UMA SÉRIE NETFLIX
Yo…
Yotasuke…
COLAPSOS MENTAIS GRAVES
Como ele sabe meu número?
Aquele dia.
Há quanto tempo…
Não estou fazendo nada agora.
Como tem passado, Yotasuke?
O quê?
Yota.
O que o Yaguchi disse?
Que está ocupado.
Um trote?
Pessoas talentosas são trapaceiras.
Elas melhoram sem muito esforço,
enquanto pessoas esforçadas têm limites.
É outra versão da sua obra "vínculos".
Não é que eu não tenha feito direito.
Dei o meu melhor naquela época.
Eu consigo.
É só continuar assim.
Como foi que fiz aquela obra?
Eu estava tentando me copiar.
Quem eu penso que sou?
Sou uma vergonha.
Quando vi a natureza-morta do Yotasuke, eu percebi
que não tenho talento.
Só posso melhorar com a prática.
Vou praticar até meu trabalho ser como o de um gênio.
INSTITUTO DE ARTES DE TÓQUIO
Nossas férias de inverno começam amanhã.
Férias de inverno?
Não são muitas tarefas?
Professora Oba,
pode me dar mais dez tarefas para as férias de inverno?
- O quê? - O quê?
Claro.
Vou preparar tudo antes da nossa reunião.
Certo.
Quanto esforço…
A propósito, que dia é hoje?
O quê?
Incrível!
Boa sorte, pessoal.
- Está acostumado com o Natal, Yatora? - Nunca pensei que o Natal fosse para nós.
Parecem deliciosos.
Esperem.
DESENHE COM CARVÃO
O que foi? Não gosta de doces, Yaguchi?
Não, é que esse bolo…
Ele é só pão de ló com chantilly. Muito simples e doce.
Mas, com morangos, eu não consigo parar de comer.
Não é só o sabor.
Um grande morango vermelho no topo,
e pedacinhos de morango por dentro.
É como o foco principal e a orientação do olhar.
A propósito,
vi que esses bolos são populares
porque os japoneses amam vermelho e branco.
Nossa…
É nisso que está pensando?
Você não está para brincadeira.
Até pediu mais tarefas.
É porque não tenho talento.
Entendi.
Até mais, então.
Tudo que é popular tem um ponto forte.
Também quero ter algo assim.
Uma arma só minha.
Sim, concordo em encontrar sua própria arma.
Acha que o uso das cores pode ser uma arma?
Evite dar atenção às cores.
É difícil dominá-las.
Além disso, não pode usar cores antes de passar na primeira prova.
Que tal pensar em outra forma de usar seus materiais?
Fazer recortes na tela ou pintar com os dedos é legal,
mas minhas obras não são tão chamativas.
Não estava falando disso.
Cada um dos materiais tem nuances únicas.
Mesmo que não seja para fazer arte.
Veja esta amostra.
Gaze, tecido, dedo e esfuminho.
Todos têm efeitos diferentes.
Os materiais são uma parte importante.
Pinturas não são bidimensionais, são tridimensionais.
Mudando o uso dos materiais,
sua expressão se expandirá muito.
Como invenções?
Sim!
As tarefas que pediu para as férias.
Obrigado…
O quê?
Só adicionou mais cinco.
Você precisa tentar reinventar seus materiais.
Praticar é importante,
mas tente fazer testes e se desafiar nas férias.
Além disso,
descanse bem no Ano-Novo.
Tudo bem. Feliz Ano-Novo.
GRATIDÃO POR ESTE ANO! VÉSPERA DE ANO-NOVO
Nossa…
Incrível.
O rolo espalha o carvão igualmente.
Também gostei deste lápis giz que a mamãe me emprestou.
É macio, mas o traço é áspero.
Mas como devo incorporá-los à minha arte?
O Yatora não atende.
Deve estar ocupado. Vamos embora.
Mas ele tem que descansar pelo menos no Ano-Novo.
- Não tem provas este ano também? - Mais ou menos.
Alô?
Sumida? Desculpe, não vou conseguir chegar a tempo para a contagem.
Nos encontramos depois.
Sim, certo.
Até mais.
Tchau.
Caramba, como tudo acabou assim?
YOTASUKE TAKAHASHI
Alô?
Yaguchi, quer visitar o templo no Ano-Novo comigo?
Obrigado pelo convite.
Tanto faz.
Não esperava que viesse.
Por que sempre caio no papo dele? Sou masoquista, por acaso?
Yaguchi.
Desculpe pela última ligação.
Não precisa ficar tão chocado.
Tanto da última vez como hoje,
minha mãe me disse para ir passear.
Eu disse que não tinha amigos.
Me desculpe por não te criar direito.
Achei que ela se convenceria depois que ninguém aceitasse meu convite,
por isso te liguei,
já que tem tantos amigos.
Os únicos na minha lista de contatos são meus pais, o Hashida e você.
