1
00:00:06,089 --> 00:00:11,886
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:01:46,231 --> 00:01:47,148
‎เดี๋ยวก่อน

3
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
‎คะ

4
00:01:49,192 --> 00:01:51,903
‎อะไรกัน จะสละสิทธิ์สอบเหรอ

5
00:01:51,986 --> 00:01:53,947
‎ตัวเองก็วาดรูปเป็นแท้ๆ
‎แต่มองไม่ออกสินะคะเนี่ย

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,825
‎ถ้าไม่ใช่สละสิทธิ์แล้วจะเป็นอะไรได้คะ

7
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
‎(ไอเดียพลุ่งพล่าน)

8
00:02:05,792 --> 00:02:06,709
‎เริ่มแล้ว

9
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
‎โจทย์ของการสอบเข้ารอบแรก

10
00:02:10,463 --> 00:02:11,381
‎ภาพเหมือนตนเอง

11
00:02:12,715 --> 00:02:16,010
‎เพราะการวาดภาพตัวเองมันเรียบง่ายนี่แหละ
‎เลยเป็นโจทย์ที่ยาก

12
00:02:16,886 --> 00:02:20,682
‎คิดง่ายๆ ก็แค่วาดรูปลักษณ์ของตัวเองออกมา

13
00:02:20,765 --> 00:02:21,933
‎แต่นี่คือศิลปะ

14
00:02:22,433 --> 00:02:25,478
‎จิตรกรหลายๆ คนวาดภาพเหมือนตนเอง
‎มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว

15
00:02:25,979 --> 00:02:29,607
‎จะว่าเป็นภาพสะท้อนให้เห็นถึงตัวตนของจิตรกร
‎ในห้วงเวลานั้นก็ย่อมได้

16
00:02:30,608 --> 00:02:32,277
‎นั่นแหละคือการวาดภาพเหมือนตนเอง

17
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
‎หรือก็คือ โจทย์ข้อนี้…

18
00:02:35,363 --> 00:02:39,284
‎ตั้งคำถามผู้เข้าสอบว่า
‎จะตีความตัวตนของตัวเองออกมายังไง

19
00:02:41,494 --> 00:02:44,289
‎เวลาที่เขาให้เรามาคือห้าชั่วโมง

20
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
‎ถ้าเราวาดไม่เสร็จ ทุกอย่างก็สูญเปล่า

21
00:02:47,792 --> 00:02:49,794
‎ต้องรีบตัดสินใจว่าจะวาดยังไงแล้วสิ

22
00:02:51,045 --> 00:02:52,046
‎ยิ่งไปกว่านั้น

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,757
‎ตอนนี้เราเข้าใจความสำคัญของอาวุธลับแล้วล่ะ

24
00:02:55,758 --> 00:02:57,176
‎จากบรรดาคนในห้องนี้ทั้งหมด

25
00:02:57,260 --> 00:02:58,928
‎ถ้าเราวาดออกมาให้โดดเด่นเตะตาไม่ได้

26
00:02:59,012 --> 00:03:00,179
‎ก็คิดได้เลยว่าคงสอบตก

27
00:03:00,805 --> 00:03:02,640
‎อัตราส่วนการสอบติดเอกสีน้ำมันปีที่แล้ว

28
00:03:02,724 --> 00:03:03,766
‎คือประมาณ 1 ต่อ 20

29
00:03:04,392 --> 00:03:07,937
‎ในห้องนี้จะมีคนที่สอบติด
‎แค่คนเดียวหรือสองคนงั้นเหรอ

30
00:03:08,855 --> 00:03:12,025
‎ภาพที่เรียบๆ ไม่โดดเด่นนี่คงเสี่ยงสุดเลยมั้ง

31
00:03:13,276 --> 00:03:16,321
‎ในทางกลับกัน
‎ถึงจะเป็นภาพที่ดูไม่ได้ แต่ดึงดูดสายตา

32
00:03:16,404 --> 00:03:18,531
‎อย่างน้อยๆ ก็คงทำให้ใครประทับใจได้บ้าง

33
00:03:19,365 --> 00:03:22,493
‎แน่นอนว่าตัวตั้งของเรา
‎คือเราจะวาดภาพที่เราชอบ

34
00:03:23,494 --> 00:03:26,956
‎แต่จะจัดองค์ประกอบภาพ
‎ให้ดูเรียบง่ายและโดดเด่นกว่าปกติ

35
00:03:28,333 --> 00:03:32,211
‎แล้วเราเห็นตัวเราเองเป็นยังไงบ้างล่ะ

36
00:03:33,046 --> 00:03:36,299
‎ตัวเรานอกกระจกกับตัวเราในกระจกเนี่ย

37
00:03:37,091 --> 00:03:39,552
‎ตอนนี้ บนโลกใบนี้มีเราอยู่สองคน

38
00:03:40,470 --> 00:03:42,347
‎เด็กเกเรกับนักเรียนดีเด่น

39
00:03:43,056 --> 00:03:45,475
‎คนขยันกับคนขี้ขลาด

40
00:03:46,059 --> 00:03:48,478
‎คนช่างฝันกับคนที่อยู่กับความเป็นจริง

41
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
‎มีสองด้านงั้นเหรอ

42
00:03:51,481 --> 00:03:54,359
‎ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีขั้วตรงข้ามอยู่ในตัวเอง

43
00:03:55,777 --> 00:04:00,615
‎เราจะแสดงทั้งสองด้านของตัวเองออกมา
‎คือตัวเรานอกกระจกกับตัวเราในกระจก

44
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
‎เชยจะตาย แถมยังดูโหลๆ อีก

