‎NETFLIX 影集
‎劇名：即使清楚課題 ‎是什麼也束手無策
‎看這裡！
‎我現在要發表分班結果
‎分班？
‎接下來大家都要正式準備考試了
‎所以我要將這一班分成五組
‎換成少人數的教學模式
‎那我要公布名單囉
‎相川，你是C班
‎太田，你是B班
‎-淺野… ‎-考試…
‎-你是A班 ‎-就要開始了
‎D班在四樓啊
‎結果…
‎世田介同學從那次之後就再也沒來過
‎（四樓）
‎你明明不選美術也行
‎你的表情好可怕啊
‎橋田
‎能分到同一班真棒啊
‎嗯，是啊，我也覺得 ‎能跟要好的朋友同一班…
‎我說的可不是我，看那裡…
‎桑名同學，她好可愛啊
‎看著就很養眼 ‎這樣我也更有動力準備考試了
‎感覺這班有很多畫風獨特的同學
‎真的耶
‎這一班的指導老師 ‎喜好還真是特別啊
‎我是大葉，是負責你們這一班的老師
‎請多多指教啊
‎看這裡，這是到考試為止的日程表
‎從現在開始 ‎我希望大家能學習的能力是
‎適應能力
‎-適應能力啊 ‎-我會讓你們挑戰很多不同的課題喔
‎至今所給的課題 ‎目的都在提升自己的技術
‎接下來重視的則是實踐
‎我要把課題資料發下去囉
‎（油畫課題 ‎以“我重要的東西”為題作畫）
‎什麼？
‎沒有主題
‎想像類課題是美大考試的基本題型喔
‎那就加油吧
‎的確，作畫不是只有畫眼前的東西
‎但如果沒有東西讓我看著畫 ‎我畫不出來啊
‎我思考的方向一直都是 ‎如何將眼前的物品擷取到畫中
‎但現在根本連能擷取的對象都沒有
‎不行
‎別再找藉口了
‎如果這是真的考試 ‎我就只是一個又遜又滿嘴藉口的人
‎重要的東西啊
‎現在想起來
‎如果沒有森學姐的話 ‎我也不會開始畫畫
‎還有老師，雖然她有點怪
‎但如果她不是老師的話 ‎我也不會加入美術社
‎雖然不想承認 ‎但如果龍二沒有邀我的話…
‎阿戀注意到了我對畫的熱情
‎還有那些傢伙對我的支持
‎美術社的人也願意接受我
‎還有橋田
‎大葉老師
‎桑名同學也是
‎緣分？
‎連繫？
‎說到連繫就想到…
‎線嗎？
‎重要的東西
‎連繫
‎線
‎好，就用這個當我的主題
‎（面試室）
‎雖然是一種很有趣的詮釋方法
‎但果然在適應能力方面還要再加油
‎我希望你能多反映出 ‎課題的內容或主體
‎一幅好的畫作要能更清楚地 ‎展現作畫者的想法
‎我說啊
‎對你來說，緣分這種東西 ‎呈現出來的形狀就是線嗎？
‎-對 ‎-如果真是如此，那這樣也可以
‎-可能吧 ‎-那就這樣吧
‎給你
‎這是下一個課題
‎（油畫課題 ‎請自己選一個主題作畫）
‎又是想像類課題
‎增加適應能力跟反映出課題
‎得先決定主題
‎然後再加以舖陳
‎我自己在腦海中所畫的畫總是最酷的
‎但是…
‎這一筆…
‎再加上這一筆
‎我正在…
‎把我自己的畫
‎破壞殆盡
‎小鮎同學！
‎抱歉
‎發生什麼事了？
‎沒什麼
‎你不要介意
‎-真是笨 ‎-糟透了
‎龍二那傢伙到底怎麼了？
‎是又被男人甩了嗎？
‎對了，昨天啊
‎-森同學來了喔 ‎-什麼？
‎你們兩個錯過了呢
‎哇，我好想見她啊
‎我好喜歡森學姐之前的那幅天使的畫
‎你是說那幅用F100號畫布 ‎畫的大作嗎？
‎那個尺寸真的大得驚人
‎我連畫考試用的F15號畫布都有困難
‎你要不要也試著畫畫看？
‎用F100號的畫布
‎F100號？
‎你最近除了為了準備考試外 ‎都沒有畫畫吧？
‎你學會了不少技術，畫得比以前好
‎但是一幅好的畫作 ‎靠的不只是技術而已喔
‎天啊，這個動畫超好笑的！
‎真的，笑死我了！
