1
00:00:06,089 --> 00:00:11,970
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:01:43,520 --> 00:01:46,856
‎(รู้หัวข้อไปก็วาดไม่ได้อยู่ดี)

3
00:01:46,940 --> 00:01:47,941
‎เอ้า

4
00:01:48,024 --> 00:01:51,152
‎ต่อจากนี้ ครูจะประกาศห้องเรียนใหม่
‎ให้ทุกคนทราบนะจ๊ะ

5
00:01:51,653 --> 00:01:52,695
‎ห้องเรียนใหม่เหรอ

6
00:01:52,779 --> 00:01:55,949
‎จากนี้จะเข้าสู่ช่วงสอบ
‎อย่างจริงๆ จังๆ แล้วใช่ไหมล่ะ

7
00:01:56,032 --> 00:01:58,118
‎ครูจะแบ่งพวกเธอในห้องนี้ออกเป็นห้าห้อง

8
00:01:58,201 --> 00:02:01,329
‎และเปลี่ยนการสอนเป็นกลุ่มเล็กๆ จ้ะ

9
00:02:01,412 --> 00:02:02,622
‎งั้นจะประกาศแล้วนะ

10
00:02:02,705 --> 00:02:04,457
‎ไอคาวะ ห้องซี

11
00:02:05,458 --> 00:02:07,460
‎โอตะ ห้องบี

12
00:02:08,628 --> 00:02:10,004
‎- อาซาโนะ…
‎- การสอบ…

13
00:02:10,088 --> 00:02:11,548
‎- ห้องเอ
‎- จะเริ่มแล้ว

14
00:02:14,092 --> 00:02:17,011
‎ห้องดีอยู่ชั้นสี่เหรอ

15
00:02:18,638 --> 00:02:19,472
‎สุดท้าย

16
00:02:20,056 --> 00:02:22,433
‎ตั้งแต่วันนั้น โยตะสุเกะคุงก็ไม่โผล่มาที่นี่อีกเลย

17
00:02:23,643 --> 00:02:25,311
‎(ชั้นสี่)

18
00:02:29,524 --> 00:02:31,526
‎ไม่ต้องวาดรูปก็ได้นี่

19
00:02:35,238 --> 00:02:36,739
‎อย่าทำหน้าตาน่ากลัวสิ

20
00:02:38,575 --> 00:02:39,576
‎ฮาชิดะ

21
00:02:39,659 --> 00:02:42,120
‎โชคดีจังที่ได้อยู่ห้องเดียวกัน

22
00:02:42,203 --> 00:02:45,123
‎อืม นั่นสิ ฉันก็ดีใจที่ได้อยู่กับเพื่อน…

23
00:02:45,206 --> 00:02:48,001
‎ไม่ใช่ฉันสิ ทางนั้นๆ

24
00:02:50,587 --> 00:02:53,506
‎คุณคุวานะ น่ารักสุดๆ เลยน้อ

25
00:02:53,590 --> 00:02:57,135
‎พอมีอาหารตาแบบนี้ รู้สึกมีแรงเตรียมสอบเลย

26
00:02:58,136 --> 00:03:00,889
‎มีแต่คนที่ผลงานมีเอกลักษณ์
‎เฉพาะตัวทั้งนั้นเลยนะ

27
00:03:00,972 --> 00:03:02,557
‎จริงด้วยสิ

28
00:03:02,640 --> 00:03:06,144
‎ครูห้องนี้ท่าจะชอบของแปลกแฮะ

29
00:03:07,228 --> 00:03:10,398
‎ครูสอนห้องนี้ ชื่อโอบะจ้า

30
00:03:10,982 --> 00:03:12,233
‎ฝากเนื้อฝากตัวด้วยน้า

31
00:03:14,235 --> 00:03:16,738
‎เอ้านี่ กำหนดการจนถึงวันสอบจ้ะ

32
00:03:17,405 --> 00:03:20,325
‎ต่อจากนี้ ทักษะที่ครูอยากให้ทุกคนมีก็คือ…

33
00:03:20,408 --> 00:03:21,659
‎ทักษะในการประยุกต์

34
00:03:21,743 --> 00:03:24,412
‎- ทักษะในการประยุกต์เหรอ
‎- จะได้ลองวาดในหลายๆ แบบเลยล่ะ

35
00:03:24,495 --> 00:03:27,332
‎จนถึงตอนนี้ เรามุ่งไปที่การพัฒนาเทคนิค

36
00:03:27,415 --> 00:03:29,792
‎ต่อจากนี้จะเน้นเตรียมสอบจริงแล้ว

37
00:03:29,876 --> 00:03:32,295
‎งั้นครูจะแจกโจทย์แล้วนะ

38
00:03:32,378 --> 00:03:36,799
‎(โจทย์ภาพสีน้ำมัน
‎จงวาดภาพ "สิ่งสำคัญของฉัน")

39
00:03:36,883 --> 00:03:37,800
‎หา

40
00:03:37,884 --> 00:03:39,427
‎ไม่มีหัวข้อให้นะจ๊ะ

41
00:03:39,928 --> 00:03:42,764
‎โจทย์สร้างสรรค์เป็น
‎มาตรฐานในการสอบเข้าม.ศิลปะเลยนะ

42
00:03:42,847 --> 00:03:44,641
‎งั้นก็พยายามเข้านะ

43
00:03:45,892 --> 00:03:49,312
‎จริงสิ การวาดรูป
‎ไม่ใช่แค่เห็นแล้วก็วาดลงไปอย่างเดียวนี่เนอะ

44
00:03:49,896 --> 00:03:54,108
‎จะว่าไปเราเนี่ย ถ้าไม่มีอะไร
‎ให้เห็นตรงหน้าก็วาดไม่ได้นี่หว่า