45
00:04:06,204 --> 00:04:08,164
‎แต่เราว่าธีมก็ไม่ได้แย่นะ

46
00:04:09,082 --> 00:04:13,544
‎ภาพที่เรียบง่ายเนี่ยทำให้มันสมบูรณ์ยากนะ

47
00:04:13,628 --> 00:04:17,131
‎จะว่าไป ตัวเราเนี่ยมีแค่สองด้านงั้นเหรอ

48
00:04:31,479 --> 00:04:32,772
‎เอาจริงเหรอเนี่ย

49
00:04:32,855 --> 00:04:34,857
‎ขอโทษค่ะ

50
00:04:35,483 --> 00:04:36,526
‎มีอะไรเหรอครับ

51
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
‎- สายตาเย็นชาของทุกคน…
‎- ขอโทษครับ…

52
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
‎- มีกระจกสำรองไหมครับ
‎- พอผ่านไปสักพัก

53
00:04:43,992 --> 00:04:47,912
‎ก็ได้ยินเสียงวาดดินสอดังขึ้นอีกครั้ง
‎ราวกับบอกว่า "ไม่ใช่เรื่องของฉัน"

54
00:04:49,831 --> 00:04:50,915
‎โธ่เว้ย

55
00:04:52,208 --> 00:04:56,004
‎เราคงไม่โดนปรับตกด้วยเรื่องนี้หรอกใช่ไหม

56
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
‎อีกประมาณห้านาที
‎เดี๋ยวเขาจะเอากระจกใหม่มาให้ครับ

57
00:05:08,725 --> 00:05:10,184
‎กลับไปนั่งที่ได้เลยครับ

58
00:05:10,268 --> 00:05:12,520
‎ค่ะ ขอโทษด้วยนะคะ

59
00:05:16,524 --> 00:05:18,693
‎ตอนเราส่องกระจกที่ยังไม่แตก

60
00:05:18,776 --> 00:05:21,154
‎เรายึดติดกับเรื่องด้านสองด้านมากไป

61
00:05:21,696 --> 00:05:24,699
‎พอกระจกแตก
‎เราเลยเห็นว่าตัวเราเองมีหลากหลายด้าน

62
00:05:25,283 --> 00:05:28,703
‎องค์ประกอบที่แตกออกเป็นส่วนๆ ก็ไม่เลวนะ

63
00:05:28,786 --> 00:05:31,205
‎แต่เรารู้สึกไม่คลิกยังไงชอบกลแฮะ

64
00:05:31,998 --> 00:05:36,711
‎งั้น ถ้าเราลองแบ่งภาพขั้วตรงข้าม
‎ที่วาดเมื่อกี้ออกมาง่ายๆ เลยล่ะ

65
00:05:37,587 --> 00:05:41,215
‎หน้ากระดาษแนวนอน
‎แบ่งได้หลายส่วนกว่าหน้ากระดาษแนวตั้งแฮะ

66
00:05:42,884 --> 00:05:44,844
‎ไม่ต้องวาดให้หันหน้าเข้าหากัน…

67
00:05:51,309 --> 00:05:53,853
‎กระจกใหม่มาแล้วครับ

68
00:05:54,437 --> 00:05:56,105
‎ขอบคุณครับ

69
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
‎พอองค์ประกอบภาพมันเรียบง่าย

70
00:06:05,073 --> 00:06:07,366
‎เลยต้องมาตัดสินกันว่า
‎เราจะวาดเก็บรายละเอียดให้ภาพดูเด่นได้ไหม

71
00:06:07,950 --> 00:06:08,868
‎พูดอีกอย่างก็คือ

72
00:06:09,952 --> 00:06:11,287
‎มันเป็นการวาดแข่งกับเวลา

73
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
‎ก่อนอื่น ใช้มาสกิ้งเทปแบ่งช่องเอาไว้

74
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
‎แค่เราไม่ทำเป็นคอลลาจก็พอ

75
00:06:18,294 --> 00:06:20,588
‎เว้นไว้หนึ่งช่องแล้ว แปะมาสกิ้งเทปไว้

76
00:06:20,671 --> 00:06:23,257
‎ก่อนอื่น กำหนดว่าช่องนั้นต้องสว่างเท่าไร
‎แล้วค่อยแรเงาลงไป

77
00:06:24,342 --> 00:06:27,261
‎เขาห้ามใช้สีผง แต่คงถูได้แหละเนอะ

78
00:06:28,513 --> 00:06:31,516
‎ลอกเทปออก
‎คอยดูเงาที่ตกกระทบบนหน้าเรา

79
00:06:32,350 --> 00:06:35,770
‎แล้วแรเงาให้แต่ละช่องตัดกันชัด
‎เพื่อให้ภาพดูหนักแน่นขึ้น

80
00:06:36,479 --> 00:06:39,941
‎มุ่งมั่นวาดลงรายละเอียดของภาพ
‎เน้นภาพให้ดูเด่นขึ้นมา

81
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
‎แต่ถ้าวาดลงรายละเอียดทุกส่วน
‎ก็จะกลายเป็นโฟกัสไปทั่วภาพ

82
00:06:45,488 --> 00:06:47,323
‎ภาพมันก็จะเสียโฟกัสไปน่ะสิ

83
00:06:47,824 --> 00:06:49,909
‎งั้นจะทำยังไงดีเนี่ย

84
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
‎คุณยางุจิ

85
00:06:52,745 --> 00:06:54,622
‎ตอนที่วาดเส้นโค้ง

86
00:06:54,705 --> 00:06:57,792
‎ถ้าวาดเส้นและใช้โทนสีที่อ่อนลง

87
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
‎จะทำให้ดูมีมิติมากขึ้นค่ะ

88
00:07:02,046 --> 00:07:04,841
‎ตั้งใจลงแรเงาบางส่วนให้บางๆ

89
00:07:05,424 --> 00:07:07,135
‎เพราะองค์ประกอบภาพเรียบง่ายนี่แหละ

90
00:07:07,218 --> 00:07:09,929
‎เราเลยจะทำให้ภาพมันละเอียดขึ้น
‎โดยเน้นความลึกของภาพ

