BİR NETFLIX DİZİSİ
Yo…
Yotasuke…
AĞIR SİNİR KRİZLERİ
Numaramı nereden biliyor?
O zaman almış olmalı.
Uzun zaman oldu.
Şu an hiçbir şey yapmıyorum.
Sen nasılsın, Yotasuke?
Ne?
Yota.
Yaguchi ne dedi?
Meşgul olduğunu söyledi.
Telefon şakası mı?
Yetenekli insanlar hilebazdır. Fazla çalışmadan gelişirler.
Ama çalışkan, sıradan insanların sınırları olur.
Bu, "bağ" eserinin başka bir versiyonu.
Yarım yamalak yapmadım ki.
Elimden geleni yapmıştım.
Bunu yapabilirim.
Böyle devam et.
O eseri tam olarak nasıl yaptım?
Kendimi taklit etmeye çalışıyordum.
Kendimi ne sanıyorum?
Çok utanıyorum.
Yotasuke'nin natürmort eserini ilk gördüğümde fark ettim ki…
Yetenekli değilim.
Sadece çalışarak gelişebilirim.
O zaman eserim bir dâhininkinden ayırt edilmeyene kadar çalışacağım.
TOKYO SANAT ENSTİTÜSÜ
Kış tatilimiz yarın başlıyor.
Kış tatili mi?
Çok fazla ödev yok mu?
Oba Sensei,
bana kış tatili için 10 ödev daha verir misiniz?
-Ne? -Ne?
Tabii ki.
Görüşmemizden önce hazırlamış olurum.
Tamam.
Çok çalışkansın.
Bu arada bugün günlerden ne?
Ne?
Harika!
İyi şanslar çocuklar.
-Noel'e alışık mısın Yatora? -Noel kutlayacağımızı düşünmezdim.
Çok lezzetli duruyorlar.
Bir dakika.
KARA KALEM ÇALIŞMASI
Ne? Tatlı sevmez misin, Yaguchi?
Hayır ama bu pasta…
İçinde sadece pandispanya ve krem şanti var. Çok basit ve tatlı.
Ama biraz çilek ekleyince tadına doyulmuyor.
Sadece tadı da değil.
Üzerinde beyaz krema ve kocaman kırmızı bir çilek var.
İçinde de küçük kırmızı parçalar var.
Tıpkı ana odak ve bakışa yön vermek gibi.
Bu arada,
televizyonda gördüm. Bu kek, Japonlar kırmızı ve beyazı sevdiği için popülermiş.
Vay be.
Bunu mu düşünüyordun?
Çok ciddi birisin.
Daha fazla ödev bile istedin.
Yetenekli olmadığım için.
Anladım.
Ben gideyim o zaman.
Her popüler şeyin güçlü bir yanı var.
Ben de güçlü olmak istiyorum.
Kendi silahım olmalı.
Evet, kendi silahını bulman gerektiğine katılıyorum.
Sizce renkler bir silah olarak kullanılabilir mi?
Renklere odaklanmasan iyi olur.
Renklerde ustalaşmak zordur.
Ayrıca birinci sınavı geçmeden hiçbir renk kullanamazsın.
Malzemelerini nasıl kullanacağını tekrar düşün bence.
Tuvali kesmek veya parmakla boya yapmak harika.
Ama benim eserlerim o kadar gösterişli değil.
Öyle demek istemedim.
Her malzemenin kendine has ince ayrıntıları vardır.
Sanat için kullanılmasa bile.
Şu örneğe bak.
Gazlı bez, kâğıt mendil, parmak ve tortillon.
Hepsi farklı iz bırakıyor.
Malzeme çok önemlidir.
Resimler iki boyutlu değil, üç boyutludur.
Malzeme kullanımını değiştirerek
ifade alanını çok genişletebilirsin.
İcatlar gibi değil mi?
Evet!
İşte kış tatili için ekstra ödevlerin.
Teşekkürler…
Ne?
Sadece beş tane eklemişsiniz.
Nasıl malzeme oluşturacağın üzerinde çalışmalısın.
Pratik çok önemli
ama kış tatilinde önce, farklı çalışmalara ve deneyimlere odaklan.
Ayrıca,
yılbaşı tatilinde iyice dinlen.
Tamam. Mutlu yıllar.
BU YIL İÇİN TEŞEKKÜRLER! YENİ YIL ARİFESİ
Vay be.
İnanılmaz.
Silindir, kara kalemi eşit şekilde dağıtıyor.
Annemden ödünç aldığım bu terzi kalemini de sevdim.
Yumuşak ama çizimi sert.
Ama bunları sanatıma nasıl dâhil edebilirim?
Yatora açmıyor.
Meşgul olmalı. Gidelim.
En azından yılbaşı tatilinde dinlenseydi.
-Senin de bu sene sınavların yok mu? -Yani.
Alo?
Sumida? Kusura bakma, geri sayıma yetişemeyeceğim.
Size sonra katılırım.
Evet, tabii.
Görüşürüz.
Tanrım. İşler nasıl bu hâle geldi?
GELEN ARAMA YOTASUKE TAKAHASHI
Alo?
Yaguchi, yılbaşında benimle tapınağı ziyaret etmek ister misin?
Davetin için teşekkürler.
Önemli değil.
Gelmeni beklemiyordum.
Neden sürekli onun yanına geliyorum?
Ben mazoşist miyim?
Yaguchi.
Geçen seferki arama için özür dilerim.
Bu kadar şaşırma.
Geçen sefer de, bugün de
annem dışarı çıkmamı söyledi.
Ona hiç arkadaşım olmadığını söyledim.
Seni düzgün yetiştiremediğim için özür dilerim.
Reddedildiğimi görünce ikna olur diye düşündüm.
O yüzden seni aradım.
Çünkü çok fazla arkadaşın var.
Telefon listemde bir tek annem, babam, Hashida ve sen varsın.
Kusura bakma.
Annen çok sivri dilli. Çok can sıkıcı.
Ama beni arayabilirsin. Sonuçta biz arkadaşız.
Hayır, değiliz.
O zaman beni bugün niye aradın?
Söylemem.
"Buraya gelmemeliydim."
Yeni yıla böyle bir kafayla girmek istemiyorum.
Neden benden hoşlanmıyorsun, Yotasuke?
Sanat okumak konusunda çok ciddiyim.
Sebebi bir bakıma bu.
Anlayacağını sanmıyorum.
Senin her şeyin var.
Ama benim sanattan başka bir şeyim yok.
Aslında,
seninle tanıştığıma memnunum.
Yetenek görmeyi seviyorum.
Ama yetenekli kişiler sanatla uğraşmasalar bu daha çok hoşuma giderdi.
-Ne? -On, dokuz…
-Seni sevdim, Yotasuke. -Sekiz, yedi, altı, beş…
Yine de senden o kadar nefret ediyorum ki berbat hissediyorum.
Bir!
-Mutlu yıllar! -Mutlu yıllar!
Geri sayım bitmiş.
Mutlu yıllar.
Ne? Manyak.
Sadece seni biraz kıskanıyorum.
Yılbaşı günü moralini bozduysam özür dilerim.
Normalde, insanlar umurumda olmaz.
Ama ben de seni görünce sinirim bozuluyor, Yaguchi.
Gerçekten mi? Bunu duyduğuma çok sevindim.
Tuhaf biri olduğunu bilmiyordum.
Tanrım, çok mutluyum.
Ben sıradan biriyim
ama bu yetenekli çocuk,
özel olduğumu düşünüyor.
Pekâlâ. Elimden geleni yapacağım.
Buraya gelir gelmez bayıldı.
Yorulmuş olmalı.
Bırak uyusun.
TOKYO SANAT ENSTİTÜSÜ
Mutlu yıllar.
Dinlendiniz mi? Eğlendiniz mi? Ödevleri yaptınız mı?
-Eğlendim. -Çok fazla dinlendim.
-Hadi çocuklar. -Üzgünüm, geciktim.
Çok ağır.
Buraya sürekli bir şeyler getirdiğim için üzgünüm.
GÖRÜŞME ODASI
Harika.
Evet, bunlar inanılmaz.
Teşekkürler.
Bazen malzemelerin hâlâ kafanı karıştırdığını görebiliyorum
ama kendini çok zorlamışsın.
Özellikle bu çalışmada potansiyelin belli oluyor.
Bu kumsu dokuyu nasıl yaptın?
-Terzi kalemi kullandım. -Vay canına. Anladım.
Malzemeler harika.
Sadece malzemeleri değiştirdim ve takıldığım konular bile
çok basit hâle geldi.
Sanki daha önce hiç düşünmediğim yerlere yönlendirildiğimi hissettim.
Sanatıma nedensiz sınırlar koyduğumu fark ettim.
İşte bunu fark edenler yeterince pratik yapmış demektir.
Sadece 45 gün kaldı.
İstesen de istemesen de 45 gün sonra her şey bitecek.
Son bir çaba.
Elinden geleni yap.
Tamam.
Maki.
Merkezî Sınav yarın, değil mi? Umarım iyi geçer.
Sınavlara girmek çok zor.
Ailemizdeki herkes TGSÜ'ye gitti. Stresli olmalısın.
En iyi notları ben aldım. Ama endişelenme.
-Sen sadece… -Endişeleniyorum mu dedim?
Hadi ama. Sinirlenme.
ULUSAL MERKEZÎ SINAV
Bitti…
Bitti!
Artık uygulamalı sınava odaklanabilirim.
"Bitti" derken bunu kastetmiyordum.
Her şeyi son dakikaya sıkıştırınca olmuyormuş.
-Dönmeden önce bir şeyler yiyelim. -Olur.
Kuwana?
Hey, Yaguchi!
Pirsingleri olan sarışın çocuk.
Maki, arkadaşın mı?
Aynı sınıftayız.
Bu kızlar da TSE'ye gidiyor.
Hazırlık okulunda görüşürüz.
Ne gösterişli bir kız!
Hazırlık okulunun en iyi öğrencisi.
Gerçekten mi?
Ama rahatladım. Hazırlık okulu can sıkıcı olur sanıyordum.
Ama şaşırtıcı şekilde neşeliler.
Ortam acayip gergin.
Dersler eskiden dört saatti.
Artık günde 12 saat çalışıyoruz.
Günaydın.
Köpek balıklarının göz kapakları olduğunu biliyor muydunuz?
Deniz hayvanları inanılmaz.
Sınav yaklaşıyor ama ne kadar neşeli.
Stresi yok ediyor.
Farklı malzemeleri denedikten sonra
tek renkli natürmort eserlerim artık daha renkli.
İfade alanım genişledi.
Bakalım yağlı boya resimlerimi de renklendirebilecek miyim?
Bugünden itibaren natürmort resimlere odaklanacağız
-ve günde iki eser yapacağız. -Ne?
Ya yağlı boya?
Birinci ve ikinci sınav arasında 10 gün var.
Yağlı boyaya o zaman odaklanacağız.
Ama ilk sınavı geçsek bile daha ikincisi var.
Yaguchi, eserinin ve sevdiğin bir sanat eserinin fotoğrafını çek.
Ne?
Sonra onları tek renkli hâle getir.
İyi bir sanat eseri,
renkli de olsa tek renk de olsa her zaman iyidir.
Natürmort resimde gelişirseniz yağlı boyada da gelişmiş olursunuz.
Pekâlâ, ödevi dağıtacağım.
Doğru söylüyor.
Ama yine de şu an
yağlı boya yapmamak çok riskli.
Aramızda sadece Kuwana'nın yağlı boya resmi farklı bir tarza sahip.
Nedenini anlıyorum.
Ama yeni mezunların vakti yok.
TGSÜ'nün Yağlı Boya dersinde natürmort resim yeteneği gerekiyor.
Kendini ne kadar iyi ifade edebildiğine bakıyorlar.
Deneyimli öğrenciler nispeten daha yetenekli.
Ama biz yeni mezunların sınavı geçecek becerisi pek yok.
Başka bir deyişle, her şey ilk sınavıma bağlı.
Henüz geçmeyen öğrencileri rakip olarak görmenin bir anlamı yok.
Benim rakiplerim kabul edilen eserler.
Tarzları nasıl olursa olsun kabul edilen eserlerin hepsi çok iyi.
Neden? Daha fazla kontrasta mı sahipler?
Hayır. Bir şey beni çekiyor.
Ne?
KUWANA
Ne?
Bak sen.
Bu ablamın eseri değil mi?
Kuwana.
Kız kardeşin yeni mezunken en iyi notlara sahipti, değil mi?
Buradaki esinti çok güzel.
İster misin?
-Teşekkürler. -Bunu benim eserim mi sandın?
Bunu çok duyuyorum.
Kız kardeşler hep birbirine benzerler.
Senin eserin mi?
Çok gelişme kaydettin.
Seni küçümsemiyorum.
Hazırlık okulunda en çok sen geliştin.
Tüm bu sıkı çalışmanın karşılığını alıyorsun.
Yani,
en iyi öğrenciden bunları duymak istemiyorum.
Asla birinci olamayacağım.
Buraya sık gelir misin?
Evet.
Bizim sınıftan biri mi?
Depresyonda olan birine bakınca
tamamen umutsuz bir durumda olmadığını düşünmüyor musun?
Şuna bak.
Çok kötüyüm.
O duyguyu ben de anlıyorum.
Gerçekten mi?
Senden duyduğuma şaşırdım galiba.
Ayrıca…
Yaguchi!
Görüşürüz.
Bunun için teşekkürler.
Eserlerini kabul edilenlerle karşılaştırmak mı?
Tarzları nasıl olursa olsun
kabul edilen eserlerin hepsi alışılmışın dışında.
Keşke eserlerim böyle harika olsaydı.
Yaguchi, hâlâ enerjin var mı?
-Evet. -Güzel.
Öyleyse, bu B6 çizim defterine
çemberler ve üçgenlerle mümkün olduğunca güzel kompozisyonlar yapmaya çalış.
İlk 10 tanesi kolay olabilir.
Ama ondan sonra, normalde yapmadığın kompozisyonlar yapmak zorunda kalacaksın.
Repertuvarın doğal olarak genişleyecek.
Bir dakika.
Eserlerimin, kabul edilenlerden nasıl farkı olduğunu sordum.
Bu çok anlamsız.
Diğer eserleri incelemek güzeldir.
Ama çok fazla karşılaştırma yapmak tehlikelidir.
Hedefin birinci olmak değil, kendi şaheserini yaratmak olmalı.
Çok uykum var.
Sadece bir gün istediğim kadar uyuyabilmek istiyorum.
Kahretsin!
Ortam gittikçe kötüleşiyor.
Çok normal.
Gün boyunca floresanlar altında kapalı bir odada kalıyoruz.
Tek başımıza, doğru cevabı olmayan ödevler yapıyoruz.
Selam.
-İlginç. -Ne?
Bugün bir şey yemiyorsun.
-İster misin? -Hayır. Hep bir şeyler yiyorum.
Yemek yemezsen sınavı geçemezsin.
-Abartıyorsun. -Hayır.
Merkezî Sınava giren siyah saçlı kızı hatırlıyor musun?
Uykusuzluktan
ve yeme bozukluğundan hastaneye kaldırılmış.
Çok çalışıyordu.
Belki de fazla çalışmıştır.
"Bu yılın sınavlarına giremeyeceğim" dedi.
Çok kötüyüm.
Arkadaşımın çöküşünü izleyerek akıl sağlığımı korudum.
Artık burada olduğuma göre,
belki başkaları da bana aynı şekilde bakıyordur.
Senin suçun değil.
Sanat okuluna giden yol çok ıssız.
Çok az vakit var ve doğru cevap yok.
Çılgınca.
Akıl sağlığımızı korumak
bizim sorumluluğumuzda.
Buradaki birinin kabul edilip edilmemesi önemli değil.
Yaguchi,
güzel resim yapma çabası dışında hiçbir şeyi dert etmedin değil mi?
Ne?
Resim yaparken birinin sözleri seni hiç üzmedi mi?
O kişi olmadan sanatı daha çok sevebileceğini hiç düşünmedin mi?
Düşündüm.
Sevdiğim ama bir yandan da nefret ettiğim biri var.
Ama o kişi sayesinde bir şeyler de keşfettim.
Sanatının ablanınkine benzediğini hiç düşünmedim.
Senin sanatın daha derin ve daha şeffaf.
Kuwana,
kendisini ablasıyla kıyaslayıp duruyor.
Nedense ablasından daha iyi olamayacağını düşünüyor.
En yüksek puanı da alsa.
Sınavı da geçse.
Gerçek düşmanı ablası değil.
Sanat icra etmek,
kolay bir hayat tercihi değil.
Ama…
Biliyordum. Kuwana'nın eserleri çok güzel.
Yaguchi, bu kadar erken mi gidiyorsun?
Evet.
Az önce moralini bozduğum için üzgünüm.
Önemli değil.
Al.
Hiçbir şey çözülmemiş olsa da
biraz daha iyi hissediyorum.
Güçlü birisin Yaguchi.
Sınavlar herkesi delirtiyor.
Elbette,
ben de buna dâhilim.
İlkokuldan beri kurdeşen çıkarmamıştım.
Hasta olmaktan iyidir.
Çok lezzetli.
İlk sınava
bir hafta kaldı.
Alt yazı çevirmeni: Beyza Yıldız