СЕРІАЛ NETFLIX
БЕЗПОРАДНИЙ, НАВІТЬ ЯКЩО ЗНАЮ, ЩО РОБИТИ
Увага.
Зараз я оголошу новий розподіл на класи.
Новий розподіл на класи?
Дуже скоро почнеться пора іспитів.
Вас поділять на п'ять класів,
і ви будете навчатися в маленьких групах.
Я називатиму ваші імена.
Айкаво, ти в класі С.
Ота — клас В.
-Асано… -Іспит…
-ти в класі А. -скоро.
Клас D на четвертому поверсі.
Як з'ясувалося,
Йотасуке відтоді не з'являвся.
Ти не змушений займатися мистецтвом.
Не будь таким похмурим.
Хашідо…
Я радий, що ми знову в одному класі.
Авжеж. Я також радий бути з другом…
Я не тебе маю на увазі. Поглянь туди.
Я про Кувану. Вона така гарненька.
Така краса допомагає мені старанніше готуватися до іспиту.
У цьому класі багато учнів з унікальними художніми стилями.
Саме так.
Напевно, викладач цього класу — дивак.
Це я, Оба. Я викладачка цього класу.
Почнімо.
Ось. Це розклад до початку іспитів.
Я б хотіла, щоб із цього часу ви опанували нове вміння:
адаптивність.
-Адаптивність… -Ви виконуватиме різні завдання.
Дотепер я зосереджувався на вдосконаленні власних навичок.
А зараз мені потрібно готуватися до іспиту.
Я роздаю опис завдання.
ЗАВДАННЯ З ОЛІЙНОГО ЖИВОПИСУ: НАМАЛЮЙТЕ ЩОСЬ ВАЖЛИВЕ ДЛЯ ВАС
Що?
Теми немає.
Завдання на уяву — стандартні для іспитів у художніх академіях.
Що ж, бажаю успіхів.
Це правда, що мистецтво — це не просто малювати те, що ти бачиш.
Але я не знаю, що робити без моделі.
Я вчився малювати, спираючись на те, що бачив.
Але в завданні немає жодної моделі.
Ні.
Жодних виправдань.
Якби це був іспит, я був би справжнім невдахою.
Щось важливе для мене…
Якщо подумати,
то я б не займався мистецтвом, якби не Морі.
Я якби не Саекі Сенсей. Вона трохи дивна,
але якби не вона, я б не вступив до художнього клубу.
Шкода це визнавати, але якби Рюджі не запросила мене…
Койгакубо помітив моє захоплення,
а хлопці завжди мене підтримували.
Мене добре прийняли в художньому клубі.
Навіть Хашіда,
Оба Сенсей
і Кувана…
Зв'язки?
Взаємини?
Ми пов'язані
нитками?
Щось важливе.
Взаємини.
Нитки.
Гаразд. Це і буде моєю темою.
КІМНАТА ДЛЯ ОПИТУВАННЯ
Досить цікава інтерпретація.
Але ти не дуже добре адаптуєшся.
Мені б хотілося, щоб ти краще реагував на опис завдання та об'єкт зображення.
Хороше мистецтво чітко виражає світогляд митця.
Скажи,
зв'язки здалися тобі схожими на нитки, Ягучі?
-Так. -Якщо причина в цьому, то все гаразд.
-Я сподіваюся. -Чудово.
Ось.
Наступне завдання.
ЗАВДАННЯ З ЖИВОПИСУ: КАРТИНА НА ОБРАНУ ТЕМУ
Ще одне завдання на уяву.
Адаптуватися та реагувати на завдання.
Спочатку обрати тему
і розкрити її.
Мистецтво в моїй уяві — найкраще.
КВІТКА = ВПЕВНЕНІСТЬ
Однак,
одним мазком,
а потім наступним,
я власними руками
перетворюю своє мистецтво
на щось гірше.
Юко!
Це моя провина.
Що трапилося?
Нічого.
Не переймайся.
-Це ж тупо. -Авжеж.
Що відбувається з Рюджі?
Кинув ще якийсь чоловік?
До речі,
-учора приходила Морі. -Що?
Ви розминулися.
Дідько. Я б хотів зустрітися з нею.
Мені сподобалася картина Морі з ангелом.
Та велика картина, намальована на полотні F100?
Вона величезна, правда?
Мені навіть складно створювати роботи на полотні F15 для іспиту.
А чому б тобі не спробувати
намалювати витвір формату F100?
Витвір формату F100?
Ти зараз не займаєшся мистецтвом, окрім підготовки до іспиту, так?
Отримуючи навички, ти стаєш кращим.
Але якість витвору мистецтва не визначається лише технікою.