91
00:07:10,012 --> 00:07:11,347
‎ให้ดูมีมิติเกินจริง

92
00:07:21,023 --> 00:07:23,776
‎จากนี้ไปจะเข้าช่วงพักกลางวัน
‎เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครับ

93
00:07:24,277 --> 00:07:28,281
‎ช่วงนั้นจะเข้ามาในห้องนี้ไม่ได้
‎กรุณาพกของมีค่าติดตัวไปด้วยนะครับ

94
00:07:31,868 --> 00:07:33,077
‎อีกสองชั่วโมง

95
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
‎ช่วงบ่าย เราค่อยมาลงรายละเอียดให้เสร็จ

96
00:07:35,746 --> 00:07:39,333
‎โฟกัสที่หู ปาก ต่างหู แล้ววาดให้เสร็จ

97
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
‎แต่จะว่าไป

98
00:07:54,682 --> 00:07:56,976
‎บรรยากาศโคตรอึมครึมเลย

99
00:07:57,727 --> 00:08:02,315
‎เรานึกว่าจะได้เพื่อนใหม่
‎ตอนพักกลางวันระหว่างสอบซะอีก

100
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
‎แต่คนที่อยู่ที่นี่ส่วนใหญ่จะสอบตกนี่นา

101
00:08:07,069 --> 00:08:09,822
‎แหงอยู่แล้วแหละ
‎ที่จะตึงเครียดตอนพักกินข้าวน่ะ

102
00:08:10,865 --> 00:08:11,824
‎คือว่า…

103
00:08:13,117 --> 00:08:14,827
‎พูดกับผมเหรอครับ

104
00:08:20,082 --> 00:08:23,127
‎ก่อนหน้านี้ ที่ฉันทำกระจกแตก

105
00:08:23,211 --> 00:08:25,505
‎ต้องขออภัยด้วยนะค้า!

106
00:08:26,672 --> 00:08:27,590
‎อ๋อ…

107
00:08:28,090 --> 00:08:30,635
‎ไม่เป็นไรเลยครับ

108
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
‎หนำซ้ำ เพราะเรื่องนี้ผมเลยหายตื่นเต้นไปด้วย

109
00:08:35,223 --> 00:08:36,432
‎ใจดีจัง

110
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
‎ผลงานไม่ได้เสียหายอะไร ฉันก็โล่งอกไปทีค่ะ

111
00:08:40,853 --> 00:08:41,896
‎เอ่อ…

112
00:08:41,979 --> 00:08:43,022
‎เรา…

113
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
‎มาพยายามไปด้วยกันนะคะ

114
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
‎เอ๊ะ อ๊ะ ครับ

115
00:08:48,361 --> 00:08:49,737
‎ขอตัวก่อนนะคะ

116
00:08:51,614 --> 00:08:52,990
‎สดใสเว่อร์

117
00:08:53,074 --> 00:08:55,868
‎เพิ่งเคยเห็นเด็กอาร์ตแนวนั้นเลยนะเนี่ย

118
00:08:56,577 --> 00:08:59,830
‎คนเข้าสอบเนี่ย
‎ไม่ได้มีแต่พวกปล่อยรังสีอำมหิตใส่กันสินะ

119
00:09:02,124 --> 00:09:03,042
‎ไม่สิ

120
00:09:03,125 --> 00:09:04,752
‎ทุกคนก็แค่กลัวน่ะ

121
00:09:04,835 --> 00:09:06,045
‎(เครื่องรางส่งเสริมด้านการศึกษา)

122
00:09:07,255 --> 00:09:08,172
‎เราก็เหมือนกัน

123
00:09:14,387 --> 00:09:17,056
‎เราจะวาดไม่หยุดจนถึงวินาทีสุดท้าย

124
00:09:17,640 --> 00:09:21,769
‎เราจะวาดให้มันดีๆ เท่ๆ แสบๆ เฟี้ยวๆ ไปเลย

125
00:09:22,270 --> 00:09:24,188
‎โห สุดยอดเลย

126
00:09:24,772 --> 00:09:25,940
‎สมองกำลังทำงาน

127
00:09:26,440 --> 00:09:28,192
‎ไอเดียกำลังพลุ่งพล่านเลย

128
00:09:28,859 --> 00:09:32,446
‎ตอนนี้สมองเราคงกำลัง
‎สั่งการโดยตรงมาที่มือเรา

129
00:09:33,531 --> 00:09:34,824
‎เรารู้สึกทุกอย่างพร้อมกัน

130
00:09:35,408 --> 00:09:37,618
‎ทั้งไอ้ความรู้สึกที่อยากจะสอบติดให้ได้

131
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
‎ความรู้สึกที่อยากจะฆ่าทุกคนให้หมด

132
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
‎ความรู้สึกที่ว่าจะสอบติดไม่ติดก็ช่าง

133
00:09:42,415 --> 00:09:44,542
‎แล้วก็ความรู้สึกที่เราอยากวาดภาพนี้ด้วย

134
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
‎ตรวจดูด้วยว่าเขียนชื่อแล้วหรือยัง

135
00:09:51,340 --> 00:09:52,758
‎เสร็จแล้ว

136
00:09:54,010 --> 00:09:55,094
‎เราไม่รู้เลยว่าภาพนี้…

137
00:09:55,177 --> 00:09:57,054
‎- หยุดวาดได้แล้ว
‎- จะทำให้เราสอบผ่าน

138
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
‎- เดี๋ยวปรับตกหรอก
‎- ได้หรือเปล่า

