullanabilirsin.

22
00:01:25,126 --> 00:01:26,669
Sen kimsin be?

23
00:03:01,723 --> 00:03:03,099
-Bay Kamei?
-Burada.

24
00:03:03,182 --> 00:03:06,936
Sanatla ilgilenen birçok insanın
tuhaf olduğunu duydum.

25
00:03:07,562 --> 00:03:10,982
-Ama bu çocuk harbiden bir değişikmiş.
-Bay Takahashi?

26
00:03:11,566 --> 00:03:13,735
-Bay Yotasuke Takahashi?
-Burada.

27
00:03:14,569 --> 00:03:15,904
Ne garip bir tutma şekli.

28
00:03:17,947 --> 00:03:20,074
İki kez alçı figür çizdim.

29
00:03:21,075 --> 00:03:23,912
Bu hiç kolay değil.

30
00:03:23,995 --> 00:03:26,581
İnsan yüzü karmaşık şekillerin
birleşiminden oluşuyor.

31
00:03:27,582 --> 00:03:30,501
Bir kısmı düzeltince
diğer kısım garipleşiyor.

32
00:03:31,586 --> 00:03:34,339
Bu ne? Sol göz bir garip duruyor.

33
00:03:35,882 --> 00:03:38,301
Bu yüz tanıdık geliyor.

34
00:03:39,594 --> 00:03:45,391
İnsanlar fark etmeden en çok gördükleri
ve dokundukları yüzü çizerler.

35
00:03:45,475 --> 00:03:49,312
Figüre kendi yüzünüzü çizmemeye çalışın.

36
00:03:52,357 --> 00:03:55,401
Silsem de kâğıtta biraz renk kaldı.

37
00:03:55,485 --> 00:03:57,111
Ne yapsam ki?

38
00:03:58,863 --> 00:04:01,032
-Özür dilerim.
-Sorun yok.

39
00:04:03,993 --> 00:04:05,036
Yüzü mahvolmuş.

40
00:04:06,120 --> 00:04:08,790
Artık çizimime odaklanmalıyım.

41
00:04:13,378 --> 00:04:16,798
Bir dakika. Çok orantısız oldu.

42
00:04:17,799 --> 00:04:20,468
Çizimindeki kusurları,
ancak değerlendirme için asılınca

43
00:04:20,551 --> 00:04:23,054
görmek çok komik.

44
00:04:23,137 --> 00:04:24,639
Evet, çok komik.

45
00:04:27,892 --> 00:04:29,435
Bu koyu arka plan…

46
00:04:29,519 --> 00:04:31,437
Bu o kızın çizimi.

47
00:04:31,521 --> 00:04:35,483
Koyu arka plan, alçının beyazlığının
öne çıkmasını sağlıyor.

48
00:04:35,566 --> 00:04:37,068
Çok iyi bir yöntem.

49
00:04:52,375 --> 00:04:53,251
Çok iyi.

50
00:04:53,751 --> 00:04:55,211
Bu haksızlık.

51
00:05:01,009 --> 00:05:02,218
İçimde…

52
00:05:02,969 --> 00:05:04,220
İçimde

53
00:05:04,971 --> 00:05:06,306
sessiz bir çığlık yankılandı.

54
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
-Bay Takahashi.
-Evet?

55
00:05:13,813 --> 00:05:17,108
Orantıların iyi
ve kara kalemi iyi kullanıyorsun.

56
00:05:17,191 --> 00:05:19,235
Eleştirecek bir şey yok.

57
00:05:19,819 --> 00:05:22,488
Daha önce kaç tane alçı figür çizdin?

58
00:05:23,156 --> 00:05:24,198
İlk kez çizdim.

59
00:05:25,575 --> 00:05:26,868
Olağanüstü biri.

60
00:05:26,951 --> 00:05:28,453
O grupta bile kendini gösteriyor.

61
00:05:28,953 --> 00:05:33,374
Dahası, ülke genelindeki dil deneme
sınavında yedinci olmuş sanırım.

62
00:05:34,083 --> 00:05:35,126
Anladım.

63
00:05:35,209 --> 00:05:39,255
Ama sen de çok sert bir eleştiri almadın.

