EN NETFLIX-SERIE
HELPLESS EVEN IF I KNOW WHAT TO DO
Hør etter.
Jeg skal kunngjøre de nye delte klassene.
Nye delte klasser?
Vi går snart inn i eksamensperioden.
Dere deles inn i fem klasser
og vil bli instruert i små grupper.
Jeg roper opp navnene.
Aikawa, du er i C-klassen.
Ota, du er i B-klassen.
-Asano, -Eksamen
-du er i A-klassen. -nærmer seg.
D-klassen er i fjerde etasje.
Det viste seg
at Yotasuke ikke kom tilbake.
Du trengte ikke å bli kunstner.
Ikke se så morsk ut.
Hashida…
Jeg er glad vi går i samme klasse igjen.
Å, ja. Jeg er også glad for å ha en venn…
Jeg snakket ikke om deg. Se der.
Jeg snakker om Kuwana. Hun er så søt.
Det hjelper meg å jobbe hardere med eksamen.
Det er mange som har unik stil i denne klassen.
Det er det.
Instruktøren i denne klassen må være rar.
Det er meg, Oba. Jeg er instruktøren deres.
La oss sette i gang.
Her. Dette er timeplanen frem til eksamen.
Det jeg vil lære dere fra nå av,
er tilpasningsevne.
-Tilpasningsevne… -Dere skal få flere oppgaver.
Så langt har jeg fokusert på å bli bedre.
Nå må jeg forberede meg på eksamen.
Her er oppgaven deres.
OLJEMALING: MAL NOE SOM ER VIKTIG FOR DEG
Hva?
Det er ikke noe motiv.
Oppgaver der man bruker fantasien er standard på eksamen.
Lykke til, folkens.
Det er sant at kunst ikke bare er å male det man ser.
Men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten en modell.
Jeg har øvd på å lage kunst basert på det jeg ser.
Men jeg har ingen referanser nå.
Nei.
Ingen flere unnskyldninger.
Hvis dette var eksamen, ville jeg vært en dårlig taper.
Noe som er viktig for meg…
Når jeg tenker meg om,
hadde jeg ikke laget kunst uten Mori.
Det samme gjelder Saeki Sensei. Hun er litt rar,
men var det ikke for henne, hadde jeg ikke blitt med i kunstklubben.
Jeg hater å innrømme det, men om Ryuji ikke hadde invitert meg…
Koigakubo la merke til lidenskapen min,
og guttene har alltid støttet meg.
Medlemmene i kunstklubben tok også godt imot meg.
Selv Hashida,
Oba Sensei
og Kuwana…
Bånd?
Forbindelser?
Er vi forbundet
av tråder?
Noe viktig.
Forbindelser.
Tråder.
Greit. Det blir motivet mitt.
INTERVJUROM
Det er en morsom tolkning.
Men du er ikke tilpasningsdyktig nok.
Jeg vil at du skal reagere mer på oppgaven og motivet ditt.
God kunst uttrykker tydelig kunstnerens tankesett.
Hør her,
virket båndene som tråder for deg, Yaguchi?
-Ja. -I så fall er det greit.
-Jeg antar det. -Greit.
Her.
Neste oppgave.
OLJEMALING: VELG EN TITTEL OG LAG KUNST AV DET
Enda en fantasioppgave.
Tilpass deg og reager på oppgaven.
Velg en tittel først
og utdyp den.
Kunsten i hodet mitt er best.
BLOMSTER = SELVTILLIT
Men
med ett strøk
og ett til
gjør jeg
kunsten min
verre og verre.
Yuka!
Beklager.
Hva skjedde?
Ingenting.
Ikke tenk på det.
-Det er bare dumt. -Ja.
Hva var galt med Ryuji?
Dumpet igjen?
Forresten,
-Mori var innom går. -Hva?
Dere passerte hverandre.
Herregud. Jeg vil gjerne møte henne.
Jeg likte Moris englekunst.
Mener du det store kunstverket hun malte på et F100-lerret?
Det var stort, ikke sant?
Jeg sliter med å lage F15-verk til eksamen.
Hvorfor ikke prøve
å lage et F100-verk?
Et F100-verk?
Du har kun drevet med eksamensforberedelser, ikke sant?
Ved å tilegne deg ferdigheter, blir du bedre.
Men kvaliteten på et kunstverk avgjøres ikke av teknikken.
For en morsom animasjon!
Ja, den er morsom!
Jeg tror jeg står over.
Jeg vil bare fokusere på å lage så mange verk som mulig.
Sier du det?
