BİR NETFLIX DİZİSİ
Bekle!
Ne?
Ne? Pes mi ediyorsun?
Bir sanatçıya göre pek gözlem yapamıyorsun.
Sence başka ne yapıyor olabilirim?
KAFA YORMA
Başladı.
İlk sınavın görevi
bir otoportre.
Otoportre çok basit olduğu için zor bir görev.
En basit şekli, dümdüz kendini çizmek.
Ama bu, sanat olmalı.
Tarih boyunca birçok sanatçı otoportre yapmıştır.
Bazıları sanatçıların o andaki hâlini yansıttığını söyler.
Otoportre budur.
Yani bu görev…
…sınav adayının kendisini nasıl gördüğünü soruyor.
Bana beş saat verildi.
Vaktinde bitirmemek anlamsız olur.
O yüzden çabuk karar vermeliyim.
İşte şimdi
avantajlara sahip olmanın önemini anlıyorum.
Tüm bu insanlar arasında
dikkat çekemiyorsan
kesin başarısız olursun.
Geçen yılın Yağlı Boya'ya kabul oranı
yüzde beş civarında.
Bu odadaki bir ya da iki kişi kabul edilecek.
Vasat ve sıradan bir parça çok kötü olur.
Aksine, berbat ama göz alıcı bir parça
en azından bir etki bırakabilir.
Her şeyden önce, sevdiğim bir şey yapmalıyım.
Ama kompozisyonu normalden daha basit ve çarpıcı olmalı.
Kendim hakkında gerçekten ne düşünüyorum?
Aynanın dışındaki ve aynanın içindeki ben.
Şu an dünyada benden iki tane var.
Serseri ve onur öğrencisi.
Çalışkan ve korkak.
Romantik ve gerçekçi.
İkilik.
Her şeyin doğasında zıtlık vardır.
İkiliğimi aynanın içindeki ve dışındaki beni göstererek ifade edeceğim.
Bu çok sıkıcı ve beklendik.
Ama kötü bir tema değil.
Bir resmi basitçe geliştirmek zordur.
Ama benim sadece iki tarafım mı var?
Dalga mı geçiyorsun?
Çok üzgünüm!
Ne oldu?
-Herkes bana acıyarak bakıyor. -Pardon…
Ve anında,
kalem sesleri devam ediyor. Sanki onları ilgilendirmiyormuş gibi.
Lanet olsun!
Böyle bir şey yüzünden diskalifiye edilmem, değil mi?
Beş dakika içinde bir ayna getirecekler.
Lütfen yerine otur.
Tamam. Çok üzgünüm.
Ayna kırılmadığı sırada
ikilik tanımına kendimi çok kaptırmıştım.
Ama kırık parçalar birçok farklı yönümü yansıtıyor.
Parçalanan kompozisyon hiç de fena değil.
Ama bana pek uymuyor.
Belki de ikilik görüntüsünü daha da bölmeliyim.
Yatay bir yüzey, dikey bir yüzeyden çok daha fazla parçaya bölünebilir.
Karşılıklı durmak yerine.
Senin için yeni bir ayna.
Teşekkürler.
Bu kompozisyon çok basit.
Önemli olan daha fazla detay göstermek.
Başka bir deyişle,
zamana karşı yarış.
Önce birkaç resim çıkarmak için bant kullanacağım.
Kolaj değil, o yüzden sorun olmaz.
Bandı tüm resimlerin üzerine yapıştıracağım.
Resim için bir ton seçip içini dolduracağım.
Toz boya yasak ama üzerini silmek sorun olmaz.
Bandı koparıp bıraktığı gölgeyi hesaba katmam gerek.
Görüntünün kontrast ve farklı olduğundan emin olmalıyım.
Resmi zenginleştirmek için mümkün olduğunca çok detay çizmeliyim.
Ama çok fazla detay olursa tuval odağı kaybeder
ve eser hiç dikkat çekmez.
Ne yapacağım?
Yaguchi.
Kıvrık alanları çizerken
gölgeleri ve hatları
daha üç boyutlu duracak şekilde aydınlatabilirsin.
Bazı kısımları bilerek aydınlatabilirim.
Kompozisyon basit olduğu için
daha yoğun hâle getirmek için alan derinliğini
artırmalıyım.