64
00:05:43,384 --> 00:05:44,594
Beni duymazdan gelme!

65
00:05:48,056 --> 00:05:50,767
O çocuk dâhi gibi bir şey, değil mi?

66
00:05:52,060 --> 00:05:55,772
Ben hiç yetenekli olduğumu düşünmedim.

67
00:05:56,439 --> 00:05:59,776
Ama kendimi geliştirdiğimi düşünüyordum.

68
00:06:01,277 --> 00:06:02,111
Ama sonuçta

69
00:06:02,820 --> 00:06:04,113
sıradan bir insanım.

70
00:06:07,200 --> 00:06:09,827
-Hey.
-Ama beni uyuz ettin.

71
00:06:10,578 --> 00:06:13,706
Çok açgözlüsün.

72
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
Ama o yönünü seviyorum.

73
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
Ne?

74
00:06:17,376 --> 00:06:21,089
Kendini Tanrı'yla kıyaslama.

75
00:06:22,381 --> 00:06:24,675
Oradaki öğrencilerin çoğu

76
00:06:24,759 --> 00:06:27,804
farkında olmadan
onu çok farklıymış gibi övdü.

77
00:06:28,596 --> 00:06:31,808
Tıpkı senin Mori'ye
yaptığın gibi, değil mi?

78
00:06:32,767 --> 00:06:35,144
Ama Takahashi'yi öyle görmüyor gibisin.

79
00:06:36,145 --> 00:06:38,940
Ona imreniyorsan
hâlâ çaba gösterebilirsin.

80
00:06:42,527 --> 00:06:44,070
Görüşürüz. Trenim geldi.

81
00:06:47,532 --> 00:06:50,076
Doğru. Ryuji haklı.

82
00:06:52,161 --> 00:06:54,455
Neden bu kadar kibirliyim?

83
00:06:54,539 --> 00:06:57,708
Resim yapmaya daha altı ay önce başladım.

84
00:07:01,254 --> 00:07:03,381
Bir sürü yetenekli insan var.

85
00:07:07,051 --> 00:07:08,136
Sen…

86
00:07:08,219 --> 00:07:10,096
Yotasuke Takahashi'sin, değil mi?

87
00:07:11,055 --> 00:07:13,057
Çok etkilendim.

88
00:07:13,141 --> 00:07:15,059
Çizimin herkesinkinden iyiydi.

89
00:07:16,310 --> 00:07:17,478
Olabilir.

90
00:07:18,688 --> 00:07:20,481
Kesin hiç arkadaşı yoktur.

91
00:07:21,065 --> 00:07:22,733
TGSÜ'yü mü hedefliyorsun?

92
00:07:23,317 --> 00:07:24,569
Evet, öyle.

93
00:07:25,903 --> 00:07:28,030
Muhtemelen bir dâhi.

94
00:07:28,698 --> 00:07:29,907
Bense…

95
00:07:29,991 --> 00:07:31,284
…sıradan bir insanım.

96
00:07:31,909 --> 00:07:32,743
Özel değilim.

97
00:07:33,327 --> 00:07:35,163
Dâhi olamam.

98
00:07:35,246 --> 00:07:36,831
Sadece çalışarak gelişebilirim.

99
00:07:37,957 --> 00:07:40,251
Pardon, bir anda lafa girdim. Görüşürüz.

100
00:07:42,336 --> 00:07:43,963
Görüşürüz Yaguchi.

101
00:07:46,048 --> 00:07:50,386
O hâlde eserlerim
bir dâhinin sanılana kadar çalışacağım.

102
00:08:00,480 --> 00:08:02,398
Vay be. Çok güzel bir kız.

103
00:08:05,151 --> 00:08:05,985
Örgü mü?

104
00:08:07,361 --> 00:08:08,404
Küt kesim mi?

105
00:08:11,240 --> 00:08:13,409
Yotasuke Takahashi.

106
00:08:13,493 --> 00:08:15,912
FISILDAMAK KESİNLİKLE YASAKTIR

107
00:08:19,499 --> 00:08:20,917
Merhaba.

108
00:08:21,000 --> 00:08:22,502
Şimdilik oturabilirsiniz.

