A NETFLIX SOROZATA
Szia!
Jotaszuke.
SÚLYOS IDEGÖSSZEOMLÁSOK
Honnan tudja a számomat?
Ja, igen, korábbról.
Rég beszéltünk.
Most épp nem csinálok semmit.
Hogy vagy mostanában, Jotaszuke?
Mi?
Jota!
Mit mondott Jagucsi?
Azt mondta, nem ér rá.
Valaki szórakozik?
A tehetséges emberek csalók. Munka nélkül fejlődnek,
miközben az átlagembereket visszafogják a korlátaik.
A „kötelék” műved egyik változata.
Nem vettem félvállról.
Akkor is mindent beleadtam.
Menni fog.
Csak csináld!
Hogy csináltam pontosan?
Magamat próbáltam utánozni.
Kinek képzelem magam?
Gyalázatos vagyok.
Amikor először láttam Jotaszuke képét, rájöttem…
nem vagyok tehetséges.
Gyakorlással leszek jobb.
Addig fogok gyakorolni, amíg olyan leszek, mint a zsenik.
TOKIÓI MŰVÉSZETI EGYETEM
Holnap kezdődik a téli szünet.
Téli szünet?
Ez nem sok feladat?
Oba mester,
adna még tíz feladatot a szünetre?
- Mi? - Mi?
Persze.
A találkozónk előtt előkészítem őket.
Oké.
Milyen szorgalmas.
Amúgy milyen nap van ma?
Mi?
Király!
Sok szerencsét!
- Neked megszokott a karácsony, Jatora? - Nem hittem, hogy nálunk van.
Finomnak tűnnek.
Várj!
RAJZOLJ FASZÉNNEL
Mi az? Utálod az édességet, Jagucsi?
Nem. De ez a süti…
Csak piskóta és tejszínhab. Túl egyszerű és édes.
Csak eper kell bele, és nem tudok eleget enni belőle.
Nem csak az íz csábít.
Van egy nagy piros eper a fehér habon,
benne kisebb darabokkal.
Az van a középpontban, vezeti a tekintetet.
Egyébként
a tévében láttam, hogy a japánok imádják a pirosat és a fehéret, ezért népszerű ez.
Hűha!
Hát ez jár a fejedben?
Te komolyan gondolod.
Még több feladatot is kértél.
Azért, mert nem vagyok tehetséges.
Értem.
Akkor megyek is.
A népszerű dolgoknak van valamiféle előnye.
Én ezt az erőt akarom,
saját fegyvert.
Egyetértek a saját fegyver keresésével.
A színek használata vajon fegyver lehet?
Jobb, ha nem a színekre koncentrálsz.
Azokat nehéz mesterien kezelni.
És az első vizsga előtt nem használhattok színeket.
Nem gondolod át az anyaghasználatot?
A vászon szétvágása és az ujjal festés menő.
De az én műveim nem feltűnőek.
Nem így értettem.
Minden anyagnak megvan a maga tulajdonsága.
Még ha nem is alkotásra való.
Nézd meg ezt a mintát!
Géz, szövet, ujj és tortillon.
Mindegyik máshogy maszatol.
Az anyagok létfontosságúak.
A festmények nem kétdimenziósak, hanem háromdimenziósak.
Az anyagok váltogatásával
a kifejezési skálád bővülni fog.
Akárcsak a találmányok, ugye?
Igen!
A további feladatid a téli szünetre.
Köszönöm.
Mi?
Csak ötöt adott.
Kísérletezd ki, hogyan fejlődhet az anyaghasználatod.
A gyakorlás fontos,
de a szünetben koncentrálj inkább a kihívásokra és kísérletezésekre.
Valamint
pihenj egy nagyot a téli szünetben.
Rendben. Boldog új évet!
KÖSZÖNJÜK EZT AZ ÉVET! SZILVESZTER
Hűha!
Lenyűgöző.
A hengerrel egyenletesen oszlik el a faszén.