Şimdi bir saatlik öğle arası vereceğiz.
Bu odaya giremeyeceksiniz. Gitmeden önce eşyalarınızı alın.
İki saat kaldı.
Öğleden sonra detayları ekleyip
bitirmeden önce gözlere, ağza ve küpelere odaklanırım.
Ama itiraf etmeliyim,
ortam çok gergin.
Öğle arasında arkadaş edinebilirim.
Ama buradakilerin çoğu sınavdan kalacak.
Yemek yerken bile stresli.
Pardon.
Bana mı dedin?
Aynanı kırdığım için çok üzgünüm.
Çok özür dilerim!
Boş ver. Sorun değil.
Tam tersine, gerginliğimi aldı.
Çok naziksin.
Eserini mahvetmediğime sevindim.
Öyleyse…
Hadi…
Elimizden geleni yapalım!
Tamam.
Görüşürüz o zaman.
Çok neşeli.
Sanat öğrencileri arasında böyle birini hiç görmedim.
Anlaşılan adayların hepsi bariz bir şekilde düşmanca davranmıyor.
Hayır, öyle değil.
Herkes korkuyor, o kadar.
ÇALIŞMA TILSIMI
Ben dâhil.
Son ana kadar durmayacağım.
İsteyerek, uğraşarak ve emek vererek sanat yapıyorum.
Vay canına, bu harika.
Beynim yanıyor.
Buna cidden kafa yoruyorum.
Şu anda ellerim doğrudan beynime bağlı.
Tüm duygular bir arada.
Aşırı sınavı geçme isteğim
ve herkesi öldürme arzum.
Artık sınav umurumda değil.
Lütfen bu eseri yapmama izin verin.
Üzerine mutlaka adınızı yazın.
Bitti.
Bu sanat eseri
-Kalemleri bırakın. -geçecek kadar iyi mi?
-Diskalifiye olursunuz. -Bilmiyorum.
Neyse, ilk sınav bitti.
Aynan mı?
Tam bir facia olmuş, Yatora.
Kesinlikle öyle.
Ama sanırım bu da şansın bir parçası.
Benim odamda çizerken dans eden topuzu olan bir adam
ve sürekli sızlanan güzel bir kadın vardı.
Çok korkunç olmalı.
İlk sınav nihayet bitti.
Bir araya gelmeyeli uzun zaman oldu.
-Barbeküye ne dersiniz? -Ben bugün eve gidip uyuyacağım.
Senin nasıldı, Yotasuke?
İyiydi.
Sandığım kadar zor değildi.
Diğerlerinden önde olan birkaç kişi vardı.
Üçte biri sadece deneyim için gelmiş.
TGSÜ'nün kabul oranı neden bu kadar düşük şimdi anladım.
Ne olursa olsun TGSÜ'ye başvurma eğilimi var.
Muhtemelen ilk sınavı geçerim.
Ama bu kadar insan varken sadece şansla geçenler de oluyordur.
Asıl korkutucu olan
ikinci sınav.
Şanslılar ve güçlüler arasında zorlu bir mücadele.
İlk sınavı geçersem tabii.
Bazıları diğerlerinden öndeydi…
Bundan bahsetmişken,
gelirken eserine baktım, iyiydi.
Tamam, dur.
Buna düşünmenin manası yok.
Neyse, ilk sınav bitti.
Aferin
bana.
İkinci sınavı,
ilkini geçtikten sonra dert edeceğim.
TOKYO SANAT ENSTİTÜSÜ
TGSÜ sınavı için ne yazık ki bu geçerli değil.
Selam!
İyi iş çıkardınız, millet.
Ama ikinci sınava sadece yedi gün kaldı.
Resim yapmaya devam edelim.
Sınavdan sonraki gün okula gitmek çok zor.
Beynim çalışmıyor.
İlk sınavın sonuçları üç gün sonra açıklanacak.
Bekleyerek vakit kaybedemem.
Ama yine de,
zihnimi tamamen toparlayamıyorum.
Pekâlâ.
Yarın hep birlikte çıkıp biraz dinlenelim mi?
Ne?
Dinlenmek mi?
-Bu vakitte mi? -Evet.