139
00:09:59,432 --> 00:10:02,685
‎เอาเป็นว่า การสอบรอบแรกจบลงแล้ว

140
00:10:07,023 --> 00:10:08,107
‎กระจกนาย…

141
00:10:08,190 --> 00:10:10,318
‎ซวยมากเลยนะ ยาโทระ

142
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
‎ก็นะ

143
00:10:11,944 --> 00:10:14,697
‎แต่ก็ถือว่าโชคดีด้วยแหละมั้ง

144
00:10:14,780 --> 00:10:18,659
‎ห้องฉันมีคนมัดจุกครึ่งหัวที่เต้นไปวาดไป

145
00:10:18,743 --> 00:10:21,329
‎กับสาวสวยที่ส่งเสียงโหยหวนตอนวาดด้วยล่ะ

146
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
‎นรกชัดๆ

147
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
‎เอาเถอะ รอบแรกจบแล้วนะ

148
00:10:27,501 --> 00:10:29,712
‎ว่าแต่ เราสามคนไม่ได้มารวมตัวกันนานแล้วนะ

149
00:10:29,795 --> 00:10:32,715
‎- เดี๋ยวไปกินเนื้อย่าง…
‎- วันนี้ขอฉันกลับไปนอนเถอะ

150
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
‎โยตะสุเกะคุงล่ะ เป็นยังไงบ้าง

151
00:10:36,427 --> 00:10:37,678
‎งั้นๆ

152
00:10:37,762 --> 00:10:39,388
‎ไม่ได้โหดเหมือนที่คิดไว้

153
00:10:40,139 --> 00:10:42,975
‎ถึงจะมีคนที่เก่งโดดจากคนอื่นอยู่บ้างก็เถอะ

154
00:10:43,559 --> 00:10:45,770
‎แต่หนึ่งในสามของคนพวกนั้น
‎คงมาสอบเป็นที่ระลึกละมั้ง

155
00:10:46,729 --> 00:10:49,982
‎ฉันรู้แล้วว่าทำไมอัตราการแข่งขัน
‎สอบเข้าเกไดถึงได้สูงขนาดนี้

156
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
‎เพราะกระแสให้สอบเกไดเอาไว้ก่อน

157
00:10:54,820 --> 00:10:56,572
‎ฉันว่าฉันคงสอบรอบแรกผ่านแหละ

158
00:10:57,573 --> 00:11:01,202
‎พอมีคนมาสอบเยอะ
‎ก็คงมีคนที่ผ่านได้เพราะโชคช่วยด้วย

159
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
‎ที่น่ากลัวจริงๆ

160
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
‎คือการสอบรอบสองต่างหาก

161
00:11:06,749 --> 00:11:09,919
‎การลงสนามครั้งใหญ่ที่จะต้องใช้ทั้งโชค
‎และความสามารถที่แท้จริง

162
00:11:10,961 --> 00:11:13,756
‎แต่เราก็ต้องผ่านรอบแรกให้ได้ก่อนล่ะนะ

163
00:11:14,882 --> 00:11:16,884
‎คนที่เก่งโดดจากคนอื่นงั้นเหรอ

164
00:11:18,260 --> 00:11:20,012
‎จะว่าไป…

165
00:11:21,180 --> 00:11:24,183
‎เราแอบมองแวบๆ ตอนขากลับ
‎วาดเก่งชะมัดเลย

166
00:11:27,061 --> 00:11:28,562
‎ไม่เอาน่า เลิกคิดดีกว่า

167
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
‎คิดไปก็ไม่ได้ประโยชน์อะไร

168
00:11:32,608 --> 00:11:35,778
‎ยังไงๆ การสอบรอบแรกก็ผ่านไปแล้ว

169
00:11:37,029 --> 00:11:38,114
‎ทำได้ดีมาก

170
00:11:38,614 --> 00:11:39,532
‎ตัวเรา

171
00:11:41,617 --> 00:11:43,077
‎ส่วนการสอบรอบสอง

172
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
‎ไว้ไปคิดหลังสอบผ่านรอบแรกก็ได้

173
00:11:47,873 --> 00:11:48,707
‎(สถาบันศิลปะโตเกียว)

174
00:11:48,791 --> 00:11:52,086
‎แต่นี่คือการสอบเกได เลยคิดอย่างนั้นไม่ได้น่ะสิ

175
00:11:52,169 --> 00:11:53,337
‎ไงจ๊ะ

176
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
‎เหนื่อยแย่เลยนะจ๊ะ

177
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
‎นี่เรามีเวลาแค่เจ็ดวันก่อนจะถึงการสอบรอบสอง

178
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
‎วันนี้ก็มาฝึกวาดอย่างขยันขันแข็งกันนะจ๊ะ

179
00:12:00,678 --> 00:12:04,473
‎ต้องมาโรงเรียนติวตามปกติ
‎หลังจากสอบเสร็จเนี่ย ทรมานชะมัดเลย

180
00:12:04,557 --> 00:12:07,351
‎สมองยังตื้ออยู่เลย

181
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
‎ผลสอบรอบแรกจะประกาศในอีกสามวัน

182
00:12:10,312 --> 00:12:13,315
‎แต่เราไม่มีเวลามารอน่ะสิ

183
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
‎แต่ว่า…

184
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
‎เรายังเปลี่ยนมู้ดไม่ได้เลยสักกะนิด

185
00:12:23,617 --> 00:12:24,618
‎ดีละ

186
00:12:25,453 --> 00:12:28,622
‎พรุ่งนี้ พวกเราทุกคนออกไป
‎คลายเครียดกันหน่อยไหม

187
00:12:28,706 --> 00:12:29,874
‎หา

188
00:12:29,957 --> 00:12:31,125
‎คลายเครียดเหรอ

189
00:12:31,208 --> 00:12:33,627
‎- ช่วงนี้เนี่ยนะ
‎- ใช่จ้ะ

190
00:12:33,711 --> 00:12:36,255
‎ทุกคนพยายามกันมาตลอดเลยนี่นา

191
00:12:36,338 --> 00:12:39,633
‎ครูว่าต้องออกไปสูดอากาศภายนอกบ้างนะ

192
00:12:39,717 --> 00:12:41,385
‎เอ๊ะ แต่ว่า

193
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
‎เราเหลือเวลาแค่หนึ่งอาทิตย์ก่อนสอบใช่ไหมครับ

