1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
EINE NETFLIX SERIE

2
00:01:43,520 --> 00:01:46,856
HILFLOS, AUCH WENN ICH WEISS,
WAS ZU TUN IST

3
00:01:46,940 --> 00:01:47,941
Achtung.

4
00:01:48,024 --> 00:01:51,194
Ich gebe jetzt
die neu eingeteilten Klassen bekannt.

5
00:01:51,277 --> 00:01:52,695
Neu eingeteilte Klassen?

6
00:01:52,779 --> 00:01:55,949
Wir kommen bald in die Prüfungsphase.

7
00:01:56,032 --> 00:01:58,118
Ihr werdet auf fünf Klassen aufgeteilt

8
00:01:58,201 --> 00:02:01,329
und in kleinen Gruppen unterrichtet.

9
00:02:01,412 --> 00:02:02,622
Ich rufe die Namen auf.

10
00:02:02,705 --> 00:02:04,457
Aikawa, du bist in Klasse C.

11
00:02:05,458 --> 00:02:07,460
Ota, du bist in Klasse B.

12
00:02:08,628 --> 00:02:10,004
-Asano…
-Die Prüfung…

13
00:02:10,088 --> 00:02:11,548
-…du bist in Klasse A.
-…kommt.

14
00:02:14,092 --> 00:02:17,011
Klasse D ist in der vierten Etage.

15
00:02:18,638 --> 00:02:19,472
Letztendlich

16
00:02:20,056 --> 00:02:22,433
ist Yotasuke seitdem nie wieder gekommen.

17
00:02:29,065 --> 00:02:31,568
Du musstest nicht mal Kunst machen.

18
00:02:35,238 --> 00:02:36,739
Mach nicht so ein langes Gesicht.

19
00:02:38,575 --> 00:02:39,576
Hashida…

20
00:02:39,659 --> 00:02:42,120
Ich bin froh,
dass wir wieder in derselben Klasse sind.

21
00:02:42,203 --> 00:02:45,123
Oh, ja. Ich bin auch froh,
einen Freund dabeizuhaben…

22
00:02:45,206 --> 00:02:48,001
Das meinte ich nicht. Sieh mal da.

23
00:02:50,587 --> 00:02:53,506
Ich meine Kuwana. Sie ist so süß.

24
00:02:53,590 --> 00:02:57,135
So ein Hingucker animiert mich,
mehr für die Prüfung zu tun.

25
00:02:57,969 --> 00:03:00,889
In dieser Klasse gibt es viele Leute
mit einzigartigem Kunststil.

26
00:03:00,972 --> 00:03:02,557
Stimmt.

27
00:03:02,640 --> 00:03:06,144
Wer diese Klasse unterrichtet,
muss verrückt sein.

28
00:03:07,228 --> 00:03:10,398
Ich bin es, Oba.
Ich bin die Lehrerin für diese Klasse.

29
00:03:10,982 --> 00:03:12,233
Legen wir los.

30
00:03:14,235 --> 00:03:16,738
Hier. Das ist der Zeitplan
bis zur Prüfung.

31
00:03:17,238 --> 00:03:20,325
Von nun an will ich, dass ihr alle
die folgende Fähigkeit lernt:

32
00:03:20,408 --> 00:03:21,659
Anpassungsfähigkeit.

33
00:03:21,743 --> 00:03:24,412
-Anpassungsfähigkeit…
-Ihr bekommt diverse Aufgaben.

34
00:03:24,495 --> 00:03:27,332
Bisher habe ich mich
nur auf Verbesserung konzentriert.

35
00:03:27,415 --> 00:03:29,792
Jetzt muss ich mich
auf die Prüfung vorbereiten.

36
00:03:29,876 --> 00:03:32,295
Ich teile die Aufgabe aus.

37
00:03:32,378 --> 00:03:36,799
ÖLMALEREI-AUFGABE:
MALE ETWAS, DAS DIR WICHTIG IST

38
00:03:36,883 --> 00:03:37,800
Was?

39
00:03:37,884 --> 00:03:39,427
Es gibt kein Motiv.

40
00:03:39,928 --> 00:03:42,764
Fantasievolle Aufgaben sind
bei Kunsthochschulen üblich.

41
00:03:42,847 --> 00:03:44,641
Also viel Glück, Leute.

42
00:03:45,892 --> 00:03:49,312
Es ist wahr, dass Kunst nicht nur ist,
zu malen, was man sieht.