109
00:08:23,002 --> 00:08:26,672
Bugünden itibaren akşam sınıflarında
Yağlı Boya dersini ben vereceğim.

110
00:08:26,756 --> 00:08:28,424
Ben öğretmeniniz Oba.

111
00:08:28,508 --> 00:08:29,759
Tanıştığımıza memnun oldum.

112
00:08:30,510 --> 00:08:33,137
Hepinizle tek tek görüşeceğim.

113
00:08:33,221 --> 00:08:36,057
İsminizi okuduğumda
eserlerinizi görüşme odasına getirin.

114
00:08:36,641 --> 00:08:38,935
Pekâlâ… Bay Aikawa.

115
00:08:39,018 --> 00:08:39,977
Evet.

116
00:08:40,061 --> 00:08:41,437
TEREBENTİN

117
00:08:41,521 --> 00:08:43,940
LAVABO

118
00:08:44,023 --> 00:08:45,525
Eyvah.

119
00:08:45,608 --> 00:08:47,693
Terebentinin kaşıntı
yaptığını bilmiyordum.

120
00:08:50,279 --> 00:08:51,697
Selam Yatora.

121
00:08:51,781 --> 00:08:54,534
Selam Ryuji.
Sen Japon Sanatları'nda değil misin?

122
00:08:55,034 --> 00:08:56,035
Burası altıncı kat.

123
00:08:57,245 --> 00:08:58,204
Birkaç içim var.

124
00:08:58,287 --> 00:09:01,541
-Kabız mı oldun?
-Hayır!

125
00:09:01,624 --> 00:09:02,458
Sasaki.

126
00:09:05,294 --> 00:09:06,420
Ben mi?

127
00:09:06,504 --> 00:09:07,463
Ne oldu?

128
00:09:07,547 --> 00:09:09,257
Adım Ayukawa.

129
00:09:09,340 --> 00:09:11,467
Lütfen bir ara randevuya çıkalım.

130
00:09:12,635 --> 00:09:13,678
Olur.

131
00:09:13,761 --> 00:09:14,971
İnsanların

132
00:09:15,054 --> 00:09:17,807
ne düşündüğünü
umursamıyormuş gibi yapıyor.

133
00:09:17,890 --> 00:09:19,225
Bana göre biri değil.

134
00:09:19,308 --> 00:09:21,852
-Yuka-chan geliyor.
-Çok tatlı.

135
00:09:21,936 --> 00:09:23,479
Yaguchi!

136
00:09:25,064 --> 00:09:26,482
GÖRÜŞME ODASI

137
00:09:26,566 --> 00:09:28,693
Tekrardan memnun oldum.

138
00:09:28,776 --> 00:09:29,986
Ben Oba.

139
00:09:30,069 --> 00:09:32,321
Ben Yaguchi. Tanıştığımıza memnun oldum.

140
00:09:33,698 --> 00:09:36,284
-Hangi okulu istiyorsun?
-Tek seçeneğim TGSÜ.

141
00:09:36,993 --> 00:09:39,745
Anladım. Tamam.

142
00:09:43,082 --> 00:09:45,001
Akıllı birisin, değil mi?

143
00:09:45,084 --> 00:09:46,085
Ne?

144
00:09:46,794 --> 00:09:48,254
Derslerin iyi, değil mi?

145
00:09:48,838 --> 00:09:52,258
Ama şu anki hâlinle TGSÜ'ye
girme ihtimalin düşük.

146
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
Lafınızı esirgemiyorsunuz.

147
00:09:58,389 --> 00:10:01,309
Bu eser, TGSÜ'ye giren bir çocuğa ait.

148
00:10:01,809 --> 00:10:05,104
TGSÜ kişinin vizyonuna,
kişiliğine ve bakış açısına

149
00:10:05,187 --> 00:10:08,316
her yerden daha çok değer veren bir yer.

150
00:10:08,899 --> 00:10:12,069
Bu tablo samimi ve ilgi çekici.

151
00:10:12,153 --> 00:10:14,864
Ama kabaca söylemem gerekirse

152
00:10:14,947 --> 00:10:18,326
sen sadece gördüklerini çiziyorsun.

