1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,139
‏"معهد (طوكيو) للفنون"

3
00:00:14,222 --> 00:00:15,932
‏صف الرسم بالألوان الزيتية لـ"ياغوتشي"،

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,101
‏وصف الفنون اليابانية لـ"أيوكاوا"، صحيح؟

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,019
‏أجل.

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,604
‏كل الدورات ستدرس المادة الأولى معًا.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,078
‏الجو مختلف عن نادي الفنون.

8
00:00:37,662 --> 00:00:39,831
‏الجميع هنا يهدفون لدخول كليات الفنون.

9
00:00:40,415 --> 00:00:41,833
‏أظن أن هذا واضح.

10
00:00:42,417 --> 00:00:45,545
‏لكن هذا أفضل من التدرّب
‏على لوحات الطبيعة الصامتة.

11
00:00:47,172 --> 00:00:50,049
‏هذا التوتر ليس سيئًا جدًا.

12
00:00:53,428 --> 00:00:57,599
‏بدءًا من الآن،
‏سنرسم تماثيل الجص بالفحم أو أقلام الرصاص.

13
00:00:57,682 --> 00:01:00,143
‏سأعلّق على أعمالكم في الساعة الأخيرة.

14
00:01:00,226 --> 00:01:02,020
‏اسألوني ما تشاؤون.

15
00:01:02,979 --> 00:01:03,813
‏المعذرة.

16
00:01:05,065 --> 00:01:07,609
‏بالنسبة للوحات الطبيعة الصامتة،
‏أرسم ما أراه، صحيح؟

17
00:01:07,692 --> 00:01:09,152
‏نعم.

18
00:01:09,235 --> 00:01:10,987
‏حسنًا، سأسجّل الحضور الآن.

19
00:01:11,488 --> 00:01:12,906
‏فهمت.

20
00:01:12,989 --> 00:01:17,410
‏بعض الأشخاص لم يرسموا لوحات طبيعة صامتة
‏رغم أنهم يطمحون إلى دخول كلية فنون.

21
00:01:20,246 --> 00:01:22,916
‏هل تبحث عن ممحاة معجونة؟
‏يمكنك استخدام نصف ممحاتي.

22
00:01:25,126 --> 00:01:26,669
‏من أنت؟

23
00:03:01,723 --> 00:03:03,099
‏- سيد "كامي"؟
‏- موجود.

24
00:03:03,182 --> 00:03:06,936
‏سمعت
‏أن كثيرًا ممن يمارسون الفن غريبو الأطوار.

25
00:03:07,562 --> 00:03:10,982
‏- لكن شخصية هذا الشاب مميزة.
‏- سيد "تاكاهاشي"؟

26
00:03:11,566 --> 00:03:13,735
‏- سيد "يوتاسوكي تاكاهاشي"؟
‏- موجود.

27
00:03:14,569 --> 00:03:15,904
‏طريقة غريبة في الإمساك بالقلم.

28
00:03:17,947 --> 00:03:20,074
‏رسمت تماثيل الجص مرتين.

29
00:03:21,075 --> 00:03:23,912
‏هذا ليس سهلًا.

30
00:03:23,995 --> 00:03:26,581
‏الوجه البشري هو مزيج من الأشكال المعقّدة.

31
00:03:27,582 --> 00:03:30,501
‏إن أصلحت جزءًا ما، يصبح آخر غريبًا.

32
00:03:31,586 --> 00:03:34,339
‏ما هذا؟ موضع العين اليسرى غريب بعض الشيء.

33
00:03:35,882 --> 00:03:38,301
‏هذا الوجه يبدو مألوفًا.

34
00:03:39,594 --> 00:03:45,391
‏يميل الناس من دون وعي
‏لرسم أكثر وجه يرونه ويلمسونه.

35
00:03:45,475 --> 00:03:49,312
‏حاولوا ألّا ينتهي بكم المطاف برسم وجوهكم.

36
00:03:52,357 --> 00:03:55,401
‏حتى لو مسحته، تلوّنت الورقة قليلًا.

37
00:03:55,485 --> 00:03:57,111
‏ماذا يجب أن أفعل؟

38
00:03:58,863 --> 00:04:01,032
‏- أعتذر.
‏- لا بأس.

39
00:04:03,993 --> 00:04:05,036
‏وجهها متسخ.

40
00:04:06,120 --> 00:04:08,790
‏يجب أن أركّز على رسمي الآن.

41
00:04:13,378 --> 00:04:16,798
‏مهلًا، الأبعاد سيئة للغاية.

42
00:04:17,799 --> 00:04:20,468
‏من المضحك أنك لم تلاحظ العيوب في رسمك

43
00:04:20,551 --> 00:04:23,054
‏إلى أن نظرت إليه على رفّ التعليق.

44
00:04:23,137 --> 00:04:24,639
‏نعم، مضحك جدًا.