194
00:12:44,013 --> 00:12:47,224
‎ทุกๆ ปี ช่วงสามวันก่อนประกาศผลสอบรอบแรก

195
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
‎สติหลุดกันทุกคนแหละจ้ะ

196
00:12:50,186 --> 00:12:53,230
‎แถมการสอบรอบสองที่จะจัดขึ้นอีกเจ็ดวัน

197
00:12:53,314 --> 00:12:56,650
‎เป็นการสอบที่จะให้เวลาสามวัน
‎เพื่อวาดภาพสีน้ำมันหนึ่งภาพ

198
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
‎แล้วอีกอย่างนะ

199
00:12:58,652 --> 00:13:00,905
‎พวกเธอจะต้องส่งสมุดสเก็ตช์ด้วย

200
00:13:00,988 --> 00:13:04,700
‎ผมเคยได้ยินเรื่องสมุดสเก็ตช์มาบ้างนะครับ

201
00:13:04,783 --> 00:13:06,410
‎มันคืออะไรเหรอครับ

202
00:13:06,494 --> 00:13:09,079
‎สมุดสเก็ตช์ก็คือสมุดสเก็ตช์จ้ะ

203
00:13:09,163 --> 00:13:10,873
‎ร่างภาพลงไป

204
00:13:10,956 --> 00:13:14,168
‎หรือเขียนว่าเราวาดภาพนั้นออกมา
‎ด้วยความตั้งใจแบบไหนลงในสมุดสเก็ตช์

205
00:13:14,752 --> 00:13:18,881
‎จะว่าไป พวกเธอเคยได้ยินมาบ้างไหม
‎ว่าการสอบเกไดเนี่ย เขาตัดสินกันยังไง

206
00:13:20,841 --> 00:13:25,012
‎สำหรับการสอบรอบแรก ถ้ามีอาจารย์
‎คนใดคนหนึ่งให้ผ่านก็คือผ่าน

207
00:13:25,513 --> 00:13:26,931
‎แต่การสอบรอบสองเนี่ย

208
00:13:27,014 --> 00:13:30,935
‎ต้องให้อาจารย์ตั้งแต่สองคนขึ้นไปให้ผ่าน
‎ถึงจะรอด

209
00:13:31,769 --> 00:13:34,396
‎จากนั้นอาจารย์ทุกคนจะร่วมกัน
‎พิจารณาจากสิ่งเหล่านี้

210
00:13:34,480 --> 00:13:37,525
‎แล้วประเมินความสามารถ
‎ในการถ่ายทอดงานของผู้เข้าสอบ

211
00:13:37,608 --> 00:13:39,527
‎และความเป็นศิลปินของผู้เข้าสอบคนนั้น

212
00:13:40,027 --> 00:13:44,448
‎สรุปก็คือ เขาจะมาเจาะถามว่า
‎เราอยากจะวาดอะไรมากกว่ารอบแรกจ้ะ

213
00:13:45,032 --> 00:13:47,368
‎ออกไปหาแรงกระตุ้นข้างนอกบ้าง

214
00:13:47,451 --> 00:13:50,246
‎จะได้จัดระเบียบความคิดของตัวเองได้นะจ๊ะ

215
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
‎- ได้ออกข้างนอกแล้ว!
‎- ได้ออกข้างนอกแล้ว!

216
00:13:54,041 --> 00:13:56,335
‎- ไปข้างนอก!
‎- ไปข้างนอก!

217
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
‎- เย่!
‎- เอาละ ไปเปลี่ยนบรรยากาศกันดีกว่าจ้ะ

218
00:13:59,046 --> 00:14:00,714
‎เดี๋ยวครูจะเรียกสัมภาษณ์นะจ๊ะ

219
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
‎เฮ้อ

220
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
‎เปลี่ยนมู้ดกลับมาไม่ได้จริงๆ นะเนี่ย

221
00:14:06,011 --> 00:14:07,721
‎ห่อเหี่ยวไม่เปลี่ยนเลยนะนายน่ะ

222
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
‎ช่วยไม่ได้แหละเนอะ

223
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
‎เจ้าตัวบอกว่าตอนสอบรอบแรก
‎กระจกแตกด้วยนี่นา

224
00:14:14,562 --> 00:14:16,063
‎อาจจะวาดได้ไม่เต็มที่ก็ได้

225
00:14:16,146 --> 00:14:18,232
‎ยางุจิ!

226
00:14:18,315 --> 00:14:20,734
‎สอบรอบแรกเป็นยังไงบ้าง

227
00:14:22,861 --> 00:14:24,238
‎ถ้าให้พูดตามตรง

228
00:14:24,321 --> 00:14:27,491
‎ผมว่าผมวาดออกมาได้ค่อนข้างดีเลยนะครับ

229
00:14:30,703 --> 00:14:32,496
‎อย่างนี้นี่เอง

230
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
‎น่าสนใจ

231
00:14:34,039 --> 00:14:36,834
‎ถ้าเธอวาดเสร็จเนี่ย
‎ภาพนี้จะต้องเป็นภาพที่ทำให้ประทับใจแน่เลย

232
00:14:37,459 --> 00:14:39,336
‎พูดไปก่อนผลออกมันจะดีเหรอครับ

233
00:14:40,337 --> 00:14:44,675
‎จะพูดว่าไงดีล่ะครับ ผมรู้สึกเหมือน
‎ผมปล่อยของที่ผมฝึกมาเลยล่ะครับ