43
00:03:49,896 --> 00:03:54,108
Aber ich weiß nicht,
was ich ohne Modell anfange.

44
00:03:55,151 --> 00:03:58,488
Ich habe nur Kunst geübt,
die auf dem basiert, was ich sehe.

45
00:03:58,988 --> 00:04:02,158
Aber es gibt nichts,
auf das ich mich beziehen kann.

46
00:04:02,742 --> 00:04:03,576
Nein.

47
00:04:03,660 --> 00:04:05,453
Keine Ausreden mehr.

48
00:04:05,536 --> 00:04:09,040
Wenn das die echte Prüfung wäre,
wäre ich ein schlechter Verlierer.

49
00:04:10,208 --> 00:04:12,835
Etwas, das mir wichtig ist…

50
00:04:13,962 --> 00:04:15,588
Wenn ich es bedenke,

51
00:04:15,672 --> 00:04:19,092
hätte ich ohne Mori
nie mit der Kunst angefangen.

52
00:04:19,884 --> 00:04:22,470
Das gilt auch für Saeki Sensei.
Sie ist etwas seltsam,

53
00:04:22,971 --> 00:04:26,349
aber wenn sie nicht wäre,
wäre ich nie dem Kunstklub beigetreten.

54
00:04:27,058 --> 00:04:30,436
Ich gebe es ungern zu, aber wenn Ryuji
mich nicht eingeladen hätte…

55
00:04:31,229 --> 00:04:33,189
Koigakubo hat meine Leidenschaft bemerkt,

56
00:04:33,273 --> 00:04:35,566
und die Jungs haben mich
immer unterstützt.

57
00:04:35,650 --> 00:04:38,361
Die Leute im Kunstklub
haben mich auch aufgenommen.

58
00:04:38,945 --> 00:04:40,113
Sogar Hashida,

59
00:04:40,196 --> 00:04:41,864
Oba Sensei

60
00:04:41,948 --> 00:04:43,116
und Kuwana…

61
00:04:45,702 --> 00:04:46,786
Bindungen?

62
00:04:46,869 --> 00:04:47,870
Verbindungen?

63
00:04:47,954 --> 00:04:49,372
Wir sind verbunden

64
00:04:49,956 --> 00:04:50,915
durch Fäden?

65
00:04:51,791 --> 00:04:52,834
Etwas Wichtiges.

66
00:04:53,960 --> 00:04:54,961
Verbindungen.

67
00:04:55,962 --> 00:04:56,879
Fäden.

68
00:04:59,257 --> 00:05:01,718
In Ordnung. Das wird mein Motiv.

69
00:05:02,218 --> 00:05:04,137
GESPRÄCHSZIMMER

70
00:05:06,514 --> 00:05:09,392
Es ist eine interessante Interpretation.

71
00:05:09,475 --> 00:05:11,728
Aber du bist nicht anpassungsfähig genug.

72
00:05:12,603 --> 00:05:17,400
Ich will, dass du mehr auf die Aufgabe
und dein Motiv reagierst.

73
00:05:17,483 --> 00:05:21,154
Gute Kunst drückt klar
die Denkweise des Künstlers aus.

74
00:05:21,904 --> 00:05:22,739
Sag mir,

75
00:05:24,365 --> 00:05:28,286
sahen die Bindungen
für dich wie Fäden aus, Yaguchi?

76
00:05:29,162 --> 00:05:31,998
-Ja.
-Wenn das so ist, dann ist es ok.

77
00:05:33,249 --> 00:05:35,543
-Schätze ich.
-Gut.

78
00:05:35,626 --> 00:05:36,794
Hier.

79
00:05:36,878 --> 00:05:37,962
Deine nächste Aufgabe.

80
00:05:38,046 --> 00:05:40,298
ÖLMALEREI-AUFGABE:
WÄHLE EINEN TITEL UND MALE

81
00:05:41,591 --> 00:05:43,342
Noch eine fantasievolle Aufgabe.

82
00:05:44,010 --> 00:05:46,387
Passe dich an
und reagiere auf die Aufgabe.

83
00:05:47,263 --> 00:05:49,140
Wähle erst einen Titel

84
00:05:50,141 --> 00:05:52,060
und führe ihn näher aus.

85
00:05:54,645 --> 00:05:58,816
Die Kunst in meinem Kopf ist die beste.