153
00:10:19,243 --> 00:10:20,077
Ancak,

154
00:10:20,661 --> 00:10:23,956
bence en önemli şey
kendi sanatını icra etmek.

155
00:10:24,915 --> 00:10:28,336
Bu nedenle belki de
sanat eseri yaratmayı öğrenmelisin.

156
00:10:28,919 --> 00:10:30,338
Sanat eseri yaratmak mı?

157
00:10:30,421 --> 00:10:34,216
Evet. Bu sanatçının bulduğu bir cevap.

158
00:10:34,800 --> 00:10:36,677
Çeşitli eserleri takdir ederek

159
00:10:36,761 --> 00:10:39,221
ve çeşitli cevaplar bulmayı öğrenerek,

160
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
bunları kendi eserlerinde
ve fikirlerinde yansıtabilirsin.

161
00:10:43,309 --> 00:10:45,603
Taklit, gayet normal bir şey.

162
00:10:45,686 --> 00:10:47,897
Herkes taklit ederek başlar.

163
00:10:47,980 --> 00:10:50,983
Ama sadece başka insanların
anlatımlarını kullanırsan

164
00:10:51,067 --> 00:10:52,985
daha ileri gidemezsin.

165
00:10:54,362 --> 00:10:57,573
Önce ne sevdiğini bil.

166
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
Bununla başlayalım.

167
00:11:00,201 --> 00:11:03,037
Müzeleri gez ya da sanat kitapları oku.

168
00:11:03,120 --> 00:11:04,538
Ne istersen yap.

169
00:11:04,622 --> 00:11:07,625
Sadece kalbine dokunan şeyleri not al.

170
00:11:08,209 --> 00:11:10,961
O zaman ne sevdiğini anlayabilirsin.

171
00:11:12,963 --> 00:11:14,006
Eser yaratmak mı?

172
00:11:14,590 --> 00:11:16,050
Ne sevdiğimi bilmek mi?

173
00:11:16,759 --> 00:11:19,011
Sanırım amaçsızca resim yapamam.

174
00:11:19,095 --> 00:11:20,513
Sırada Hashida var.

175
00:11:20,596 --> 00:11:21,472
Evet.

176
00:11:22,056 --> 00:11:23,808
Hashida.

177
00:11:26,727 --> 00:11:28,145
İlginç.

178
00:11:30,606 --> 00:11:32,733
Çok komik.

179
00:11:32,817 --> 00:11:35,736
Kalemin rengi biraz koyu

180
00:11:35,820 --> 00:11:37,988
ama resim kendini anlatıyor.

181
00:11:38,072 --> 00:11:39,156
Beğendim.

182
00:11:39,782 --> 00:11:41,534
Demek böyle de sanat icra ediliyor.

183
00:11:42,618 --> 00:11:44,620
Sanat eseri yaratmak böyle bir şey mi?

184
00:11:46,414 --> 00:11:48,999
Birkaç müzeye gideyim bari.

185
00:11:50,000 --> 00:11:52,962
Sanat icra etmeyi seviyorum
ama sanatı anlamakta iyi değilim.

186
00:12:02,430 --> 00:12:03,347
Yotasuke.

187
00:12:04,348 --> 00:12:05,766
Birlikte gidelim mi?

188
00:12:06,392 --> 00:12:07,810
Neden?

189
00:12:07,893 --> 00:12:10,521
Morzon Müzesi sergisi mi?

190
00:12:12,481 --> 00:12:14,108
Ben de gelebilir miyim?

191
00:12:15,484 --> 00:12:18,028
Size katılmama
izin verdiğiniz için teşekkürler.

192
00:12:18,112 --> 00:12:19,780
Teşekkür etmene gerek yok.

193
00:12:20,364 --> 00:12:21,532
Adın neydi?

194
00:12:21,615 --> 00:12:23,367
Haruka Hashida.

195
00:12:23,451 --> 00:12:25,786
Bu örgüler, ciddiyetimin bir kanıtı.

196
00:12:25,870 --> 00:12:26,704
Anladım.

197
00:12:27,997 --> 00:12:30,040
Aynı okuldan mısınız?