234
00:14:44,758 --> 00:14:46,176
‎แต่ว่า…

235
00:14:46,969 --> 00:14:50,848
‎ผมไม่รู้สึกว่าผมจะวาดภาพอื่น
‎ออกมาได้ดีแบบรอบแรกเลยครับ

236
00:14:53,726 --> 00:14:59,064
‎เทียบกันแล้ว ผมวาดเส้นมากกว่า
‎วาดภาพสีน้ำมันเยอะเลยใช่ไหมล่ะครับ

237
00:14:59,982 --> 00:15:02,776
‎แถมช่วงนี้ผมวาดเส้นตลอดเลยด้วย

238
00:15:03,986 --> 00:15:08,407
‎ผมเริ่มวาดรูปช้ากว่าคนอื่น

239
00:15:08,991 --> 00:15:13,746
‎องค์ประกอบภาพที่ใช้ตอนวาดเส้น
‎ก็ใช่ว่าจะเอามาใช้กับการวาดภาพสีน้ำมันได้

240
00:15:13,829 --> 00:15:15,998
‎ผมไม่ค่อยรู้เรื่องสีด้วย

241
00:15:16,498 --> 00:15:18,167
‎คุณสมบัติของน้ำมัน

242
00:15:18,751 --> 00:15:21,211
‎หรือวัสดุอุปกรณ์ต่างๆ เนี่ย ผมก็ไม่รู้เลย

243
00:15:21,712 --> 00:15:22,671
‎สรุปก็คือ

244
00:15:23,255 --> 00:15:26,175
‎ยางุจิรู้สึกว่ามีโจทย์มากมายเต็มไปหมด

245
00:15:26,258 --> 00:15:29,011
‎แต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหนสินะ

246
00:15:33,682 --> 00:15:37,061
‎เอาน่า ตั้งหน้าตั้งตา
‎รอไปคลายเครียดพรุ่งนี้เถอะจ้ะ

247
00:15:37,144 --> 00:15:40,397
‎เดี๋ยวเราจะไปที่ที่สนุกๆ ตื่นเต้นสุดเหวี่ยงกัน

248
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
‎จะว่าไป ไม่เห็นจะมีใครมาเลยเนี่ย

249
00:15:50,783 --> 00:15:54,912
‎อ้าว อรุณสวัสดิ์ครับ…

250
00:15:56,622 --> 00:15:59,083
‎นี่คนที่ใส่ชุดนักเรียนตลอดใช่ไหมเนี่ย

251
00:15:59,166 --> 00:16:02,920
‎สไตล์การแต่งตัวชุดไปรเวทเกินคาดไปเยอะแฮะ

252
00:16:05,005 --> 00:16:07,424
‎สายร็อกเหรอครับ

253
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
‎ตายจริง

254
00:16:15,307 --> 00:16:17,434
‎ขอโทษที่มาสายนะคะ

255
00:16:18,477 --> 00:16:20,980
‎อ้าว มากันแค่สองคนเองเหรอคะ

256
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
‎อรุณสวัสดิ์ คุณโอคาดะ

257
00:16:23,107 --> 00:16:25,150
‎อรุณสวัสดิ์จริงๆ นะ…

258
00:16:25,234 --> 00:16:27,069
‎คุณยางุจิ หน้าตาดูไม่ไหวเลยนะคะ

259
00:16:27,569 --> 00:16:29,863
‎อ้าว คุณซากุราบะ

260
00:16:29,947 --> 00:16:31,365
‎ชุดน่ารักจังเลยค่ะ

261
00:16:33,617 --> 00:16:35,327
‎ทำไมล่ะ น่ารักจะตาย

262
00:16:35,828 --> 00:16:37,621
‎- ฉันก็อยากใส่ชุดแบบนี้บ้าง
‎- คุณโอคาดะ…

263
00:16:37,705 --> 00:16:39,248
‎- ปกติไปซื้อเสื้อที่ไหนเหรอคะ
‎- แข็งแกร่งชะมัด

264
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
‎นี่จ้ะ ตั๋ว

265
00:16:46,338 --> 00:16:49,758
‎ด้านในอนุญาตให้สเก็ตช์ภาพ แต่ห้ามถ่ายภาพนะ

266
00:16:50,384 --> 00:16:53,262
‎เรานึกว่าจะไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะซะอีก

267
00:16:53,345 --> 00:16:54,596
‎ว้าว!

268
00:16:54,680 --> 00:16:57,016
‎กระดูกน่ารักจัง!

269
00:16:57,099 --> 00:16:59,476
‎ดูเส้นโค้งเว้านั่นสิ!

270
00:17:00,102 --> 00:17:01,645
‎โอคาดะจัง

271
00:17:01,729 --> 00:17:03,731
‎ร่าเริงสุดๆ ไปเลย

272
00:17:03,814 --> 00:17:05,024
‎ใช่เลย

273
00:17:06,483 --> 00:17:10,029
‎คลายเครียดได้ขนาดนั้น สุดยอดจริงๆ

274
00:17:14,033 --> 00:17:15,159
‎งั้นเหรอ

275
00:17:15,242 --> 00:17:19,163
‎ที่ผ่านมา เรามัวแต่ตั้งสมาธิ
‎ไม่ได้หายใจหายคอเลย

276
00:17:20,122 --> 00:17:21,165
‎แต่ว่า

277
00:17:21,248 --> 00:17:22,916
‎แต่ถ้าเราไม่ได้หายใจหายคอบ้าง

278
00:17:23,000 --> 00:17:24,793
‎เราก็จะหายใจไม่ออกเอาได้

279
00:17:25,878 --> 00:17:27,629
‎การคลายเครียด

280
00:17:27,713 --> 00:17:29,256
‎ไม่ใช่การอู้หรอก

281
00:17:30,924 --> 00:17:33,677
‎แหม สนุกจังเลยเนอะ

282
00:17:33,761 --> 00:17:36,930
‎โครงกระดูกของกิ้งก่าแผงคอน่ารักจังเลย

283
00:17:37,014 --> 00:17:40,184
‎แบบจำลองการฉีดยาเข้าเส้นเลือดก็สวยนะ

284
00:17:40,267 --> 00:17:41,685
‎ฉันเก็ตเลย

285
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
‎รู้งี้น่าจะซื้อสมุดภาพมานะเนี่ย