86
00:05:58,900 --> 00:06:00,068
BLUME = SELBSTBEWUSSTSEIN

87
00:06:00,151 --> 00:06:01,194
Aber

88
00:06:02,111 --> 00:06:03,071
mit jedem

89
00:06:03,863 --> 00:06:04,864
Pinselstrich

90
00:06:06,115 --> 00:06:07,075
mache ich

91
00:06:07,867 --> 00:06:09,077
meine eigene Kunst

92
00:06:10,119 --> 00:06:11,329
schlechter und schlechter.

93
00:06:17,168 --> 00:06:18,086
Yuka!

94
00:06:19,170 --> 00:06:20,296
Mein Fehler.

95
00:06:28,054 --> 00:06:29,222
Was ist passiert?

96
00:06:30,098 --> 00:06:31,474
Nichts.

97
00:06:31,557 --> 00:06:33,059
Mach dir keinen Kopf.

98
00:06:33,559 --> 00:06:35,478
-Das ist so blöd.
-Ja.

99
00:06:36,437 --> 00:06:38,356
Was hatte Ryuji?

100
00:06:39,148 --> 00:06:41,067
Schon wieder von einem Mann verlassen?

101
00:06:42,360 --> 00:06:43,736
Übrigens

102
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
-kam Mori gestern vorbei.
-Was?

103
00:06:46,572 --> 00:06:48,241
Ihr habt euch verpasst.

104
00:06:48,324 --> 00:06:50,618
Gott. Ich würde sie so gern sehen.

105
00:06:51,327 --> 00:06:55,748
Mir gefiel Moris Bild mit dem Engel.

106
00:06:56,332 --> 00:06:58,960
Du meinst das große Werk
auf der F100-Leinwand?

107
00:06:59,043 --> 00:07:00,878
Das war riesig, oder?

108
00:07:01,379 --> 00:07:05,216
Schon Werke der Größe F15 für die Prüfung
zu malen, fällt mir schwer.

109
00:07:06,592 --> 00:07:09,512
Warum versuchst du nicht,

110
00:07:09,595 --> 00:07:11,013
ein F100-Werk zu malen?

111
00:07:11,097 --> 00:07:13,057
Ein F100-Werk?

112
00:07:13,850 --> 00:07:17,645
Du hast lange nur Kunst für
die Prüfungsvorbereitung gemacht, oder?

113
00:07:19,439 --> 00:07:22,942
Durch Übung der Fähigkeiten
wirst du besser.

114
00:07:23,651 --> 00:07:27,238
Aber die Qualität eines Kunstwerkes
hängt nicht nur von der Technik ab.

115
00:07:27,989 --> 00:07:30,575
Mann, dieser Trickfilm ist zum Totlachen!

116
00:07:31,617 --> 00:07:33,161
Ja, superwitzig!

117
00:07:39,876 --> 00:07:41,586
Ich glaube, ich lasse es lieber.

118
00:07:41,669 --> 00:07:44,797
Ich will vorerst so viele Stücke
wie möglich machen.

119
00:07:45,465 --> 00:07:46,424
Ach ja?

120
00:07:47,008 --> 00:07:48,009
Verstehe.

121
00:07:49,343 --> 00:07:51,554
Die Aufgabe ist,
euer Motiv im Zimmer zu finden.

122
00:07:52,138 --> 00:07:55,141
Nächsten Monat
gibt es einen Abschlusswettbewerb.

123
00:07:55,224 --> 00:07:56,058
Gebt euer Bestes.

124
00:07:56,142 --> 00:07:58,561
Endlich ein konkretes Motiv!

125
00:07:59,145 --> 00:08:01,814
Wir hatten in letzter Zeit
nur Fantasieaufgaben.

126
00:08:01,898 --> 00:08:04,317
Ich bin so aufgeregt.

127
00:08:11,365 --> 00:08:13,951
Die Uhr sollte wohl im Mittelpunkt stehen.

128
00:08:15,161 --> 00:08:16,787
Ich glaube, das sieht besser aus.

129
00:08:24,170 --> 00:08:25,129
Der Pinsel ist

130
00:08:25,922 --> 00:08:26,839
so schwer.

131
00:08:27,924 --> 00:08:28,966
Eigentlich

132
00:08:29,050 --> 00:08:31,594
habe ich keine Kraft in den Armen.

133
00:08:31,677 --> 00:08:32,595
Woran liegt das?

134
00:08:34,305 --> 00:08:36,349
Hör auf damit. Keine Ausreden.

135
00:08:37,683 --> 00:08:40,186
Mach einfach weiter, bis es fertig ist.

