SERIAL NETFLIX
INSTITUT SENI TOKYO
Seni Lukis Cat Minyak untuk Yaguchi
dan Seni Jepang untuk Ayukawa, bukan?
Ya.
Semuanya akan ikut kelas pertama bersama.
Suasananya berbeda daripada di klub seni.
Semua orang di sini mengincar sekolah seni.
Kurasa itu sudah jelas.
Tapi ini lebih baik daripada hanya berlatih seni alam benda.
Ketegangan ini tak terlalu buruk.
Mulai kini, kita akan menggambar patung plester dengan arang atau pensil.
Aku akan mengomentari karya kalian di jam terakhir.
Silakan tanya apa saja.
Permisi.
Untuk seni alam benda, hanya kugambar yang kulihat, 'kan?
Ya.
Baik, aku akan mendaftar absensi.
Begitu rupanya.
Sebagian orang tak pernah membuat alam benda meski mengincar sekolah seni.
Mencari penghapus uli? Kau bisa pakai separuh punyaku.
Siapa kau?
- Kamei? - Hadir.
Kudengar banyak orang aneh yang membuat karya seni.
- Tapi dia cukup berkarakter. - Takahashi?
- Yotasuke Takahashi? - Hadir.
Cara memegang yang aneh.
Aku menggambar patung plester dua kali.
Ini sungguh tidak mudah.
Wajah manusia adalah kombinasi dari bentuk rumit.
Jika memperbaiki satu bagian, yang lain menjadi aneh.
Apa ini? Posisi mata kirinya agak aneh.
Wajah ini tampak tidak asing.
Orang cenderung menggambar wajah yang paling sering dilihat dan disentuh.
Cobalah untuk tidak menggambar wajahmu sendiri di patung.
Bahkan jika aku menghapusnya, kertasnya agak berwarna.
Apa yang harus kulakukan?
- Maaf. - Tidak apa.
Wajahnya berantakan.
Aku harus berkonsentrasi pada gambarku sekarang.
Tunggu. Proporsinya sangat salah.
Sungguh lucu kau tak menyadari kekurangan dalam gambarmu
sampai melihatnya di rak komentar.
Ya, lucu sekali.
Latar belakang gelap itu…
Gambar gadis itu.
Latar belakang gelap membuat warna putih plester menonjol.
Begitu caranya.
Dia hebat.
Itu curang.
Teriakan…
Teriakan tanpa suara
bergema di dalam diriku.
- Takahashi. - Ya?
Proporsinya bagus, dan kau menggunakan arang dengan baik.
Kurasa tidak ada yang bisa kukritik.
Berapa banyak patung plester yang pernah kau gambar?
Ini kali pertamaku.
Dia luar biasa.
Dia menonjol bahkan di grup itu.
Juga, tampaknya dia peringkat tujuh dalam ujian uji coba bahasa nasional.
Begitu rupanya.
Tapi kau juga tak mendapatkan kritik keras.
Jangan abaikan aku!
Orang itu yang kau sebut genius, bukan?
Aku tidak pernah merasa berbakat.
Tapi kupikir aku sudah jauh lebih baik.
Pada akhirnya,
aku hanya manusia.
- Hei. - Tapi kau membuatku tertawa.
Kau cukup serakah.
Tapi aku suka bagian dirimu yang itu.
Apa?
Jangan bandingkan dirimu dengan Tuhan.
Sebagian besar murid di sana
tanpa sadar memuji pria itu serasa dia berada di level lain.
Seperti yang kau lakukan dengan Mori, 'kan?
Tapi sepertinya kau tak menganggap Takahashi seperti itu.
Jika iri padanya, kau masih bisa berjuang.
Sampai jumpa. Keretaku tiba.
Benar sekali. Ryuji benar.
Kenapa aku sangat arogan?
Aku baru mulai melukis setengah tahun lalu.
Ada banyak orang terampil di luar sana.
