1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:01:46,231 --> 00:01:47,148
Bekle!

3
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
Ne?

4
00:01:49,192 --> 00:01:51,903
Ne? Pes mi ediyorsun?

5
00:01:51,986 --> 00:01:53,947
Bir sanatçıya göre
pek gözlem yapamıyorsun.

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,825
Sence başka ne yapıyor olabilirim?

7
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
KAFA YORMA

8
00:02:05,792 --> 00:02:06,709
Başladı.

9
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
İlk sınavın görevi

10
00:02:10,463 --> 00:02:11,381
bir otoportre.

11
00:02:12,465 --> 00:02:16,010
Otoportre çok basit olduğu için
zor bir görev.

12
00:02:16,886 --> 00:02:20,682
En basit şekli, dümdüz kendini çizmek.

13
00:02:20,765 --> 00:02:21,933
Ama bu, sanat olmalı.

14
00:02:22,433 --> 00:02:25,478
Tarih boyunca birçok sanatçı
otoportre yapmıştır.

15
00:02:25,979 --> 00:02:29,607
Bazıları sanatçıların o andaki
hâlini yansıttığını söyler.

16
00:02:30,608 --> 00:02:32,277
Otoportre budur.

17
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
Yani bu görev…

18
00:02:35,363 --> 00:02:39,284
…sınav adayının
kendisini nasıl gördüğünü soruyor.

19
00:02:41,494 --> 00:02:44,289
Bana beş saat verildi.

20
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
Vaktinde bitirmemek anlamsız olur.

21
00:02:47,792 --> 00:02:49,794
O yüzden çabuk karar vermeliyim.

22
00:02:51,045 --> 00:02:52,046
İşte şimdi

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,757
avantajlara sahip olmanın
önemini anlıyorum.

24
00:02:55,758 --> 00:02:57,176
Tüm bu insanlar arasında

25
00:02:57,260 --> 00:02:58,928
dikkat çekemiyorsan

26
00:02:59,012 --> 00:03:00,179
kesin başarısız olursun.

27
00:03:00,805 --> 00:03:02,640
Geçen yılın Yağlı Boya'ya kabul oranı

28
00:03:02,724 --> 00:03:03,766
yüzde beş civarında.

29
00:03:04,392 --> 00:03:07,937
Bu odadaki bir ya da iki kişi
kabul edilecek.

30
00:03:08,855 --> 00:03:12,025
Vasat ve sıradan bir parça çok kötü olur.

31
00:03:13,276 --> 00:03:16,321
Aksine, berbat ama göz alıcı bir parça

32
00:03:16,404 --> 00:03:18,531
en azından bir etki bırakabilir.

33
00:03:19,032 --> 00:03:22,493
Her şeyden önce,
sevdiğim bir şey yapmalıyım.

34
00:03:23,286 --> 00:03:26,956
Ama kompozisyonu normalden
daha basit ve çarpıcı olmalı.

35
00:03:28,333 --> 00:03:32,211
Kendim hakkında gerçekten ne düşünüyorum?

36
00:03:33,046 --> 00:03:36,299
Aynanın dışındaki ve aynanın içindeki ben.

37
00:03:37,091 --> 00:03:39,552
Şu an dünyada benden iki tane var.

38
00:03:40,553 --> 00:03:42,472
Serseri ve onur öğrencisi.

39
00:03:43,056 --> 00:03:45,475
Çalışkan ve korkak.

40
00:03:46,059 --> 00:03:48,478
Romantik ve gerçekçi.

41
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
İkilik.

42
00:03:51,481 --> 00:03:54,359
Her şeyin doğasında zıtlık vardır.

43
00:03:55,777 --> 00:04:00,615
İkiliğimi aynanın içindeki ve dışındaki
beni göstererek ifade edeceğim.

44
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
Bu çok sıkıcı ve beklendik.

45
00:04:06,204 --> 00:04:08,164
Ama kötü bir tema değil.

46
00:04:08,831 --> 00:04:13,544
Bir resmi basitçe geliştirmek zordur.

47
00:04:13,628 --> 00:04:17,131
Ama benim sadece iki tarafım mı var?

48
00:04:31,479 --> 00:04:32,772
Dalga mı geçiyorsun?

