UNA SERIE DE NETFLIX
Yo…
Yotasuke…
GRAVE COLAPSO NERVIOSO
¿Por qué tiene mi número?
Esa vez.
Ha pasado tiempo.
Ahora no estoy haciendo nada.
¿Cómo has estado, Yotasuke?
¿Qué?
¡Yota!
¿Qué dijo Yaguchi?
Que está ocupado.
¿Una broma?
La gente talentosa hace trampa. Puede mejorar sin mucho esfuerzo.
La gente común, aunque se esfuerce, tiene límites.
Es otra versión de tu pieza de "vínculo".
No lo hice a medias.
Di lo mejor de mí en ese momento.
Puedo hacerlo.
Sigue así.
¿Cómo hice esa pieza?
Intentaba copiarme a mí mismo.
¿Quién creo que soy?
Soy una vergüenza.
Cuando vi el bodegón de Yotasuke por primera vez, supe que…
no tengo talento.
Solo puedo mejorar practicando.
Practicaré hasta que no distingan mi trabajo del de un genio.
INSTITUTO DE ARTE DE TOKIO
Las vacaciones de invierno empiezan mañana.
¿Vacaciones de invierno?
¿No son muchas tareas?
Sensei Oba,
¿puedes darme diez tareas más para las vacaciones?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Por supuesto.
Te las prepararé antes de nuestra reunión.
De acuerdo.
Qué trabajador.
Por cierto, ¿qué día es hoy?
¿Qué?
¡Genial!
Buena suerte.
- ¿Festejas la Navidad, Yatora? - No pensé que fuera para nosotros.
Se ven deliciosos.
Esperen.
DIBUJAR CON CARBÓN
¿Qué? ¿Odias lo dulce, Yaguchi?
No. Pero este pastel…
Es solo bizcocho y crema batida. Demasiado simple y dulce.
Pero al añadir unas fresas, se vuelve irresistible.
No es solo el sabor.
Hay una gran fresa roja en la crema blanca,
con trocitos rojos dentro.
Es lo principal, lo que guía la mirada.
Por cierto,
vi que este pastel es popular
porque los japoneses aman el blanco y el rojo.
Vaya.
¿En eso estabas pensando?
Lo dices en serio.
Incluso pediste más tareas.
Es porque no tengo talento.
Ya veo.
Te dejo, entonces.
Las cosas populares tienen sus fortalezas.
También quiero eso,
un arma propia.
Estoy de acuerdo con que busques tu propia arma.
¿El uso de los colores puede ser un arma?
Deberías evitar centrarte en los colores.
Los colores son difíciles de dominar.
Y no puedes usarlos antes de aprobar el primer examen.
¿Por qué no repiensas cómo usas tus materiales?
Cortar el lienzo o pintar con los dedos es genial.
Pero mis obras no son tan llamativas.
No me refería a eso.
Cada uno de los materiales tiene su propio matiz.
Aunque no sea para hacer arte.
Mira esta muestra.
Gasa, tejido, dedo y tortillon.
Todos tienen diferentes efectos de manchado.
Los materiales son cruciales.
Los cuadros no tienen dos, sino tres dimensiones.
Al cambiar el uso de materiales,
tu rango de expresión se expandirá ampliamente.
Como los inventos, ¿no?
¡Sí!
Toma, más tareas para las vacaciones.
Gracias…
¿Qué?
Solo agregaste cinco más.
Tienes que experimentar para inventar tus materiales.
Practicar es importante,
pero primero concéntrate en los experimentos y desafíos.
Además,
debes descansar en Año Nuevo.
Bueno. Feliz Año Nuevo.
¡GRACIAS POR ESTE AÑO! NOCHEVIEJA.
Vaya.
Increíble.
El rodillo puede esparcir el carbón uniformemente.
Me gusta este lápiz de tiza de mi mamá.
Es suave, pero el trazo es duro.
Pero ¿cómo los incorporo a mi arte?
Yatora no contesta.
Debe estar ocupado. Vamos.
Pero al menos debería descansar en Año Nuevo.
- ¿No tienes exámenes también? - Algo así.
¿Hola?
¿Sumida? Lo siento, no llegaré a la cuenta regresiva.
Los veré después.
Sí, claro.
Hasta luego.
Adiós.
Diablos. ¿Cómo hemos llegado a esto?
LLAMADA ENTRANTE YOTASUKE TAKAHASHI
¿Hola?
Yaguchi, ¿quieres visitar el santuario conmigo para Año Nuevo?
Gracias por invitarme.
Como sea.
No esperaba que vinieras.
¿Por qué siempre termino acompañándolo?
¿Soy masoquista?
Yaguchi.
Siento lo de la llamada.
No tienes que poner esa cara.
Tanto la última vez como hoy,
mi madre me pidió que saliera.
Le dije que no tengo amigos.
Lamento no haber podido criarte bien.
Pensé que se convencería al ver que me rechazaban,
así que te llamé,
porque tienes muchos amigos.