Це ж треба, ця анімація така кумедна!
Так, я лусну від сміху!
Думаю, я пас.
Поки що я хочу створити якомога більшу кількість картин.
Справді?
Розумію.
Сьогоднішнє завдання — знайти, що малювати.
Наступного місяця буде фінал конкурсу.
Докладайте зусиль.
Нарешті конкретний об'єкт зображення!
Останнім часом ми постійно виконували завдання на уяву.
Я так радію.
Мабуть, годинник буде головним елементом.
Гадаю, так буде краще.
Пензель
такий важкий.
Власне,
у мене геть знесилені руки.
Чому б це?
Припини. Припини виправдовуватись.
Продовжуй, поки не закінчиш.
Щось на зразок цього?
-Вибач. -Нічого страшного.
Мене неначе затягнуло.
Це траплялося декілька разів.
Розмивання кордонів між витвором мистецтва і мною.
Але я не відчуваю такого у власному мистецтві.
Мабуть, зроблю тут на відтінок темніше.
Отримуючи навички, ти стаєш кращим.
У мене нічого не виходить.
Я навіть нічого не можу намалювати, коли ні на що дивлюся.
Саме тому я намагаюся покращити композицію.
Саме тому…
Я…
Ти геть не розумієш суті.
Я хочу бути вільним.
Це складніше, ніж скласти чи провалити іспит.
Я не зможу протриматися до іспиту.
Напевно, я щось роблю не так.
Можливо, щось основоположне.
ХУДОЖНІЙ КЛАС
Я знаю.
Я розумію.
Зробімо це зараз.
Щиро дякую.
Полотно таке важке.
Я недооцінив полотно формату F100.
Важко навіть натягувати його.
Подумавши, що це якось допоможе,
я сказав, що намалюю картину формату F100.
Очманіти…
А якщо я створю щось слабке, незважаючи на розмір?
Ягучі.
У мистецтві не існує невдач.
Але я постійно зазнаю невдач.
Ти маєш на увазі негативні відгуки від викладача на підготовці?
Чи це через те, що ти незадоволений власним мистецтвом?
Скласти чи провалити, популярність чи непопулярність,
це все різні стандарти мистецтва в цьому світі.
Але, Ягучі,
коли ти малював ту блакитну картину,
ти думав тоді про невдачу?
Звичайно, ймовірність потрапити з тією картиною до ТУМ, невисока.
Але то був чудовий твір.
Ягучі,
будь ласка, покажи мені, що ти хочеш виразити.
Адже мистецтво — це мова без слів.
Спробуй позбутися думок про невдачу.
Коли ти це зробиш, усі навички та знання, які ти здобув,
разом із цією роботою
почнуть працювати на тебе.
Я це зроблю.
Те, що я хочу виразити, так?
Зв'язки здалися тобі схожими на нитки, Ягучі?
У мене ще немає відповіді.
ЗВ'ЯЗОК
На мою думку,
зв'язки відрізняються від долі.
Я відчуваю, що вони постійно змінюються.
Але як це виразити в своєму мистецтві?
Рюджі.
Відчини.
Рюджі.
Телефонували з підготовчої школи.
Чому ти пропускаєш заняття?
Я влаштуюся на роботу, щоб повернути тобі гроші.
Справа не в цьому!
Чому так вийшло?
Що з тобою трапилося?
Прокляття!
Юко-тян.
Бабусю.
Тебе хтось образив?
Я принесла тобі солодких апельсинів.
МОРІ: ПРИЇЖДЖАЙ В ГОСТІ В УММ!
Вибач, мені потрібно трохи побути на самоті.
Урешті-решт,
я ще так і не з'ясував для себе значення зв'язку.
Я знаю, що не варто квапити події,
але мені потрібно починати малювати.
На створення картини формату F100 у мене піде вічність.
Яторо.
Ти мене здивувала.
Я думав, що тут нікого немає.
Якщо тобі потрібно випустити пару,
просто скажи.
Що?
Якщо тобі стане легше,
я готовий підставити плече в будь-який час.
Стривай,
сьогодні піде сніг?
Схоже, з тобою все гаразд.
Яторо.
Ти й справді хороший хлопець.
Авжеж.
Це полотно формату F100, такого ж розміру, як і робота Морі?
Саме так.
Іспит наближається, а ти витрачаєш час на роботу формату F100.
Яторо.
Сьогодні немає занять на підготовці?
Це досить далеко.
Нам треба пересісти на автобус до УММ.
А я теж можу поїхати?
Авжеж.
МОРІ: ТИ З ЯГУЧІ? В МАЙСТЕРНІ!
Коли вона востаннє була в художньому клубі,
то дуже засмутилася через те, що не побачилася з тобою.