136
00:08:46,275 --> 00:08:48,110
Etwa so?

137
00:08:51,197 --> 00:08:54,242
-Tut mir leid.
-Macht nichts.

138
00:08:58,037 --> 00:08:59,580
Als würde ich hineingesogen.

139
00:09:01,207 --> 00:09:02,959
Das habe ich mehrmals erlebt.

140
00:09:05,461 --> 00:09:08,756
Die verschwimmende Grenze
zwischen dem Kunstwerk und mir.

141
00:09:10,466 --> 00:09:13,469
Aber in meiner eigenen Kunst
kann ich es nicht fühlen.

142
00:09:13,970 --> 00:09:17,431
Ich glaube, ich mache es
einen Ton dunkler hier.

143
00:09:17,974 --> 00:09:21,727
Durch Übung der Fähigkeiten
wirst du besser.

144
00:09:24,730 --> 00:09:26,315
Ich bin überhaupt nicht gut.

145
00:09:27,233 --> 00:09:30,194
Ich kann nicht mal Kunst machen,
ohne etwas anzusehen.

146
00:09:30,736 --> 00:09:33,114
Darum versuche ich,
meine Komposition zu verbessern.

147
00:09:33,197 --> 00:09:34,156
Darum…

148
00:09:34,240 --> 00:09:35,408
Ich…

149
00:09:35,992 --> 00:09:38,911
Du verstehst
die wahre Essenz überhaupt nicht.

150
00:09:40,454 --> 00:09:42,206
Ich will mich losreißen.

151
00:09:43,541 --> 00:09:45,626
Das geht tiefer
als Bestehen oder Durchfallen.

152
00:09:46,502 --> 00:09:49,046
Ich halte es nicht bis zur Prüfung aus.

153
00:09:49,755 --> 00:09:51,716
Ich muss etwas falsch machen.

154
00:09:52,258 --> 00:09:54,260
Vielleicht etwas Grundlegendes.

155
00:09:54,343 --> 00:09:55,177
KUNSTZIMMER

156
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
Aha.

157
00:09:57,555 --> 00:09:58,472
Ich verstehe.

158
00:09:59,223 --> 00:10:01,559
Dann bereiten wir sie gleich vor.

159
00:10:01,642 --> 00:10:02,685
Vielen Dank.

160
00:10:10,776 --> 00:10:13,195
Die Leinwand ist so schwer.

161
00:10:13,279 --> 00:10:15,406
Ich habe die F100-Leinwand unterschätzt.

162
00:10:16,032 --> 00:10:18,909
Schon die Vorbereitung
der Leinwand ist anstrengend.

163
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
Da ich dachte,
es würde vielleicht etwas auslösen,

164
00:10:24,165 --> 00:10:27,001
sagte ich, ich würde
ein F100-Kunstwerk malen.

165
00:10:27,835 --> 00:10:29,211
Heilige Scheiße…

166
00:10:29,795 --> 00:10:32,590
Was ist, wenn ich trotz der Größe
etwas Schwaches mache?

167
00:10:34,925 --> 00:10:36,260
Yaguchi.

168
00:10:36,344 --> 00:10:39,513
In der Kunst gibt es kein Versagen.

169
00:10:39,597 --> 00:10:42,600
Aber ich versage ständig.

170
00:10:42,683 --> 00:10:46,937
Meinst du eine schlechte Bewertung
von deiner vorbereitenden Lehrerin?

171
00:10:47,021 --> 00:10:50,149
Oder ist es, weil du
mit deiner Kunst nicht zufrieden bist?

172
00:10:52,318 --> 00:10:56,739
Bestehen oder durchfallen,
beliebt oder unbeliebt,

173
00:10:56,822 --> 00:10:59,742
es gibt alle möglichen Standards
für Kunst auf dieser Welt.

174
00:11:00,242 --> 00:11:01,702
Aber Yaguchi,

175
00:11:01,786 --> 00:11:04,038
als du das blaue Bild maltest,

176
00:11:04,121 --> 00:11:06,540
hast du dabei übers Versagen nachgedacht?

177
00:11:07,833 --> 00:11:11,545
Klar, die Chance ist gering,
mit dem Bild an die Geidai zu kommen.

178
00:11:12,088 --> 00:11:14,757
Aber es war ganz sicher gute Kunst.

179
00:11:15,508 --> 00:11:16,550
Yaguchi,

180
00:11:16,634 --> 00:11:20,137
bitte zeig mir, was du ausdrücken willst.