Los únicos contactos en mi lista son mis padres, Hashida y tú.
Perdón por molestar.
Tu madre es muy mordaz. Qué deprimente.
Pero puedes llamarme. Después de todo, somos amigos.
No lo somos.
¿Y por qué me llamaste de nuevo hoy?
No te lo diré.
"No debí haber venido".
Esa no es la actitud que quiero para el Año Nuevo.
¿Por qué no te agrado, Yotasuke?
Me tomo muy en serio lo de dedicarme al arte.
Esa es más o menos la razón.
Creo que no lo entenderías.
Tú tienes todo.
Yo solo tengo el arte.
De hecho,
me alegro de haberte conocido.
Me agrada la gente capaz.
Pero me agradaría más si no hicieran arte.
- ¿Qué? - Diez…
- Me agradas, Yotasuke. - Ocho, siete, seis, cinco…
Pero también te odio tanto que me siento mal.
¡Uno!
- ¡Feliz Año Nuevo! - ¡Feliz Año Nuevo!
La cuenta regresiva terminó.
Feliz Año Nuevo.
¿Qué? Eres un cretino.
Bueno, tengo un poco de envidia.
Me disculpo si te puse de mal humor en Año Nuevo.
Normalmente no me importan los demás.
Pero también me molesta verte, Yaguchi.
¿En serio? Me alegra mucho oír eso.
No sabía que fueras tan raro.
Cielos, estoy muy feliz.
Solo soy una persona común,
pero para este chico talentoso,
soy especial.
Muy bien. Daré mi mejor esfuerzo.
Se desmayó en cuanto llegó a mi casa.
Debe estar cansado.
Déjalo dormir.
INSTITUTO DE ARTE DE TOKIO
Feliz Año Nuevo.
¿Descansaron? ¿Se divirtieron? ¿Hicieron las tareas?
- Me divertí. - Descansé demasiado.
- Vamos, chicos. - Siento llegar tarde.
Pesa mucho.
Perdón por traer cada vez más cosas.
SALA DE ENTREVISTAS
Genial.
Sí, son increíbles.
Gracias.
Veo que sigues dejándote llevar por los materiales,
pero te desafiaste mucho.
Tu potencial se ve en esta obra.
¿Cómo lograste la textura arenosa?
- Usé lápices de tiza de sastrería. - Vaya, ya veo.
Los materiales son maravillosos.
Al cambiar los materiales, hasta los temas complicados
se simplificaron.
Sentí que me guiaron a lugares que nunca había imaginado.
Me he dado cuenta de que pongo límites arbitrarios a mi arte.
Los que se dan cuenta de esto son los que han practicado lo suficiente.
Solo quedan 45 días.
Te guste o no, todo terminará en 45 días.
Un último esfuerzo.
Esfuérzate.
Lo haré.
Maki.
El examen es mañana, ¿no? Yo te apoyo.
Los exámenes son muy duros.
Toda la familia fue a la UAT. Debes estar estresada.
Saqué las mejores notas, pero relájate.
- Solo haz… - ¿Dije que me preocupara?
Vamos. No te enojes.
EXAMEN CENTRAL NACIONAL
Se acabó…
¡Se acabó!
Puedo concentrarme en el examen práctico.
No me refería a eso con "se acabó".
No se puede hacer todo a último momento.
- Comamos antes de volver. - Sí.
¿Kuwana?
¡Es Yaguchi!
El rubio de las perforaciones.
Maki, ¿es tu amigo?
Estamos en la misma clase.
Ellas también van al IAT.
Nos vemos en el curso.
¡Qué escandalosa!
Es la mejor estudiante del propedéutico.
¿En serio?
Es un alivio. Pensé que los cursos propedéuticos de arte eran deprimentes.
Pero son sorprendentemente alegres.
La tensión es muy incómoda.
Las clases eran de cuatro horas.
Ahora trabajamos 12 horas al día.
Buenos días.
Chicos, ¿sabían que los tiburones tienen párpados?
Los animales marinos son increíbles.
Está así de contenta con el examen tan cerca.
Te quita el estrés.
Probé diferentes materiales
y mis bodegones monocromáticos son más "coloridos".
Mi rango de expresión se ha ampliado.
Veamos si puedo elevar mis pinturas al óleo.
Desde hoy, nos enfocaremos en los bodegones.
- Haremos dos obras al día. - ¿Qué?
¿Y la pintura al óleo?
Hay diez días entre el primer y el segundo examen.
Entonces nos enfocaremos en la pintura al óleo.
Aunque aprobemos el primer examen, está el segundo.
Yaguchi, toma fotos de tu obra y de algo que te guste.
¿Qué?
Luego hazlas monocromáticas.
Una obra de arte
es buena coloreada o monocromática.
Una mejoría en los bodegones se reflejará en la pintura al óleo.
Bien, les entregaré sus tareas.
Tiene un punto válido.
Pero es muy arriesgado
no hacer pintura al óleo en este punto.
Solo la pintura al óleo de Kuwana tiene su propio estilo.