Çok çalıştınız.
Bazen temiz hava almanız gerekir.
Ama…
…ikinci sınava sadece bir hafta kaldı.
Her yıl, ilk sınavın sonuçları açıklanmadan önceki üç günde
kimse sanatına odaklanamaz.
Hem, yedi gün sonra olacak ikinci sınavda
üç gün içinde bir yağlı boya tablosu bitirmenizi isteyecekler.
Bir şey daha var.
Çizim defteri vermeniz gerekecek.
Bu çizim defteri olayını daha önce duymuştum.
Ama tam olarak nedir?
Bildiğiniz çizim defteri işte.
Kabataslak çizim yapıp
eserinizin anlamını çizim defterine yazmanız gerekecek.
Bu arada, TGSÜ'nün sınavları nasıl puanladığını duydunuz mu?
İlk sınavda bir profesör "tamam" derse geçiyorsunuz.
Ancak ikinci sınavda
devam edebilmek için iki profesörün onayına ihtiyacınız var.
Daha sonra tüm profesörler tüm başvurulara bakıp
her bir adayın kendini ifade ediş biçimini
ve belirleyici özelliğini değerlendirecek.
Kısaca, sanatınızın ardındaki niyeti daha yakından inceleyecekler.
Düşüncelerinizi toparlamak için
dışarı çıkıp ilham almak iyi bir fikir değil mi?
-Dışarı çıkalım! -Dışarı çıkalım!
-Dışarı… -Dışarı…
-Evet! -Pekâlâ. Zihninizi toparlayın.
Şimdi sizinle görüşeceğim.
Dostum.
Gerçekten odaklanamıyorum.
Çok bitkin görünüyorsun.
Onun için üzülüyorum.
İlk sınavda aynasının kırıldığını söyledi.
Belki de doğru düzgün resim çizemedi.
Yaguchi.
İlk sınavın nasıl geçti?
Dürüst olmak gerekirse
bence iyi iş çıkardım.
Anladım.
Çok ilginç.
Düzgünce bitirebilirsen çok etkili olacak.
İstediğim gibi olmazsa yazık olur.
Sanki şimdiye dek öğrendiklerimi yorumuma katabildim gibi.
Ama…
İkinci sınavda bunun kadar başarılı olabilir miyim bilmiyorum.
Kurşun kalem çizimlerinden çok daha az yağlı boya resmi yaptım.
Son zamanlarda sadece çizim yaptım.
Resme herkesten geç başladım.
Çizimlerde işe yarayan kompozisyonlar yağlı boya resimlerinde işe yaramayabilir.
Renkler, yağlı boyanın özellikleri
veya malzemelerin özellikleri
hakkında çok az bilgim var.
Başka bir deyişle,
önünde birçok zorluk var
ama nereden başlayacağını bilmiyorsun.
Yarınki gezimiz için hazır ol.
Çok eğlenceli ve heyecanlı bir yere gideceğiz!
Kimse gelmemiş.
Selam. Günaydın.
Hep üniforma giyiyordu, değil mi?
Moda anlayışı beklediğimden çok farklı.
Rock müzik mi seviyorsun?
Selam!
Üzgünüm, geciktim.
Ne? Sadece ikiniz mi geldiniz?
Günaydın Okada.
Ciddiyim, günaydın.
Yaguchi, iyi görünmüyorsun.
Sakuraba.
Bugün çok tatlı görünüyorsun.
Kıyafetin çok hoş.
-Ben de bunu giyerdim. -Okada.
-Nereden aldın? -Çok güçlü.
İşte biletleriniz.
Çizim yapabilirsiniz ama fotoğraf çekilmiyor.
Sanat müzesine gideceğiz sanıyordum.
Vay canına!
İskeletler çok şirin!
Şu kıvrımlara bak!
Okada.
Çok heyecanlı.
Gerçekten öyle!
Bu kadar kolay bir şekilde rahatlayabilmesi beni şaşırttı.
Anladım.
Bunca zamandır odaklanmak için nefesimi tutuyordum.
Ama
nefesimi tutmaya devam edersem
boğulurum.
Dinlenmek,
kaytarmak değil.
Evet. Çok eğlenceliydi.
Yakalı kertenkele iskeleti çok tatlıydı!