181
00:11:20,221 --> 00:11:23,265
Schließlich ist Kunst
eine Sprache ohne Worte.

182
00:11:23,849 --> 00:11:26,811
Versuche, den Gedanken ans Versagen
außen vor zu lassen.

183
00:11:26,894 --> 00:11:30,815
Wenn du das tust, werden die Fähigkeiten
und das Wissen, die du gelernt hast,

184
00:11:30,898 --> 00:11:32,316
zusammen mit diesem Bild,

185
00:11:32,400 --> 00:11:34,777
dir zur Seite stehen.

186
00:11:38,114 --> 00:11:39,281
Das werde ich tun.

187
00:11:42,410 --> 00:11:44,870
Was ich ausdrücken will, ja?

188
00:11:45,371 --> 00:11:49,542
Sahen die Bindungen
für dich wie Fäden aus, Yaguchi?

189
00:11:51,627 --> 00:11:54,255
Ich habe die Antwort noch nicht gefunden.

190
00:11:54,338 --> 00:11:55,881
BINDUNG

191
00:11:55,965 --> 00:11:57,842
Für mein Gefühl

192
00:11:57,925 --> 00:12:00,136
unterscheiden sich Bindungen
vom Schicksal.

193
00:12:01,220 --> 00:12:04,265
Ich habe das Gefühl,
sie ändern sich ständig.

194
00:12:06,225 --> 00:12:10,563
Aber wie soll ich das
in meiner Kunst ausdrücken?

195
00:12:13,107 --> 00:12:14,150
Ryuji.

196
00:12:14,233 --> 00:12:15,401
Mach die Tür auf.

197
00:12:16,068 --> 00:12:17,319
Ryuji.

198
00:12:17,403 --> 00:12:19,530
Die vorbereitende Schule hat angerufen.

199
00:12:20,322 --> 00:12:22,658
Warum hast du den Unterricht geschwänzt?

200
00:12:24,243 --> 00:12:26,912
Ich werde arbeiten
und dir die Gebühren zurückzahlen.

201
00:12:29,957 --> 00:12:32,084
Darum geht es nicht!

202
00:12:32,877 --> 00:12:35,296
Warum ist alles so geworden?

203
00:12:37,631 --> 00:12:39,091
Was ist mit dir schiefgelaufen?

204
00:12:40,050 --> 00:12:41,260
Verdammt!

205
00:12:48,142 --> 00:12:49,560
Yuka-chan.

206
00:12:50,436 --> 00:12:51,562
Oma.

207
00:12:51,645 --> 00:12:53,564
Hat man dich verletzt?

208
00:12:54,273 --> 00:12:56,942
Ich habe dir süße Orangen gebracht.

209
00:13:00,905 --> 00:13:02,323
MORI: BESUCH MICH AN DER MUSABI

210
00:13:02,406 --> 00:13:05,618
Tut mir leid, lass mich einfach
eine Weile allein.

211
00:13:07,828 --> 00:13:08,871
Letztendlich

212
00:13:09,413 --> 00:13:11,999
habe ich noch keine Definition
für eine Bindung gefunden.

213
00:13:12,958 --> 00:13:14,877
Ich weiß, ich darf nichts überstürzen,

214
00:13:15,419 --> 00:13:17,421
aber ich muss zu malen anfangen.

215
00:13:18,422 --> 00:13:21,342
Ein F100-Werk zu malen, wird ewig dauern.

216
00:13:23,677 --> 00:13:24,762
Yatora.

217
00:13:25,679 --> 00:13:27,723
Du hast mich überrascht.

218
00:13:27,806 --> 00:13:29,600
Ich dachte, niemand wäre hier.

219
00:13:38,609 --> 00:13:40,319
Wenn du Gefühle abladen musst,

220
00:13:41,153 --> 00:13:42,112
sag es einfach.

221
00:13:43,113 --> 00:13:44,031
Was?

222
00:13:44,698 --> 00:13:46,617
Wenn du dich dann besser fühlst,

223
00:13:46,700 --> 00:13:49,078
kann ich jederzeit dein Mülleimer sein.

224
00:13:52,706 --> 00:13:54,166
Warte,

225
00:13:54,250 --> 00:13:56,377
wird es heute schneien?

226
00:13:56,460 --> 00:13:58,879
Dir geht es wohl gut.

227
00:14:00,172 --> 00:14:01,549
Yatora.

228
00:14:01,632 --> 00:14:03,384
Du bist eigentlich ein guter Kerl.