198
00:12:30,124 --> 00:12:33,002
Evet. Ben de sanat dersi alıyorum.

199
00:12:33,085 --> 00:12:36,130
Sekai ileri düzey sınıfında.

200
00:12:36,213 --> 00:12:38,799
Aynı okuldan bir arkadaşının
olması güzel olmalı.

201
00:12:38,883 --> 00:12:39,967
Evet.

202
00:12:40,050 --> 00:12:41,302
Bence öyle değil.

203
00:12:44,180 --> 00:12:46,265
Müzelere çok gider misiniz?

204
00:12:46,348 --> 00:12:47,349
Sayılır.

205
00:12:47,850 --> 00:12:49,518
Ben çok giderim.

206
00:12:50,102 --> 00:12:52,146
Başkalarının eserlerini görmek hobimdir.

207
00:12:52,897 --> 00:12:54,523
Çok utanıyorum.

208
00:12:54,607 --> 00:12:57,651
Seviyem sandığımdan daha düşük.

209
00:13:01,655 --> 00:13:04,575
Sen ne sıklıkla müze geziyorsun?

210
00:13:04,658 --> 00:13:06,577
Ne? Şey…

211
00:13:07,995 --> 00:13:09,914
Müze gezen birine benziyor muyum?

212
00:13:10,664 --> 00:13:13,292
-Çok utanıyorum.
-Utanma.

213
00:13:13,375 --> 00:13:16,212
Picasso'nun resimlerini hiç anlamıyorum.

214
00:13:16,295 --> 00:13:19,173
Bunları ben bile çizerim, diyorum.

215
00:13:19,256 --> 00:13:23,135
Ben de Picasso'nun resimlerini
pek sevmiyorum.

216
00:13:23,219 --> 00:13:24,053
Ne?

217
00:13:24,136 --> 00:13:28,682
Bana göre sanat
"yenilemez bir yemek" gibidir.

218
00:13:28,766 --> 00:13:30,059
Ne?

219
00:13:30,643 --> 00:13:32,895
Sevdiğin ve sevmediğin şeylerin
olması çok normal.

220
00:13:33,729 --> 00:13:37,066
Pahalı yemekler her zaman güzel olmaz.

221
00:13:37,149 --> 00:13:38,776
Mekânı ve yapılışını biliyorsam

222
00:13:38,859 --> 00:13:40,361
lezzetli olduğunu düşünebilirim.

223
00:13:40,945 --> 00:13:44,949
İlgimi çekmese bile,
değerlendirmeleri görünce merakım artıyor.

224
00:13:45,032 --> 00:13:47,368
Dünya için
hiçbir değeri olmayan bir şey bile,

225
00:13:47,451 --> 00:13:50,454
önemli biri tarafından
yapılırsa hazinesidir.

226
00:13:50,538 --> 00:13:51,830
Anladım.

227
00:13:52,957 --> 00:13:54,833
Ama bazen bir eserin açıklaması

228
00:13:54,917 --> 00:13:57,419
benim görüşlerimden farklı oluyor.

229
00:13:58,546 --> 00:14:02,091
Sanatta önemli olan
sana hissettirdikleridir.

230
00:14:02,174 --> 00:14:03,259
Anladım.

231
00:14:05,219 --> 00:14:07,096
Birkaç eser satın alıyormuş gibi yapalım.

232
00:14:07,179 --> 00:14:09,848
Satın alacakmış gibi mi bakacağız?

233
00:14:09,932 --> 00:14:14,186
Belki gözüne daha güzel görünürler.

234
00:14:17,189 --> 00:14:18,732
Bu resmi

235
00:14:18,816 --> 00:14:22,611
merdivenlerin ortasına assam
evim harika görünürdü.

236
00:14:23,320 --> 00:14:25,239
Portreleri pek beğenmiyorum.

237
00:14:26,198 --> 00:14:28,617
Gerçekten bu kadar rahat olabilir miyim?

238
00:14:37,084 --> 00:14:38,002
Belki de

239
00:14:38,085 --> 00:14:42,339
sanat o kadar abartılı
ve yaklaşılması zor olmamalı.