Greit.
Dagens oppgave er å finne et motiv.
Det blir en siste konkurranse neste måned.
Gjør deres beste.
Endelig et konkret motiv!
Det har vært for mange fantasioppgaver i det siste.
Jeg gleder meg.
Klokken bør være midtpunktet.
Jeg tror det vil se bra ut.
Kosten er
så tung.
Faktisk
har jeg ingen styrke i armene.
Hvorfor det?
Kutt ut. Ikke kom med unnskyldninger.
Fortsett til det er ferdig.
Noe sånt?
-Beklager. -Det går bra.
Jeg føler at jeg blir sugd inn.
Jeg har opplevd det flere ganger.
At jeg går i ett med kunsten.
Men jeg føler ikke det samme i min egen kunst.
Jeg tror jeg gjør denne fargen mørkere her.
Ved å tilegne deg ferdigheter, blir du bedre.
Jeg er virkelig ikke flink.
Jeg kan ikke lage kunst uten å se på noe.
Derfor prøver jeg å forbedre komposisjonen.
Det er grunnen…
Jeg…
Du forstår ikke den sanne essensen.
Jeg vil bryte meg løs.
Det går dypere enn å stå eller stryke.
Jeg holder ikke ut til eksamen.
Kanskje jeg gjør noe feil.
Noe grunnleggende, kanskje.
KUNSTROM
Jeg skjønner.
Jeg forstår.
Da setter vi det opp nå.
Tusen takk.
Lerretet er så tungt.
Jeg undervurderte F100-lerretet.
Det er vanskelig bare å sette det opp.
I den tro at det kan trigge noe,
sa jeg at jeg skulle lage et F10-kunstverk.
Fy søren…
Hva om jeg lager noe dårlig til tross for størrelsen?
Yaguchi.
Det finnes ikke mislykket kunst.
Men jeg feiler hele tiden.
Mener du negative tilbakemeldinger fra instruktøren?
Eller mener du at du ikke liker kunsten din?
Stå eller stryk, populær eller upopulær,
det er alle mulige standarder for kunst i verden.
Men Yaguchi,
da du lagde det blå maleriet,
tenkte du at du ville mislykkes?
Du slipper nok ikke inn på TKA med det maleriet.
Men det var god kunst.
Yaguchi,
vennligst vis meg hva du vil uttrykke.
Kunst er tross alt et språk uten ord.
Prøv å ikke tenke på at du vil mislykkes.
Når du gjør det, vil ferdighetene og kunnskapen du har lært til nå,
sammen med dette verket,
stå ved din side.
Det skal jeg.
Det jeg vil uttrykke, ikke sant?
Virket båndene som tråder for deg, Yaguchi?
Jeg har ikke funnet svaret ennå.
BÅND
I hodet mitt
skiller bånd seg fra skjebnen.
Jeg føler at de endrer seg hele tiden.
Men hvordan skal jeg uttrykke det i kunsten min?
Ryuji.
Åpne døren.
Ryuji.
Skolen din ringte.
Hvorfor har du skulket?
Jeg skal skaffe meg en deltidsjobb og betale deg tilbake.
Det er ikke poenget!
Hvorfor endte det opp sånn?
Hva gikk galt med deg?
Helvete!
Yuka-chan.
Bestemor.
Har du blitt såret?
Jeg tok med appelsiner.
MORI: KOM OG BESØK MEG PÅ MKA!
Beklager, bare la meg være alene litt.
På tross av alt
har jeg ikke funnet definisjonen av et bånd ennå.
Jeg vet jeg ikke bør forhaste meg,
men jeg må begynne å male.
Å lage et F100-verk vil ta en evighet.
Yatora.
Du overrasket meg.
Jeg trodde ikke det var noen her.
Hvis du vil snakke om det,
hører jeg.
Hva?
Hvis det er noen trøst,
kan jeg være søppelbøtten din når som helst.
Vent,
skal det snø i dag?
Det går visst bra med deg.
Yatora.
Du er faktisk en bra fyr.
Ja, klart.
Er det et F100-lerret, samme størrelse som Moris verk?
Det stemmer.
Eksamen nærmer seg, og du bruker tid på et F100-verk.
Yatora.
Ingen skole i dag?
Det er ganske langt.
Vi må bytte til bussen som går til MKA.
Er det greit at jeg blir med?
Selvsagt.
MORI: ER YAGUCHI MED? I ATELIERET, DA!
Sist hun besøkte kunstklubben,
virket hun trist for at du ikke var der.
Da er det greit.