45
00:04:27,892 --> 00:04:29,435
‏تلك الخلفية المظلمة…

46
00:04:29,519 --> 00:04:31,437
‏إنها رسمة تلك الفتاة.

47
00:04:31,521 --> 00:04:35,483
‏الخلفية الداكنة تُبرز بياض الجص.

48
00:04:35,566 --> 00:04:37,068
‏تلك إحدى الطرق لفعل ذلك.

49
00:04:52,375 --> 00:04:53,251
‏إنه بارع.

50
00:04:53,751 --> 00:04:55,211
‏هذا غش.

51
00:05:01,009 --> 00:05:02,218
‏صامتة…

52
00:05:02,969 --> 00:05:04,220
‏صرخة صامتة

53
00:05:04,971 --> 00:05:06,306
‏تردّد صداها في داخلي.

54
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
‏- سيد "تاكاهاشي".
‏- نعم؟

55
00:05:13,813 --> 00:05:17,108
‏النّسب جيدة، وأنت جيد باستخدام الفحم.

56
00:05:17,191 --> 00:05:19,235
‏أظن أنه ليس لديّ ما أنتقده.

57
00:05:19,819 --> 00:05:22,488
‏كم تمثالًا من الجص رسمت من قبل؟

58
00:05:23,156 --> 00:05:24,198
‏إنها أول مرة.

59
00:05:25,575 --> 00:05:26,868
‏إنه استثنائي.

60
00:05:26,951 --> 00:05:28,453
‏يبرز حتى في تلك المجموعة.

61
00:05:28,953 --> 00:05:33,374
‏زد على ذلك، يبدو أنه احتلّ المركز السابع
‏في امتحان اللغة الوطنية التجريبي.

62
00:05:34,083 --> 00:05:35,126
‏فهمت.

63
00:05:35,209 --> 00:05:39,255
‏لكنك لم تتلقّ نقدًا قاسيًا أيضًا.

64
00:05:43,384 --> 00:05:44,594
‏لا تتجاهلني!

65
00:05:48,056 --> 00:05:50,767
‏ذلك الشاب هو ما يُسمى بالعبقري، صحيح؟

66
00:05:52,060 --> 00:05:55,772
‏لم أظن قط أنني كنت موهوبًا.

67
00:05:56,439 --> 00:05:59,776
‏لكنني ظننت أنني تحسنّت كثيرًا.

68
00:06:01,277 --> 00:06:02,111
‏في النهاية،

69
00:06:02,820 --> 00:06:04,113
‏أنا مجرد إنسان.

70
00:06:07,200 --> 00:06:09,827
‏- ماذا؟
‏- لكنك أضحكتني.

71
00:06:10,578 --> 00:06:13,706
‏أنت جشع جدًا.

72
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
‏لكنني أحب هذا الجانب فيك.

73
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
‏ماذا؟

74
00:06:17,376 --> 00:06:21,089
‏لا يمكنك مقارنة نفسك بالرب.

75
00:06:22,381 --> 00:06:24,675
‏معظم الطلاب هناك

76
00:06:24,759 --> 00:06:27,804
‏مدحوا ذلك الشاب بسبب جهلهم
‏كما لو أنه كان في مستوى آخر.

77
00:06:28,596 --> 00:06:31,808
‏كما تفعل مع "موري"، ألست على حق؟

78
00:06:32,767 --> 00:06:35,144
‏لكن يبدو أنك لا ترى "تاكاهاشي"
‏بهذه الطريقة.

79
00:06:36,145 --> 00:06:38,940
‏إن كنت تحسده، ما زال بإمكانك القتال.

80
00:06:42,527 --> 00:06:44,070
‏إلى اللقاء، وصل قطاري.

81
00:06:47,532 --> 00:06:50,076
‏بالضبط، "ريوجي" على حق.

82
00:06:52,161 --> 00:06:54,455
‏لماذا أنا متعجرف جدًا؟

83
00:06:54,539 --> 00:06:57,708
‏بدأت الرسم منذ نصف سنة فحسب.

84
00:07:01,254 --> 00:07:03,381
‏هناك كثير من الأشخاص الماهرين في العالم.

85
00:07:07,051 --> 00:07:08,136
‏أنت…

86
00:07:08,219 --> 00:07:10,096
‏"يوتاسوكي تاكاهاشي"، صحيح؟

87
00:07:11,055 --> 00:07:13,057
‏أُصبت بالقشعريرة.

88
00:07:13,141 --> 00:07:15,059
‏كنت أفضل من الجميع.

89
00:07:16,310 --> 00:07:17,478
‏أفترض ذلك.

90
00:07:18,688 --> 00:07:20,481
‏أراهن أن لا أصدقاء لديه.

91
00:07:21,065 --> 00:07:22,733
‏هل تسعى لدخول جامعة "طوكيو" للفنون؟

92
00:07:23,317 --> 00:07:24,569
‏أجل.

93
00:07:25,903 --> 00:07:28,030
‏ربما يكون عبقريًا.