Тоді все гаразд.
Ти боїшся зустрічі з Морі?
Я б дуже хотів побачити нове зображення ангела, створене Морі.
А ти, Рюджі?
КОКУБУНДЗІ
Що?
Ти зачекаєш тут?
Вибач.
Я ще не хочу додому.
Я просто хотіла прогулятися.
Ти серйозно?
УНІВЕРСИТЕТ МИСТЕЦТВ МУСАСІНО
То це майстерня Морі.
Перепрошую.
Морі тут немає.
Буддійська картина?
А я очікував побачити ангела.
Але чому буддійське зображення?
Коли я займаюся мистецтвом, я молюся.
Розумію.
Морі виражала саме це від самого початку.
Вона не змінила зміст,
лише спосіб вираження.
А я думав лише про композицію.
Але композиція — це лише інструмент, а не зміст.
Я постійно використовував інструменти для створення робіт про інструменти?
Вона неймовірна.
Така гарна.
СТАНЦІЯ КОКУБУНДЗІ
Будь ласка.
Ти можеш побути нашою моделлю?
-Вибачте, але ні. -Рюджі.
-Це твій хлопець? -Будь нашою моделлю наступного разу.
Вибачте.
Дякую, що зачекала.
Ти швидко. Усе встиг?
Так.
Хоч я і не зустрівся з Морі,
я побачив її роботу, і в мене з'явився настрій малювати.
ЯГУЧІ: ШКОДА, ЩО ТИ ЗАЙНЯТА. Я ПОВЕРНУСЯ.
СКИПИДАР ОЧИСНИК ДЛЯ ПЕНЗЛІВ
Зв'язки…
На мою думку, у зв'язків багато різних форм.
Деякі зв'язки тонкі, як нитки.
Інші завдавали мені болю, неначе леза.
Форма постійно змінюється.
Пристрасть
може вплинути на оточуючі форми.
Коли вона зазнає удару, стає сильнішою.
Я думаю, що зв'язки
радше схожі на метал.
Але я не впевнений.
Але так чи інакше,
я відчуваю, що мене затягує моє мистецтво.
Що скажете?
Вона чудова.
Вона й справді чудова.
Ягучі,
мені так подобається ця робота!
Її тема — це те, що зв'язки, як метали, змінюють форму.
А видно, що діра в центрі — це горно?
Я захоплююся
процесом дорослішання одного студента.
Ти подорослішав,
Ягучі.
Щиро дякую.
ТОКІЙСЬКИЙ ІНСТИТУТ МИСТЕЦТВ
Вона чудова!
Неймовірна!
-Справді? -Так, це точно!
Я знала, що ти впораєшся, Ягучі.
Ягучі.
Фінал конкурсу цього тижня.
Зрозумів.
Мені
сподобалося малювати її.
Це хороша робота?
Дякую тобі, Морі.
Заспокойся.
У мене ще багато роботи.
Композиція — це лише засіб.
Вона не може бути темою.
Мої думки і погляди — ось що найважливіше.
Засоби допомагають переконливо їх виражати.
І чим я займався весь цей час?
У мене розплющилися очі.
Хороша робота, Ягучі.
Вона цікава, Ягучі.
А ти сміливий, Ягучі!
Надішліть роботи на конкурс сьогодні до 15.00.
Завдання —
намалювати картину на тему їжі.
Гаразд, починайте.
Заспокойся.
Я зможу.
Останнім часом у мене все виходило.
Продовжуй.
Погляньмо.
Як саме в мене вийшла та картина?
Ти розслаблений, чи не так?
Як я можу бути розслабленим?
Припини копіювати мене.
Клас Оби, заходьте, будь ласка.
Якщо чесно, я трохи хвилююся.
Але в мене виходить краще, ніж раніше.
Як я й очікував.
Мій рейтинг ні хороший, ні поганий. А в тебе, Яторо?
Третій з кінця?
Це інша версія твоїх «зв'язків».
Твої останні роботи значно покращилися.
Але твоя робота для конкурсу — лише імітація картини про «зв'язки».
У ній немає жодної новизни.
Ти не кидаєш собі викликів і не докладаєш зусиль.
Так іспит не складеш.
Однак у тебе є ще два місяці.
Припини!
Це зовсім не так!
Ти знаєш, яка буде вартість навчання?
Я не розуміюся на мистецтві.
Я не знаю хороше воно чи погане.
Ти маєш рацію.
Але
він старається, адже йому це подобається, так?
Займатися тим, що подобається,
не завжди означає отримувати задоволення,
мамо.
Так?
Ягучі.
Чим ти зараз займаєшся?
Переклад субтитрів: