СЕРІАЛ NETFLIX
Йо…
Йотасуке…
СЕРЙОЗНІ НЕРВОВОВІ РОЗЛАДИ
Звідки він знає мій номер?
А, ще відтоді.
Минуло багато часу.
Зараз я нічим не займаюся.
А як у тебе зараз справи, Йотасуке?
Що?
Йото.
Що відповів Ягучі?
Він сказав, що зайнятий.
Це що, якийсь розіграш?
Талановиті люди — шахраї. Удосконалюються, не докладаючи зусиль,
а звичайні, старанні люди мають певні обмеження.
Це інша версія твоїх «зв'язків».
Але я не працював у пів сили.
Я того разу дуже старанно працював.
Я зможу.
Просто продовжуй.
Як саме я намалював ту картину?
Я намагався копіювати себе.
Та за кого я себе маю?
Мені так соромно.
Коли я вперше побачив натюрморт Йотасуке, то зрозумів, що…
я не талановитий.
Можу вдосконалюватися лише завдяки практиці.
І практикуватимуся, доки мої роботи не відрізнятимуться від геніальних.
ТОКІЙСЬКИЙ ІНСТИТУТ МИСТЕЦТВ
Завтра починаються зимові канікули.
Зимові канікули?
А чи не забагато завдань?
Оба Сенсей,
а ви могли б мені дати ще десять завдань на зимові канікули?
-Що? -Що?
Звісно.
Я підготую їх до нашої зустрічі.
Гаразд.
Такий працьовитий.
До речі, а який сьогодні день?
Що?
Чудово!
Нехай щастить, діти.
-Ти звик до Різдва, Яторо? -Я ніколи не думала, що Різдво для нас.
На вигляд — смакота.
Стривайте.
НАМАЛЮЙТЕ ВУГІЛЛЯМ
Що? Ти ненавидиш солодощі, Ягучі?
Ні. Але це тістечко…
Це лише бісквіт зі збитими вершками. Занадто просто і солодко.
Але якщо додати полуницю, і мене від нього не відірвати.
Справа не лише в смаку.
На білих вершках є одна велика червона полуниця,
а всередині — маленькі червоні шматочки.
Той самий принцип, що й в основного фокусу і ведення погляду глядача.
До речі,
я бачив по ТБ, що тістечка популярні, бо японці люблять червоний і білий.
Ого.
Так ось про що ти думаєш?
Ти дуже серйозний.
Навіть попросив додаткові завдання.
Це через те, що я не талановитий.
Зрозуміло.
Не буду заважати.
Усе популярне має сильні сторони.
Мені потрібна сильна сторона,
моя власна зброя.
Так, я згодна щодо пошуків власної зброї.
Ви вважаєте, що кольори можуть бути зброєю?
Ну, тобі, певне, не варто зосереджуватися на кольорах.
Кольори важко опанувати.
Крім того, не можна використовувати кольори до складання першого іспиту.
Чому б тобі не переосмислити використання матеріалів?
Розрізання полотна або малювання пальцями — це круто.
Але мої роботи не настільки яскраві.
О, я не те мала на увазі.
Кожен матеріал має власну унікальну особливість.
Навіть якщо не призначений для малювання.
Поглянь на цей зразок.
Марля, тканина, палець і розтушовка.
У всіх різний ефект розтушовування.
Матеріали мають вирішальне значення.
Картини не двовимірні, а тривимірні.
Зміна способу використання матеріалів
суттєво розширить можливості вираження.
Як винаходи, так?
Так!
Ось твої додаткові завдання на зимові канікули.
Дякую…
Що?
Але ви додали лише п'ять.
Тобі потрібно поекспериментувати з винайденням власних матеріалів.
Практика — це важливо,
але, перш за все, зосередься на експериментах і викликах на канікулах.
А також
добре відпочинь під час новорічних свят.
Гаразд. Щасливого Нового року.
ДЯКУЮ ЗА ЦЕЙ РІК! ПЕРЕДДЕНЬ НОВОГО РОКУ
Ого.
Неймовірно.