94
00:07:28,698 --> 00:07:29,907
‏وأنا…

95
00:07:29,991 --> 00:07:31,284
‏مجرد إنسان في النهاية.

96
00:07:31,909 --> 00:07:32,743
‏لست مميزًا.

97
00:07:33,327 --> 00:07:35,163
‏لا يمكنني أن أكون عبقريًا.

98
00:07:35,246 --> 00:07:36,831
‏لا يمكنني أن أتحسّن إلّا بالتدريب.

99
00:07:37,957 --> 00:07:40,251
‏أعتذر عن التحدث إليك فجأةً، أراك لاحقًا.

100
00:07:42,336 --> 00:07:43,963
‏أراك لاحقًا يا "ياغوتشي".

101
00:07:46,048 --> 00:07:50,386
‏إذًا، سأتدّرب إلى أن تعجز عن التفريق
‏بين عملي وأعمال العباقرة.

102
00:08:00,480 --> 00:08:02,398
‏يا للروعة، إنها ظريفة جدًا.

103
00:08:05,151 --> 00:08:05,985
‏ضفائر؟

104
00:08:07,361 --> 00:08:08,404
‏شعر قصير؟

105
00:08:11,240 --> 00:08:13,409
‏"يوتاسوكي تاكاهاشي".

106
00:08:13,493 --> 00:08:15,912
‏"ممنوع الهمس بتاتًا"

107
00:08:19,499 --> 00:08:20,917
‏مرحبًا.

108
00:08:21,000 --> 00:08:22,502
‏اجلسوا الآن.

109
00:08:23,002 --> 00:08:26,672
‏أنا سأعلّم صف الرسم بالألوان الزيتية
‏ابتداءً من اليوم.

110
00:08:26,756 --> 00:08:28,424
‏أنا مدرّستكم، "أوبا".

111
00:08:28,508 --> 00:08:29,759
‏سُررت بلقائكم.

112
00:08:30,510 --> 00:08:33,137
‏سأُجري مقابلات مع الجميع واحدًا تلو الآخر.

113
00:08:33,221 --> 00:08:36,057
‏حين تُستدعون،
‏أحضروا أعمالكم الفنيّة إلى غرفة المقابلة.

114
00:08:36,641 --> 00:08:38,935
‏إذًا…سيد "آيكاوا".

115
00:08:39,018 --> 00:08:39,977
‏نعم.

116
00:08:40,061 --> 00:08:41,437
‏"تربنتين"

117
00:08:41,521 --> 00:08:43,940
‏"المرحاض"

118
00:08:44,023 --> 00:08:45,525
‏اللعنة.

119
00:08:45,608 --> 00:08:47,693
‏لم أكن أعلم
‏أن التربنتين يسبب طفحًا جلديًا.

120
00:08:50,279 --> 00:08:51,697
‏"ياتورا".

121
00:08:51,781 --> 00:08:54,534
‏مرحبًا يا "ريوجي"،
‏ألست في صف الفنون اليابانية؟

122
00:08:55,034 --> 00:08:56,035
‏هذا الطابق السادس.

123
00:08:57,245 --> 00:08:58,204
‏لديّ أشياء أفعلها.

124
00:08:58,287 --> 00:09:01,541
‏- هل أنت مُصاب بالإمساك؟
‏- لا، لست كذلك!

125
00:09:01,624 --> 00:09:02,458
‏"ساساكي".

126
00:09:05,294 --> 00:09:06,420
‏أنا؟

127
00:09:06,504 --> 00:09:07,463
‏ما الأمر؟

128
00:09:07,547 --> 00:09:09,257
‏اسمي "أيوكاوا".

129
00:09:09,340 --> 00:09:11,467
‏رجاءً اخرج معي في موعد غرامي في وقت ما.

130
00:09:12,635 --> 00:09:13,678
‏بالطبع.

131
00:09:13,761 --> 00:09:14,971
‏هذا الشخص

132
00:09:15,054 --> 00:09:17,807
‏يُظهر عدم الاكتراث برأي الناس.

133
00:09:17,890 --> 00:09:19,225
‏ليست من النوع الذي أحبه.

134
00:09:19,308 --> 00:09:21,852
‏- "يوكا تشان" هنا.
‏- بغاية الظرافة.

135
00:09:21,936 --> 00:09:23,479
‏"ياغوتشي"!

136
00:09:25,064 --> 00:09:26,482
‏"غرفة المقابلة"

137
00:09:26,566 --> 00:09:28,693
‏مجددًا، سُررت بلقائك.

138
00:09:28,776 --> 00:09:29,986
‏أنا "أوبا".

139
00:09:30,069 --> 00:09:32,321
‏أنا "ياغوتشي"، سُررت بلقائك.

140
00:09:33,698 --> 00:09:36,284
‏- أي جامعة اخترت؟
‏- جامعة "طوكيو" للفنون هي خياري الوحيد.

141
00:09:36,993 --> 00:09:39,745
‏فهمت، حسنًا.