229
00:14:04,510 --> 00:14:05,636
Ja, klar.

230
00:14:07,763 --> 00:14:10,975
Ist das eine F100-Leinwand,
so groß wie Moris Werk?

231
00:14:11,058 --> 00:14:12,142
Genau.

232
00:14:12,226 --> 00:14:16,897
Die Prüfung rückt näher,
und du verwendest Zeit auf ein F100-Werk?

233
00:14:19,316 --> 00:14:20,484
Yatora.

234
00:14:20,568 --> 00:14:22,361
Heute kein Vorbereitungsunterricht?

235
00:14:24,780 --> 00:14:26,740
Es ist ziemlich weit.

236
00:14:27,449 --> 00:14:29,451
Zur Musabi müssen wir
in einen Bus umsteigen.

237
00:14:29,994 --> 00:14:32,580
Ist es ok, dass ich mitkomme?

238
00:14:32,663 --> 00:14:33,664
Natürlich.

239
00:14:33,747 --> 00:14:35,165
MORI: KOMMST DU MIT YAGUCHI?

240
00:14:35,249 --> 00:14:37,459
Als sie das letzte Mal
den Kunstklub besuchte,

241
00:14:37,543 --> 00:14:40,462
sah sie traurig aus,
dass sie dich nicht sehen konnte.

242
00:14:40,546 --> 00:14:42,923
Dann ist es gut.

243
00:14:44,300 --> 00:14:46,468
Hast du Angst, Mori zu sehen?

244
00:14:47,511 --> 00:14:51,223
Ich bin gespannt darauf,
Moris neues Werk über den Engel zu sehen.

245
00:14:52,057 --> 00:14:53,767
Und du, Ryuji?

246
00:14:55,853 --> 00:14:56,687
Was?

247
00:14:56,770 --> 00:14:58,397
Du wartest hier?

248
00:14:58,480 --> 00:15:00,107
Tut mir leid.

249
00:15:00,190 --> 00:15:02,443
Ich hatte keine Lust, nach Hause zu gehen.

250
00:15:02,526 --> 00:15:05,446
Also wollte ich nur
einen Spaziergang machen.

251
00:15:06,030 --> 00:15:07,448
Ist das dein Ernst?

252
00:15:07,531 --> 00:15:09,450
KUNSTHOCHSCHULE MUSASHINO

253
00:15:16,665 --> 00:15:18,876
Das ist also Moris Atelier.

254
00:15:23,505 --> 00:15:24,965
Verzeihung.

255
00:15:25,883 --> 00:15:28,052
Mori ist nicht einmal hier.

256
00:15:36,310 --> 00:15:37,436
Ein buddhistisches Bild?

257
00:15:38,812 --> 00:15:41,815
Ich hatte einen Engel erwartet.

258
00:15:43,943 --> 00:15:45,736
Aber warum ein buddhistisches Bild?

259
00:15:48,906 --> 00:15:52,117
Wenn ich Kunst mache, bete ich.

260
00:15:53,327 --> 00:15:54,536
Jetzt verstehe ich.

261
00:15:55,079 --> 00:15:58,958
Mori hat von Anfang an
dieselbe Botschaft ausgedrückt.

262
00:15:59,583 --> 00:16:01,752
Sie hat ihre Botschaft nicht geändert,

263
00:16:03,087 --> 00:16:04,755
nur, wie sie sie ausdrückt.

264
00:16:09,843 --> 00:16:12,262
Ich habe nur an Komposition gedacht.

265
00:16:12,888 --> 00:16:16,892
Aber Komposition ist nur ein Werkzeug,
nicht die Botschaft.

266
00:16:17,977 --> 00:16:21,605
Habe ich die ganze Zeit Werkzeuge genutzt,
um Bilder über Werkzeuge zu malen?

267
00:16:26,026 --> 00:16:27,027
Es ist wunderbar.

268
00:16:27,820 --> 00:16:28,779
So schön.

269
00:16:31,615 --> 00:16:33,033
BAHNHOF KOKUBUNJI

270
00:16:34,118 --> 00:16:35,035
Bitte.

271
00:16:35,119 --> 00:16:37,121
Stehst du für uns Modell?

272
00:16:37,788 --> 00:16:40,124
-Oh, tut mir leid. Ich kann nicht.
-Ryuji.

273
00:16:40,624 --> 00:16:43,544
-Dein Freund?
-Bitte steh demnächst für uns Modell.