49
00:04:32,855 --> 00:04:34,857
Çok üzgünüm!

50
00:04:35,483 --> 00:04:36,526
Ne oldu?

51
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
-Herkes bana acıyarak bakıyor.
-Pardon…

52
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
Ve anında,

53
00:04:43,992 --> 00:04:47,912
kalem sesleri devam ediyor.
Sanki onları ilgilendirmiyormuş gibi.

54
00:04:49,831 --> 00:04:50,915
Lanet olsun!

55
00:04:52,208 --> 00:04:56,004
Böyle bir şey yüzünden
diskalifiye edilmem, değil mi?

56
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
Beş dakika içinde bir ayna getirecekler.

57
00:05:08,725 --> 00:05:10,184
Lütfen yerine otur.

58
00:05:10,268 --> 00:05:12,520
Tamam. Çok üzgünüm.

59
00:05:16,524 --> 00:05:18,693
Ayna kırılmadığı sırada

60
00:05:18,776 --> 00:05:21,154
ikilik tanımına kendimi çok kaptırmıştım.

61
00:05:21,696 --> 00:05:24,699
Ama kırık parçalar birçok
farklı yönümü yansıtıyor.

62
00:05:25,283 --> 00:05:28,703
Parçalanan kompozisyon hiç de fena değil.

63
00:05:28,786 --> 00:05:31,205
Ama bana pek uymuyor.

64
00:05:31,998 --> 00:05:36,711
Belki de ikilik görüntüsünü
daha da bölmeliyim.

65
00:05:37,587 --> 00:05:41,215
Yatay bir yüzey, dikey bir yüzeyden
çok daha fazla parçaya bölünebilir.

66
00:05:42,884 --> 00:05:44,844
Karşılıklı durmak yerine.

67
00:05:51,434 --> 00:05:53,853
Senin için yeni bir ayna.

68
00:05:54,437 --> 00:05:56,105
Teşekkürler.

69
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
Bu kompozisyon çok basit.

70
00:06:05,073 --> 00:06:07,366
Önemli olan daha fazla detay göstermek.

71
00:06:07,950 --> 00:06:08,868
Başka bir deyişle,

72
00:06:09,952 --> 00:06:11,287
zamana karşı yarış.

73
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
Önce birkaç resim çıkarmak için
bant kullanacağım.

74
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
Kolaj değil, o yüzden sorun olmaz.

75
00:06:18,294 --> 00:06:20,588
Bandı tüm resimlerin
üzerine yapıştıracağım.

76
00:06:20,671 --> 00:06:23,257
Resim için bir ton seçip
içini dolduracağım.

77
00:06:24,342 --> 00:06:27,261
Toz boya yasak
ama üzerini silmek sorun olmaz.

78
00:06:28,513 --> 00:06:31,516
Bandı koparıp bıraktığı gölgeyi
hesaba katmam gerek.

79
00:06:32,350 --> 00:06:35,770
Görüntünün kontrast
ve farklı olduğundan emin olmalıyım.

80
00:06:36,479 --> 00:06:39,941
Resmi zenginleştirmek için mümkün
olduğunca çok detay çizmeliyim.

81
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
Ama çok fazla detay olursa
tuval odağı kaybeder

82
00:06:45,488 --> 00:06:47,323
ve eser hiç dikkat çekmez.

83
00:06:47,824 --> 00:06:49,909
Ne yapacağım?

84
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
Yaguchi.

85
00:06:52,745 --> 00:06:54,622
Kıvrık alanları çizerken

86
00:06:54,705 --> 00:06:57,792
gölgeleri ve hatları

87
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
daha üç boyutlu duracak
şekilde aydınlatabilirsin.

88
00:07:02,046 --> 00:07:04,841
Bazı kısımları bilerek aydınlatabilirim.

89
00:07:05,424 --> 00:07:07,135
Kompozisyon basit olduğu için

90
00:07:07,218 --> 00:07:09,929
daha yoğun hâle getirmek için
alan derinliğini

91
00:07:10,012 --> 00:07:11,347
artırmalıyım.

92
00:07:20,898 --> 00:07:23,776
Şimdi bir saatlik öğle arası vereceğiz.