142
00:09:43,082 --> 00:09:45,001
‏أنت شاب ذكي، ألست كذلك؟

143
00:09:45,084 --> 00:09:46,085
‏ماذا؟

144
00:09:46,794 --> 00:09:48,254
‏وطالب متفوق، صحيح؟

145
00:09:48,838 --> 00:09:52,258
‏لكن من غير المرجّح أن تُقبل
‏في جامعة "طوكيو" للفنون بوضعك الحالي.

146
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
‏أنت لا تجاملين.

147
00:09:58,389 --> 00:10:01,309
‏هذا العمل يخصّ شابًا تم قبوله
‏في جامعة "طوكيو" للفنون.

148
00:10:01,809 --> 00:10:05,104
‏جامعة "طوكيو" للفنون
‏مكان يقدّر رؤية الشخص وتفرّد شخصيته،

149
00:10:05,187 --> 00:10:08,316
‏ونظرته إلى العالم أكثر من أي مكان آخر.

150
00:10:08,899 --> 00:10:12,069
‏هذه اللوحة صادقة ومُثيرة للاهتمام أيضًا.

151
00:10:12,153 --> 00:10:14,864
‏لكن لأصيغ الأمر بأسوأ أسلوب ممكن،

152
00:10:14,947 --> 00:10:18,326
‏أنت ترسم ما تراه أمامك فحسب.

153
00:10:19,243 --> 00:10:20,077
‏لكن،

154
00:10:20,661 --> 00:10:23,956
‏أهم شيء هو أن تبدع في فنّك الخاص بك.

155
00:10:24,915 --> 00:10:28,336
‏لهذا السبب،
‏ربما عليك دراسة عناصر بناء العمل الفني.

156
00:10:28,919 --> 00:10:30,338
‏عناصر بناء العمل الفني؟

157
00:10:30,421 --> 00:10:34,216
‏نعم، جواب توصّل إليه هذا الفنان.

158
00:10:34,800 --> 00:10:36,677
‏من خلال تقدير العديد من الأعمال الفنية

159
00:10:36,761 --> 00:10:39,221
‏ومعرفة كيفية إعطاء إجابات متنوعة،

160
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
‏يمكنك أن تعكسها في أعمالك وأفكارك.

161
00:10:43,309 --> 00:10:45,603
‏لا بأس بتقليد الآخرين.

162
00:10:45,686 --> 00:10:47,897
‏الجميع يبدؤون بالتقليد.

163
00:10:47,980 --> 00:10:50,983
‏لكن إذا اقتصر عملك
‏على استعارة التعابير من الآخرين،

164
00:10:51,067 --> 00:10:52,985
‏لن تتطوّر.

165
00:10:54,362 --> 00:10:57,573
‏اعرف ما يعجبك أولًا.

166
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
‏لنبدأ بذلك.

167
00:11:00,201 --> 00:11:03,037
‏اذهب إلى المتاحف أو اقرأ كتب الفن.

168
00:11:03,120 --> 00:11:04,538
‏افعل أي شيء تريده.

169
00:11:04,622 --> 00:11:07,625
‏تذكّر الأشياء التي تلامس قلبك فحسب.

170
00:11:08,209 --> 00:11:10,961
‏عندها ستعرف ماذا تحب.

171
00:11:12,963 --> 00:11:14,006
‏عناصر بناء العمل الفني؟

172
00:11:14,590 --> 00:11:16,050
‏أن أعرف ماذا أحب؟

173
00:11:16,759 --> 00:11:19,011
‏أظن أنني لا أستطيع الرسم من دون هدف.

174
00:11:19,095 --> 00:11:20,513
‏التالي، "هاشيدا".

175
00:11:20,596 --> 00:11:21,472
‏نعم.

176
00:11:22,056 --> 00:11:23,808
‏"هاشيدا".

177
00:11:26,727 --> 00:11:28,145
‏هذا مُثير للاهتمام.

178
00:11:30,606 --> 00:11:32,733
‏مضحك جدًا.

179
00:11:32,817 --> 00:11:35,736
‏التظليل بقلم الرصاص حاد قليلًا،

180
00:11:35,820 --> 00:11:37,988
‏لكن الفكرة سهلة الفهم.

181
00:11:38,072 --> 00:11:39,156
‏يعجبني ذلك.

182
00:11:39,782 --> 00:11:41,534
‏هذه أيضًا طريقة لممارسة الفن.

183
00:11:42,618 --> 00:11:44,620
‏هل هذا هو معنى عناصر بناء العمل الفني؟

184
00:11:46,414 --> 00:11:48,999
‏أظن أنه عليّ زيارة بعض المتاحف.

185
00:11:50,000 --> 00:11:52,962
‏أحب صنع الفن لكنني لا أجيد تقديره.

186
00:12:02,430 --> 00:12:03,347
‏"يوتاسوكي".