45
00:03:55,151 --> 00:03:58,488
‎เราเคยคิดแต่ว่าจะจัดวาง
‎สิ่งที่อยู่ตรงหน้าให้ออกมาแบบไหนดี

46
00:03:58,988 --> 00:04:02,158
‎พอไม่มีอะไรให้มองแต่แรกเนี่ย…

47
00:04:02,742 --> 00:04:03,576
‎ไม่สิ

48
00:04:03,660 --> 00:04:05,453
‎อย่ามาอ้างหน่อยเลย

49
00:04:05,536 --> 00:04:09,040
‎ถ้านี่เป็นการสอบจริง
‎ได้กลายเป็นไอ้เห่ยที่เอาแต่อ้างไปเรื่อยแหง

50
00:04:10,208 --> 00:04:12,835
‎สิ่งสำคัญเหรอ…

51
00:04:13,962 --> 00:04:15,588
‎จะว่าไป

52
00:04:15,672 --> 00:04:19,092
‎ถ้าไม่ได้เจอรุ่นพี่โมริ
‎เราคงไม่ได้เริ่มวาดรูปสินะ

53
00:04:19,884 --> 00:04:22,470
‎ครูซาเอกิด้วย ถึงจะดูแปลกๆ หน่อย

54
00:04:22,971 --> 00:04:26,349
‎แต่ถ้าไม่ใช่เพราะครูเขา
‎เราคงไม่ได้เข้าชมรมศิลปะ

55
00:04:27,058 --> 00:04:30,436
‎ไม่อยากยอมรับเลย
‎แต่ถ้าริวจิไม่ชวนเราวันนั้น…

56
00:04:31,229 --> 00:04:33,189
‎โค่ยจังที่สังเกตเห็นว่าเราวาดอะไร

57
00:04:33,273 --> 00:04:35,566
‎ไหนจะเจ้าพวกนั้นคอยให้กำลังใจ

58
00:04:35,650 --> 00:04:38,361
‎คนในชมรมศิลปะก็ยอมรับเราเป็นสมาชิก

59
00:04:38,945 --> 00:04:40,113
‎ทั้งฮาชิดะ

60
00:04:40,196 --> 00:04:41,864
‎ครูโอบะ

61
00:04:41,948 --> 00:04:43,116
‎แล้วก็คุณคุวานะ…

62
00:04:45,702 --> 00:04:46,786
‎สายสัมพันธ์

63
00:04:46,869 --> 00:04:47,870
‎ความผูกพัน

64
00:04:47,954 --> 00:04:49,372
‎ถ้าพูดถึงการผูกพันกันเนี่ย…

65
00:04:49,956 --> 00:04:50,915
‎เส้นด้ายงั้นเหรอ

66
00:04:51,791 --> 00:04:52,834
‎สิ่งสำคัญ

67
00:04:53,960 --> 00:04:54,961
‎ความผูกพัน

68
00:04:55,962 --> 00:04:56,879
‎เส้นด้าย

69
00:04:59,257 --> 00:05:01,718
‎ดีละ ใช้หัวข้อนี้แหละ

70
00:05:02,260 --> 00:05:04,178
‎(ห้องสัมภาษณ์)

71
00:05:06,514 --> 00:05:09,392
‎วิธีนำเสนอมุมมองก็น่าสนใจอยู่หรอกนะ

72
00:05:09,475 --> 00:05:11,853
‎แต่ครูว่ายังขาดทักษะในการประยุกต์อยู่นะ

73
00:05:12,603 --> 00:05:17,233
‎ครูอยากให้เธอลองคิด
‎เรื่องโจทย์กับหัวข้อให้มากกว่านี้น่ะ

74
00:05:17,859 --> 00:05:21,154
‎ภาพที่ดีคือภาพที่แสดงออกถึง
‎ความคิดของผู้วาดอย่างชัดเจน

75
00:05:21,904 --> 00:05:22,739
‎นี่

76
00:05:24,198 --> 00:05:28,077
‎สำหรับยางุจิแล้ว
‎สายสัมพันธ์มีรูปร่างเป็นเส้นด้ายเหรอ

77
00:05:29,162 --> 00:05:31,998
‎- ครับ
‎- ถ้าคิดอย่างนั้นจริง ก็ไม่เป็นไร

78
00:05:33,249 --> 00:05:35,543
‎- คงงั้นครับ
‎- เอางั้นก็ได้

79
00:05:35,626 --> 00:05:36,794
‎นี่จ้ะ

80
00:05:36,878 --> 00:05:37,962
‎โจทย์ต่อไป

81
00:05:38,046 --> 00:05:40,298
‎(โจทย์ภาพสีน้ำมัน
‎จงตั้งชื่อผลงานแล้วจึงวาดภาพ)

82
00:05:41,591 --> 00:05:43,342
‎โจทย์สร้างสรรค์อีกแล้วเหรอ

83
00:05:44,010 --> 00:05:46,387
‎ทักษะในการประยุกต์กับการคิดเรื่องโจทย์

84
00:05:47,263 --> 00:05:49,140
‎ตั้งชื่อผลงานก่อน

85
00:05:50,141 --> 00:05:52,060
‎แล้วค่อยต่อยอด

86
00:05:54,645 --> 00:05:58,816
‎ภาพวาดฝีมือเราที่อยู่ในหัวเราเนี่ย
‎เท่สุดๆ ไม่เป็นรองใคร

87
00:05:58,900 --> 00:06:00,068
‎(ดอกไม้เท่ากับความมั่นใจ)

88
00:06:00,151 --> 00:06:01,194
‎แต่ว่า

89
00:06:02,111 --> 00:06:03,071
‎ยิ่งเราลงฝีแปรง

90
00:06:03,863 --> 00:06:04,864
‎ยิ่งวาดลงไปมากเท่าไร

91
00:06:06,115 --> 00:06:07,075
‎เราเองกลับ…

92
00:06:07,867 --> 00:06:09,077
‎ยิ่งทำให้ภาพของเรา

93
00:06:10,119 --> 00:06:11,329
‎แย่ลงเท่านั้น

94
00:06:17,168 --> 00:06:18,086
‎คุณยูกะ!