93
00:07:24,277 --> 00:07:28,281
Bu odaya giremeyeceksiniz.
Gitmeden önce eşyalarınızı alın.

94
00:07:31,868 --> 00:07:33,077
İki saat kaldı.

95
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
Öğleden sonra detayları ekleyip

96
00:07:35,746 --> 00:07:39,333
bitirmeden önce gözlere,
ağza ve küpelere odaklanırım.

97
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
Ama itiraf etmeliyim,

98
00:07:54,682 --> 00:07:56,976
ortam çok gergin.

99
00:07:57,727 --> 00:08:02,315
Öğle arasında arkadaş edinebilirim.

100
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
Ama buradakilerin çoğu sınavdan kalacak.

101
00:08:07,069 --> 00:08:09,822
Yemek yerken bile stresli.

102
00:08:10,865 --> 00:08:11,824
Pardon.

103
00:08:13,117 --> 00:08:14,827
Bana mı dedin?

104
00:08:20,082 --> 00:08:23,127
Aynanı kırdığım için çok üzgünüm.

105
00:08:23,211 --> 00:08:25,505
Çok özür dilerim!

106
00:08:28,090 --> 00:08:30,635
Boş ver. Sorun değil.

107
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
Tam tersine, gerginliğimi aldı.

108
00:08:35,223 --> 00:08:36,432
Çok naziksin.

109
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Eserini mahvetmediğime sevindim.

110
00:08:40,853 --> 00:08:41,896
Öyleyse…

111
00:08:41,979 --> 00:08:43,022
Hadi…

112
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
Elimizden geleni yapalım!

113
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
Tamam.

114
00:08:48,361 --> 00:08:49,737
Görüşürüz o zaman.

115
00:08:51,614 --> 00:08:52,990
Çok neşeli.

116
00:08:53,074 --> 00:08:55,868
Sanat öğrencileri arasında
böyle birini hiç görmedim.

117
00:08:56,577 --> 00:08:59,830
Anlaşılan adayların hepsi
bariz bir şekilde düşmanca davranmıyor.

118
00:09:02,124 --> 00:09:03,042
Hayır, öyle değil.

119
00:09:03,125 --> 00:09:04,752
Herkes korkuyor, o kadar.

120
00:09:04,835 --> 00:09:06,045
ÇALIŞMA TILSIMI

121
00:09:07,255 --> 00:09:08,172
Ben dâhil.

122
00:09:14,387 --> 00:09:17,056
Son ana kadar durmayacağım.

123
00:09:17,640 --> 00:09:21,769
İsteyerek, uğraşarak
ve emek vererek sanat yapıyorum.

124
00:09:22,270 --> 00:09:24,188
Vay canına, bu harika.

125
00:09:24,772 --> 00:09:25,940
Beynim yanıyor.

126
00:09:26,440 --> 00:09:28,192
Buna cidden kafa yoruyorum.

127
00:09:28,859 --> 00:09:32,446
Şu anda ellerim doğrudan beynime bağlı.

128
00:09:33,531 --> 00:09:34,824
Tüm duygular bir arada.

129
00:09:35,408 --> 00:09:37,618
Aşırı sınavı geçme isteğim

130
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
ve herkesi öldürme arzum.

131
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
Artık sınav umurumda değil.

132
00:09:42,415 --> 00:09:44,542
Lütfen bu eseri yapmama izin verin.

133
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
Üzerine mutlaka adınızı yazın.

134
00:09:51,340 --> 00:09:52,758
Bitti.

135
00:09:54,010 --> 00:09:55,094
Bu sanat eseri

136
00:09:55,177 --> 00:09:57,054
-Kalemleri bırakın.
-geçecek kadar iyi mi?

137
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
-Diskalifiye olursunuz.
-Bilmiyorum.

138
00:09:59,432 --> 00:10:02,685
Neyse, ilk sınav bitti.

139
00:10:07,023 --> 00:10:08,107
Aynan mı?

140
00:10:08,190 --> 00:10:10,318
Tam bir facia olmuş, Yatora.

141
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Kesinlikle öyle.

142
00:10:11,944 --> 00:10:14,697
Ama sanırım bu da şansın bir parçası.