És tetszik ez a szabókréta, amit kölcsönvettem anyától.
Puha, de a vonala vastag.
De hogyan használhatnám ezeket a műveimben?
Jatora nem veszi fel.
Biztos sok a dolga. Menjünk!
De legalább a téli szünetben pihenhetne.
- Idén nincsenek vizsgáid? - De.
Halló!
Szumida? Bocs, nem hiszem, hogy időben odaérek.
Később megyek.
Ja, persze.
Akkor később!
Szia!
Ó, haver! Hogy jutottunk el idáig?
BEJÖVŐ HÍVÁS: JOTASZUKE TAKAHASI
Halló!
Jagucsi, eljössz velem szilveszterkor a szentélybe?
Köszönöm a meghívást.
Mindegy.
Nem hittem, hogy eljössz.
Miért kell mindig elkísérnem?
Mazochista vagyok?
Jagucsi.
Bocs a múltkoriért!
Ne lepődj meg ennyire.
Most és legutóbb is
anyám kérte, hogy mozduljak ki.
Elmondtam, hogy nincsenek barátaim.
Sajnálom, hogy nem neveltelek rendesen.
Azt hittem, békén hagy, ha látja, hogy elutasítanak,
ezért téged hívtalak,
mert annyi barátod van.
A telefonomban csak a szüleim, Hasida és a te számod van.
Bocs, hogy zavartalak.
Anyukád igen éles nyelvű. Őrjítő.
Hívj nyugodtan! Barátok vagyunk.
Nem vagyunk.
Akkor miért hívtál fel ma megint?
Nem mondom meg.
„Nem kellett volna eljönnöm.”
Jövőre nem akarok így gondolkodni.
Miért nem kedvelsz, Jotaszuke?
Komolyan veszem a művészetet.
Nagyjából ez az oka.
Nem hiszem, hogy értenéd.
Mindened megvan.
Nekem csak a művészet van.
Igazából
örülök, hogy megismertelek.
Szeretem a hozzáértőket.
De jobb lenne, ha nem alkotnának.
- Mi? - Tíz, kilenc…
- Bírlak, Jotaszuke. - Nyolc, hét, hat, öt…
De annyira utállak, hogy rosszul vagyok.
Egy!
- Boldog új évet! - Boldog új évet!
Vége a visszaszámlálásnak.
Boldog új évet!
Mi? Fura vagy.
Csak kicsit irigy vagyok.
Sajnálom, ha elrontottam a hangulatod újév napján!
Általában nem érdekelnek mások.
De ideges leszek, ha meglátlak, Jagucsi.
Tényleg? Ezt örömmel hallom.
Nem tudtam, hogy különc vagy.
Jaj, olyan boldog vagyok!
Átlagos ember vagyok,
de ez a tehetséges fiú
különlegesnek tart.
Rendben. Igyekezni fogok.
Kidőlt, ahogy megérkezett.
Fáradt lehetett.
Hadd aludjon!
TOKIÓI MŰVÉSZETI EGYETEM
Boldog új évet!
Pihentetek? Szórakoztatok? Megcsináltátok a feladatokat?
- Jól éreztem magam. - Túl sokat pihentem.
- Gyerünk, srácok! - Bocs, hogy késtem.
Nagyon nehéz.
Bocs, hogy annyi mindent hoztam ide.
KÜLÖNTEREM
Szuper.
Igen, ezek fantasztikusak.
Köszönöm.
Látom, még mindig hatnak rád az anyagok,
de vállaltad a kihívást.
Megmutattad a képességeidet ezzel a munkával.
Hogy csináltad ezt a homokos textúrát?
- A szabókrétát használtam. - Értem.
Az anyagok kiválóak.
Az anyagok cseréjével a problémás tárgyak
ábrázolása könnyű lett.
Olyan helyekre jutottam el, amikről sosem hittem volna.
Rájöttem, hogy én magam korlátoztam az alkotást.
Ezt azok veszik észre, akik eleget gyakoroltak.
Már csak 45 napunk van.
Tetszik vagy sem, 45 nap múlva vége lesz.
Még egy végső erőfeszítés.
Tedd, amit kell.
Úgy lesz.
Maki!
Holnap lesz a felvételi, ugye? Drukkolok majd.
A vizsga nagyon nehéz.
A családból mindenki a TUA-ra járt. Biztos ideges vagy.
Én voltam a legjobb. De nyugi.
- Csak tedd, amit… - Mondtam, hogy aggódom?
Ugyan! Ne húzd fel magad!
ORSZÁGOS VIZSGAKÖZPONT
Vége.
Vége!
Így a gyakorlati vizsgára koncentrálhatok.
Nem így értettem.
Az utolsó pillanatban nem lehet mindent bemagolni.
- Együnk valamit, mielőtt visszamegyünk. - Jó.
Kuvana!
Hé, Jagucsi az!
A piercinges szőke srác.
Maki, ő a barátod?
Osztálytársak vagyunk.
A lányok is a TAI-ra járnak.
Találkozunk az előkészítőben.
Milyen felvágós lány!
Ő a legjobb tanuló az előkészítőben.
Tényleg?
Megkönnyebbültem. Azt hittem, a rajziskolák komorak.
De meglepően vidámak.
Iszonyú kínos a feszültség.
Régen négy órát voltunk bent.
Már napi 12 órát dolgozunk.
Jó reggelt!
Srácok, tudtátok, hogy a cápáknak van szemhéjuk?
Elképesztőek a tengeri állatok!
A közelgő vizsga ellenére is vidám.
Megszabadít a stressztől.
Többféle anyag kipróbálása után
a fekete-fehér csendéleteim színesebbek.
Bővült a kifejezéstáram.
Lássuk, feldobhatom-e az olajfestményeimet is.
Mától a csendéletekre koncentrálunk,
- és napi kettőt fogunk csinálni. - Mi?
És az olajfestmények?
Tíz nap lesz az első és a második vizsga között.
Az olajfestményekre majd akkor koncentrálunk.
De ha átmegyünk az első vizsgán, még mindig ott van a második.
Jagucsi, fotózd le a képedet és egy alkotást, ami tetszik.
Mi?
Majd alakítsd át egyszínűvé.
Egy jó mű mindig jó,
legyen színes vagy fekete-fehér.
Ha fejlődtök a csendéletek festésében, az olajfestésben is fogtok.
Rendben, kiosztom a feladatokat.
Mond valamit.
Akkor is túl veszélyes
kihagyni az olajfestést.
Csak Kuvanának van egyedi stílusa.
Értem már.
Az új diákoknak nincs ideje.
A TUA olajfestés-tanfolyamán a csendélet festése alapkövetelmény.
Tovább vizsgálják, mennyire tudjuk kifejezni önmagunkat.
Az ismétlők viszonylag ügyesek.
De az újoncoknak alig van esélyük a vizsga teljesítésére.
Vagyis mindent bele kell adnom az első vizsgába.
Semmi értelme riválisként tekinteni rájuk, ha még nem mentek át a vizsgán.
Az elfogadott munkák az ellenfeleim.
Stílustól függetlenül mindegyik nagyon menő.
Miért? Több bennük a kontraszt?
Nem. Valami vonz engem.
Mi?
KUVANA
Mi?
Lám, lám.
Az nem a nővérem műve?
Kuvana!
A nővéred már újoncként is jó volt, igaz?
Kellemes ez a szellő.
Kérsz?
- Köszönöm. - Azt hitted, az az én munkám?
Sokan mondják.
A nővérek mindig hasonlítanak egymásra.
Ezt te csináltad?
Sokat fejlődtél.
Nem nézlek le.
Te fejlődtél a legjobban az előkészítőben.
A kemény munka kifizetődik.
Hát,
nem ezt akarom hallani a legjobb diáktól.
Sose leszek első.
Gyakran jössz ide?
Igen.
Az osztálytársunk?
A depressziósokat elnézve
nem érzed azt, hogy nem vagy teljesen reménytelen?
Ehhez mit szólsz?
Rémes vagyok!
Ismerős érzés.
Tényleg?
Csak meglepett, hogy ezt mondod.
És…
Jagucsi!
Szia!
- Köszönöm szépen! - Szívesen.
Jó, ha összehasonlítjuk a munkáinkat az elfogadottakkal?
A stílustól függetlenül
az elfogadott munkák furcsán menők.
Bár az én műveim is ilyen menők lennének!
Jagucsi, maradt még erőd?
- Igen. - Jó.
Akkor ebbe a vázlatfüzetbe
próbálj minél több kompozíciót készíteni a körökből és háromszögekből.
Az első tíz könnyű lesz.
Utána próbálkozz szokatlan kompozíciókkal.
Így bővülhet a repertoárod.
Várjunk csak!
Azt kérdeztem, hogy a munkám miben más az elfogadotthoz képest.
Ennek semmi értelme.
Jó mások munkáit elemezni.
De a túlzott összehasonlítás veszélyes.
Ne az első helyre törekedj, hanem alkosd meg a főművedet.
Olyan álmos vagyok.
Bár annyit alhatnék, amennyit akarok.
A francba!
Egyre rosszabb a hangulat.
Ez természetes.
Napi több órán át fluoreszkáló fények alatt egy zárt szobában vagyunk,
a kiadott feladatokon dolgozunk, egyedül.
Szia!
- Ez szokatlan. - Mi?
Ma nem eszel.
- Kérsz? - Nem. Mindig kapok ételt.
Nem mész át, ha nem eszel.
- Túlzol. - Nem.
Emlékszel a sötét hajú lányra a vizsgáról?
Kórházba került
kimerültség és étkezési zavarok miatt.
Nagyon keményen dolgozott.
Talán túl sokat is.
Azt mondta, nem megy az idei vizsgákra.
Szörnyű vagyok.
A barátom összeomlása mentett meg.
Az is lehet,
hogy valaki ugyanígy tekint rám is.
Nem a te hibád.
A művészetiskolába vezető út magányos.
Kevés az idő, és nincs helyes válasz.
Ez őrület.
Szerintem a mi felelősségünk,
hogy ne omoljunk össze.
Nem számít, bevesznek-e valakit, vagy sem.
Jagucsi!
Te csak a jó alkotások miatt kínoztad magad, igaz?
Mi?
Sosem keserítettek el mások szavai, amikor alkottál?
Nem gondoltál még arra, hogy nélküle jobban tudnál rajzolni?
De.
Kedvelek valakit, de gyűlölöm is.
De ennek az embernek köszönhetem, hogy rájöttem dolgokra.
Sosem gondoltam azt, hogy a műveid hasonlítanak a nővéredére.
Mélyebb és átláthatóbb a technikád.
Kuvana
a nővéréhez hasonlítja magát.
És valamiért azt hiszi, sosem lehet jobb nála,
akkor sem, ha ő a legjobb,
vagy átmegy a vizsgán.
Az igazi ellensége nem a nővére.
Az alkotás
nem egy könnyű életút.
De…
Tudtam. Kuvana művei olyan jók.
Jagucsi, máris hazamész?
Igen.
Bocs, hogy lehangoló vagyok.
Nem nagy ügy.
Tessék.
Bár semmi sem oldódott meg,
kicsit jobban érzem magam.
Erős vagy, Jagucsi.
A vizsgák mindenkit megőrjítenek.
Persze,
én sem vagyok kivétel.
Általános iskola óta nem voltak kiütéseim.
Talán jobb, mint megbetegedni.
Finom.
Egy hét van hátra
az első vizsgáig.
A feliratot fordította: Csányi Edina