95
00:06:19,378 --> 00:06:20,296
‎โทษที

96
00:06:28,054 --> 00:06:29,222
‎มีอะไรเหรอครับ

97
00:06:30,098 --> 00:06:31,474
‎ไม่มีค่ะ

98
00:06:31,557 --> 00:06:33,059
‎ไม่ต้องใส่ใจหรอกค่ะ

99
00:06:33,559 --> 00:06:35,478
‎- งี่เง่าจริง
‎- บ้าจริง

100
00:06:36,437 --> 00:06:38,356
‎อะไรของเขาเนี่ย เจ้าริวจิ

101
00:06:39,148 --> 00:06:41,067
‎โดนผู้ชายทิ้งอีกหรือไง

102
00:06:42,318 --> 00:06:43,694
‎จะว่าไป

103
00:06:43,778 --> 00:06:45,947
‎- เมื่อวานคุณโมริแวะมาด้วยนะคะ
‎- เอ๊ะ

104
00:06:46,572 --> 00:06:48,241
‎คลาดกันจนได้นะคะเนี่ย

105
00:06:48,324 --> 00:06:50,618
‎เฮ้อ ผมอยากเจอรุ่นพี่จัง

106
00:06:51,327 --> 00:06:55,748
‎ผมชอบภาพนางฟ้าของรุ่นพี่โมริภาพนั้นน่ะครับ

107
00:06:56,332 --> 00:06:58,960
‎หมายถึงภาพขนาดใหญ่
‎ขนาดเอฟ 100 นั่นเหรอคะ

108
00:06:59,043 --> 00:07:00,878
‎ภาพนั่นใหญ่เบ้อเริ่มเลยเนอะครับ

109
00:07:01,379 --> 00:07:05,216
‎แค่ขนาดเอฟ 15 ที่ใช้สอบ ผมยังลำบากจะแย่

110
00:07:06,592 --> 00:07:09,512
‎คุณยางุจิจะลองวาดดูบ้างไหมคะ

111
00:07:09,595 --> 00:07:11,013
‎ภาพขนาดเอฟ 100 น่ะ

112
00:07:11,097 --> 00:07:13,057
‎ภาพขนาดเอฟ 100 เหรอครับ

113
00:07:14,016 --> 00:07:17,603
‎ช่วงนี้คุณยางุจิไม่ได้วาดอย่างอื่น
‎นอกจากรูปเตรียมสอบเลยใช่ไหมล่ะคะ

114
00:07:19,439 --> 00:07:22,942
‎คุณยางุจิเรียนรู้เทคนิคจนเก่งขึ้นแล้วค่ะ

115
00:07:23,651 --> 00:07:27,238
‎แต่ภาพที่ดีไม่ได้ขึ้นอยู่กับเทคนิคนะคะ

116
00:07:27,989 --> 00:07:30,575
‎ให้ตายสิ คลิปนี้ตลกชะมัดเลย

117
00:07:31,617 --> 00:07:33,161
‎ฮาสุดๆ เลย

118
00:07:39,876 --> 00:07:41,586
‎ผมว่าผมขอผ่านดีกว่าครับ

119
00:07:41,669 --> 00:07:44,797
‎ตอนนี้ผมอยากจะทุ่มเทเวลา
‎ให้กับการวาดชิ้นงานให้ได้หลายๆ ภาพน่ะครับ

120
00:07:45,465 --> 00:07:46,424
‎งั้นเหรอคะ

121
00:07:47,008 --> 00:07:48,009
‎เข้าใจแล้วค่ะ

122
00:07:49,343 --> 00:07:51,554
‎โจทย์วันนี้ ให้หาแบบมาวาด

123
00:07:52,346 --> 00:07:55,141
‎เดือนหน้าจะมีการประกวดครั้งสุดท้ายนะ

124
00:07:55,224 --> 00:07:56,058
‎พยายามเข้าล่ะ

125
00:07:56,142 --> 00:07:58,561
‎หัวข้อวาดตามแบบมาสักที

126
00:07:59,145 --> 00:08:01,814
‎ที่ผ่านมามีแต่โจทย์สร้างสรรค์ทั้งนั้นเลย

127
00:08:01,898 --> 00:08:04,317
‎ตื่นเต้นชะมัด

128
00:08:11,365 --> 00:08:13,951
‎เราควรจะเอานาฬิกาเป็นจุดสนใจหลักสินะ

129
00:08:15,077 --> 00:08:16,704
‎แบบนี้น่าจะออกมาดูดีกว่า

130
00:08:24,170 --> 00:08:25,129
‎พู่กันมัน…

131
00:08:25,922 --> 00:08:26,839
‎ช่างหนักเหลือเกิน

132
00:08:27,924 --> 00:08:28,966
‎จะว่าไป

133
00:08:29,050 --> 00:08:31,594
‎แขนไม่มีแรงเลยแฮะ

134
00:08:31,677 --> 00:08:32,595
‎อะไรเนี่ย

135
00:08:34,305 --> 00:08:36,349
‎ไม่สิ อย่าอ้างนู่นนี่ไปหน่อยเลยน่า

136
00:08:37,683 --> 00:08:40,186
‎ยังไงก็วาดให้เสร็จก่อนก็แล้วกัน

137
00:08:46,275 --> 00:08:48,110
‎ประมาณนี้แหละมั้ง

138
00:08:51,322 --> 00:08:54,200
‎- เอ้อ โทษที
‎- ไม่เป็นไร

139
00:08:58,037 --> 00:08:59,580
‎เหมือนโดนดูดเข้าไปเลย

140
00:09:01,207 --> 00:09:02,959
‎เราเคยเจอแบบนี้มาหลายรอบ

141
00:09:05,461 --> 00:09:08,756
‎ความรู้สึกที่ว่าเส้นแบ่งระหว่างเรา
‎กับภาพวาดมันเลือนรางลง

142
00:09:10,466 --> 00:09:13,469
‎แต่เรากลับไม่รู้สึกแบบนั้นกับภาพของตัวเองเลย

143
00:09:13,970 --> 00:09:17,431
‎ตรงนี้ ระบายให้เข้มขึ้นอีกเฉดดีไหมนะ

144
00:09:17,974 --> 00:09:21,727
‎คุณยางุจิเรียนรู้เทคนิคจนเก่งขึ้นแล้วค่ะ

145
00:09:24,730 --> 00:09:26,315
‎ผมไม่ได้เก่งเลยครับ

146
00:09:27,441 --> 00:09:30,194
‎ถ้าไม่มีแบบให้มอง
‎แค่จะวาดออกมายังไม่ได้ด้วยซ้ำ

147
00:09:30,903 --> 00:09:33,114
‎เพราะงั้นเลยสู้ด้วยการจัดองค์ประกอบ…

148
00:09:33,197 --> 00:09:34,156
‎เพราะงั้น…

149
00:09:34,240 --> 00:09:35,408
‎เพราะงั้น…

150
00:09:35,992 --> 00:09:38,911
‎นายไม่ได้เข้าใจแก่นแท้เลยสักนิด

151
00:09:40,454 --> 00:09:42,206
‎อยากหลุดพ้นสักที

152
00:09:43,541 --> 00:09:45,626
‎ปัญหามันยิ่งกว่าเรื่องสอบติดหรือไม่ติดซะอีก

153
00:09:46,502 --> 00:09:49,046
‎ขืนเป็นแบบนี้ เราคงพังไปก่อนถึงวันสอบแน่

154
00:09:49,755 --> 00:09:51,716
‎เราต้องทำอะไรพลาดไป

155
00:09:52,383 --> 00:09:54,260
‎อาจจะตั้งแต่พื้นฐานเลยล่ะ

156
00:09:54,343 --> 00:09:55,177
‎(ห้องศิลปะ)

157
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
‎อย่างนี้นี่เอง

158
00:09:57,555 --> 00:09:58,472
‎เข้าใจแล้วค่ะ

159
00:09:59,223 --> 00:10:00,975
‎งั้นมาเริ่มขึงเฟรมกันเลยค่ะ

160
00:10:01,642 --> 00:10:02,685
‎ขอบคุณครับ

161
00:10:10,985 --> 00:10:13,195
‎ผ้าใบหนักจัง

162
00:10:13,279 --> 00:10:15,406
‎เราดูถูกภาพวาด
‎ขนาดเอฟ 100 ไปหรือเปล่าเนี่ย

163
00:10:16,240 --> 00:10:18,909
‎แค่ขึงผ้าใบ ก็ลำบากขนาดนี้เลยเหรอ

164
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
‎เราแค่คิดว่า
‎มันจะช่วยกระตุ้นอะไรบางอย่างขึ้นมา

165
00:10:24,165 --> 00:10:27,001
‎เลยพูดไปว่าจะวาดภาพเอฟ 100

166
00:10:27,835 --> 00:10:29,211
‎ซวยแล้วสิเรา

167
00:10:29,795 --> 00:10:32,590
‎ถ้าเราวาดลงผ้าใบผืนใหญ่ขนาดนี้
‎แล้วทำให้ภาพดูมีพลังไม่ได้ล่ะ

168
00:10:34,925 --> 00:10:36,260
‎คุณยางุจิคะ

169
00:10:36,344 --> 00:10:39,513
‎ศิลปะไม่มีคำว่าผิดพลาดหรอกค่ะ

170
00:10:39,597 --> 00:10:42,600
‎ผมทำพลาดบ่อยออกครับ

171
00:10:42,683 --> 00:10:46,937
‎เพราะครูที่โรงเรียนติว
‎ประเมินผลงานเธอว่าวาดไม่ค่อยดีเหรอคะ

172
00:10:47,021 --> 00:10:50,149
‎หรือเพราะไม่พอใจกับผลงานตัวเองกันเอ่ย

173
00:10:52,318 --> 00:10:56,739
‎บนโลกนี้ มีเกณฑ์การให้ค่าหลายอย่าง
‎ทั้งสอบติด สอบไม่ติด

174
00:10:56,822 --> 00:10:59,742
‎ขายดี ขายไม่ดี เยอะแยะเลยค่ะ

175
00:11:00,242 --> 00:11:01,702
‎แต่ตอนที่คุณยางุจิ

176
00:11:01,786 --> 00:11:04,038
‎วาดภาพสีน้ำเงินนั่น

177
00:11:04,121 --> 00:11:06,540
‎ได้คิดเรื่องความผิดพลาดหรือเปล่าคะ

178
00:11:07,833 --> 00:11:11,545
‎จริงอยู่ว่าคงใช้ภาพนั้นยื่นเข้าเกไดยากหน่อย

179
00:11:12,088 --> 00:11:14,757
‎แต่ว่าภาพนั้นเป็นภาพที่ดีนะคะ

180
00:11:15,508 --> 00:11:16,550
‎คุณยางุจิคะ

181
00:11:16,634 --> 00:11:20,137
‎แสดงสิ่งที่คุณยางุจิอยากจะสื่อออกมาเลยค่ะ

182
00:11:20,221 --> 00:11:23,265
‎เพราะศิลปะเป็นภาษาที่ไร้ตัวอักษรไงล่ะคะ

183
00:11:23,849 --> 00:11:26,811
‎ละทิ้งความคิดที่ว่า "ล้มเหลว" ไปก่อน

184
00:11:26,894 --> 00:11:30,815
‎ถ้าทำแบบนั้นแล้ว
‎เทคนิคและความรู้ที่เธอได้เรียนมา