240
00:14:43,465 --> 00:14:45,467
Belki de sevdiğim şeyleri seçebilirim.

241
00:14:46,552 --> 00:14:49,054
Eskiden sanatı anlaşılmaz olarak görürdüm.

242
00:14:49,138 --> 00:14:50,431
Artık daha derin bakıyorum.

243
00:14:54,977 --> 00:14:57,688
İlk defa bir sanat kitabı aldım.

244
00:14:57,771 --> 00:15:00,774
Buralarda lezzetli bir
anmitsu restoranı biliyorum.

245
00:15:00,858 --> 00:15:02,067
Ben eve gidiyorum.

246
00:15:03,444 --> 00:15:05,195
Bir dakika. Bırak.

247
00:15:05,279 --> 00:15:06,739
-Geliyor musun?
-Ben…

248
00:15:06,822 --> 00:15:08,407
Anmitsu severim.

249
00:15:17,750 --> 00:15:20,169
Biz geçiyoruz.

250
00:15:20,252 --> 00:15:21,170
Ne?

251
00:15:34,058 --> 00:15:35,142
Ryuji.

252
00:15:36,518 --> 00:15:37,436
Selam.

253
00:15:37,519 --> 00:15:40,689
Bana bir sigara versene.

254
00:15:44,234 --> 00:15:46,195
Keşke bugün yağmur yağsa.

255
00:15:47,446 --> 00:15:50,866
Güneşli bir günde kalbinin kırılması kadar
acı verici bir şey yok.

256
00:15:53,535 --> 00:15:55,037
Ona erkek olduğunu mu söyledin?

257
00:15:55,537 --> 00:15:56,956
Evet.

258
00:16:01,085 --> 00:16:03,921
Seni kadın sandığı için

259
00:16:04,004 --> 00:16:06,548
sadece kadın gibi
giyindiğini öğrenince çıldırır.

260
00:16:07,216 --> 00:16:08,258
Biliyorum.

261
00:16:10,552 --> 00:16:11,720
Ama en azından

262
00:16:12,429 --> 00:16:14,139
sana sarıldı.

263
00:16:18,811 --> 00:16:20,229
Dalga mı geçiyorsun?

264
00:16:20,312 --> 00:16:21,271
Böylesi daha kötü!

265
00:16:22,564 --> 00:16:26,276
Bir kıza asla böyle bir şey yapmazdı.

266
00:16:28,696 --> 00:16:30,364
Başta şaşırdı.

267
00:16:31,240 --> 00:16:32,574
Sonra pişmanlık hissetti.

268
00:16:33,617 --> 00:16:36,286
Bir anda yüz ifadesi yumuşadı

269
00:16:36,370 --> 00:16:37,788
ve bana sarıldı.

270
00:16:39,331 --> 00:16:42,167
"Ben heteroseksüelim.
Anlıyorsun, değil mi?" der gibi.

271
00:16:51,969 --> 00:16:54,054
Yüzün çok güzel.

272
00:16:54,763 --> 00:16:57,266
Erkek gibi giyinsen daha popüler olurdun.

273
00:16:59,018 --> 00:16:59,852
Sanırım.

274
00:17:00,853 --> 00:17:04,773
Ama dünyanın olmam gerektiğini
söylediği kişi olacağıma

275
00:17:05,357 --> 00:17:06,275
ölürüm daha iyi.

276
00:17:08,360 --> 00:17:12,239
Kızlar böyle olduğum için beni seviyor.

277
00:17:13,490 --> 00:17:18,245
Kadınların kalbini anlıyorum
ama onlara cinsel olarak bakamıyorum.

278
00:17:18,328 --> 00:17:21,415
Bazen bana diğer kızlara
söyleyemeyecekleri şeyler söylüyorlar.

279
00:17:22,082 --> 00:17:25,753
Kızlar için, ben prens gibi biriyim.

280
00:17:27,546 --> 00:17:29,089
Seni hiç sevmezdim.

281
00:17:30,132 --> 00:17:33,052
Kız gibi giyinen
garip ama popüler bir erkek.

282
00:17:34,136 --> 00:17:36,555
Kız gibi giyinmem çok mu tuhaf?

283
00:17:37,139 --> 00:17:40,184
Güzel ve tatlı olmak istemenin nesi garip?

284
00:17:40,267 --> 00:17:43,312
Ya da bir adamın başka bir adamı sevmesi?

285
00:17:44,688 --> 00:17:48,567
Sevdiğim şeyi yaparak
kendimi koruyamaz mıyım?

286
00:17:57,117 --> 00:17:59,828
Sevdiği şeyler belki onu koruyabilir

287
00:18:00,537 --> 00:18:02,873
ama ona zarar da veriyorlar.

288
00:18:02,956 --> 00:18:03,791
Sanırım…

289
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
…Ryuji'yi tanıdıkça,

290
00:18:07,002 --> 00:18:09,338
onu daha az tuhaf buluyorum.

291
00:18:11,632 --> 00:18:15,177
Bir insan olarak
gerçekten düşük seviyedeyim.

292
00:18:21,225 --> 00:18:24,311
Heykelcilik'teki çocukların
harika kasları var, değil mi?

293
00:18:25,187 --> 00:18:27,564
Ne çabuk iyi oldun sen.

294
00:18:27,648 --> 00:18:28,857
Yatora?

295
00:18:28,941 --> 00:18:30,567
Artık gözlerim açıldı.

296
00:18:30,651 --> 00:18:33,487
Atletik çocuklar sanatçılardan daha iyi.

297
00:18:34,071 --> 00:18:37,199
Düşündüm de, sanırım ondan
pek hazzetmiyorum.

298
00:18:40,327 --> 00:18:41,370
İnanılmaz.

299
00:18:41,453 --> 00:18:44,540
Referans olarak kullandığın nar patlıyor.

300
00:18:44,623 --> 00:18:45,874
Tatlı değil mi?

301
00:18:46,458 --> 00:18:47,709
Evet, tatlı!

302
00:18:48,877 --> 00:18:49,962
Yaguchi.

303
00:18:50,045 --> 00:18:51,130
Evet.

304
00:18:51,213 --> 00:18:53,132
Eserin çok güzel

305
00:18:53,215 --> 00:18:55,801
ama ne anlatmak istediğinden emin değilim.

306
00:18:55,884 --> 00:18:57,970
Daha çok deneme resmi yapmaya çalış.

307
00:18:58,053 --> 00:18:59,138
Tamam.

308
00:19:00,222 --> 00:19:01,557
Hâlâ ne sevdiğimi

309
00:19:01,640 --> 00:19:03,976
tam bilmiyorum.

310
00:19:06,270 --> 00:19:07,896
Hashida, Yotasuke.

311
00:19:08,480 --> 00:19:10,023
Geçen gün için özür dilerim.

312
00:19:10,107 --> 00:19:11,650
Önemli değil.

313
00:19:11,733 --> 00:19:12,651
Sorun yok.

314
00:19:12,734 --> 00:19:17,489
O tatlı arkadaşın bekârsa
ona uygun bir adam tanıdığını söyle.

315
00:19:19,992 --> 00:19:22,202
Ne kadar da rahatsın?

316
00:19:23,495 --> 00:19:26,165
Yaz kursu için bir yarışma var sanırım.

317
00:19:26,665 --> 00:19:28,333
Yarışma mı?

318
00:19:28,417 --> 00:19:30,169
Özetle,

319
00:19:30,752 --> 00:19:33,755
Yağlı Boya'daki herkes sıraya konulacak.

320
00:19:34,756 --> 00:19:37,301
Hazırlık okulunda sondan beşinciydim.

321
00:19:41,763 --> 00:19:43,182
Çok heyecan verici.

322
00:19:43,765 --> 00:19:44,808
Çok tuhafsın.

323
00:19:45,601 --> 00:19:48,645
İlk seferi olmayanların eserlerini
görme fırsatı çok doğmuyor.

324
00:19:49,146 --> 00:19:51,523
Deneyimliler beni korkutmuyor.

325
00:19:52,274 --> 00:19:53,817
Sen endişelenmiyor musun?

326
00:19:55,152 --> 00:19:58,322
Ama birkaç yıl önce yağlı boyadan
en yüksek puan alan aday

327
00:19:58,405 --> 00:20:00,699
yeni mezundu.