143
00:10:14,780 --> 00:10:18,659
Benim odamda çizerken dans eden
topuzu olan bir adam

144
00:10:18,743 --> 00:10:21,329
ve sürekli sızlanan güzel bir kadın vardı.

145
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
Çok korkunç olmalı.

146
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
İlk sınav nihayet bitti.

147
00:10:27,501 --> 00:10:29,712
Bir araya gelmeyeli uzun zaman oldu.

148
00:10:29,795 --> 00:10:32,715
-Barbeküye ne dersiniz?
-Ben bugün eve gidip uyuyacağım.

149
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
Senin nasıldı, Yotasuke?

150
00:10:36,427 --> 00:10:37,678
İyiydi.

151
00:10:37,762 --> 00:10:39,388
Sandığım kadar zor değildi.

152
00:10:40,139 --> 00:10:42,975
Diğerlerinden önde olan birkaç kişi vardı.

153
00:10:43,559 --> 00:10:45,770
Üçte biri sadece deneyim için gelmiş.

154
00:10:46,562 --> 00:10:49,982
TGSÜ'nün kabul oranı
neden bu kadar düşük şimdi anladım.

155
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
Ne olursa olsun TGSÜ'ye
başvurma eğilimi var.

156
00:10:54,820 --> 00:10:56,572
Muhtemelen ilk sınavı geçerim.

157
00:10:57,573 --> 00:11:01,202
Ama bu kadar insan varken
sadece şansla geçenler de oluyordur.

158
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
Asıl korkutucu olan

159
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
ikinci sınav.

160
00:11:06,582 --> 00:11:09,919
Şanslılar ve güçlüler arasında
zorlu bir mücadele.

161
00:11:10,961 --> 00:11:13,756
İlk sınavı geçersem tabii.

162
00:11:14,882 --> 00:11:16,884
Bazıları diğerlerinden öndeydi…

163
00:11:18,260 --> 00:11:20,012
Bundan bahsetmişken,

164
00:11:21,180 --> 00:11:24,183
gelirken eserine baktım, iyiydi.

165
00:11:27,061 --> 00:11:28,562
Tamam, dur.

166
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
Buna düşünmenin manası yok.

167
00:11:32,608 --> 00:11:35,778
Neyse, ilk sınav bitti.

168
00:11:37,029 --> 00:11:38,114
Aferin

169
00:11:38,614 --> 00:11:39,532
bana.

170
00:11:41,617 --> 00:11:43,077
İkinci sınavı,

171
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
ilkini geçtikten sonra dert edeceğim.

172
00:11:47,873 --> 00:11:48,707
TOKYO SANAT ENSTİTÜSÜ

173
00:11:48,791 --> 00:11:52,086
TGSÜ sınavı için ne yazık ki
bu geçerli değil.

174
00:11:52,169 --> 00:11:53,337
Selam!

175
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
İyi iş çıkardınız, millet.

176
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
Ama ikinci sınava sadece yedi gün kaldı.

177
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
Resim yapmaya devam edelim.

178
00:12:00,678 --> 00:12:04,473
Sınavdan sonraki gün okula gitmek çok zor.

179
00:12:04,557 --> 00:12:07,351
Beynim çalışmıyor.

180
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
İlk sınavın sonuçları
üç gün sonra açıklanacak.

181
00:12:10,312 --> 00:12:13,315
Bekleyerek vakit kaybedemem.

182
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
Ama yine de,

183
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
zihnimi tamamen toparlayamıyorum.

184
00:12:23,451 --> 00:12:24,452
Pekâlâ.

185
00:12:25,202 --> 00:12:28,622
Yarın hep birlikte çıkıp
biraz dinlenelim mi?

186
00:12:28,706 --> 00:12:29,874
Ne?

187
00:12:29,957 --> 00:12:31,125
Dinlenmek mi?

188
00:12:31,208 --> 00:12:33,627
-Bu vakitte mi?
-Evet.

189
00:12:33,711 --> 00:12:36,255
Çok çalıştınız.

190
00:12:36,338 --> 00:12:39,633
Bazen temiz hava almanız gerekir.

191
00:12:39,717 --> 00:12:41,385
Ama…

192
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
…ikinci sınava sadece bir hafta kaldı.