187
00:12:04,348 --> 00:12:05,766
‏هل تريد أن نذهب معًا؟

188
00:12:06,392 --> 00:12:07,810
‏لماذا؟

189
00:12:07,893 --> 00:12:10,521
‏معرض متحف "مورزون"؟

190
00:12:12,481 --> 00:12:14,108
‏هل يمكنني الذهاب أيضًا؟

191
00:12:15,484 --> 00:12:18,028
‏شكرًا لسماحكما لي بالانضمام إليكما.

192
00:12:18,112 --> 00:12:19,780
‏هيا، توقف.

193
00:12:20,364 --> 00:12:21,532
‏وأنت اسمك…

194
00:12:21,615 --> 00:12:23,367
‏أنا "هاروكا هاشيدا".

195
00:12:23,451 --> 00:12:25,786
‏هذه الضفائر دليل على أنني جاد.

196
00:12:25,870 --> 00:12:26,704
‏فهمت.

197
00:12:27,997 --> 00:12:30,040
‏هل أنتما من المدرسة نفسها؟

198
00:12:30,124 --> 00:12:33,002
‏نعم، أنا في صف الفنون.

199
00:12:33,085 --> 00:12:36,130
‏و"سيكاي" في الصف المتقدم.

200
00:12:36,213 --> 00:12:38,799
‏لا بد أنه من الجميل
‏أن يكون لديك صديق من المدرسة نفسها.

201
00:12:38,883 --> 00:12:39,967
‏صحيح.

202
00:12:40,050 --> 00:12:41,302
‏لا أظن ذلك.

203
00:12:44,180 --> 00:12:46,265
‏هل تزور المتاحف عادةً؟

204
00:12:46,348 --> 00:12:47,349
‏نوعًا ما.

205
00:12:47,850 --> 00:12:49,518
‏أرتادها كثيرًا.

206
00:12:50,102 --> 00:12:52,146
‏هوايتي هي رؤية أعمال الآخرين.

207
00:12:52,897 --> 00:12:54,523
‏أنا مُحرج جدًا.

208
00:12:54,607 --> 00:12:57,651
‏مستواي أدنى مما ظننت.

209
00:13:01,655 --> 00:13:04,575
‏كم مرّة تذهب إلى المتاحف؟

210
00:13:04,658 --> 00:13:06,577
‏ماذا؟ في الحقيقة…

211
00:13:07,995 --> 00:13:09,914
‏هل أبدو كشخص يزور المتحف باستمرار؟

212
00:13:10,664 --> 00:13:13,292
‏- أنا مُحرج.
‏- لا عليك.

213
00:13:13,375 --> 00:13:16,212
‏أنا لا أفهم لوحات "بيكاسو" مطلقًا.

214
00:13:16,295 --> 00:13:19,173
‏ظننت أنه حتى أنا أستطيع رسم هذه.

215
00:13:19,256 --> 00:13:23,135
‏أنا لا أحب لوحات "بيكاسو" كثيرًا أيضًا.

216
00:13:23,219 --> 00:13:24,053
‏ماذا؟

217
00:13:24,136 --> 00:13:28,682
‏بالنسبة إليّ، الفن أشبه بـ"طعام لا يُؤكل".

218
00:13:28,766 --> 00:13:30,059
‏ماذا؟

219
00:13:30,643 --> 00:13:32,895
‏من الطبيعي
‏أن يكون لديك ما تحبه وما لا تحبه.

220
00:13:33,729 --> 00:13:37,066
‏الأطباق الثمينة لا تكون لذيذة دائمًا.

221
00:13:37,149 --> 00:13:38,776
‏عند معرفة مكان وطريقة الإنتاج،

222
00:13:38,859 --> 00:13:40,361
‏ربما أظن أنه لذيذ.

223
00:13:40,945 --> 00:13:44,949
‏حتى لو لم أكن مهتمًا، أشعر بالفضول
‏إن كان سيجذب الانتباه في مواقع التقييم.

224
00:13:45,032 --> 00:13:47,368
‏حتى ما لا قيمة له بالنسبة للعالم

225
00:13:47,451 --> 00:13:50,454
‏يصبح كنزًا عندما يصنعه شخص مهم.

226
00:13:50,538 --> 00:13:51,830
‏فهمت.

227
00:13:52,957 --> 00:13:54,833
‏لكن أحيانًا يكون تفسير عمل ما

228
00:13:54,917 --> 00:13:57,419
‏مختلفًا عن انطباعي عنه.

229
00:13:58,546 --> 00:14:02,091
‏أكثر ما يهم في الفن هو شعورك تجاهه.

230
00:14:02,174 --> 00:14:03,259
‏فهمت.

231
00:14:05,219 --> 00:14:07,096
‏دعنا نتظاهر
‏بأننا نشتري بعض الأعمال الفنية.

232
00:14:07,179 --> 00:14:09,848
‏النّظر إليها بنيّة شرائها؟

233
00:14:09,932 --> 00:14:14,186
‏ربما ستجدها سهلة الفهم أكثر.