286
00:17:45,522 --> 00:17:46,523
‎ครูครับ

287
00:17:46,607 --> 00:17:49,193
‎เดี๋ยวเราจะกลับไปที่โรงเรียนติวกันใช่ไหมครับ

288
00:17:49,276 --> 00:17:51,403
‎เปล่าจ้ะ เราจะไปวนดูกันอีกรอบจ้ะ

289
00:17:51,487 --> 00:17:52,529
‎- เอ๊ะ
‎- เอ๊ะ

290
00:17:52,613 --> 00:17:55,324
‎รอบแรก เราดูเพื่อความเพลิดเพลิน

291
00:17:55,407 --> 00:17:58,285
‎ส่วนรอบสอง เราจะไปดูในฐานะคนวาดรูปจ้ะ

292
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
‎เอาละ โจทย์วันนี้ก็คือ "จงไปหาแบบมาวาด"

293
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
‎พอกลับไปแล้ว ใช้สิ่งที่ได้จากที่นี่
‎ไปสร้างผลงานเป็นที่โรงเรียนติวนะจ๊ะ

294
00:18:07,878 --> 00:18:09,797
‎อย่าเอาแต่วาดอย่างเดียว

295
00:18:09,880 --> 00:18:13,425
‎ลองคิดถึงความแตกต่าง
‎ระหว่างการดูรอบแรกและรอบสองด้วยนะจ๊ะ

296
00:18:14,635 --> 00:18:16,678
‎อะไรกัน ไหนบอกว่ามาคลายเครียดเฉยๆ ไงล่ะ

297
00:18:17,304 --> 00:18:20,057
‎แต่ก็นะ ถ้าบอกว่าเป็นโจทย์ตั้งแต่แรก

298
00:18:20,140 --> 00:18:23,310
‎เราคงดูโน่นนี่เพื่อจะเอาอะไรมาวาดนั่นแหละ

299
00:18:24,269 --> 00:18:26,897
‎ที่เราเห็นมันก็ของเดิมๆ นี่แหละ

300
00:18:27,397 --> 00:18:30,901
‎แต่จุดที่เราโฟกัส กลับต่างกับรอบแรกโดยสิ้นเชิง

301
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
‎คงไม่ใช่แค่เราหรอก

302
00:18:34,905 --> 00:18:36,448
‎พอมองเป็นศิลปะ

303
00:18:36,532 --> 00:18:40,202
‎แต่ละคนก็จะโฟกัสกันคนละจุดนั่นแหละ

304
00:18:41,912 --> 00:18:44,289
‎เรานึกว่าคงจะเป็นอย่างนั้น…

305
00:18:45,415 --> 00:18:48,836
‎ทุกคนวาดออกมาคล้ายๆ กัน เกินคาดเลยนะเนี่ย

306
00:18:49,461 --> 00:18:51,380
‎มีอะไรให้วาดเยอะแยะมากมายขนาดนั้น

307
00:18:51,463 --> 00:18:53,590
‎แต่พวกเธอรู้ไหมทำไมภาพถึงออกมาคล้ายๆ กัน

308
00:18:54,258 --> 00:18:56,385
‎ความย้อนแย้งของการมีตัวเลือกเหรอครับ

309
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
‎ใช่แล้วจ้ะ สมกับเป็นยางุจิจริงๆ

310
00:18:58,679 --> 00:19:02,599
‎มนุษย์เรา พอมีตัวเลือกเยอะ
‎จะทำให้เราเลือกลำบากยังไงล่ะ

311
00:19:03,183 --> 00:19:06,436
‎แต่สองภาพนี้ ของโอคาดะกับซากุราบะ

312
00:19:07,187 --> 00:19:09,606
‎มุมมองต่างของคนอื่นเลยนะจ๊ะ

313
00:19:10,315 --> 00:19:11,567
‎ทำไมถึงวาดภาพนี้ล่ะ

314
00:19:12,234 --> 00:19:15,445
‎คือหนู สนใจผู้คนค่ะ

315
00:19:15,988 --> 00:19:19,074
‎หนูรู้สึกสนใจคนที่มาชม
‎มากกว่าของที่จัดแสดงน่ะค่ะ

316
00:19:20,450 --> 00:19:24,079
‎เพราะการจัดแสงมันเท่สุดๆ เลยค่ะ

317
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
‎อย่างนี้นี่เอง

318
00:19:27,082 --> 00:19:29,251
‎อะไรของเราเนี่ย

319
00:19:30,294 --> 00:19:32,754
‎ทำมาเป็นพูดว่าต่างคนต่างความคิด

320
00:19:33,380 --> 00:19:35,382
‎โคตรเห่ยเลย

321
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
‎เฉิ่มสุดๆ

322
00:19:38,969 --> 00:19:41,263
‎เรารู้เรื่องนี้ตั้งแต่แรกแล้วนี่

323
00:19:42,055 --> 00:19:44,141
‎เรามันธรรมดาชะมัดเลย

324
00:19:44,850 --> 00:19:48,478
‎ไงจ๊ะ ไม่ได้มาวิจารณ์งานรวมกันแบบนี้ซะนาน

325
00:19:48,562 --> 00:19:50,522
‎ได้ค้นพบอะไรแปลกใหม่ที่คาดไม่ถึงใช่ไหมล่ะ

326
00:19:50,606 --> 00:19:55,027
‎ไม่เห็นต้องทำอะไรแปลกๆ เพี้ยนๆ
‎หรือเลียนแบบคนอื่นเลย