193
00:12:44,013 --> 00:12:47,224
Her yıl, ilk sınavın sonuçları
açıklanmadan önceki üç günde

194
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
kimse sanatına odaklanamaz.

195
00:12:49,977 --> 00:12:53,230
Hem, yedi gün sonra olacak ikinci sınavda

196
00:12:53,314 --> 00:12:56,650
üç gün içinde bir yağlı boya tablosu
bitirmenizi isteyecekler.

197
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
Bir şey daha var.

198
00:12:58,652 --> 00:13:00,905
Çizim defteri vermeniz gerekecek.

199
00:13:00,988 --> 00:13:04,700
Bu çizim defteri olayını
daha önce duymuştum.

200
00:13:04,783 --> 00:13:06,410
Ama tam olarak nedir?

201
00:13:06,494 --> 00:13:09,079
Bildiğiniz çizim defteri işte.

202
00:13:09,163 --> 00:13:10,873
Kabataslak çizim yapıp

203
00:13:10,956 --> 00:13:14,168
eserinizin anlamını
çizim defterine yazmanız gerekecek.

204
00:13:14,752 --> 00:13:18,881
Bu arada, TGSÜ'nün sınavları
nasıl puanladığını duydunuz mu?

205
00:13:20,841 --> 00:13:25,012
İlk sınavda bir profesör
"tamam" derse geçiyorsunuz.

206
00:13:25,513 --> 00:13:26,931
Ancak ikinci sınavda

207
00:13:27,014 --> 00:13:30,935
devam edebilmek için iki profesörün
onayına ihtiyacınız var.

208
00:13:31,769 --> 00:13:34,396
Daha sonra tüm profesörler
tüm başvurulara bakıp

209
00:13:34,480 --> 00:13:37,525
her bir adayın kendini ifade ediş biçimini

210
00:13:37,608 --> 00:13:39,527
ve belirleyici özelliğini değerlendirecek.

211
00:13:40,027 --> 00:13:44,448
Kısaca, sanatınızın ardındaki
niyeti daha yakından inceleyecekler.

212
00:13:45,032 --> 00:13:47,368
Düşüncelerinizi toparlamak için

213
00:13:47,451 --> 00:13:50,246
dışarı çıkıp ilham almak
iyi bir fikir değil mi?

214
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
-Dışarı çıkalım!
-Dışarı çıkalım!

215
00:13:54,041 --> 00:13:56,335
-Dışarı…
-Dışarı…

216
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
-Evet!
-Pekâlâ. Zihninizi toparlayın.

217
00:13:59,046 --> 00:14:00,714
Şimdi sizinle görüşeceğim.

218
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
Dostum.

219
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
Gerçekten odaklanamıyorum.

220
00:14:06,011 --> 00:14:07,721
Çok bitkin görünüyorsun.

221
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
Onun için üzülüyorum.

222
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
İlk sınavda aynasının kırıldığını söyledi.

223
00:14:14,311 --> 00:14:16,063
Belki de doğru düzgün resim çizemedi.

224
00:14:16,146 --> 00:14:18,232
Yaguchi.

225
00:14:18,315 --> 00:14:20,734
İlk sınavın nasıl geçti?

226
00:14:22,861 --> 00:14:24,238
Dürüst olmak gerekirse

227
00:14:24,321 --> 00:14:27,491
bence iyi iş çıkardım.

228
00:14:30,703 --> 00:14:32,496
Anladım.

229
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
Çok ilginç.

230
00:14:34,039 --> 00:14:36,834
Düzgünce bitirebilirsen çok etkili olacak.

231
00:14:37,459 --> 00:14:39,336
İstediğim gibi olmazsa yazık olur.

232
00:14:40,337 --> 00:14:44,675
Sanki şimdiye dek öğrendiklerimi
yorumuma katabildim gibi.

233
00:14:44,758 --> 00:14:46,176
Ama…

234
00:14:46,969 --> 00:14:50,848
İkinci sınavda bunun kadar başarılı
olabilir miyim bilmiyorum.

235
00:14:53,726 --> 00:14:59,064
Kurşun kalem çizimlerinden
çok daha az yağlı boya resmi yaptım.