Damar enjeksiyonu örneği de çok hoştu.
Biliyorum.
Bir fotoğraf albümü almalıydık.
Oba Sensei,
hazırlık okuluna geri mi döneceğiz?
Hayır, bir tura daha çıkıyoruz.
-Ne? -Ne?
İlk turda, sadece eğleniyordunuz.
İkinci turda sanat için ilham arayacaksınız.
Bugünün görevi gözlemle sanat yapmak.
Buradaki gözlemlerinize dayanarak hazırlık okulunda resim yapacaksınız.
Sadece çizim yapmayın.
Birinci ve ikinci tur arasındaki farkı düşünün.
Anlaşılan sadece dinlenmiyormuşuz.
Ama bunun ödev olduğu en başından söylenseydi,
ilk turda çizebileceğim bir şey arardım.
Aynı şeyleri görüyor olsam da
ilk turdakinden tamamen farklı şeylere odaklanıyorum.
Bu konuda tek olduğumu sanmıyorum.
Nesnelere sanat olarak bakınca,
herkes farklı şeylerin cazibesine kapılır.
Yani, öyle düşünmüştüm.
Hepinizin benzer şeyler seçmesini beklemiyordum.
Bu kadar çok seçeneğiniz olmasına rağmen
neden hepiniz benzer şeyleri seçtiniz?
Tercih paradoksu mu?
Aynen öyle! Bravo, Yaguchi.
Çok fazla seçenek olduğunda insanlar seçim yapmakta zorlanır.
Ama Okada ve Sakuraba'nın bu eserleri…
Sizin bakış açılarınız diğerlerinden farklı.
Neden bunları seçtiniz?
Neden mi? Çünkü insanlar ilgimi çekiyor.
O yüzden sergiden çok izleyicilerden etkilendim.
En iyi ışıklandırma ondaydı.
Anladım.
Neyim var benim?
İnsanların farklı düşündüğünden emindim.
Çok eziğim.
Aptalım.
En başından beri biliyordum.
Sadece sıradan bir adamım.
Nasıldı? Uzun zamandır açık değerlendirme yapmamıştık.
Hiç şaşırtıcı bir şey öğrendiniz mi?
Uçuk olmak için kendinizi zorlamanıza veya birilerini taklit etmenize gerek yok.
Aslında, başkalarının işine bakarak
kendiniz hakkında yeni şeyler öğrenebilirsiniz.
Pekâlâ. Yarın, TGSÜ'nün ilk sınav sonuçları açıklanacak.
Sonuçlar saat 10.00'da belli olacak.
Üniversite duyuru panosunda ve internette açıklanacak.
Sonuç ne olursa olsun lütfen benimle iletişime geçin.
Sınavı geçenler her zamanki gibi ödevleri için hazırlık okuluna gelmeli.
Sonuçların önemli olmadığını söyleyemem.
Ama son birkaç ayda
zayıf ve güçlü yanlarınızla yüzleştiniz.
Sanat yapmayı bırakmadınız.
Bu günün birinde işinize yarayacaktır.
Pekâlâ. Yarın görüşürüz.
Bu, sınavdan önceki son görüşmemiz olabilir.
Ne garip bir his.
Pek sayılmaz.
En fazla bir hafta sürecek, değil mi?
Dün motivasyonu olmayan bir kedi gibiydin.
Öz güvenin geldi mi?
Ondan değil.
Bana garip deme yeter.
Önümde uzun bir yol olduğunu biliyorum.
O yüzden sinir bozucuydu ama rahatladım.
Sonuçları görmekten hâlâ korkuyorum ama şu an umurumda değil.
Çok garip.
Biliyorum.
Görüşürüz Hashida.
Görüşürüz.
Yatora gerçekten
çok garip biri.
TGSÜ YAĞLI BOYA DERSİ İLK SINAV SONUÇLARI
Tamam, anladım.
Anladım. Görüşürüz.
İşte sınavı ilk geçen kişi,
Kuwana.
Günaydın.
Bir tek ben miyim?
Hayır, iki kişi daha var.
Günaydın.
-Günaydın. -Günaydın.
Sonuncu kişi de…
Günaydın.
Alt yazı çevirmeni: Beyza Yıldız