274
00:16:44,420 --> 00:16:45,629
Tut mir leid.

275
00:16:46,755 --> 00:16:47,881
Danke fürs Warten.

276
00:16:47,965 --> 00:16:49,633
Das ging schnell. Bist du fertig?

277
00:16:49,717 --> 00:16:50,551
Ja.

278
00:16:51,260 --> 00:16:53,012
Ich habe Mori zwar nicht getroffen,

279
00:16:53,554 --> 00:16:56,807
aber der Anblick ihres Werkes
versetzte mich in die Stimmung zum Malen.

280
00:16:56,890 --> 00:16:58,308
YAGUCHI: ICH KOMME WIEDER.

281
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
TERPENTIN
PINSELREINIGER

282
00:17:13,615 --> 00:17:14,700
Bindungen…

283
00:17:18,287 --> 00:17:21,290
Für mein Gefühl
können Bindungen viele Formen annehmen.

284
00:17:23,333 --> 00:17:25,544
Manche Bindungen sind zart wie Fäden.

285
00:17:26,295 --> 00:17:29,715
Manche Bindungen tun mir weh wie Klingen.

286
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
Die Form ändert sich ständig.

287
00:17:33,886 --> 00:17:35,345
Durch Leidenschaft werden

288
00:17:35,429 --> 00:17:37,222
die umgebenden Formen beeinflusst.

289
00:17:38,849 --> 00:17:40,851
Mit jedem Schlag wird es stärker.

290
00:17:49,568 --> 00:17:51,278
Für mich sind Bindungen

291
00:17:51,361 --> 00:17:53,614
vielleicht eher wie Metall.

292
00:18:06,710 --> 00:18:09,379
Ich bin mir nicht ganz sicher.

293
00:18:10,547 --> 00:18:11,715
Aber irgendwie

294
00:18:12,382 --> 00:18:15,511
fühle ich mich,
als würde ich in meine Kunst eingesogen.

295
00:18:21,225 --> 00:18:23,018
Was denken Sie?

296
00:18:24,061 --> 00:18:25,187
Es ist gut.

297
00:18:25,270 --> 00:18:26,897
Es ist richtig gut.

298
00:18:26,980 --> 00:18:28,482
Yaguchi,

299
00:18:28,565 --> 00:18:31,151
ich liebe dieses Werk!

300
00:18:31,860 --> 00:18:35,989
Das Thema ist, dass Bindungen
wie Metalle sind, die die Form ändern.

301
00:18:36,490 --> 00:18:39,993
Sieht man, dass das Loch in der Mitte
ein Schmelzofen ist?

302
00:18:44,248 --> 00:18:45,833
Ich bin bewegt

303
00:18:46,500 --> 00:18:50,003
von dem Prozess
des Erwachsenwerdens eines Schülers.

304
00:18:51,213 --> 00:18:52,589
Du bist erwachsen geworden,

305
00:18:53,382 --> 00:18:54,424
Yaguchi.

306
00:18:56,552 --> 00:18:57,636
Vielen Dank.

307
00:18:58,512 --> 00:19:00,430
KUNSTINSTITUT TOKIO

308
00:19:00,514 --> 00:19:02,432
Das ist supergut!

309
00:19:02,516 --> 00:19:03,433
Wahnsinn!

310
00:19:03,517 --> 00:19:06,145
-Wirklich?
-Ja, auf jeden Fall!

311
00:19:06,228 --> 00:19:09,022
Ich wusste, du kannst es, Yaguchi.

312
00:19:10,149 --> 00:19:11,316
Yaguchi.

313
00:19:11,400 --> 00:19:14,278
Der Abschlusswettbewerb ist nächste Woche.

314
00:19:14,361 --> 00:19:15,195
Verstanden.

315
00:19:17,072 --> 00:19:17,948
Ich hatte nur

316
00:19:18,532 --> 00:19:20,450
Spaß beim Malen.

317
00:19:21,034 --> 00:19:23,704
Ist das gute Kunst?

318
00:19:26,123 --> 00:19:28,667
Vielen Dank, Mori.

319
00:19:29,793 --> 00:19:30,836
Beruhige dich.

320
00:19:30,919 --> 00:19:33,714
Ich habe noch viele Aufgaben zu erledigen.

321
00:19:33,797 --> 00:19:36,049
Komposition ist nur ein Mittel.

322
00:19:36,133 --> 00:19:37,718
Sie kann nicht das Thema sein.