236
00:14:59,982 --> 00:15:02,776
Son zamanlarda sadece çizim yaptım.

237
00:15:03,986 --> 00:15:08,407
Resme herkesten geç başladım.

238
00:15:08,991 --> 00:15:13,746
Çizimlerde işe yarayan kompozisyonlar
yağlı boya resimlerinde işe yaramayabilir.

239
00:15:13,829 --> 00:15:15,998
Renkler, yağlı boyanın özellikleri

240
00:15:16,498 --> 00:15:18,167
veya malzemelerin özellikleri

241
00:15:18,751 --> 00:15:21,211
hakkında çok az bilgim var.

242
00:15:21,712 --> 00:15:22,671
Başka bir deyişle,

243
00:15:23,255 --> 00:15:26,175
önünde birçok zorluk var

244
00:15:26,258 --> 00:15:29,011
ama nereden başlayacağını bilmiyorsun.

245
00:15:33,682 --> 00:15:37,061
Yarınki gezimiz için hazır ol.

246
00:15:37,144 --> 00:15:40,397
Çok eğlenceli
ve heyecanlı bir yere gideceğiz!

247
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
Kimse gelmemiş.

248
00:15:50,783 --> 00:15:54,912
Selam. Günaydın.

249
00:15:56,622 --> 00:15:59,083
Hep üniforma giyiyordu, değil mi?

250
00:15:59,166 --> 00:16:02,920
Moda anlayışı beklediğimden çok farklı.

251
00:16:05,005 --> 00:16:07,424
Rock müzik mi seviyorsun?

252
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
Selam!

253
00:16:15,307 --> 00:16:17,434
Üzgünüm, geciktim.

254
00:16:18,477 --> 00:16:20,980
Ne? Sadece ikiniz mi geldiniz?

255
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
Günaydın Okada.

256
00:16:23,107 --> 00:16:25,150
Ciddiyim, günaydın.

257
00:16:25,234 --> 00:16:27,069
Yaguchi, iyi görünmüyorsun.

258
00:16:27,569 --> 00:16:29,863
Sakuraba.

259
00:16:29,947 --> 00:16:31,365
Bugün çok tatlı görünüyorsun.

260
00:16:33,617 --> 00:16:35,327
Kıyafetin çok hoş.

261
00:16:35,828 --> 00:16:37,621
-Ben de bunu giyerdim.
-Okada.

262
00:16:37,705 --> 00:16:39,248
-Nereden aldın?
-Çok güçlü.

263
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
İşte biletleriniz.

264
00:16:46,338 --> 00:16:49,758
Çizim yapabilirsiniz
ama fotoğraf çekilmiyor.

265
00:16:50,384 --> 00:16:53,262
Sanat müzesine gideceğiz sanıyordum.

266
00:16:53,345 --> 00:16:54,596
Vay canına!

267
00:16:54,680 --> 00:16:57,016
İskeletler çok şirin!

268
00:16:57,099 --> 00:16:59,476
Şu kıvrımlara bak!

269
00:17:00,102 --> 00:17:01,645
Okada.

270
00:17:01,729 --> 00:17:03,731
Çok heyecanlı.

271
00:17:03,814 --> 00:17:05,024
Gerçekten öyle!

272
00:17:06,483 --> 00:17:10,029
Bu kadar kolay bir şekilde
rahatlayabilmesi beni şaşırttı.

273
00:17:14,033 --> 00:17:15,159
Anladım.

274
00:17:15,242 --> 00:17:19,163
Bunca zamandır odaklanmak için
nefesimi tutuyordum.

275
00:17:20,122 --> 00:17:21,165
Ama

276
00:17:21,248 --> 00:17:22,916
nefesimi tutmaya devam edersem

277
00:17:23,000 --> 00:17:24,793
boğulurum.

278
00:17:26,003 --> 00:17:27,629
Dinlenmek,

279
00:17:27,713 --> 00:17:29,214
kaytarmak değil.

280
00:17:30,924 --> 00:17:33,677
Evet. Çok eğlenceliydi.

281
00:17:33,761 --> 00:17:36,930
Yakalı kertenkele iskeleti çok tatlıydı!