328
00:20:00,782 --> 00:20:02,534
Ne? Gerçekten mi?

329
00:20:02,618 --> 00:20:04,036
Bilmiyor muydun?

330
00:20:06,038 --> 00:20:06,955
Adı Kuwana.

331
00:20:07,539 --> 00:20:09,082
Şu kızın ablası.

332
00:20:10,042 --> 00:20:11,460
Vay be.

333
00:20:11,543 --> 00:20:16,173
Tüm Kuwana ailesi TGSÜ'ye gitmiş.

334
00:20:16,256 --> 00:20:17,799
Çok iyi eğitim almışlar.

335
00:20:18,800 --> 00:20:20,177
Yarışma…

336
00:20:20,260 --> 00:20:21,386
Yani deneme gibi.

337
00:20:22,179 --> 00:20:25,057
Gerçekten deneyimlilerin
eserlerini görmek için iyi bir fırsat.

338
00:20:26,308 --> 00:20:27,142
Ancak,

339
00:20:27,726 --> 00:20:30,395
Mori sondan beşinci olmuşsa

340
00:20:31,855 --> 00:20:33,148
ben kaçıncı sıradayım?

341
00:20:35,317 --> 00:20:36,235
Bir dakika.

342
00:20:36,818 --> 00:20:40,113
Şimdilik nasıl sanat eseri yaratıldığını
öğrenmem gerek.

343
00:20:40,197 --> 00:20:42,157
Sanatçının bulduğu bir cevap.

344
00:20:44,368 --> 00:20:46,536
Taklit gayet normal bir şey.

345
00:20:48,121 --> 00:20:51,041
Sadece sanatıma uyarlamam gerek.

346
00:20:55,254 --> 00:20:57,547
Hâlâ biraz eksikler var.

347
00:20:58,131 --> 00:20:59,299
Neden?

348
00:20:59,383 --> 00:21:02,678
Ama kendini zorluyorsun. Bu harika.

349
00:21:02,761 --> 00:21:05,430
Zihnin eskisinden daha açık olmalı.

350
00:21:05,514 --> 00:21:08,267
Tüm dikkatimi anlatıma
ve kompozisyona vermiştim ama…

351
00:21:09,017 --> 00:21:10,936
Sırada Kuwana var.

352
00:21:11,019 --> 00:21:12,312
Tamam.

353
00:21:14,398 --> 00:21:16,525
Evet. Güzel.

354
00:21:16,608 --> 00:21:18,277
Yaşasın.

355
00:21:20,779 --> 00:21:23,824
Kabul etmek istemesem de
Kuwana'nın eserleri öne çıkıyor.

356
00:21:25,325 --> 00:21:26,535
Ama neden?

357
00:21:27,119 --> 00:21:30,247
Sanatını öne çıkarmanın yolu
kompozisyon sanıyordum.

358
00:21:31,331 --> 00:21:33,709
Öyleyse benim sanatım neden "eksik"?

359
00:21:35,377 --> 00:21:37,421
Daha çok çabalamam gerekecek.

360
00:21:41,383 --> 00:21:43,176
Bir şeyleri hâlâ yanlış yapıyorum.

361
00:21:55,188 --> 00:21:57,316
Vaktini aldığım için üzgünüm.

362
00:21:57,899 --> 00:21:59,693
Kendim çözemedim.

363
00:22:00,277 --> 00:22:01,945
Referans resimle

364
00:22:02,487 --> 00:22:04,823
kendi eserim arasındaki
farkı anlayamıyorum.

365
00:22:09,077 --> 00:22:11,872
Birinin sanatının
yüzeysel bir kopyası gibi.

366
00:22:14,750 --> 00:22:19,004
Bu referans, modern sanatçı
Tamana Moteki'nin ilk eserlerinden biri.

367
00:22:19,880 --> 00:22:22,215
Ama bu sadece yüzeysel bir taklit.

368
00:22:25,260 --> 00:22:28,055
Özünü hiç anlamamışsın.

369
00:23:52,848 --> 00:23:57,853
Alt yazı çevirmeni: Beyza Yıldız