Desculpe o incômodo.
Sua mãe é muito crítica. Que deprimente…
Mas pode me ligar. Afinal, somos amigos.
Não somos.
Então por que me ligou hoje de novo?
Não vou contar.
"Eu não devia ter vindo."
Não quero começar o ano com esse pensamento.
Por que você não gosta de mim, Yotasuke?
Sabe, levo muito a sério a busca pela arte.
É mais ou menos por isso.
Acho que você não entenderia.
Você tem tudo.
Mas eu só tenho a arte.
Na verdade,
fico feliz por ter te conhecido.
Gosto de gente habilidosa.
Mas prefiro que não façam arte.
- O quê? - Dez, nove…
- Eu gosto de você, Yotasuke. - Oito, sete, seis, cinco…
Mas também te odeio tanto que me sinto mal.
Um!
- Feliz Ano-Novo! - Feliz Ano-Novo!
A contagem regressiva acabou.
Feliz Ano-Novo.
O quê? Você é muito esquisito.
É que tenho um pouco de inveja.
Me desculpe se estraguei o clima logo na virada de ano.
Normalmente, não ligo para os outros.
Mas também fico irritado quando te vejo, Yaguchi.
Sério? Fico feliz em ouvir isso.
Não sabia que você era esquisito.
Nossa, estou muito feliz!
Sou só uma pessoa comum,
mas, para esse garoto talentoso,
sou especial.
Certo, darei o meu melhor.
Ele desmaiou assim que chegou.
Devia estar cansado.
Vamos deixá-lo dormir.
INST. DE ARTES DE TÓQUIO
Feliz Ano-Novo!
Descansaram? Se divertiram? Fizeram as tarefas?
- Eu me diverti. - Eu descansei bastante.
- Qual é, gente. - Desculpe o atraso.
Que pesado…
Desculpe por trazer mais coisas para cá.
SALA DE ENTREVISTA
Incrível!
Sim, estão incríveis.
Obrigado.
Vejo que ainda se preocupa com os materiais às vezes,
mas você se desafiou muito.
Seu potencial se mostra principalmente nesta obra.
Como fez essa textura arenosa?
- Usei lápis giz. - Nossa, entendi.
Materiais são incríveis.
Só em mudá-los, até temas que me intrigavam
se tornaram moleza.
Parecia que eu estava sendo guiado a lugares que nunca imaginei antes.
Percebi que vinha colocando limites desnecessários na minha arte.
Mas quem percebe isso é quem já praticou o suficiente.
Só restam 45 dias.
Gostando ou não, tudo vai acabar em 45 dias.
É o último esforço.
Dê o seu melhor.
Pode deixar.
Maki.
O Exame Nacional é amanhã, não é? Estou torcendo por você.
Fazer as provas é muito difícil.
Toda a nossa família estudou na UAT. Você deve estar estressada.
Tirei as melhores notas, mas não se preocupe.
- Faça o que… - Disse que estou preocupada?
Qual é, não fique brava.
EXAME NACIONAL DO ENSINO MÉDIO
Já era…
Já era!
Agora posso focar na prova prática.
Não foi o que eu quis dizer com "já era".
Acho que não dá para estudar tudo no último minuto.
- Vamos comer antes de voltar. - Claro.
Kuwana?
Ei, é o Yaguchi!
O loiro com piercings.
Maki, ele é seu amigo?
Estudamos juntos.
Elas também estudam no IAT.
Te vejo no cursinho.
Que garota espalhafatosa!
É a melhor aluna do cursinho.
Sério?
Fiquei até aliviado. Achei que seu cursinho fosse deprimente.
Mas é surpreendentemente animado.
Essa tensão é muito estranha.
Antes a aula durava quatro horas.
Agora são 12 horas por dia.
Bom dia!
Sabiam que tubarões têm pálpebras?
Animais marinhos são incríveis.
Ela continua animada mesmo com a prova chegando.
Alivia o estresse.
Após experimentar outros materiais,
minhas naturezas-mortas ficaram mais "coloridas".
Minha expressão se expandiu.
Vamos ver se consigo melhorar minhas pinturas a óleo.
A partir de hoje, faremos naturezas-mortas.
- Serão duas por dia. - O quê?
E a pintura a óleo?
Vocês terão dez dias entre a primeira e a segunda prova.
Faremos pintura a óleo nesse período.
Mas, mesmo passando na primeira, ainda tem a segunda.
Yaguchi, tire fotos da sua obra e de uma obra que você goste.
O quê?
Agora deixe-as monocromáticas.
Uma boa obra sempre é boa,
seja em cores, seja monocromática.
Melhorar na natureza-morta levará à melhoria na pintura a óleo.
Certo, vou entregar as tarefas.
Ela tem razão.
Mas ainda é muito arriscado
não fazer pintura a óleo a esta altura.
Entre nós, só a pintura a óleo da Kuwana tem um estilo diferenciado.