Kau…
Yotasuke Takahashi, bukan?
Aku merinding.
Kau jauh di atas semua orang.
Kurasa begitu.
Aku yakin dia tidak punya teman.
Kau mengincar UKT?
Ya, benar.
Dia mungkin genius.
Sementara aku…
hanya manusia.
Aku tak istimewa.
Aku tidak mungkin genius.
Aku hanya bisa berkembang dengan berlatih.
Maaf tiba-tiba bicara denganmu. Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Yaguchi.
Maka aku akan berlatih sampai karyaku tak bisa dibedakan dengan karya genius.
Astaga. Dia sangat manis.
Kepang?
Potongan rambut bob?
Yotasuke Takahashi.
DILARANG BERBISIK
Halo.
Duduklah dahulu.
Aku akan mengajar Seni Lukis Cat Minyak untuk kelas malam mulai hari ini.
Aku instruktur kalian, Oba.
Senang bertemu dengan kalian.
Akan kuwawancarai kalian satu demi satu.
Saat dipanggil, bawalah karya kalian ke ruang wawancara.
Kalau begitu, Aikawa.
Ya.
TERPENTIN
Sial.
Aku tak tahu terpentin menyebabkan ruam.
Hei, Yatora.
Hai, Ryuji. Bukankah kau sedang belajar Seni Jepang?
Ini lantai enam.
Aku punya urusan.
- Apa kau sembelit? - Tidak!
Sasaki.
Aku?
Ada apa?
Namaku Ayukawa.
Kapan-kapan, berkencanlah denganku.
Tentu.
Orang ini
berpura-pura tidak peduli dengan pendapat orang.
Dia bukan tipeku.
- Namanya Yuka. - Manis sekali.
Yaguchi!
RUANG WAWANCARA
Sekali lagi, senang bertemu denganmu.
Aku Oba.
Aku Yaguchi. Senang bertemu denganmu.
- Sekolah pilihanmu? - UKT adalah satu-satunya pilihanku.
Begitu rupanya. Baiklah.
Kau pria pintar, bukan?
Apa?
Selain itu, murid pintar?
Tapi mustahil kau masuk ke UKT dengan kondisi sekarang.
Kau tak berbasa-basi.
Karya ini milik pria yang masuk ke UKT.
UKT adalah tempat yang menghargai visi, kepribadian,
dan pandangan hidup lebih daripada tempat lain.
Lukisan ini juga tulus dan menarik.
Namun, untuk mengatakannya dengan cara terburuk,
kau hanya melukis yang kau lihat di hadapanmu.
Namun,
hal terpenting adalah membuat karya senimu sendiri.
Karena alasan ini, mungkin kau harus belajar cara menggubah seni.
Cara menggubah seni?
Ya. Jawaban yang dipikirkan seniman ini.
Dengan menghargai beragam karya,
dan tahu cara memberikan beragam jawaban,
kau bisa merefleksikannya dalam karya dan idemu sendiri.
Meniru tidak masalah.
Semua orang mulai dengan meniru.
Tapi jika hanya meminjam ekspresi orang lain,
kau tidak akan maju.
Pertama, tahu apa yang kau suka.
Mari mulai dari sana.
Pergi ke museum atau membaca buku seni.
Lakukan yang kau inginkan.
Catat saja hal-hal yang menyentuh hatimu.
Maka kau akan tahu apa yang kau suka.
Menggubah seni?
Tahu apa yang kusuka?
Kurasa aku tak bisa melukis tanpa tujuan.
Selanjutnya, Hashida.
Ya.
Hashida.
Ini menarik.
Lucu sekali.
Pewarnaan pensilnya agak kasar,
tapi idenya mudah dipahami.
Aku menyukainya.
Jadi, ini juga cara membuat seni.
Inikah maksudnya menggubah seni?
Kurasa aku harus pergi ke museum.
Aku suka membuat karya seni, tapi tak berbakat menghargainya.
Yotasuke.
