СЕРИАЛ NETFLIX
Я БЕССИЛЕН, ХОТЯ ЗНАЮ, ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ
Внимание.
Сейчас я объявлю состав новых классов.
Новых классов?
Скоро начинаются экзамены.
Вы разделитесь на пять классов,
у каждого будут свои задания.
Итак, я начинаю.
Аикава, ты в классе «С».
Ота, класс «B».
- Асано… - Скоро…
- …ты в классе «А». - …экзамен.
Класс «D» на четвертом этаже.
Время идет,
но Ётасукэ так и не появился.
Тебе не нужно заниматься искусством.
Не хмурься.
Хасида…
Я рад, что мы снова в одном классе.
Согласен. Приятно встретить друга.
Я не совсем об этом. Посмотри-ка.
Я говорю о Куване. Она такая милая.
Такие конфетки помогают мне готовиться к экзамену.
Здесь многие обладают уникальным стилем.
Точно.
Наш наставник наверняка странный.
Это я, Оба, ваша наставница.
Ну, поехали.
Это расписание экзаменационных сессий.
Я хочу, чтобы вы научились
адаптироваться.
- Адаптация… - Будете делать разные задания.
Я совершенствовал свои навыки.
Теперь пора готовиться к экзамену.
Я раздам описание задания.
МАСЛЯНАЯ ЖИВОПИСЬ: НАРИСУЙТЕ ТО, ЧТО ВАМ ДОРОГО
Что?
Натуры не будет.
Творческие задания — обычное дело на экзаменах.
Удачи, ребята.
Живопись — это не только рисунки с натуры.
Но я не знаю, как рисовать без модели.
Я всегда рисовал только то, что вижу.
Не знаю, что и делать.
Нет.
Хватит оправданий.
Будь это настоящий экзамен, я бы опозорился.
Что же мне дорого?
Если подумать,
без Мори я бы не справился.
И без учителя Саэки тоже. Пусть она странноватая,
но если бы не она, я бы не попал в кружок.
Неприятно это признавать, но если бы не Рюдзи…
Койгакубо заметил мой интерес,
а парни всегда меня поддерживали.
В кружке рисования меня тоже хорошо приняли.
Даже Хасида,
учитель Оба,
Кувана…
Привязанность?
Связи?
Мы все
связаны нитями?
Это важно.
Связи.
Нити.
Да. Их я и нарисую.
КАБИНЕТ НАСТАВНИКА
Да, интересная интерпретация.
Но этого недостаточно.
Связь между твоей темой и заданием должна быть более явной.
Хорошая картина четко передает мировоззрение художника.
Скажи,
ты представляешь свои связи как нити?
- Да. - Если так, то всё в порядке.
- Наверное. - Ладно.
Вот.
Твое следующее задание.
МАСЛЯНАЯ ЖИВОПИСЬ: ВЫБЕРИ НАЗВАНИЕ И НАРИСУЙ ЕГО
Еще одно творческое задание.
Адаптация и реакция.
Нужно выбрать название
и раскрыть его в картине.
В голове всё так легко представить.
ЦВЕТОК — УВЕРЕННОСТЬ
Однако,
с каждым
новым мазком
я делаю
картину
всё хуже и хуже.
Юка!
Прости.
Что случилось?
Ничего.
Не волнуйся.
- Как глупо. - Да.
Что не так с Рюдзи?
Ее бросил еще один мужчина?
Кстати,
- вчера приходила Мори. - Что?
Вы разминулись.
Боже, как жаль.
Мне понравился ангел Мори.
Ты о той большой картине?
Она классная, да?
Я и с маленьким полотном справиться не могу.
Давай я дам тебе большое полотно,
а ты попробуешь.
Большое?
Ты ведь сейчас занимаешься только подготовкой к экзамену?
Развиваешь навыки, делаешь успехи.
Но результат зависит не только от навыков.
Ну и мультик! Вот умора!
Да, ржу не могу!
Пожалуй, я откажусь.
Сейчас я стараюсь рисовать как можно больше разных картин.