Валик може рівномірно розподіляти вугілля.
Також подобається кравецький олівець, позичений у мами.
Він м'який, але штрих нерівномірний.
Але як це застосувати у своєму мистецтві?
Ятора не відповідає.
Напевно, він зайнятий. Просто ходімо.
Але ж йому потрібно відпочити під час новорічних свят.
-У тебе ж цього року також іспити? -Типу того.
Алло?
Сумідо? Вибач, я, напевно, не встигну до зворотного відліку.
Я приєднаюся до вас пізніше.
Гаразд.
До зустрічі.
Бувай.
О Господи. І як так вийшло?
ВХІДНИЙ ДЗВІНОК ЙОТАСУКЕ ТАКАГАШІ
Алло?
Ягучі, хочеш сходити зі мною до храму на Новий рік?
Дякую за запрошення.
Немає за що.
Я не очікував, що ти прийдеш.
І чому я завжди йду йому на зустріч?
Я мазохіст?
Ягучі.
Вибач за останній дзвінок.
Не треба так дивуватися.
І попереднього разу, і сьогодні,
мама просила мене кудись вийти.
Я сказав їй, що в мене немає друзів.
Мені шкода, що я не змогла належно тебе виховати.
Я думав, що зможу її переконати, коли вона побачить, що мені відмовили,
тому я подзвонив тобі,
оскільки в тебе так багато друзів.
У мене в списку контактів є лише батьки, Хашіда і ти.
Вибач, що набридаю.
Твоя мама така гостра на язик. Це пригнічує.
Але ти можеш мені телефонувати. Зрештою, ми ж друзі.
Ні, ми не друзі.
А чому ти мені сьогодні знову телефонував?
Я не скажу.
«Не варто було приходити».
Це не той настрій, з яким я б хотів зустрічати Новий рік.
Чому я тобі не подобаюся, Йотасуке?
Знаєш, я дуже серйозно ставлюся до заняття мистецтвом.
Це, власне, і є причиною.
Я не впевнений, що ти зрозумієш.
У тебе є все.
А в мене немає нічого, крім мистецтва.
Узагалі-то,
я радий, що ми знайомі.
Люблю талановитих.
Але вони мені подобалися б ще більше, якби не займалися мистецтвом.
-Що? -Десять, дев'ять…
-Ти мені подобаєшся, Йотасуке. -Вісім, сім, шість, п'ять…
Але я й ненавиджу тебе так сильно, що мені аж зле.
Один!
-Щасливого Нового року! -Щасливого Нового року!
О, зворотний відлік закінчився.
Щасливого Нового року.
Що? Ти дивний.
Ну, я просто трошки заздрю.
Вибач, якщо я зіпсував тобі настрій у новорічний день.
Зазвичай мені немає ніякого діла до інших.
Але ти мене й дратуєш, коли ми бачимося, Ягучі.
Справді? Я такий радий це чути.
Я й не знав, що ти дивак.
Це ж треба, я справді щасливий.
Я звичайна людина,
але для цього талановитого хлопця
я особливий.
Гаразд. Я докладатиму всіх зусиль.
Він відключився, щойно прийшов до мене додому.
Напевно, він стомився.
Нехай поспить.
ТОКІЙСЬКИЙ ІНСТИТУТ МИСТЕЦТВ
Щасливого Нового року.
Ви відпочили? Весело провели час? Виконали завдання?
-Я весело провів час. -Я добре відпочила.
-Ну ж бо, друзі. -Вибачте за запізнення.
Яке важке.
Вибачте, що приношу сюди все більше й більше речей.
КІМНАТА ДЛЯ ЗУСТРІЧЕЙ
Чудово.
Так, ці просто неймовірні.
Дякую.
Я бачу, що ти ще часом вагаєшся щодо матеріалів,
але ти кинув собі багато викликів.
Твій потенціал найкраще проявився в цій роботі.
Як ти отримав таку шорстку текстуру?
-Я використовував кравецькі олівці. -Нічого собі, зрозуміло.
Матеріали чудові.