234
00:14:17,189 --> 00:14:18,732
‏هذه اللوحة

235
00:14:18,816 --> 00:14:22,611
‏كانت لتضيف رونقًا إلى منزلي
‏إن علقتها على منتصف الدرج.

236
00:14:23,320 --> 00:14:25,239
‏لا تناسبني لوحات الصور الشخصية.

237
00:14:26,198 --> 00:14:28,617
‏هل يمكنني التصرّف بعفوية هكذا؟

238
00:14:37,084 --> 00:14:38,002
‏ربما

239
00:14:38,085 --> 00:14:42,339
‏ليس من الضروري
‏أن يكون الفن ذو معان سامية أو صعب الفهم.

240
00:14:43,465 --> 00:14:45,467
‏ربما لا بأس في أن أختار ما أحب فحسب.

241
00:14:46,552 --> 00:14:49,054
‏كنت أصرف النظر عن الفن بحجّة أنه غامض.

242
00:14:49,138 --> 00:14:50,431
‏لكنني الآن أفكّر بعمق أكثر.

243
00:14:54,977 --> 00:14:57,688
‏إنها أول مرة أشتري فيها كتابًا فنيًا.

244
00:14:57,771 --> 00:15:00,774
‏أعرف مطعم أنميتسو شهيًا قريبًا من هنا.

245
00:15:00,858 --> 00:15:02,067
‏أنا سأذهب إلى المنزل.

246
00:15:03,444 --> 00:15:05,195
‏مهلًا، توقف.

247
00:15:05,279 --> 00:15:06,739
‏- هل ستذهب؟
‏- أنا لن…

248
00:15:06,822 --> 00:15:08,407
‏أنا أحب الأنميتسو.

249
00:15:17,750 --> 00:15:20,169
‏سوف نسبقك.

250
00:15:20,252 --> 00:15:21,170
‏ماذا؟

251
00:15:34,058 --> 00:15:35,142
‏"ريوجي".

252
00:15:36,518 --> 00:15:37,436
‏اسمع.

253
00:15:37,519 --> 00:15:40,689
‏دعني أدخّن سيجارة، هلّا تعطيني واحدة؟

254
00:15:44,234 --> 00:15:46,195
‏ليتها أمطرت اليوم.

255
00:15:47,446 --> 00:15:50,866
‏لا شيء يؤلم
‏أكثر من أن ينفطر قلبك في يوم مشمس.

256
00:15:53,535 --> 00:15:55,037
‏هل أخبرته أنك شاب؟

257
00:15:55,537 --> 00:15:56,956
‏نعم.

258
00:16:01,085 --> 00:16:03,921
‏إن ظنّ الشاب أنك امرأة،

259
00:16:04,004 --> 00:16:06,548
‏كان ليُجنّ جنونه
‏عندما يعرف أنك متشبّه بالنساء.

260
00:16:07,216 --> 00:16:08,258
‏أعلم.

261
00:16:10,552 --> 00:16:11,720
‏لكن هنيئًا لك

262
00:16:12,429 --> 00:16:14,139
‏لحصولك على عناق في النهاية.

263
00:16:18,811 --> 00:16:20,229
‏هل تمازحني؟

264
00:16:20,312 --> 00:16:21,271
‏إنه أسوأ ما يمكن حدوثه!

265
00:16:22,564 --> 00:16:26,276
‏من المستحيل أن يفعل ذلك لفتاة.

266
00:16:28,696 --> 00:16:30,364
‏تفاجأ في البداية.

267
00:16:31,240 --> 00:16:32,574
‏ثم بدا نادمًا.

268
00:16:33,617 --> 00:16:36,286
‏وفجأةً أظهر تعبيرًا لطيفًا

269
00:16:36,370 --> 00:16:37,788
‏وعانقني.

270
00:16:39,331 --> 00:16:42,167
‏كأنه يقول،
‏"أنا مغاير جنسيًا، لذا أنت تفهم، صحيح؟"

271
00:16:51,969 --> 00:16:54,054
‏لديك وجه جميل.

272
00:16:54,763 --> 00:16:57,266
‏ستكون أكثر شعبية لو ارتديت ملابس رجل.

273
00:16:59,018 --> 00:16:59,852
‏أظن ذلك.

274
00:17:00,853 --> 00:17:04,773
‏لكن إن كان عليّ
‏أن أكون ما يمليه عليّ العالم،

275
00:17:05,357 --> 00:17:06,275
‏أفضّل الموت.

276
00:17:08,360 --> 00:17:12,239
‏تحبني الفتيات لأنني هكذا.

277
00:17:13,490 --> 00:17:18,245
‏أفهم ما تشعر به النساء
‏لكنني لا أنظر إليهنّ بطريقة جنسية.

278
00:17:18,328 --> 00:17:21,415
‏أحيانًا يقلن لي أشياء
‏لا يستطعن قولها للفتيات الأخريات.

279
00:17:22,082 --> 00:17:25,753
‏بالنسبة للفتيات، شخص مثلي أشبه بالأمير.

280
00:17:27,546 --> 00:17:29,089
‏لطالما كرهتك.

281
00:17:30,132 --> 00:17:33,052
‏متشبّه بالنساء غريب الأطوار ولكنه مشهور.

282
00:17:34,136 --> 00:17:36,555
‏هل من الغريب جدًا أن أرتدي ملابس فتاة؟

283
00:17:37,139 --> 00:17:40,184
‏ما الغريب في الرغبة
‏في أن تكون ظريفًا وجميلًا؟

284
00:17:40,267 --> 00:17:43,312
‏أو بخصوص رجل يحب رجلًا آخر؟

285
00:17:44,688 --> 00:17:48,567
‏ألا يمكنني حماية نفسي بفعل ما أحب؟

286
00:17:57,117 --> 00:17:59,828
‏ما تحبه ربما يستطيع أن يحميها،

287
00:18:00,537 --> 00:18:02,873
‏لكنه يجرحها أيضًا.

288
00:18:02,956 --> 00:18:03,791
‏أظن…

289
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
‏أنه كلما تعرفت أكثر على "ريوجي"،

290
00:18:07,002 --> 00:18:09,338
‏قلّ ظنّي أنها غريبة الأطوار.

291
00:18:11,632 --> 00:18:15,177
‏إنني في مستوى متدنّ كشخص حقًا.

292
00:18:21,225 --> 00:18:24,311
‏الشبّان في صف النحت
‏يمتلكون عضلات رائعة، صحيح؟

293
00:18:25,187 --> 00:18:27,564
‏كان تعافيًا سريعًا جدًا.

294
00:18:27,648 --> 00:18:28,857
‏"ياتورا"؟

295
00:18:28,941 --> 00:18:30,567
‏صحوت تمامًا الآن.

296
00:18:30,651 --> 00:18:33,487
‏الشبّان الرياضيون أفضل من الفنانين.

297
00:18:34,071 --> 00:18:37,199
‏أظن أن هذا الشخص لا يروق لي إطلاقًا.

298
00:18:40,327 --> 00:18:41,370
‏إنه خيالي.

299
00:18:41,453 --> 00:18:44,540
‏الرمان الذي استخدمته كموضوع للوحة يتفجّر.

300
00:18:44,623 --> 00:18:45,874
‏أليست ظريفة؟

301
00:18:46,458 --> 00:18:47,709
‏نعم، ظريفة!

302
00:18:48,877 --> 00:18:51,130
‏- "ياغوتشي".
‏- نعم.

303
00:18:51,213 --> 00:18:53,132
‏عملك الفنيّ جميل،

304
00:18:53,215 --> 00:18:55,801
‏لكنني لا أعرف ما الذي تريد التعبير عنه.

305
00:18:55,884 --> 00:18:57,970
‏حاول رسم مزيد من اللوحات التجريبيّة.

306
00:18:58,053 --> 00:18:59,138
‏سأفعل ذلك.

307
00:19:00,222 --> 00:19:01,557
‏ما زلت لا أعرف

308
00:19:01,640 --> 00:19:03,976
‏ما الذي أحبه بالضبط.

309
00:19:06,270 --> 00:19:07,896
‏"هاشيدا"، "يوتاسوكي".

310
00:19:08,480 --> 00:19:10,023
‏أعتذر بخصوص ذلك اليوم.

311
00:19:10,107 --> 00:19:11,650
‏لا تقلق.

312
00:19:11,733 --> 00:19:12,651
‏لا يهم.

313
00:19:12,734 --> 00:19:17,489
‏إن كانت تلك الجميلة عزباء،
‏أخبرها أنك تعرف رجلًا مناسبًا لها.

314
00:19:19,992 --> 00:19:22,202
‏انظر إلى نفسك، تتصرف بلا مبالاة.

315
00:19:23,495 --> 00:19:26,165
‏يبدو أن هناك منافسة على الصفوف الصيفية.

316
00:19:26,665 --> 00:19:28,333
‏منافسة؟

317
00:19:28,417 --> 00:19:30,169
‏باختصار،

318
00:19:30,752 --> 00:19:33,755
‏سيتم تصنيف كل الأعضاء
‏في صف الرسم بالألوان الزيتية.

319
00:19:34,756 --> 00:19:37,301
‏في الكلية التحضيرية،
‏كان ترتيبي هو الخامس من الأخير.

320
00:19:41,763 --> 00:19:43,182
‏هذا مثير جدًا.

321
00:19:43,765 --> 00:19:44,808
‏يا لك من غريب الأطوار.

322
00:19:45,601 --> 00:19:48,645
‏إنها فرصة نادرة
‏لرؤية الفنّ الذي يقدّمه غير المبتدئين.

323
00:19:49,146 --> 00:19:51,523
‏لا أخشى أولئك الذين ليسوا من المبتدئين.

324
00:19:52,274 --> 00:19:53,817
‏لكن ألا تشعر أنت بالقلق؟

325
00:19:53,901 --> 00:19:55,068
‏في الحقيقة…

326
00:19:55,152 --> 00:19:58,322
‏منذ بضع سنوات، المتقدّمة
‏صاحبة أعلى نقاط في الرسم بالألوان الزيتية

327
00:19:58,405 --> 00:20:00,699
‏كانت خريجة جديدة.

328
00:20:00,782 --> 00:20:02,534
‏ماذا؟ حقًا؟

329
00:20:02,618 --> 00:20:04,036
‏ألم تكن تعرف ذلك؟

330
00:20:06,038 --> 00:20:06,955
‏اسمها "كوانا".

331
00:20:07,539 --> 00:20:09,082
‏الأخت الكبرى لتلك الفتاة.

332
00:20:10,042 --> 00:20:11,460
‏عجبًا.

333
00:20:11,543 --> 00:20:16,173
‏يبدو أن عائلة "كوانا" بأسرها
‏ارتادت جامعة "طوكيو" للفنون.

334
00:20:16,256 --> 00:20:17,799
‏لذلك فهم أشبه بسلالة أصيلة.

335
00:20:18,800 --> 00:20:20,177
‏منافسة…

336
00:20:20,260 --> 00:20:21,386
‏إنه اختبار تجريبي عمليًا.

337
00:20:22,179 --> 00:20:25,057
‏إنها حقًا فرصة جيدة
‏لرؤية فن من ليسوا من المبتدئين.

338
00:20:26,308 --> 00:20:27,142
‏لكن،

339
00:20:27,726 --> 00:20:30,395
‏إن احتلت "موري" المركز الخامس من الأخير،

340
00:20:31,855 --> 00:20:33,148
‏ما هو ترتيبي إذًا؟

341
00:20:35,317 --> 00:20:36,235
‏توقف.

342
00:20:36,818 --> 00:20:40,113
‏يجب أن أعرف عناصر بناء العمل الفني حاليًا.

343
00:20:40,197 --> 00:20:42,157
‏جواب توصّل إليه فنان.

344
00:20:44,368 --> 00:20:46,536
‏لا بأس بتقليد الآخرين.

345
00:20:48,121 --> 00:20:51,041
‏أطبّقه على فني فحسب.

346
00:20:53,585 --> 00:20:54,461
‏حسنًا.

347
00:20:55,254 --> 00:20:57,547
‏لا تزال ناقصة بعض الشيء.

348
00:20:58,131 --> 00:20:59,299
‏لماذا؟

349
00:20:59,383 --> 00:21:02,678
‏لكنك تتحدى نفسك، هذا رائع.

350
00:21:02,761 --> 00:21:05,430
‏يجب أن تكون أكثر انفتاحًا عن ذي قبل.

351
00:21:05,514 --> 00:21:08,267
‏وهنا قد ركّزت بشدة
‏على التعبير وعلى عناصر بناء العمل الفني…

352
00:21:09,017 --> 00:21:10,936
‏التالية، "كوانا".

353
00:21:11,019 --> 00:21:12,312
‏حسنًا.

354
00:21:14,398 --> 00:21:16,525
‏نعم، إنها جميلة.

355
00:21:16,608 --> 00:21:18,277
‏رائع.

356
00:21:20,779 --> 00:21:23,824
‏أكره الاعتراف بذلك،
‏لكن فن "كوانا" مميّز بالفعل.

357
00:21:25,325 --> 00:21:26,535
‏لكن لماذا؟

358
00:21:27,119 --> 00:21:30,247
‏ظننت أن معرفة عناصر بناء العمل الفني
‏هي الطريقة لجعل الفن يبرز.

359
00:21:31,331 --> 00:21:33,709
‏إذًا، لماذا فني "ناقص"؟

360
00:21:35,377 --> 00:21:37,421
‏يجب أن أستمر في المحاولة.

361
00:21:41,383 --> 00:21:43,176
‏لا يزال هناك شيء غير صحيح.

362
00:21:55,188 --> 00:21:57,316
‏أعتذر لأنني أخذت من وقتك.

363
00:21:57,899 --> 00:21:59,693
‏لا يمكنني أن أكتشف ذلك بنفسي.

364
00:22:00,277 --> 00:22:01,945
‏لا يمكنني التفريق

365
00:22:02,487 --> 00:22:04,823
‏بين المرجع وعملي.

366
00:22:09,077 --> 00:22:11,872
‏تبدو كنسخة سطحية عن فن أحدهم.

367
00:22:14,750 --> 00:22:19,004
‏مرجعك هو عمل مبكّر
‏للفنانة العصرية "تامانا موتيكي".

368
00:22:19,880 --> 00:22:22,215
‏لكنه مجرد تقليد سطحيّ.

369
00:22:25,260 --> 00:22:28,055
‏أنت لا تفهم الجوهر الحقيقي على الإطلاق.

370
00:23:52,848 --> 00:23:57,853
‏ترجمة "شيرين سمعان"