‎我看還是不要好了
‎我現在只想要專注在 ‎增加作畫數這件事上
‎這樣啊？
‎我知道了
‎今天的課題是“尋物作畫”
‎下個月會有一個總決賽喔
‎加油吧
‎終於來了個 ‎有實際繪畫主題的題型啦！
‎因為最近都是想像類題型
‎這讓我好興奮啊
‎應該以時鐘為主角
‎這樣看起來感覺不錯
‎畫筆…
‎好重
‎應該說…
‎我的手臂使不上力
‎這是怎麼回事？
‎不行，別找藉口了
‎總之要撐到畫完為止
‎大概就這樣吧？
‎-抱歉 ‎-沒關係
‎那幅畫感覺會把我吞噬進去
‎我至今也曾有過幾次這種感覺
‎畫跟我的界線變得模糊不清
‎但是我的畫並不會給我這種感覺
‎再把這裡塗更暗一點吧
‎你學會了不少技術，畫得比以前好
‎我畫得才不好
‎我根本是一個不看著東西 ‎就畫不出來的人
‎所以像構圖之類的…
‎所以…
‎我…
‎你根本不了解它的本質
‎好想擺脫現況
‎這已經不是考不考得上的問題了
‎不管怎麼想，我都撐不到考試那時候
‎我大概是搞錯了什麼
‎也許是從根本上就錯了
‎（美術教室）
‎原來如此
‎我明白了
‎那我們就趕快組裝起來吧
‎謝謝
‎這個畫布好重啊
‎我太小看F100號了
‎光是要裝上畫布就那麼困難嗎？
‎想著也許能成為獲得什麼啟發的契機
‎才衝動地說了要畫F100號的畫
‎糟糕
‎如果畫了這麼一大幅畫 ‎卻還是展現不出魄力的話…
‎矢口同學
‎藝術裡是不存在失敗的喔
‎但我常常失敗啊
‎那是因為補習班老師 ‎給了你低評價嗎？
‎還是你對自己的作品不滿意？
‎的確，考上與沒考上 ‎賣得出去與賣不出去等等
‎這個世界上有很多評斷價值的標準
‎但是矢口同學
‎你在畫那幅藍色畫作時
‎心裡有想著失敗的事嗎？
‎要以那幅畫考上藝大的確會有困難
‎但是那是一幅好畫喔
‎矢口同學
‎請告訴我你想要表達的事情
‎畢竟藝術是沒有文字的語言
‎試著拋開失敗這種概念
‎如此一來，你至今學到的技術、知識
‎還有你畫的這幅畫
‎都會成為你的助力喔
‎我知道了
‎想表達的事情啊？
‎對你來說，緣分這種東西 ‎呈現出來的形狀就是線嗎？
‎我還沒想出答案
‎（緣分）
‎我心中想的緣分
‎跟命運又有點不同
‎我感覺它每次都會有所變化
‎但到底要怎麼把它用畫表現出來啊？
‎龍二
‎把門打開
‎龍二
‎補習班跟我們聯絡了
‎你為什麼翹了好幾堂課？
‎我會打工把補習班的費用還給你
‎我才不是要跟你說這個！
‎為什麼會變成這樣？
‎你為什麼會變得這麼奇怪？
‎真是的！
‎小鮎
‎奶奶
‎你沒受傷吧？
‎我拿了很甜的橘子要給你吃喔
‎（森學姐 ‎下次也來大學玩吧！）
‎抱歉，現在讓我一個人靜一靜
‎結果…
‎我對於緣分的定義還是無法做出結論
‎我知道不應該在 ‎未達結論前就趕著作畫
‎但差不多該動筆了
‎不然F100號的畫，我可能永遠畫不完
‎八虎
‎嚇了我一跳
‎我還以為這裡沒有人
‎如果你需要垃圾桶的話
‎就說吧
‎什麼？
‎如果這樣能讓你輕鬆一點的話
‎我隨時都可以當你的垃圾桶
‎等等
‎今天的天氣預報是會下雪嗎？
‎看起來還蠻有精神的嘛
‎八虎
‎你真是個好人
‎是啊
‎那個是跟森學姐一樣的F100號畫布？
‎對
‎都快要考試了，你還挑這個時間點 ‎畫F100號的作品
‎對了，八虎
‎今天補習班休息吧？
‎還蠻遠的耶
‎到武藏美要換搭公車啊
‎我跟著一起去可以嗎？
‎當然可以啊
‎（矢口同學也會來？ ‎那就工房見！）
‎她上次來美術社的時候
‎因為沒見到你，她一臉遺憾喔
‎如果是這樣就好