Entendo o porquê.
Mas recém-formados não têm tempo.
Para o Curso de Pintura a Óleo da UAT, natureza-morta é um requisito.
Conseguem analisar melhor como você se expressa.
Os veteranos são relativamente qualificados.
Mas nós, recém-formados, mal conseguimos passar na prova.
Em outras palavras, preciso apostar tudo na primeira prova.
Não há por que considerar os concorrentes como rivais sendo que eles nem passaram.
Meus rivais são as obras aceitas.
Não importa o estilo, são todas muito legais.
Por que será? Elas têm mais contraste?
Não. Tem algo que me atrai.
O quê?
KUWANA
O quê?
Ora, ora…
Não é a obra da minha irmã mais velha?
Kuwana.
Sua irmã tirou as melhores notas como recém-formada, não foi?
A brisa daqui é muito boa.
Quer?
- Obrigado. - Achou que fosse uma obra minha?
Escuto muito isso.
Irmãs acabam sempre parecendo umas com as outras.
Essa obra é sua?
Você melhorou muito.
Não me entenda mal.
Você melhorou muito no cursinho.
Todo o esforço está valendo a pena.
Bem,
não quero ouvir isso da melhor aluna da sala.
Nunca vou ficar em primeiro lugar.
Vem sempre aqui?
Venho.
Ela estuda com a gente?
Quando olha para os deprimidos,
não sente que você não é um caso perdido?
O que acha?
Sou uma pessoa horrível.
Entendo esse sentimento.
Sério?
Acho que fiquei surpreso por ouvir de você.
Além disso…
Yaguchi!
Até mais.
- Obrigado por isto. - Imagina.
Comparar suas obras com as obras aceitas?
Não importa o estilo,
são todas particularmente legais.
Queria que minhas obras fossem legais assim.
Yaguchi, você ainda tem energia sobrando?
- Tenho. - Ótimo.
Então, neste caderno de desenhos,
tente fazer o máximo de composições legais com círculos e triângulos.
Pode ser fácil nas dez primeiras.
Mas, depois disso, terá que fazer composições que não faz normalmente.
Aumentará seu repertório naturalmente.
Espere um pouco.
Perguntei qual a diferença entre as minhas obras e as aceitas.
Isso não faz sentido.
É bom analisar outras obras,
mas é perigoso fazer muitas comparações.
Não deve buscar o primeiro lugar, mas sim criar sua própria obra-prima.
Que sono…
Queria poder dormir o quanto eu quisesse só por um dia.
Droga!
O clima está ficando cada vez pior.
É normal.
Passamos o dia em uma sala fechada sob luzes fluorescentes,
fazendo tarefas que não têm resposta certa.
Olá.
- Isso é incomum. - O quê?
Não está comendo nada hoje.
- Quer um pouco? - Não, sempre ganho comida.
Se não comer, não vai passar.
- Está exagerando. - Não estou nada.
Sabe aquela garota de cabelo escuro no dia do Exame Nacional?
Ela foi internada
por não dormir nem comer direito.
Ela era tão esforçada…
Deve ter se esforçado demais.
Ela disse que não faria a prova.
Sou uma pessoa horrível.
Mantive a sanidade vendo minha amiga surtando.
Já que estou aqui,
alguém pode estar me olhando da mesma forma.
Não é culpa sua.
Nosso caminho é solitário.
O tempo é curto, e as respostas, incertas.
É uma loucura.
Acho que cabe a cada um de nós
evitar perder a cabeça.
Não importa se alguém passe ou reprove.
Yaguchi,
você nunca se angustiou por nada além de fazer boa arte, certo?
O quê?
Nunca se sentiu afetado pelas palavras de alguém ao fazer arte?
Nunca pensou que poderia aproveitar mais a arte sem essa pessoa?
Sim.
Alguém que gosto, mas que odeio tanto a ponto de me sentir mal.
Mas também descobri coisas graças a essa pessoa.
Nunca pensei que sua arte fosse parecida com a da sua irmã.
Sua arte é mais profunda e transparente.
Sobre a Kuwana,
ela fica se comparando à irmã mais velha.
Ela acha que nunca será melhor que a irmã,
mesmo que tire a nota máxima
ou passe na prova.
A verdadeira inimiga não é a irmã.
Fazer arte
não é um caminho fácil.
Mas…
Eu sabia. A arte da Kuwana é muito boa.
Yaguchi, já vai para casa?
Já.
Desculpe por ter ficado tão para baixo.
Não tem problema.
Tome.
Mesmo que nada tenha sido resolvido,
me sinto um pouco melhor.
Você é forte, Yaguchi.
As provas deixam todos loucos.
É claro
que não sou exceção.
Não tenho urticária desde que era criança.
Acho que é melhor do que ficar doente.
Gostoso.
Falta uma semana
para a primeira prova.
Legendas: Beatriz Medeiros