UMA SÉRIE NETFLIX
INSTITUTO DE ARTES DE TÓQUIO
Curso de Pintura a Óleo para o Yaguchi
e Curso de Arte Japonesa para Ayukawa, certo?
Sim.
Todos os cursos terão a primeira aula juntos.
O ambiente é diferente do clube de artes.
Todos aqui visam escolas de arte.
Acho que é óbvio.
Mas é melhor do que simplesmente praticar naturezas-mortas.
Esta tensão não é assim tão má.
A partir de agora, vamos desenhar figuras de gesso com carvão ou lápis.
Vou comentar o vosso trabalho na última hora.
Estejam à vontade para fazer perguntas.
Com licença.
Nas naturezas-mortas só desenho o que vejo, não é?
Sim.
Muito bem, vou agora marcar presenças.
Estou a ver.
Há quem nunca tenha feito isto, mesmo querendo ir para artes.
À procura de uma borracha? Podes usar metade da minha.
Quem és tu?
- Kamei? - Aqui.
Ouvi dizer que muita gente de artes é esquisita.
- Mas este tipo é uma personagem. - Takahashi?
- Yotasuke Takahashi? - Aqui.
Um modo estranho de segurar.
Desenhei estátuas de gesso duas vezes.
Isto não é nada fácil.
O rosto humano é uma combinação de formas complexas.
Se corrigir uma parte, a outra fica estranha.
O quê? A posição do olho esquerdo está um pouco estranha.
Esta cara é-me familiar.
As pessoas tendem, inconscientemente, a desenhar a cara que veem e tocam mais.
Tentem não desenhar a vossa própria cara na figura.
Mesmo que o apague, o papel está ligeiramente pintado.
O que devo fazer?
- Desculpa. - Não faz mal.
Tem a cara preta.
Tenho de me concentrar no meu desenho agora.
Espera. As proporções estão erradas.
Fantástico como não reparas nos defeitos que desenhas
até os veres na prateleira de análise.
Sim, súper fantástico.
Aquele fundo escuro…
É o desenho da rapariga de há pouco.
A base escura faz sobressair a brancura do gesso.
É assim que se faz.
Ele é bom.
Isso é batota.
Um grito…
Um grito silencioso
ecoou dentro de mim.
- Takahashi. - Sim?
As proporções estão boas e usaste bem o carvão.
Acho que não tenho nada para criticar.
Quantas estátuas de gesso já tinhas desenhado antes?
É a minha primeira vez.
Ele é excecional.
Ele até se destaca naquele grupo.
Além disso, parece que está em 7.º lugar no exame simulado de japonês.
Estou a ver.
Mas também não tiveste críticas muito duras.
Não me ignores!
Aquele tipo é o que chamarias génio?
Nunca me achei talentoso.
Mas achei que tinha melhorado muito.
No fim,
sou só humano.
- Então? - Mas tu fazes-me rir.
És muito ganancioso.
Mas gosto dessa parte de ti.
O quê?
Não te podes comparar com Deus.
A maioria dos alunos de há pouco
sem o saber, elogiou aquele tipo como se ele estivesse noutra liga.
Tal como fazes com a Mori, não é?
Mas parece que não vês o Takahashi assim.
Se o invejas, ainda podes lutar.
Adeus. O meu comboio chegou.
Exato. O Ryuji tinha razão.
Porque sou tão arrogante?
Só comecei a pintar há meio ano.
Há muitas pessoas competentes por aí.
Tu és
o Yotasuke Takahashi, certo?
Fiquei com arrepios.
Estavas muito acima de todos os outros.
Suponho que sim.
Aposto que não tem amigos.
Queres ir para a UAT?
Bem, sim.
Deve ser um génio.
E eu sou
apenas humano.
Não sou especial.
Não posso ser um génio.
Só posso melhorar praticando.
Desculpa ter falado contigo do nada. Adeus.
Adeus, Yaguchi.
Então, vou praticar até que não distingam o meu trabalho do de um génio.
Ela é muito gira.
Tranças?
Um corte bob?
Yotasuke Takahashi.
SEM SUSSURROS
Olá.
Sentem-se, por agora.
Vou dar o Curso de Pintura a Óleo a partir de hoje.
Sou a vossa instrutora, Oba.
Muito prazer.
Vou entrevistar-vos um a um.
Quando vos chamar, levem o vosso trabalho para a sala de entrevistas.
Então… Aikawa.
Sim.
TEREBINTINA
CASA DE BANHO
Porra!
Não sabia que a terebentina causava erupções cutâneas.
Olá, Yatora.
Olá, Ryuji. Não pertences ao Curso de Arte Japonesa?
Este é o sexto andar.
Tenho coisas para fazer.
- Estás com prisão de ventre? - Não, não estou!
Sasaki.
Eu?
O que foi?
Chamo-me Ayukawa.
Sai comigo um dia destes.
Claro.
Esta pessoa
mostra que não se importa com o que os outros pensam.
Ela não faz o meu género.
- É a Yuka. - Tão gira.
Yaguchi!
SALA DE ENTREVISTAS
Mais uma vez, prazer.
Sou a Oba.
Sou o Yaguchi. Muito prazer.
- A tua escola de eleição? - A UAT é a minha única opção.
Estou a ver. Está bem.
És um tipo inteligente, não és?
O quê?
E um excelente aluno, certo?
Mas é pouco provável que entres na UAT como estás agora.
Não se retraiu quando o disse.
Este trabalho é de um tipo que entrou na UAT.
A UAT é um lugar que valoriza a visão pessoal, a personalidade,
e a visão do mundo mais do que em qualquer outro lugar.
O quadro também é sincero e interessante.
Mas, para dizer da pior forma possível,
pintas apenas o que vês à tua frente.
Contudo,
o mais importante é fazeres a tua arte.
Por isso, talvez devesses estudar como compor arte.
Como compor arte?
Sim. Uma resposta que este artista encontrou.
Apreciando várias obras
e sabendo dar várias respostas,
podes refleti-las nas tuas obras e ideias.
Não faz mal imitar.
Todos começam com imitação.
Mas se apenas usares as expressões de outras pessoas,
não avanças mais.
Primeiro, tem noção do que gostas.
Vamos começar por aí.
Vai a museus ou lê livros artísticos.
Faz o que quiseres.
Toma nota daquilo que te toca no coração.
E saberás do que gostas.
Compor arte?
Saber do que gosto?
Parece que não posso pintar sem objetivo.
A seguir, Hashida.
Sim.
Hashida.
Interessante.
Muito engraçado.
O tom do lápis está um pouco áspero,
mas é fácil perceber a ideia.
Gostei.
Também é uma forma de fazer arte.
É disto que trata a composição de arte?
Acho que devia ir a uns museus.
Gosto de fazer arte, mas não sou bom a apreciá-la.
Yotasuke.
Queres ir comigo?
Porquê?
A exposição do Museu de Morzon?
Também posso ir?
Obrigado por me deixarem vir.
Não é preciso agradecer.
Tu és…
Sou o Haruka Hashida.
Estas tranças são a prova do quão a sério sou.
Estou a ver.
Vocês são da mesma escola?
Sim. Estou no ramo de artes.
E o Sekai está na turma especial avançada.
Deve ser bom ter um amigo da mesma escola.
É mesmo.
Nem por isso.
Costumam ir a museus?
Um pouco.
Vou muitas vezes.
O meu passatempo é ver obras de outros.
Estou tão envergonhado.
O meu nível é ainda mais baixo do que pensei.
Com que frequência vais a museus?
O quê? Bem…
Tenho cara de quem vai a museus?
- Estou envergonhado. - Não estejas.
Não percebo os quadros de Picasso.
Até eu os podia pintar.
Também não gosto muito dos quadros de Picasso.
O quê?
Para mim, a arte é como comida que não se come.
O quê?
É natural ter coisas de que gostas e desgostas.
Os pratos caros nem sempre sabem bem.
Conhecendo o local e o método de produção, posso achá-los deliciosos.
Mesmo não interessado, fico curioso quando causam impacto junto aos críticos.
Até algo sem valor para o mundo
é um tesouro quando é feito por alguém importante.
Estou a ver.
Mas, às vezes, a explicação de uma obra
é diferente da minha impressão.
O mais importante na arte é como nos sentimos com ela.
Estou a ver.
Vamos fingir que vamos comprar obras.
Olhá-las com a intenção de as comprar?
Talvez as aches mais acessíveis.
Este quadro
iluminaria a minha casa se o pendurasse no meio das escadas.
Não sou fã de retratos.
Posso mesmo ser assim tão casual?
Talvez
a arte não tenha de ser assim tão grandiosa e difícil de abordar.
Talvez possa escolher só o que eu gosto.
Costumava considerar a arte incompreensível.
Mas agora penso mais.
É a primeira vez que compro um livro de arte.
Conheço um sítio com anmitsu delicioso aqui perto.
Vou para casa.
Espera. Para.
- Tu vais? - Eu não…
Anmitsu é ótimo.
Nós vamos andando.
O quê?
Ryuji.
Olha.
Deixa-me cravar-te um cigarro, sim?
Gostava que chovesse hoje.
Nada dói mais do que partirem-nos o coração num dia de sol.
Disseste-lhe que és homem?
Sim.
Se o tipo achava que eras mulher,
passava-se ao saber que és cross-dresser.
Eu sei.
Mas bom para ti
por seres abraçado no final.
Estás a brincar?
É do pior!
Ele nunca faria isso a uma rapariga.
Ele ficou surpreendido no início.
Depois, parecia arrependido.
E, de repente, mostrou uma expressão gentil
e abraçou-me.
Do género: "Sou heterossexual então compreendes, certo?"
Tens uma cara bonita.
Serias mais popular vestido de homem.
Talvez.
Mas se tenho de ser o que o mundo me diz para ser,
prefiro morrer.
As miúdas gostam de mim porque sou assim.
Entendo o coração das mulheres, mas não tenho interesse sexual nelas.
Às vezes, dizem-me coisas que não podem dizer a outras raparigas.
Para as raparigas, alguém como eu é como um príncipe.
Nunca gostei de ti.
Um cross-dresser estranho, mas popular.
É assim tão estranho vestir-me como uma rapariga?
O que há de estranho em querer ser gira e bonita?
Em um homem amar outro homem?
Não me posso proteger fazendo o que gosto?
Talvez se possa proteger com o que gosta,
mas também se magoa.
Acho…
… que quanto mais conheço Ryuji,
menos me parece uma pessoa estranha.
Estou num nível baixo como pessoa.
Os rapazes do Curso de Escultura têm músculos fantásticos, certo?
Foi uma recuperação extremamente rápida.
Yatora?
Já tenho os olhos abertos.
Os atletas são melhores do que os rapazes artísticos.
Acho que, afinal, não gosto desta pessoa.
É surreal.
A romã que usaste como objeto está a explodir.
Não é giro?
Sim, é giro!
Yaguchi!
Sim.
O teu trabalho é lindo,
mas não sei o que queres expressar.
Tenta fazer mais quadros de teste.
Assim o farei.
Ainda não sei
exatamente do que gosto.
Hashida, Yotasuke.
Desculpem-me pelo outro dia.
Não te preocupes.
Não importa.
Se aquela fofa for solteira, diz-lhe que conheces um bom homem para ela.
Olha para ti, tão tranquilo.
Parece que há uma competição para o curso de verão.
Competição?
Em suma,
serão classificados todos os membros do Curso de Pintura a Óleo.
Fiquei em quinto lugar a partir do fim.
Que emocionante!
Seu esquisito.
É uma oportunidade rara de ver a arte de quem é experiente.
Não tenho medo desses experientes.
Mas não estás preocupado?
Bem…
Mas, há uns anos, o candidato de topo da pintura a óleo,
era um recém-graduado do secundário.
O quê? A sério?
Não sabias?
Chama-se Kuwana.
A irmã mais velha daquela miúda.
Parece que toda a família Kuwana frequentou a UAT.
São tipo puro-sangue.
Uma competição…
É como um teste simulado.
É uma boa oportunidade de ver a arte de quem é experiente.
Contudo,
se a Mori ficou em quinto a contar do fim,
então, onde estou eu?
Para.
Tenho de perceber como compor arte.
Uma resposta que o artista inventou.
Imitar não faz mal.
Aplica-o à minha arte.
Bem.
Ainda tem algo em falta.
Porquê?
Mas estás a desafiar-te. Isso é fantástico.
A tua mente deve estar mais aberta do que antes.
E foquei-me tanto na expressão e na composição…
A seguir, Kuwana.
Está bem.
Sim. Está porreiro.
Boa.
Detesto admiti-lo, mas a arte da Kuwana destaca-se.
Mas porquê?
Pensei que a composição fosse uma forma de destacar as obras.
Porque está a minha arte "em falta"?
Terei de continuar a tentar.
Algo ainda não está bem.
Desculpa por te roubar tempo.
Não consigo perceber sozinho.
Não noto diferença
entre a referência e o meu trabalho.
É uma cópia superficial da arte de alguém.
A tua referência é uma obra muito antiga da artista moderna Tamana Moteki,
mas é só uma imitação superficial.
Não compreendes a verdadeira essência.
Legendas: Kelly Silveira