‎你會怕見到學姐嗎？
‎我很期待能看到學姐的天使新作
‎龍二，倒是你又如何呢？
‎（國分寺）
‎你說什麼？
‎你要在這裡等我？
‎抱歉啊
‎其實是因為我不想要回家
‎所以只是想出來稍微散散步
‎真的假的？
‎（武藏野美術大學）
‎這裡就是學姐的工房啊
‎打擾…
‎學姐根本不在嘛
‎佛像？
‎我還以為她會畫天使
‎為什麼是佛像呢？
‎我是抱著祈願的心情在畫畫
‎我懂了
‎學姐想表達的事情始終如一
‎從未改變她想表達的事情
‎改變的只是表達的手段而已
‎我一直以來都只想著構圖
‎但是構圖並不是想要表達的內容 ‎它只是一個手段而已
‎原來我的畫一直都是 ‎在用手段表達手段嗎？
‎好震撼
‎真美
‎（國分寺站）
‎拜託你
‎可以當我們的模特兒嗎？
‎-這個嘛，不好意思，不行耶 ‎-龍二
‎-是男友嗎？ ‎-下次要答應我們喔
‎抱歉喔
‎讓你久等了
‎還真快，已經可以走了嗎？
‎對
‎雖然沒見到學姐
‎但看了學姐的作品，讓我也想畫畫了
‎（百忙中不好意思 ‎我會再來，矢口）
‎（松節油 ‎筆刷清洗液）
‎緣分…
‎在我心中，緣分不是一個固定的形狀
‎有像是線一般纖細的緣分
‎也有像是利刃般傷害我的緣分
‎它會不斷變換自己的形狀
‎若是存有熱能
‎周遭的形狀也會受其影響
‎每次受到打擊，都會讓它變得越強
‎緣分對我來說
‎它的形狀或許就像是金屬
‎已經連我自己都不太確定了
‎但似乎有一點
‎被吸引到自己畫中的感覺
‎妳們覺得怎麼樣？
‎很棒！
‎畫得真好啊！
‎矢口學長
‎我真的超級喜歡這幅畫！
‎我是以“緣分就像金屬一樣 ‎會改變自己的形狀”為主題
‎妳們看得出來 ‎正中央的圓孔是熔礦爐嗎？
‎我很感動
‎能見證學生成長茁壯的過程
‎你長大了呢
‎矢口同學
‎謝謝
‎（東京美術學院）
‎這超棒的耶！
‎真厲害！
‎-真的嗎？ ‎-嗯，真的啊！
‎你只要肯做就做得到嘛，矢口
‎矢口
‎下週可是有總決賽喔
‎我知道了
‎我只是…
‎自己畫得很開心而已
‎這是一幅好畫嗎？
‎森學姐，真的是太謝謝妳了！
‎冷靜下來
‎我還有好多課題要做
‎構圖終究只是一種武器
‎不能成為主題
‎最重要的還是我心中所思所想
‎而武器則是能用更吸引人的方式 ‎將這些東西呈現出來
‎我一直以來都在做什麼啊？
‎我現在視野大開
‎很不錯喔，矢口
‎這很有意思耶，矢口
‎你很大膽喔，矢口！
‎請在今天下午3點前 ‎提出你要參加大賽的作品
‎課題是…
‎“請以‘用餐’為題作畫”
‎好，開始吧
‎冷靜
‎沒問題的
‎我最近表現得很好
‎維持這個氣勢
‎我想想
‎我那時候到底是怎麼畫的？
‎八虎，你看起來很從容啊
‎我怎麼可能從容啊
‎不要學我說話
‎大葉班，請進
‎說老實話，我是有一點期待的
‎畢竟我畫得比之前還要好
‎一如預期，她很強呢
‎我的排名不算好也不算壞，你呢？
‎倒數第三名？
‎因為感覺就是 ‎你那幅《緣分》的另一個版本啊
‎你最近的幾幅作品的確都有進步
‎但是參加大賽的畫 ‎是模仿《緣分》畫出來的吧？
‎已經失去新鮮感了
‎既無挑戰，也沒下功夫
‎你這樣可是考不上的喔
‎不過呢，還有兩個月的時間嘛
‎別這樣！
‎才不是那樣！
‎真的很想說 ‎“你知道學費要花多少錢嗎？”
‎我才不懂什麼畫呢
‎哪看得出來好或壞啊
‎是啊
‎但是…
‎既然是喜歡的事 ‎他應該就會好好努力吧
‎做自己喜歡的事
‎不代表一直都能樂在其中啊
‎媽
‎喂？
‎矢口同學
‎你現在在做什麼？
‎字幕翻譯：黃可涵