Завдяки зміні матеріалів, навіть об'єкти, які збивали мене з пантелику,
стали дуже простими.
Вони мене надихнули на те, чого раніше навіть не уявляв.
Я зрозумів, що власноруч обмежував своє мистецтво.
Але це здатен помітити лише той, хто багато практикується.
Залишилося лише 45 днів.
Подобається це тобі, чи ні, але все закінчиться через 45 днів.
Останнє зусилля.
Зроби все, що зможеш.
Добре.
Макі.
Тестування Національного центру завтра? Я вболіваю за тебе.
Складати іспити дуже важко.
Усі члени нашої сім'ї навчалися в ТУМі. Напевно, ти хвилюєшся.
У мене були найкращі оцінки, але ти не хвилюйся.
-Ти просто… -А я казала, що хвилююся?
Припини. Не сердься.
ТЕСТУВАННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО ЦЕНТРУ
Усе…
Усе!
Тепер я можу зосередитися на практичному іспиті.
Це не те, що я мав на увазі, коли казав «усе».
Ти не зможеш усе визубрити в останню хвилину.
-Поїмо чогось до повернення. -Гаразд.
Кувана?
О, це ж Ягучі!
О, блондин з пірсингом.
Макі, це твій друг?
Ми в одному класі.
Ці дівчата також ходять до ТІМ.
Побачимося на підготовці.
Яка яскрава дівчина!
Вона найкраща студентка в підготовчому класі.
Справді?
Мені полегшало. Я думав, що підготовчі курси — це щось похмуре.
А вони на диво радісні.
Напруга збиває з пантелику.
Заняття тривали чотири години.
Тепер працюємо по 12 годин на день.
Доброго ранку.
А ви знали, що в акул є повіки?
Морські тварини дивовижні.
Вона така радісна, навіть коли іспит наближається.
Це зменшує стрес.
Після випробування різних матеріалів
мої чорно-білі натюрморти стали більш «кольоровими».
Мій діапазон зображення розширився.
Погляньмо, чи вийде урізноманітнити й олійні картини.
Відсьогодні ми зосередимося на натюрмортах
-і малюватимемо по дві картини на день. -Що?
А як щодо олійного живопису?
Між першим і другим іспитом буде десять днів.
Ми тоді й зосередимося на олійному живописі.
Але навіть якщо ми складемо перший іспит, усе одно буде другий.
Ягучі, сфотографуй свою роботу й роботу, яка тобі подобається.
Що?
І перетвори їх на чорно-білі.
Хороший витвір — завжди хороший,
кольоровий чи чорно-білий.
Удосконалення натюрмортів допоможе вдосконалити олійний живопис.
Добре, я роздам завдання.
Слушна думка.
Але однаково дуже ризиковано
не малювати зараз олійними фарбами.
Серед нас лише в Кувани є особливий стиль олійного живопису.
Я зрозумів.
Але в новачків немає часу.
Для курсу ТУМу «Олійний живопис» натюрморт — основна вимога.
Вони детальніше вивчають, як можна виразити своє бачення.
Не новачки відносно добре підготовані.
А новачкам ледве вистачає майстерності на складання іспиту.
Тобто мені потрібно викластися на повну на першому іспиті.
Немає сенсу бачити у вступниках конкурентів, поки вони не склали іспит.
Мої конкуренти — це прийняті роботи.
Незалежно від стилю, усі прийняті роботи дуже круті.
Але чому? У них яскравіший контраст?
Ні. Є щось, що мене притягує.
Що?
КУВАНА
Що?
Так-так.
Хіба це не робота моєї старшої сестри?
Кувано.
Твоя сестра отримала найкращі оцінки серед новачків?
Тут такий приємний вітерець.
Будеш?
-Дякую. -Ти подумав, що це моя робота?
Мені це часто кажуть.
Завжди стається так, що сестри нагадують одна одну.
Це твоя робота?
У тебе виходить значно краще.
Я не ставлюся до тебе зверхньо.
Ти найбільше вдосконалив навички на підготовчих курсах.
Тяжка праця завжди винагороджується.
Що ж,
мені не хочеться це чути від найкращої студентки.
Я ніколи не зможу посісти перше місце.
Ти часто сюди приходиш?
Так.
Вона з нашого класу?
Коли дивишся на тих, хто в розпачі,
уже не відчуваєш цілковиту безнадійність?
Як тобі таке?
Я жахлива.
Ну, я розумію це почуття.
Справді?
Я просто не очікував почути це від тебе.
А ще…
Ягучі!
Побачимося.
-Дякую тобі за це. -Немає за що.
Порівнюєш свої роботи з прийнятими?
Незалежно від стилю,
прийняті роботи винятково круті.
Я б хотів, щоб і мої роботи так круто виглядали.
Ягучі, у тебе ще залишилися сили?
-Так. -Добре.
Тоді в цьому альбомі формату B6
намалюй стільки крутих композицій з кіл і трикутників, скільки зможеш.
Можливо, перші десять і буде легко малювати.
Але потім тобі доведеться створювати такі композиції, які ти зазвичай не робиш.
І ти, звісно, розшириш арсенал.
Хвилинку.
Я запитав, чим мої роботи відрізняються від прийнятих.
Це не має значення.
Аналізувати інші витвори — добре.
Але небезпечно надто заглиблюватися в порівняння.
Тобі варто ставити собі за мету не бути першим, а створити власний шедевр.
Такий сонний.
Хоча б один день я б хотів поспати досхочу.
Лайно!
Атмосфера тільки погіршується.
Це природно.
По багато годин на день ми знаходимося в приміщенні під флуоресцентними лампами,
виконуємо завдання, на які немає правильних відповідей.
Привіт.
-Трохи незвично. -Що?
Ти сьогодні нічого не їси.
-Хочеш? -Ні. Я вічно отримую їжу.
Ти не складеш іспит, якщо не їстимеш.
-Ти перебільшуєш. -Ні.
Ти пам'ятаєш ту темноволосу дівчину з тестування Національного центру?
Її поклали до лікарні
через недосипання і розлади харчової поведінки.
Вона так старанно займалася.
Напевно, занадто старанно.
Сказала: «Не складу цьогоріч іспити».
Я жахлива.
Я зберігала здоровий глузд, спостерігаючи, як подруга не витримує.
І, оскільки я тут,
ще хтось може так само спостерігати за мною.
Ти в цьому не винна.
Шлях до художньої академії самотній.
Занадто мало часу, і немає правильних відповідей.
Це божевілля.
Я думаю, ми особисто відповідаємо за те,
щоб уберегти себе від нервового зриву.
Не має значення, чи хтось вступить, чи провалить іспит.
Ягучі,
ти ніколи ні через що не страждав, окрім створення хороших витворів?
Що?
Ти коли-небудь почувався пригніченим через чиїсь слова, коли малював?
Ти колись відчував, що отримував би більше задоволення від мистецтва без тієї людини?
Так.
Ця людина мені подобається, але я її так сильно ненавиджу, що мені аж зле.
Але я багато чого дізнався завдяки цій людині.
Я ніколи не вважав, що твої картини схожі на картини сестри.
Твоє мистецтво більш глибоке і зрозуміле.
Щодо Кувани,
то вона продовжує порівнювати себе зі старшою сестрою.
І чомусь думає, що ніколи не зможе стати кращою за неї,
навіть якщо отримає найкращі оцінки
або складе іспит.
Її справжній ворог — не старша сестра.
Мистецтво —
це нелегкий життєвий шлях.
Але…
Я знав це. А картини Кувани неймовірні.
Ягучі, ти вже йдеш додому?
Так.
Вибач за моє скиглення.
Нічого страшного.
Тримай.
І хоча нічого не вирішилося,
мені вже трохи краще.
Ти сильний, Ягучі.
Іспити доводять усіх до межі.
Звісно,
і я не виняток.
У мене не було кропив'янки ще з молодшої школи.
Напевно, це краще, ніж захворіти.
Смачно.
Залишився тиждень
до першого іспиту.
Переклад субтитрів: Інна Савченко