185
00:11:30,898 --> 00:11:32,316
‎รวมถึงภาพนี้

186
00:11:32,400 --> 00:11:34,777
‎มันจะเป็นพลังให้เธอนะ

187
00:11:38,280 --> 00:11:39,281
‎ครับ

188
00:11:42,410 --> 00:11:44,870
‎สิ่งที่อยากจะสื่อ

189
00:11:45,538 --> 00:11:49,500
‎สำหรับยางุจิแล้ว
‎สายสัมพันธ์มีรูปร่างเป็นเส้นด้ายเหรอ

190
00:11:51,794 --> 00:11:54,255
‎เรายังหาคำตอบไม่เจอเลย

191
00:11:54,338 --> 00:11:55,881
‎(สายสัมพันธ์)

192
00:11:55,965 --> 00:11:57,842
‎สายสัมพันธ์ที่เราคิด

193
00:11:57,925 --> 00:12:00,136
‎แตกต่างกับโชคชะตานิดหน่อย

194
00:12:01,220 --> 00:12:04,265
‎เรารู้สึกว่ามันเปลี่ยนแปลงไปในทุกๆ ครั้ง

195
00:12:06,225 --> 00:12:10,563
‎แต่จะแสดงให้มันออกมาเป็นภาพยังไงดีล่ะ

196
00:12:13,107 --> 00:12:14,150
‎ริวจิ

197
00:12:14,233 --> 00:12:15,401
‎เปิดประตู

198
00:12:16,068 --> 00:12:17,319
‎ริวจิ

199
00:12:17,403 --> 00:12:19,530
‎โรงเรียนติวโทรมา

200
00:12:20,322 --> 00:12:22,658
‎ทำไมถึงหยุดเรียนบ่อยนักล่ะ

201
00:12:24,243 --> 00:12:26,912
‎เดี๋ยวจะเอาเงินค่าทำงานพิเศษ
‎ใช้ค่าเรียนติวคืนให้

202
00:12:29,957 --> 00:12:32,084
‎ฉันไม่ได้ถามถึงเรื่องนั้นสักหน่อย!

203
00:12:32,877 --> 00:12:35,296
‎ทำไมถึงเป็นอย่างนี้ไปได้นะ

204
00:12:37,631 --> 00:12:39,091
‎ทำไมถึงกลายเป็นตัวประหลาดไป

205
00:12:40,050 --> 00:12:41,260
‎ให้ตายสิ

206
00:12:48,142 --> 00:12:49,560
‎ยูกะจัง

207
00:12:50,436 --> 00:12:51,562
‎ย่า

208
00:12:51,645 --> 00:12:53,564
‎เจ็บตรงไหนหรือเปล่าลูก

209
00:12:54,273 --> 00:12:56,942
‎ย่าเอาส้มหวานๆ มาให้แน่ะ

210
00:13:00,946 --> 00:13:02,323
‎(รุ่นพี่โมริ: ไว้มาหาฉันที่มหาลัยด้วยนะ!)

211
00:13:02,406 --> 00:13:05,618
‎ขอโทษนะย่า ตอนนี้หนูขออยู่คนเดียวก่อนนะ

212
00:13:07,828 --> 00:13:08,871
‎จนแล้วจนรอด

213
00:13:09,413 --> 00:13:11,999
‎ก็ยังสรุปไม่ได้ว่า "สายสัมพันธ์" คืออะไร

214
00:13:12,958 --> 00:13:14,877
‎ถึงการทำอะไรวู่วามมันจะไม่ดี

215
00:13:15,419 --> 00:13:17,421
‎แต่ถ้าไม่เริ่มลงสี…

216
00:13:18,422 --> 00:13:21,342
‎ภาพใหญ่ขนาดเอฟ 100 แบบนั้น
‎ไม่มีทางเสร็จแน่

217
00:13:23,677 --> 00:13:24,762
‎ยาโทระ

218
00:13:25,679 --> 00:13:27,723
‎ตกใจหมดเลย

219
00:13:27,806 --> 00:13:29,600
‎นึกว่าไม่มีใครอยู่ซะอีก

220
00:13:38,609 --> 00:13:40,319
‎ถ้าต้องการถังขยะ

221
00:13:41,153 --> 00:13:42,112
‎ก็บอกมาแล้วกัน

222
00:13:43,113 --> 00:13:44,031
‎หา

223
00:13:44,698 --> 00:13:46,367
‎ฉันหมายถึง ถ้าช่วยให้สบายใจได้

224
00:13:47,034 --> 00:13:49,078
‎ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันก็จะเป็นที่ระบายให้ไงล่ะ

225
00:13:52,706 --> 00:13:54,166
‎เอ๊ะ เดี๋ยวสิ

226
00:13:54,250 --> 00:13:56,377
‎วันนี้พยากรณ์อากาศบอกว่าหิมะจะตกเหรอ

227
00:13:56,460 --> 00:13:58,879
‎ดูร่าเริงดีนะเนี่ย

228
00:14:00,172 --> 00:14:01,549
‎ยาโทระ

229
00:14:01,632 --> 00:14:03,384
‎นายนี่เป็นคนดีจริงๆ นะ

230
00:14:04,510 --> 00:14:05,636
‎ก็นะ

231
00:14:07,763 --> 00:14:10,975
‎นั่นผ้าใบขนาดเอฟ 100
‎เหมือนภาพของรุ่นพี่โมริเหรอ