Правда?
Хорошо.
Нарисуйте любой предмет, который видите.
В следующем месяце состоится финальный этап.
Постарайтесь.
Наконец-то!
Я уже устал от воображаемых сюжетов.
Просто здорово.
Наверное, сделаю часы центральным элементом.
Так будет правильно.
Кисть
такая тяжелая.
У меня что,
ослабли руки?
Почему?
Стоп. Хватит оправданий.
Буду продолжать, пока не закончу.
Как-то так?
- Извини. - Ничего.
Меня словно засасывает в картину.
Я уже испытывал подобное.
Размытие границы между картиной и мной.
Но в моих работах этого нет.
Здесь надо сделать немного темнее.
Развиваешь навыки, делаешь успехи.
Какие же это успехи.
Я не умею брать сюжеты из головы.
Поэтому и работаю над композицией.
Поэтому
я…
Ты не понял сути его картины.
Я хочу быть свободным.
Речь даже не об успехе или провале.
Я так и до экзамена не доберусь.
Наверное, я делаю что-то не так.
Упускаю что-то очень важное.
АРТ-СТУДИЯ
Ясно.
Я поняла.
Сделаем всё прямо сейчас.
Большое спасибо.
Большая рама такая тяжелая.
Я думал, она легче.
На это уходит столько сил.
Надеясь открыть что-то в себе,
я сказал, что готов к большому полотну.
Чёрт возьми…
…а если у меня получится мазня, невзирая на размер холста?
Ягучи.
В искусстве неудач не бывает.
Только не у меня.
Ты имеешь в виду замечания наставника в подготовительной школе?
Или ты просто недоволен своими картинами?
Поступление или провал, популярность или безвестность.
Искусство бывает разным.
Ягучи,
когда ты рисовал голубую картину,
ты думал о неудаче?
Да, с той картиной ты навряд ли бы попал в ТУИ.
Но картина была хорошей.
Ягучи,
вырази на полотне то, что хочешь сказать.
Ведь искусство — это язык без слов.
Попробуй отбросить мысли о неудаче.
Если ты это сделаешь, то твои навыки и знания,
и всё, чему ты научился,
будут помогать тебе.
Хорошо.
Что же мне выразить?
Скажи, ты представляешь свои связи как нити?
Я в этом не уверен.
СВЯЗИ
В моем представлении
связи отличаются от судьбы.
Мне кажется, они постоянно меняются.
Но как мне это выразить на картине?
Рюдзи.
Открой дверь.
Рюдзи.
Звонили из подготовительной школы.
Почему ты прогуливаешь занятия?
Я найду подработку и верну тебе деньги.
Дело не в деньгах!
Почему ты так себя ведешь?
Что с тобой не так?
Чёрт!
Юка-тян.
Бабушка.
Тебе плохо?
Я принесла сладких апельсинов.
МОРИ: ПРИЕЗЖАЙ КО МНЕ В УИМ!
Прости, но я хочу побыть одна.
В итоге
я так и не понял, что хочу выразить.
Знаю, торопить события нельзя,
но пора начинать рисовать.
Над таким полотном придется работать целую вечность.
Ятора.
Я удивлен.
Думал, здесь никого нет.
Если хочешь что-то сказать,
то говори.
Что?
Если хочешь выговориться,
я могу просто побыть рядом.
Смотри.
Сегодня, что, будет снег?
Кажется, ты в порядке.
Ятора.
А ты хороший парень.
Да, конечно.
Это такой же холст, как тот, на котором рисовала Мори?
Точно.
Скоро экзамен, а ты тратишь время на большое полотно.
Ятора.
У тебя сегодня нет занятий?
Как же это далеко.
Придется пересесть на автобус.
Ничего, что ты приедешь со мной?
Конечно.
ВОЗЬМЕШЬ ЯГУЧИ? Я БУДУ В СТУДИИ!
В прошлый раз она расстроилась,
потому что не застала тебя.
Тогда всё в порядке.
Боишься встречаться с Мори?
Не терпится увидеть ее нового ангела.
А что насчет тебя, Рюдзи?
КОКУБУНДЗИ
Что?
Будешь ждать меня здесь?
Извини.
Я не хотела ехать домой.
Просто решила прогуляться за компанию.
Ты серьезно?
УНИВЕРСИТЕТ ИСКУССТВ МУСАСИНО
Это студия Мори.
Извините.
Мори здесь нет.
Буддизм?
Я ожидал увидеть ангела.
Она сменила тему?
Когда я рисую, я молюсь.
Я понял.
Мори с самого начала хотела выразить именно это.
Послание осталось прежним,
она выразила его в другой форме.
Я думал только о композиции.
Но композиция — это средство, а не послание.
Значит, я использовал средства ради средств?
Потрясающе.
Какая красота.
СТАНЦИЯ КОКУБУНДЗИ
Пожалуйста.
Будь нашей моделью.
- Извините, я не могу. - Рюдзи.
- Это твой парень? - Что ж, в другой раз.
Извините.
Спасибо, что подождала.
Ты быстро. Уже всё?
Да.
Пусть я и не увиделся с Мори,
но ее работа меня вдохновила.
Я ОЧЕНЬ ЗАНЯТ, НО ЕЩЕ ВЕРНУСЬ.
СКИПИДАР ОЧИСТИТЕЛЬ
Связи…
…в моей голове они принимают разные формы.
Некоторые тонкие, как нити.
Некоторые ранят как ножи.
Их форма постоянно меняется.
Моя страсть
может изменить их.
Я словно бью по ним молотом, и они крепнут.
Наверное, мои связи
сделаны из металла.
Но я в этом не уверен.
Кажется,
моя картина начала засасывать меня в себя.
Что скажете?
Класс.
Просто супер.
Ягучи,
я в восторге от твоей работы!
Тема картины — связи. Они меняют форму как металл.
Круг в центре картины похож на печь?
Я растрогана.
Ты ведь всё-таки мой ученик.
Ты молодец,
Ягучи.
Большое спасибо.
ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ ИСКУССТВ
Обалдеть!
Круто!
- Правда? - Конечно!
Я знала, что ты сможешь, Ягучи.
Ягучи.
Финальный этап на следующей неделе.
Понял.
Я наслаждался,
рисуя эту картину.
Это и есть хорошее искусство?
Большое тебе спасибо, Мори.
Так, спокойно.
У меня впереди еще куча работы.
Композиция — это средство.
Она не может быть темой.
Мои мысли и видение важнее всего.
Мне нужно четко выразить их.
И о чём я раньше думал?
У меня открылись глаза.
Хорошо, Ягучи.
Это интересно, Ягучи.
А ты смелый, Ягучи!
Сдайте свои работы для конкурса к 15:00.
Тема —
всё, что связано с кулинарией.
Начинайте.
Спокойно.
Я смогу.
У меня же начало получаться.
Получится и теперь.
Так.
Как же мне в тот раз удалось?
Ты что, расслабился?
Да как тут расслабишься?
Не дразнись.
Класс Обы, пожалуйста, заходите.
Честно говоря, я немного взбудоражен.
Я ведь делаю успехи.
Тут всё как всегда.
Я в середине, как обычно. А ты, Ятора?
Третье место с конца?
Сразу видно, что это другая версия твоих «связей».
В прошлых картинах ты прогрессировал,
но твоя работа для конкурса — это самокопирование.
В ней нет новизны.
Ты не бросил сам себе вызов и не стал рисковать.
Так ты экзамен не сдашь.
Но у тебя впереди еще два месяца.
Брось!
О чём ты вообще?
Знаешь, сколько будет стоить учеба?
Я не понимаю искусство.
Не знаю, хорошее оно или нет.
Ты прав.
Но он же
будет стараться, ему это нравится.
То, что нравится,
не всегда приносит удовольствие,
мама.
Да?
Ягучи.
Чем занимаешься?
Перевод субтитров: Алексей Юрченко