Mau pergi bersama?
Kenapa?
Pameran Museum Morzon?
Boleh aku ikut?
Terima kasih sudah mengizinkanku ikut bersama kalian.
Ayolah. Sudahlah.
Kau adalah…
Aku Haruka Hashida.
Kepang ini adalah bukti betapa seriusnya aku.
Begitu rupanya.
Kalian berdua dari sekolah yang sama?
Ya. Aku ikut kelas seni.
Sekai ada di kelas lanjutan.
Pasti menyenangkan punya teman dari sekolah yang sama.
Benar.
Kurasa tidak.
Kau sering pergi ke museum?
Begitulah.
Aku cukup sering pergi.
Hobiku adalah melihat karya orang lain.
Aku sangat malu.
Levelku lebih rendah daripada dugaanku.
Seberapa sering kau pergi ke museum?
Apa? Begini…
Apa aku terlihat seperti pengunjung museum?
- Aku malu. - Tidak perlu.
Aku sama sekali tak memahami lukisan Picasso.
Kupikir bahkan aku bisa melukisnya.
Aku juga tidak terlalu menyukai lukisan Picasso.
Apa?
Bagiku, seni adalah sesuatu seperti "makanan yang tak bisa dimakan."
Apa?
Wajar jika ada yang disukai dan tidak disukai.
Hidangan mahal tidak selalu terasa enak.
Mengetahui tempat dan produksinya,
aku mungkin berpikir itu lezat.
Bahkan jika tak tertarik, aku penasaran jika itu menggemparkan situs ulasan.
Bahkan sesuatu yang tak berharga bagi dunia
adalah harta karun jika dibuat oleh orang penting.
Begitu rupanya.
Tapi terkadang penjelasan sebuah karya
berbeda daripada kesanku.
Yang terpenting dari seni adalah perasaanmu tentangnya.
Begitu rupanya.
Mari berpura-pura membeli karya.
Melihatnya dengan niat membelinya?
Mungkin kau akan merasa seni bisa lebih mudah didekati.
Lukisan ini
akan menghidupkan rumahku jika kugantung di tengah tangga.
Hanya saja potret tidak cocok untukku.
Bisakah aku mengesankannya sesantai ini?
Mungkin
seni tidak perlu setinggi dan sesulit itu untuk didekati.
Mungkin tak apa memilih yang kusuka.
Dahulu, aku menganggap seni tidak bisa dipahami.
Kini, aku berpikir lebih dalam.
Kali pertamaku membeli buku seni.
Aku tahu restoran anmitsu yang lezat di sekitar sini.
Aku mau pulang.
Tunggu. Berhenti.
- Kau mau pergi? - Aku tidak…
Aku suka anmitsu.
Kami pergi lebih dahulu.
Apa?
Ryuji.
Hei.
Biarkan aku merokok, ya?
Kuharap hari ini hujan.
Tidak ada yang lebih menyakitkan daripada patah hati di hari yang cerah.
Kau beri tahu, kau pria?
Benar.
Jika pria itu mengira kau wanita,
dia akan terkejut jika tahu kau memakai gaun wanita.
Aku tahu itu.
Tapi bagus untukmu
dipeluk pada akhirnya.
Kau bercanda?
Itu yang terburuk!
Dia tidak akan pernah melakukan itu kepada seorang gadis.
Awalnya dia terkejut.
Lalu dia tampak menyesal.
Dia tiba-tiba menunjukkan ekspresi lembut
dan memelukku.
Itu seperti, "Aku normal, jadi, kau mengerti, 'kan?"
Wajahmu rupawan.
Kau akan lebih populer jika berpakaian seperti pria.
Kurasa begitu.
Tapi, jika harus menjadi apa yang dunia mau,
aku lebih baik mati.
Para gadis menyukaiku karena aku seperti ini.
Aku memahami hati wanita, tapi tak memandang mereka secara seksual.