Ya entendí.
Nosotros no tenemos tiempo.
En el curso de pintura al óleo de la UAT, el bodegón es un requisito básico.
Examinan qué tan bien puedes expresarte.
Los repetidores son relativamente hábiles.
Pero los nuevos apenas podemos pasar el examen.
En otras palabras, debo apostar todo al primer examen.
No tiene sentido llamar "rivales" a los examinados si no han aprobado.
Mis rivales son las obras aceptadas.
No importa el estilo, las obras aceptadas son geniales.
¿Por qué? ¿Tienen más contraste?
No. Hay algo que me atrae.
¿Qué?
KUWANA
¿Qué?
Vaya, vaya.
¿No es la obra de mi hermana mayor?
Kuwana.
Tu hermana sacó las mejores notas, ¿no?
La brisa aquí se siente muy bien.
¿Quieres?
- Gracias. - ¿Creíste que era mi obra?
Me lo dicen mucho.
Las hermanas siempre terminan pareciéndose.
¿Es tu obra?
Has mejorado mucho.
No te menosprecio.
Eres el que más ha mejorado.
El esfuerzo está dando sus frutos.
Bueno,
no quiero oír eso de la mejor alumna.
Nunca conseguiré el primer lugar.
¿Vienes aquí a menudo?
Sí.
¿Es de nuestra clase?
Cuando miras a los deprimidos,
¿no sientes que no estás totalmente perdido?
¿Qué tal eso?
Soy terrible.
Entiendo cómo te sientes.
¿En serio?
Supongo que me sorprendió oírlo de ti.
Además…
¡Yaguchi!
Nos vemos.
- Gracias por esto. - Claro.
¿Comparas tus obras con las aceptadas?
No importa el estilo,
las obras aceptadas son peculiarmente geniales.
Ojalá mis obras se vieran así de geniales.
Yaguchi, ¿aún tienes energía?
- Sí. - Bien.
Entonces, en este cuaderno B6,
trata de hacer todas las composiciones que puedas con círculos y triángulos.
Quizá las primeras diez sean fáciles.
Pero después, tendrás que hacer composiciones que no sueles hacer.
Expandirás tu repertorio naturalmente.
Un momento.
Pregunté en qué difieren mis obras de las aceptadas.
Eso no tiene sentido.
Es bueno diseccionar otras obras,
pero es peligroso comparar demasiado.
No deberías aspirar al primer lugar, sino a crear tu propia obra maestra.
Mucho sueño.
Solo por un día, desearía dormir todo lo que quiera.
¡Maldición!
La atmósfera está cada vez peor.
Es natural.
Pasamos horas encerrados bajo luces fluorescentes,
haciendo tareas que no tienen respuestas, solos.
Hola.
- Eso es inusual. - ¿Qué?
Hoy no comes nada.
- ¿Quieres? - No. Siempre me das comida.
No aprobarás si no comes.
- Estás exagerando. - No.
¿Recuerdas a la chica de pelo oscuro del examen central?
La hospitalizaron
por falta de sueño y trastornos alimenticios.
Se esforzó tanto.
Quizá demasiado.
"No haré exámenes este año", dijo.
Soy de lo peor.
Mantuve la cordura al ver a mi amiga desmoronarse.
Ya que estoy aquí,
quizá haya otra persona viéndome de la misma forma.
No es culpa tuya.
Este camino es solitario.
Queda poco tiempo y ninguna respuesta correcta.
Es una locura.
Creo que es nuestra responsabilidad
evitar derrumbarnos.
No importa si a alguien de aquí lo aceptan o lo rechazan.
Yaguchi,
nunca te angustiaste por nada más que por hacer arte, ¿no?
¿Qué?
¿Nunca te sentiste arrastrado por las palabras de alguien
cuando hacías arte?
¿Nunca pensaste que podrías disfrutar más del arte sin esa persona?
Lo he hecho.
Una persona que me agrada, pero que odio tanto que me enferma.
Pero también descubrí cosas gracias a esa persona.
Nunca pensé que tu arte se pareciera al de tu hermana.
Tu arte tiene más profundidad y es más transparente.
Sobre Kuwana,
sigue comparándose con su hermana mayor.
Y ella piensa que nunca será mejor que su hermana mayor,
aunque obtuviera el puntaje máximo
o pasara el examen.
Su verdadera enemiga no es su hermana mayor.
Hacer arte
no es un camino fácil en la vida.
Pero…
Lo sabía. El arte de Kuwana es buenísimo.
Yaguchi, ¿ya te vas a casa?
Sí.
Perdón por ser tan deprimente.
No pasa nada.
Toma.
Aunque no se ha resuelto nada,
me siento un poco mejor.
Eres fuerte, Yaguchi.
Los exámenes nos enloquecen.
Por supuesto,
no soy la excepción.
No había tenido urticaria desde la primaria.
Supongo que es mejor que enfermarse.
Delicioso.
Falta una semana
para el primer examen.
Subtítulos: Sofía Téllez