282
00:17:37,014 --> 00:17:40,184
Damar enjeksiyonu örneği de çok hoştu.

283
00:17:40,267 --> 00:17:41,685
Biliyorum.

284
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
Bir fotoğraf albümü almalıydık.

285
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
Oba Sensei,

286
00:17:46,607 --> 00:17:49,193
hazırlık okuluna geri mi döneceğiz?

287
00:17:49,276 --> 00:17:51,403
Hayır, bir tura daha çıkıyoruz.

288
00:17:51,487 --> 00:17:52,529
-Ne?
-Ne?

289
00:17:52,613 --> 00:17:55,324
İlk turda, sadece eğleniyordunuz.

290
00:17:55,407 --> 00:17:58,285
İkinci turda sanat için
ilham arayacaksınız.

291
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
Bugünün görevi gözlemle sanat yapmak.

292
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
Buradaki gözlemlerinize dayanarak
hazırlık okulunda resim yapacaksınız.

293
00:18:07,878 --> 00:18:09,797
Sadece çizim yapmayın.

294
00:18:09,880 --> 00:18:13,425
Birinci ve ikinci tur
arasındaki farkı düşünün.

295
00:18:14,635 --> 00:18:16,678
Anlaşılan sadece dinlenmiyormuşuz.

296
00:18:17,304 --> 00:18:20,057
Ama bunun ödev olduğu
en başından söylenseydi,

297
00:18:20,140 --> 00:18:23,310
ilk turda çizebileceğim bir şey arardım.

298
00:18:24,269 --> 00:18:26,897
Aynı şeyleri görüyor olsam da

299
00:18:27,397 --> 00:18:30,901
ilk turdakinden tamamen
farklı şeylere odaklanıyorum.

300
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
Bu konuda tek olduğumu sanmıyorum.

301
00:18:34,905 --> 00:18:36,448
Nesnelere sanat olarak bakınca,

302
00:18:36,532 --> 00:18:40,202
herkes farklı şeylerin cazibesine kapılır.

303
00:18:41,912 --> 00:18:44,289
Yani, öyle düşünmüştüm.

304
00:18:45,415 --> 00:18:48,836
Hepinizin benzer şeyler
seçmesini beklemiyordum.

305
00:18:49,461 --> 00:18:51,380
Bu kadar çok seçeneğiniz olmasına rağmen

306
00:18:51,463 --> 00:18:53,590
neden hepiniz benzer şeyleri seçtiniz?

307
00:18:54,258 --> 00:18:56,385
Tercih paradoksu mu?

308
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
Aynen öyle! Bravo, Yaguchi.

309
00:18:58,679 --> 00:19:02,599
Çok fazla seçenek olduğunda
insanlar seçim yapmakta zorlanır.

310
00:19:03,183 --> 00:19:06,436
Ama Okada ve Sakuraba'nın bu eserleri…

311
00:19:06,937 --> 00:19:09,606
Sizin bakış açılarınız
diğerlerinden farklı.

312
00:19:10,315 --> 00:19:11,567
Neden bunları seçtiniz?

313
00:19:12,067 --> 00:19:15,487
Neden mi? Çünkü insanlar ilgimi çekiyor.

314
00:19:15,988 --> 00:19:19,074
O yüzden sergiden çok
izleyicilerden etkilendim.

315
00:19:20,450 --> 00:19:24,079
En iyi ışıklandırma ondaydı.

316
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
Anladım.

317
00:19:27,082 --> 00:19:29,251
Neyim var benim?

318
00:19:30,294 --> 00:19:32,754
İnsanların farklı düşündüğünden emindim.

319
00:19:33,380 --> 00:19:35,382
Çok eziğim.

320
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
Aptalım.

321
00:19:38,969 --> 00:19:41,263
En başından beri biliyordum.

322
00:19:42,055 --> 00:19:44,141
Sadece sıradan bir adamım.

323
00:19:44,850 --> 00:19:48,478
Nasıldı? Uzun zamandır açık
değerlendirme yapmamıştık.

324
00:19:48,562 --> 00:19:50,522
Hiç şaşırtıcı bir şey öğrendiniz mi?

325
00:19:50,606 --> 00:19:55,027
Uçuk olmak için kendinizi zorlamanıza
veya birilerini taklit etmenize gerek yok.