327
00:19:55,110 --> 00:19:57,613
‎หนำซ้ำ ยิ่งเราดูผลงานของคนอื่น

328
00:19:57,696 --> 00:19:59,781
‎ยิ่งทำให้เราเห็นสิ่งที่เราทำอยู่ชัดขึ้นนะจ๊ะ

329
00:20:00,574 --> 00:20:04,244
‎เอาละ พรุ่งนี้ประกาศผลสอบเกไดรอบแรก

330
00:20:04,870 --> 00:20:06,788
‎จะประกาศตอนสิบโมงเช้า

331
00:20:07,414 --> 00:20:10,500
‎ผ่านบอร์ดประชาสัมพันธ์
‎และเว็บของมหาวิทยาลัยนะจ๊ะ

332
00:20:11,251 --> 00:20:13,795
‎ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นยังไง
‎ก็ช่วยติดต่อครูมาหน่อยนะจ๊ะ

333
00:20:14,379 --> 00:20:18,133
‎คนที่สอบผ่าน มาฝึกวาดตามโจทย์
‎ที่โรงเรียนติวเหมือนเดิมนะ

334
00:20:19,134 --> 00:20:22,054
‎ครูจะไม่บอกพวกเธอหรอกนะว่า
‎ผลลัพธ์มันไม่ใช่ทุกสิ่ง

335
00:20:22,971 --> 00:20:25,265
‎แต่หลายเดือนที่ผ่านมา

336
00:20:25,349 --> 00:20:28,894
‎พวกเธอได้เผชิญหน้ากับความอ่อนแอ
‎และความแข็งแกร่งของตัวเอง

337
00:20:29,645 --> 00:20:31,146
‎และวาดภาพอย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด

338
00:20:31,855 --> 00:20:35,108
‎สิ่งเหล่านั้นจะมากลายเป็นสิ่งที่มีค่า
‎สำหรับพวกเธอแน่นอนจ้ะ

339
00:20:36,526 --> 00:20:38,153
‎งั้นไว้เจอกันพรุ่งนี้นะจ๊ะ

340
00:20:41,156 --> 00:20:45,327
‎นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
‎ที่พวกเราเจอกันก่อนสอบก็ได้

341
00:20:45,410 --> 00:20:46,787
‎รู้สึกแปลกจังเนอะ

342
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
‎ไม่นี่

343
00:20:48,038 --> 00:20:50,165
‎นานสุดก็แค่อาทิตย์เดียวใช่ไหมล่ะ

344
00:20:51,583 --> 00:20:54,461
‎เมื่อวานนายยังทำตัวเหมือนแมว
‎ที่ไม่มีกะจิตกะใจจะทำอะไรอยู่เลยนี่

345
00:20:55,045 --> 00:20:55,963
‎กลับมามั่นใจแล้วเหรอ

346
00:20:56,463 --> 00:20:57,965
‎เปล่าสักหน่อย

347
00:20:59,049 --> 00:21:00,550
‎อย่ามาว่าฉันว่าน่าขยะแขยงก็แล้วกัน

348
00:21:01,802 --> 00:21:04,846
‎พอรู้แน่ชัดแล้วว่าฝีมือเรายังไม่ถึงไหน

349
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
‎ถึงจะรู้สึกเจ็บใจ แต่ฉันก็โล่งนะ

350
00:21:08,600 --> 00:21:12,896
‎ฉันกลัว ไม่อยากจะดูผลเลย
‎แถมรู้สึกเหมือนมันไม่ใช่เรื่องของฉันเลย

351
00:21:13,939 --> 00:21:14,982
‎แหยงๆ อยู่นะแบบนี้

352
00:21:15,857 --> 00:21:16,984
‎ฉันรู้น่า

353
00:21:19,569 --> 00:21:20,737
‎ไว้เจอกันนะ ฮาชิดะ

354
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
‎ไว้เจอกันนะ

355
00:21:25,075 --> 00:21:26,785
‎ยาโทระ นายนี่…

356
00:21:27,452 --> 00:21:28,412
‎น่าขยะแขยงจริงๆ

357
00:21:36,086 --> 00:21:38,505
‎(ผู้สอบผ่านรอบแรก
‎เอกจิตรกรรมสีน้ำมัน ม.ศิลปะโตเกียว)

358
00:21:39,631 --> 00:21:41,300
‎จ้ะ เข้าใจแล้วจ้ะ

359
00:21:42,050 --> 00:21:44,052
‎อืม ไว้เจอกันนะจ๊ะ

360
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
‎มาแล้วสินะ คนแรกที่สอบผ่านรอบแรก

361
00:21:51,101 --> 00:21:52,102
‎คุวานะ

362
00:21:54,646 --> 00:21:55,981
‎อรุณสวัสดิ์ค่ะ

363
00:21:56,064 --> 00:21:56,982
‎อรุณสวัสดิ์จ้ะ

364
00:21:57,065 --> 00:21:58,859
‎มีแค่หนูเหรอคะ

365
00:21:58,942 --> 00:22:00,527
‎เปล่าจ้ะ มีอีกสองคนจ้ะ

366
00:22:02,612 --> 00:22:03,780
‎อรุณสวัสดิ์ฮะ

367
00:22:04,573 --> 00:22:05,699
‎- อรุณสวัสดิ์จ้ะ
‎- อรุณสวัสดิ์

368
00:22:06,616 --> 00:22:07,868
‎ส่วนอีกคนก็…

369
00:22:11,204 --> 00:22:12,289
‎อรุณสวัสดิ์ครับ

370
00:23:37,874 --> 00:23:42,879
‎คำบรรยายโดย: ฉัตรียา ธนากิจเจริญสุข