323
00:19:37,801 --> 00:19:42,222
Meine Gedanken und Visionen
sind das Wichtigste.

324
00:19:42,806 --> 00:19:44,933
Das Mittel hilft,
sie überzeugend auszudrücken.

325
00:19:45,809 --> 00:19:47,811
Was habe ich bisher gemalt?

326
00:19:48,312 --> 00:19:49,813
Meine Augen sind geöffnet.

327
00:19:51,398 --> 00:19:52,983
Das ist gut, Yaguchi.

328
00:19:53,066 --> 00:19:55,485
Das ist interessant, Yaguchi.

329
00:19:55,569 --> 00:19:57,821
Du hast Mut, Yaguchi.

330
00:20:00,324 --> 00:20:04,244
Reicht eure Werke für den Wettbewerb
bis heute 15 Uhr ein.

331
00:20:04,328 --> 00:20:05,245
Die Aufgabe ist,

332
00:20:05,329 --> 00:20:07,581
ein Werk zum Thema Essen zu malen.

333
00:20:08,081 --> 00:20:09,708
Ok, fangt an.

334
00:20:10,500 --> 00:20:11,668
Beruhige dich.

335
00:20:11,752 --> 00:20:13,045
Ich schaffe das.

336
00:20:13,128 --> 00:20:15,088
In letzter Zeit war ich gut.

337
00:20:15,797 --> 00:20:16,965
Einfach so weitermachen.

338
00:20:18,342 --> 00:20:19,509
Sehen wir mal.

339
00:20:21,094 --> 00:20:24,348
Wie habe ich dieses Werk genau gemalt?

340
00:20:30,187 --> 00:20:32,272
Du siehst entspannt aus.

341
00:20:32,856 --> 00:20:34,441
Wie kann ich entspannt sein?

342
00:20:34,524 --> 00:20:36,109
Ahme mich nicht nach.

343
00:20:36,193 --> 00:20:38,153
Obas Klasse, bitte hereinkommen.

344
00:20:38,237 --> 00:20:40,656
Ehrlich gesagt bin ich etwas aufgeregt.

345
00:20:41,240 --> 00:20:43,408
Schließlich bin ich besser als vorher.

346
00:20:46,662 --> 00:20:48,497
Wie erwartet.

347
00:20:48,580 --> 00:20:52,084
Mein Rang ist weder gut noch schlecht.
Und du, Yatora?

348
00:20:59,883 --> 00:21:01,718
Drittletzter?

349
00:21:03,762 --> 00:21:06,765
Das ist eine weitere Version
deines Stücks "Bindungen".

350
00:21:08,183 --> 00:21:11,186
Deine Werke haben sich
in letzter Zeit definitiv verbessert.

351
00:21:11,770 --> 00:21:15,816
Aber dein Werk für den Wettbewerb
ist nur eine Imitation von "Bindungen".

352
00:21:16,316 --> 00:21:17,943
Es hat keine Frische.

353
00:21:18,527 --> 00:21:20,904
Du hast dich nicht herausgefordert.

354
00:21:20,988 --> 00:21:22,948
So wirst du die Prüfung nicht bestehen.

355
00:21:23,532 --> 00:21:25,784
Tja, aber du hast noch zwei Monate.

356
00:21:34,835 --> 00:21:35,919
Komm schon!

357
00:21:36,003 --> 00:21:37,963
So ist es nicht!

358
00:21:38,547 --> 00:21:41,800
Weißt du,
wie viel die Studiengebühren kosten?

359
00:21:43,552 --> 00:21:45,595
Ich verstehe Kunst nicht.

360
00:21:45,679 --> 00:21:47,347
Ob sie gut oder schlecht ist.

361
00:21:50,934 --> 00:21:52,269
Du hast recht.

362
00:21:52,352 --> 00:21:53,228
Aber

363
00:21:53,312 --> 00:21:55,731
er wird sein Bestes geben,
weil er es mag, oder?

364
00:22:01,945 --> 00:22:03,697
Dinge zu tun, die ich mag,

365
00:22:04,448 --> 00:22:06,491
heißt nicht, dass es immer Spaß macht,

366
00:22:07,200 --> 00:22:08,285
Mama.

367
00:22:20,047 --> 00:22:20,964
Ja?

368
00:22:21,673 --> 00:22:22,632
Yaguchi.

369
00:22:25,177 --> 00:22:27,471
Was machst du gerade?

370
00:23:52,848 --> 00:23:57,853
Untertitel von: Anja Wermeling