326
00:19:55,110 --> 00:19:57,613
Aslında, başkalarının işine bakarak

327
00:19:57,696 --> 00:19:59,781
kendiniz hakkında
yeni şeyler öğrenebilirsiniz.

328
00:20:00,574 --> 00:20:04,244
Pekâlâ. Yarın, TGSÜ'nün
ilk sınav sonuçları açıklanacak.

329
00:20:04,870 --> 00:20:07,039
Sonuçlar saat 10.00'da belli olacak.

330
00:20:07,122 --> 00:20:10,542
Üniversite duyuru panosunda
ve internette açıklanacak.

331
00:20:11,251 --> 00:20:13,795
Sonuç ne olursa olsun
lütfen benimle iletişime geçin.

332
00:20:14,379 --> 00:20:18,133
Sınavı geçenler her zamanki gibi
ödevleri için hazırlık okuluna gelmeli.

333
00:20:19,134 --> 00:20:22,054
Sonuçların önemli olmadığını söyleyemem.

334
00:20:22,971 --> 00:20:25,265
Ama son birkaç ayda

335
00:20:25,349 --> 00:20:28,894
zayıf ve güçlü yanlarınızla yüzleştiniz.

336
00:20:29,645 --> 00:20:31,146
Sanat yapmayı bırakmadınız.

337
00:20:31,855 --> 00:20:35,108
Bu günün birinde işinize yarayacaktır.

338
00:20:36,526 --> 00:20:38,153
Pekâlâ. Yarın görüşürüz.

339
00:20:41,156 --> 00:20:45,327
Bu, sınavdan önceki
son görüşmemiz olabilir.

340
00:20:45,410 --> 00:20:46,787
Ne garip bir his.

341
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Pek sayılmaz.

342
00:20:48,038 --> 00:20:50,165
En fazla bir hafta sürecek, değil mi?

343
00:20:51,583 --> 00:20:54,461
Dün motivasyonu olmayan bir kedi gibiydin.

344
00:20:55,045 --> 00:20:55,963
Öz güvenin geldi mi?

345
00:20:56,463 --> 00:20:57,965
Ondan değil.

346
00:20:59,049 --> 00:21:00,550
Bana garip deme yeter.

347
00:21:01,802 --> 00:21:04,846
Önümde uzun bir yol olduğunu biliyorum.

348
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
O yüzden sinir bozucuydu ama rahatladım.

349
00:21:08,600 --> 00:21:12,896
Sonuçları görmekten hâlâ korkuyorum
ama şu an umurumda değil.

350
00:21:14,064 --> 00:21:15,107
Çok garip.

351
00:21:15,857 --> 00:21:16,984
Biliyorum.

352
00:21:19,569 --> 00:21:20,737
Görüşürüz Hashida.

353
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
Görüşürüz.

354
00:21:25,075 --> 00:21:26,785
Yatora gerçekten

355
00:21:27,452 --> 00:21:28,412
çok garip biri.

356
00:21:36,086 --> 00:21:38,505
TGSÜ YAĞLI BOYA DERSİ
İLK SINAV SONUÇLARI

357
00:21:39,631 --> 00:21:41,300
Tamam, anladım.

358
00:21:42,050 --> 00:21:44,052
Anladım. Görüşürüz.

359
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
İşte sınavı ilk geçen kişi,

360
00:21:50,600 --> 00:21:51,810
Kuwana.

361
00:21:54,646 --> 00:21:55,981
Günaydın.

362
00:21:56,064 --> 00:21:56,982
Günaydın.

363
00:21:57,065 --> 00:21:58,859
Bir tek ben miyim?

364
00:21:58,942 --> 00:22:00,527
Hayır, iki kişi daha var.

365
00:22:02,612 --> 00:22:03,780
Günaydın.

366
00:22:04,614 --> 00:22:05,574
-Günaydın.
-Günaydın.

367
00:22:06,616 --> 00:22:07,868
Sonuncu kişi de…

368
00:22:11,204 --> 00:22:12,289
Günaydın.

369
00:23:37,874 --> 00:23:42,879
Alt yazı çevirmeni: Beyza Yıldız