232
00:14:11,058 --> 00:14:12,142
‎ใช่

233
00:14:12,226 --> 00:14:16,897
‎ใกล้จะสอบแล้วนะ ยังมัวมาวาดภาพ
‎ขนาดเอฟ 100 ได้อีกเหรอเนี่ย

234
00:14:19,316 --> 00:14:20,484
‎นี่ ยาโทระ

235
00:14:20,568 --> 00:14:22,361
‎วันนี้โรงเรียนติวหยุดใช่ไหม

236
00:14:24,780 --> 00:14:26,740
‎ไกลใช้ได้เลยแฮะ

237
00:14:27,449 --> 00:14:29,451
‎เดี๋ยวต้องต่อรถบัสไปถึงมุซาบิอีกเหรอเนี่ย

238
00:14:30,160 --> 00:14:32,580
‎ให้ฉันไปด้วยอย่างนี้จะดีเหรอ

239
00:14:32,663 --> 00:14:33,664
‎ดีสิ

240
00:14:33,747 --> 00:14:35,165
‎(รุ่นพี่โมริ: จะมากับยางุจิคุงด้วยหรือเปล่า
‎งั้นเจอกันที่สตูดิโอนะ!)

241
00:14:35,249 --> 00:14:37,459
‎ก่อนหน้านี้ ตอนที่รุ่นพี่มาห้องชมรมศิลปะน่ะ

242
00:14:37,543 --> 00:14:40,462
‎เธอดูเสียดายที่ไม่ได้เจอยาโทระด้วยแหละ

243
00:14:40,546 --> 00:14:42,923
‎ถ้างั้นก็ดี

244
00:14:44,300 --> 00:14:46,468
‎กลัวที่จะต้องเจอรุ่นพี่เหรอ

245
00:14:47,511 --> 00:14:51,223
‎ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็น
‎ภาพนางฟ้าภาพใหม่ของรุ่นพี่ละมั้ง

246
00:14:52,057 --> 00:14:53,767
‎แล้วริวจิล่ะ รู้สึกยังไงบ้าง

247
00:14:54,518 --> 00:14:55,769
‎(โคคุบุนจิ)

248
00:14:55,853 --> 00:14:56,687
‎หา!

249
00:14:56,770 --> 00:14:58,397
‎จะรอที่นี่เหรอ

250
00:14:58,480 --> 00:15:00,107
‎โทษที

251
00:15:00,190 --> 00:15:02,443
‎ที่จริงฉันยังไม่อยากกลับบ้าน

252
00:15:03,027 --> 00:15:05,446
‎เลยอยากจะออกมาเดินเล่นเฉยๆ น่ะ

253
00:15:06,030 --> 00:15:07,448
‎ถามจริง

254
00:15:07,531 --> 00:15:09,450
‎(มหาวิทยาลัยศิลปะมุซาชิโนะ)

255
00:15:16,665 --> 00:15:18,876
‎นี่สตูดิโอของรุ่นพี่เหรอเนี่ย

256
00:15:23,505 --> 00:15:24,965
‎ขออนุญาตคร้าบ

257
00:15:25,883 --> 00:15:28,052
‎รุ่นพี่ไม่อยู่นี่นา

258
00:15:36,310 --> 00:15:37,436
‎พระพุทธรูปเหรอ

259
00:15:38,812 --> 00:15:41,815
‎เรานึกว่าจะเป็นภาพนางฟ้าซะอีก

260
00:15:43,943 --> 00:15:45,736
‎ทำไมถึงเป็นพระพุทธรูปล่ะ

261
00:15:48,906 --> 00:15:52,117
‎ฉันวาดโดยใส่คำอธิษฐานลงไปด้วยน่ะ

262
00:15:53,202 --> 00:15:54,411
‎อย่างนี้นี่เอง

263
00:15:55,079 --> 00:15:58,958
‎รุ่นพี่สื่อถึงสิ่งเดิมมาตลอดตั้งแต่แรกเลยนี่นา

264
00:15:59,750 --> 00:16:01,710
‎สิ่งที่รุ่นพี่ต้องการสื่อไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

265
00:16:03,087 --> 00:16:04,755
‎เปลี่ยนแค่วิธีการสื่อ

266
00:16:09,843 --> 00:16:12,262
‎เราเอาแต่นึกถึงการจัดองค์ประกอบมาตลอด

267
00:16:12,888 --> 00:16:16,892
‎แต่องค์ประกอบไม่ใช่สิ่งที่อยากจะสื่อ
‎มันเป็นวิธีการต่างหากล่ะ

268
00:16:17,893 --> 00:16:21,605
‎เรามัวแต่ใช้วิธีการวาดภาพ
‎ที่แสดงออกแค่ "วิธีการ" ตลอดเลยเหรอเนี่ย

269
00:16:26,026 --> 00:16:27,027
‎สุดยอด

270
00:16:27,820 --> 00:16:28,779
‎สวยจัง

271
00:16:31,699 --> 00:16:33,075
‎(สถานีโคคุบุนจิ)

272
00:16:34,118 --> 00:16:35,035
‎ขอร้องล่ะ

273
00:16:35,119 --> 00:16:37,121
‎ช่วยมาเป็นแบบให้หน่อยได้ไหม

274
00:16:37,788 --> 00:16:40,124
‎- เอ่อ โทษทีนะ
‎- ริวจิ

275
00:16:40,874 --> 00:16:43,544
‎- อ้าว แฟนเธอเหรอ
‎- ครั้งหน้ามาเป็นแบบให้หน่อยนะ

276
00:16:44,420 --> 00:16:45,629
‎โทษทีนะ

277
00:16:46,755 --> 00:16:47,881
‎รอนานเลยนะ

278
00:16:47,965 --> 00:16:49,633
‎มาเร็วนะ เสร็จแล้วเหรอ

279
00:16:49,717 --> 00:16:50,551
‎อืม

280
00:16:51,260 --> 00:16:53,012
‎ถึงจะไม่ได้เจอรุ่นพี่

281
00:16:53,554 --> 00:16:56,849
‎แต่พอเห็นภาพของรุ่นพี่แล้ว
‎ฉันก็รู้สึกอยากวาดภาพขึ้นมาบ้างน่ะ

282
00:16:56,932 --> 00:16:58,350
‎(ขอโทษที่มารบกวนตอนยุ่งๆ นะครับ
‎ไว้จะมาใหม่ครับ ยางุจิ)

283
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
‎(น้ำมันสน น้ำยาล้างแปรง)

284
00:17:13,615 --> 00:17:14,700
‎สายสัมพันธ์…

285
00:17:18,287 --> 00:17:21,290
‎สายสัมพันธ์ตามความคิดของเรา
‎มันไม่ได้มีแค่รูปร่างเดียว

286
00:17:23,333 --> 00:17:25,544
‎มีทั้งสายสัมพันธ์ที่ละเอียดอ่อนเหมือนเส้นด้าย

287
00:17:26,295 --> 00:17:29,715
‎และสายสัมพันธ์ที่กรีดแทงเราราวกับของมีคม

288
00:17:31,133 --> 00:17:33,218
‎รูปร่างของตัวเองค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป

289
00:17:33,886 --> 00:17:35,345
‎เมื่อตีด้วยความร้อน

290
00:17:35,429 --> 00:17:37,222
‎มันก็จะหลอมรอบข้างให้เปลี่ยนไปด้วย

291
00:17:38,849 --> 00:17:40,851
‎ทุกครั้งที่ตี ก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น

292
00:17:49,568 --> 00:17:51,278
‎สายสัมพันธ์สำหรับเรา

293
00:17:51,361 --> 00:17:53,614
‎อาจจะมีรูปร่างเหมือนกับโลหะก็เป็นได้

294
00:18:06,710 --> 00:18:09,379
‎เอาจริงๆ ก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร

295
00:18:10,547 --> 00:18:11,715
‎แต่เรารู้สึกว่า…

296
00:18:12,382 --> 00:18:15,511
‎เราน่าจะโดนภาพของตัวเอง
‎ดึงดูดเข้าไปนิดๆ แล้ว

297
00:18:21,308 --> 00:18:23,018
‎คิดว่าไงครับ

298
00:18:24,061 --> 00:18:25,187
‎ดีเลย

299
00:18:25,270 --> 00:18:26,897
‎เยี่ยมมากเลยค่ะ

300
00:18:26,980 --> 00:18:28,482
‎รุ่นพี่ยางุจิคะ

301
00:18:28,565 --> 00:18:31,151
‎หนูชอบภาพนี้มากเลยค่ะ

302
00:18:31,860 --> 00:18:35,989
‎ธีมคือสายสัมพันธ์ที่เป็นเหมือนโลหะ
‎ที่เปลี่ยนแปลงรูปร่างของตัวเอง

303
00:18:36,657 --> 00:18:39,952
‎รูกลมๆ ที่อยู่ตรงกลาง
‎มองออกไหมว่าเป็นเตาหลอมน่ะ

304
00:18:44,248 --> 00:18:45,833
‎ครูประทับใจจังเลยค่ะ

305
00:18:46,500 --> 00:18:50,003
‎ที่ได้เห็นพัฒนาการของนักเรียนคนหนึ่งแบบนี้

306
00:18:51,213 --> 00:18:52,589
‎โตขึ้นเยอะเลยนะคะ

307
00:18:53,382 --> 00:18:54,424
‎คุณยางุจิ

308
00:18:56,552 --> 00:18:57,636
‎ขอบคุณมากครับ

309
00:18:58,512 --> 00:19:00,430
‎(สถาบันศิลปะโตเกียว)

310
00:19:00,514 --> 00:19:02,432
‎เจ๋งสุดๆ เลยนะเนี่ย

311
00:19:02,516 --> 00:19:03,433
‎สุดยอด

312
00:19:03,517 --> 00:19:06,145
‎- จริงเหรอครับ
‎- จริงสิ จริง

313
00:19:06,228 --> 00:19:09,022
‎ถ้าจะทำก็ทำได้นี่นา ยางุจิ

314
00:19:10,357 --> 00:19:11,316
‎ยางุจิ

315
00:19:11,400 --> 00:19:14,278
‎อาทิตย์หน้ามีการประกวดครั้งสุดท้ายนะ

316
00:19:14,361 --> 00:19:15,195
‎ครับ

317
00:19:17,072 --> 00:19:17,948
‎เราตั้งใจว่า…

318
00:19:18,532 --> 00:19:20,450
‎จะวาดเอาสนุกก็เท่านั้นเอง

319
00:19:21,326 --> 00:19:23,662
‎ภาพนี้เป็นภาพที่ดีงั้นเหรอ

320
00:19:26,123 --> 00:19:28,667
‎รุ่นพี่โมริ ขอบคุณครับ

321
00:19:29,793 --> 00:19:30,836
‎ใจเย็นก่อน

322
00:19:30,919 --> 00:19:33,714
‎ยังมีโจทย์อีกตั้งเป็นกอง

323
00:19:33,797 --> 00:19:36,049
‎องค์ประกอบเป็นแค่อาวุธ

324
00:19:36,133 --> 00:19:37,718
‎จะเป็นธีมไม่ได้

325
00:19:37,801 --> 00:19:42,222
‎สิ่งสำคัญที่สุดคือเราคิดยังไง เห็นเป็นแบบไหน

326
00:19:42,806 --> 00:19:44,933
‎ส่วนอาวุธใช้ในการสื่อออกมาให้น่าสนใจมากขึ้น

327
00:19:45,809 --> 00:19:47,811
‎ได้เปิดโลกทัศน์ให้กว้างไกล จนอดคิดไม่ได้ว่า…

328
00:19:48,312 --> 00:19:49,813
‎เรามัวไปทำอะไรอยู่นะ

329
00:19:51,398 --> 00:19:52,983
‎ดีเลย ยางุจิ

330
00:19:53,066 --> 00:19:55,485
‎น่าสนใจนะ ยางุจิ

331
00:19:55,569 --> 00:19:57,821
‎กล้าดีนี่ ยางุจิ

332
00:20:00,324 --> 00:20:04,244
‎ชิ้นงานสำหรับส่งประกวดให้ส่งบ่ายสามวันนี้นะจ๊ะ

333
00:20:04,328 --> 00:20:05,245
‎โจทย์ก็คือ

334
00:20:05,329 --> 00:20:07,581
‎จงวาดภาพในธีม "การรับประทานอาหาร"

335
00:20:08,415 --> 00:20:09,666
‎เอ้า เริ่มได้

336
00:20:10,500 --> 00:20:11,668
‎ใจเย็นๆ

337
00:20:11,752 --> 00:20:13,045
‎ไม่เป็นไร

338
00:20:13,128 --> 00:20:15,088
‎ช่วงนี้เราก็ทำได้ดีนี่

339
00:20:15,797 --> 00:20:16,965
‎แค่ไปต่อแบบนี้เรื่อยๆ

340
00:20:18,342 --> 00:20:19,509
‎เอ่อ…

341
00:20:21,220 --> 00:20:24,348
‎ตอนนั้น เราวาดออกมายังไงนะ

342
00:20:30,187 --> 00:20:32,272
‎อิหยังหว่า ยาโทระดูชิลนะเนี่ย

343
00:20:32,856 --> 00:20:34,441
‎จะไปชิลได้จังใด๋

344
00:20:34,524 --> 00:20:36,109
‎อย่ามาเลียนแบบกันสิ

345
00:20:36,193 --> 00:20:38,153
‎ห้องโอบะ เชิญเลยค่ะ

346
00:20:38,237 --> 00:20:40,656
‎พูดตามตรง เราแอบหวังนิดหน่อย

347
00:20:41,240 --> 00:20:43,408
‎เพราะเราเก่งกว่าแต่ก่อนไงล่ะ

348
00:20:46,662 --> 00:20:48,121
‎สมแล้ว

349
00:20:48,789 --> 00:20:52,084
‎ฉันได้อันดับกลางๆ ไม่ดีไม่แย่ แล้วยาโทระล่ะ

350
00:20:59,883 --> 00:21:01,718
‎ที่สามจากท้ายสุดเหรอ

351
00:21:03,762 --> 00:21:06,765
‎เธอเล่นเอางานเก่ามาใช้ซ้ำนี่นา
‎ไอ้ภาพสายสัมพันธ์น่ะ

352
00:21:08,183 --> 00:21:11,186
‎ผลงานช่วงนี้วาดออกมาได้ดีขึ้นก็จริง

353
00:21:11,770 --> 00:21:15,816
‎แต่ผลงานประกวดเนี่ย
‎วาดเลียนแบบภาพสายสัมพันธ์ใช่ไหม

354
00:21:16,316 --> 00:21:17,943
‎มันไม่มีความสดใหม่เลยน่ะ

355
00:21:18,527 --> 00:21:20,904
‎ไม่มีทั้งการท้าทายและการประยุกต์

356
00:21:20,988 --> 00:21:22,948
‎แบบนี้สอบไม่ติดหรอกนะ

357
00:21:23,532 --> 00:21:25,784
‎เอาน่า ยังมีเวลาอีกสองเดือน

358
00:21:34,835 --> 00:21:35,919
‎ไม่เอาน่า

359
00:21:36,003 --> 00:21:37,963
‎ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย

360
00:21:38,547 --> 00:21:41,800
‎รู้ไหมว่าค่าเล่าเรียนต้องใช้เงินเท่าไรน่ะ

361
00:21:43,552 --> 00:21:45,595
‎ฉันไม่รู้เรื่องศิลปะหรอกนะ

362
00:21:45,679 --> 00:21:47,347
‎ว่าแบบไหนคือวาดเก่งหรือห่วย

363
00:21:50,934 --> 00:21:52,269
‎แหม ก็นะ

364
00:21:52,352 --> 00:21:53,228
‎แต่ว่า…

365
00:21:53,312 --> 00:21:55,731
‎ยังไงก็เป็นสิ่งที่ชอบ เขาคงมีแรงฮึดสู้แหละ

366
00:22:02,029 --> 00:22:03,780
‎การทำสิ่งที่ชอบ…

367
00:22:04,448 --> 00:22:06,491
‎ไม่ได้แปลว่าทำแล้วจะสนุกตลอดหรอกนะ

368
00:22:07,200 --> 00:22:08,285
‎แม่ครับ

369
00:22:20,047 --> 00:22:20,964
‎ครับ

370
00:22:21,673 --> 00:22:22,632
‎คุณยางุจิ

371
00:22:25,177 --> 00:22:27,471
‎ตอนนี้ทำอะไรอยู่เหรอ

372
00:23:52,848 --> 00:23:57,853
‎คำบรรยายโดย: ฉัตรียา ธนากิจเจริญสุข