Er du redd for å se Mori?
Jeg gleder meg til å se Moris nye verk av engelen.
Hva med deg, Ryuji?
Hva?
Skal du vente her?
Beklager.
Jeg ville ikke dra hjem.
Så jeg ville bare gå en tur.
Tuller du?
MUSASHINO KUNSTAKADEMI
Så dette er Moris atelier.
Unnskyld.
Mori er jo ikke her.
Et buddhistisk maleri?
Jeg forventet en engel.
Men hvorfor et buddhistisk maleri?
Jeg ber når jeg lager kunst.
Jeg skjønner.
Mori har uttrykt det samme fra starten av.
Hun har ikke endret beskjeden,
bare måten hun uttrykker den på.
Jeg har kun tenkt på komposisjon.
Men komposisjon er verktøyet, ikke beskjeden.
Har jeg bare laget verktøy så langt?
Det er utrolig.
Så vakkert.
KOKUBUNJI STASJON
Vær så snill.
Kan du være modellen vår?
-Beklager, jeg kan ikke det. -Ryuji.
-Kjæresten din? -Vær modell for oss neste gang.
Beklager det.
Takk for at du ventet.
Du er kjapp. Er du ferdig?
Ja.
Selv om jeg ikke møtte Mori,
etter å ha sett verket hennes, fikk jeg lyst til å male.
YAGUCHI: SYND DU ER OPPTATT. SES NESTE GANG.
TERPENTIN PENSELRENS
Bånd…
I hodet mitt kan bånd anta mange former.
Noen bånd er skjøre som tråder.
Noen bånd skader meg som kniver.
Formen endrer seg konstant.
Med lidenskap
kan omgivelsenes former påvirkes.
Når det blir truffet, blir det sterkere.
Kanskje bånd for meg
er mer som metall.
Jeg er ikke helt sikker.
Men på et vis
føler jeg at jeg blir sugd inn i kunsten min.
Hva synes dere?
Det er bra.
Det er veldig bra.
Yaguchi,
jeg elsker dette verket!
Temaet er at bånd er som metall som endrer form.
Ser du at hullet i midten er en ovn?
Jeg er rørt
av prosessen til én elev som har vokst.
Du har vokst,
Yaguchi.
Tusen takk.
TOKYOS KUNSTINSTITUTT
Det er kjempebra!
Fantastisk!
-Virkelig? -Ja, helt klart!
Jeg visste at du kunne, Yaguchi.
Yaguchi.
Den siste konkurransen er neste uke.
Skjønner.
Jeg hadde det bare
gøy da jeg lagde det.
Er dette god kunst?
Tusen takk, Mori.
Ro deg ned.
Jeg har fortsatt mange oppgaver igjen.
Komposisjon er kun et våpen.
Det kan ikke være temaet.
Tankene og ideene mine er de viktigste.
Og våpenet er å uttrykke dem godt.
Hva har jeg laget så langt?
Øynene mine har åpnet seg.
Dette er bra, Yaguchi.
Det er interessant, Yaguchi.
Du har tæl, Yaguchi!
Lever inn verket til konkurransen innen klokken tre i dag.
Oppgaven er
å lage kunst med temaet "middag".
Greit, begynn.
Ro deg ned.
Jeg klarer det.
Jeg har gjort det bra i det siste.
Bare fortsett sånn.
La oss se.
Hvordan lagde jeg dette verket?
Du ser avslappet ut.
Hvordan kan jeg være avslappet?
Slutt å kopiere meg.
Obas klasse, kom inn.
For å være ærlig er jeg litt spent.
Jeg er jo bedre enn før.
Som forventet.
Jeg ble rangert midt på treet. Hva med deg, Yatora?
Tredje sist?
Det er enda en versjon av "bånd"-verket ditt.
De siste verkene dine har definitivt blitt bedre.
Men verket ditt i konkurransen er kun en imitasjon av "bånd"-verket ditt.
Det føles ikke ferskt.
Du utfordret ikke deg selv eller gjorde en innsats.
Du består ikke eksamen på den måten.
Men du har fortsatt to måneder på deg.
Kom igjen!
Det er ikke sånn!
Vet du hvor mye skolepengene blir?
Jeg forstår ikke kunst.
Ser ikke om noe er bra eller dårlig.
Du har rett.
Men
han gjør sitt beste siden han liker det, ikke sant?
Å gjøre ting jeg liker
betyr ikke at det alltid er gøy,
mamma.
Ja?
Yaguchi.
Gjør du noe nå?
Tekst: Arnfinn Vassbø