Kadang kala aku diberi tahu hal yang tak bisa dikatakan kepada gadis lain.
Bagi para gadis, orang sepertiku bak pangeran.
Aku selalu tidak menyukaimu.
Pria berpakaian aneh, tapi populer.
Apa aneh aku berpakaian seperti wanita?
Apa anehnya ingin jadi manis dan cantik?
Salahkah pria yang menyayangi sesama jenisnya?
Aku tak bisa melindungi diriku dengan melakukan apa yang kusuka?
Apa yang dia suka mungkin bisa melindunginya,
tapi itu juga menyakitinya.
Kurasa…
makin aku mengenal Ryuji,
makin aku berpikir dia tak aneh.
Aku memang orang rendahan.
Para pria di Seni Patung itu kekar, ya?
Cepat sekali dirinya pulih.
Yatora?
Mataku terbuka sekarang.
Pria atletis lebih baik daripada pria artistik.
Kurasa aku memang tak menyukai orang ini.
Ini tidak nyata.
Delima yang kau gunakan sebagai subjek akan meledak.
Manis, bukan?
Ya, manis!
Yaguchi.
Ya.
Karyamu indah,
tapi aku tidak yakin apa yang ingin kau ekspresikan.
Coba lakukan tes lukisan lagi.
Baik.
Aku masih tak tahu
apa persisnya yang kusukai.
Hashida, Yotasuke.
Maaf soal tempo hari.
Jangan khawatir.
Itu tidak penting.
Jika si manis itu lajang, sampaikan bahwa kau kenal pria baik untuknya.
Lihatlah dirimu yang sesantai itu.
Sepertinya ada kompetisi untuk kelas musim panas.
Kompetisi?
Singkatnya,
semua anggota Seni Lukis Cat Minyak akan diberi peringkat.
Di bimbingan belajar, aku peringkat kelima dari bawah.
Itu sangat menarik.
Dasar aneh.
Ini kesempatan langka untuk melihat karya seni yang bukan pemula.
Aku tidak takut pada mereka yang bukan pemula.
Tapi apa kau tidak khawatir?
Soal itu…
Beberapa tahun lalu, pelamar dengan nilai tertinggi di lukisan minyak
adalah lulusan baru.
Apa? Benarkah?
Kau tidak tahu itu?
Namanya Kuwana.
Kakak dari perempuan itu.
Astaga.
Tampaknya, seluruh keluarga Kuwana kuliah di UKT.
Jadi, mereka seperti ras murni.
Kompetisi…
Pada dasarnya tes uji coba.
Ini memang kesempatan bagus untuk melihat seni bukan pemula.
Namun,
jika Mori peringkat kelima dari bawah,
lalu di manakah posisiku?
Berhenti.
Aku harus mencari tahu cara menggubah seni sekarang.
Jawaban dari seorang seniman.
Meniru tidak masalah.
Terapkan saja pada seniku.
Baiklah.
Masih ada kekurangan.
Kenapa?
Tapi kau menantang dirimu sendiri. Luar biasa.
Pikiranmu pasti lebih terbuka daripada sebelumnya.
Di sini, aku sangat fokus pada ekspresi dan komposisi.
Berikutnya, Kuwana.
Baiklah.
Ya. Keren.
Hore.
Aku benci mengakuinya, tapi seni Kuwana memang menonjol.
Tapi kenapa?
Kupikir komposisi adalah cara untuk menonjolkan senimu.
Lalu kenapa seniku "kurang"?
Aku harus terus berusaha.
Masih ada yang tidak beres.
Maaf sudah menyita waktumu.
Aku sendiri tidak tahu.
Aku tak tahu bedanya
antara referensi dan karyaku.
Ini seperti tiruan murahan dari karya seseorang.
Referensimu adalah karya awal dari seniman modern Tamana Moteki.
Tapi ini hanya imitasi yang dangkal.
Kau sama sekali tak memahami esensi sesungguhnya.
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani