СЕРИАЛ NETFLIX
Подожди!
Что?
Ты что, сдаешься?
Для художника у тебя слабое зрение.
О чём еще, по-твоему, говорит мой рисунок?
ГОЛОВА ТРЕЩИТ
Началось.
Задание первого экзамена —
«Автопортрет».
Автопортрет — это сложно, потому что слишком просто.
Можно просто нарисовать себя.
Но это искусство.
Автопортреты создавались разными художниками во все времена.
На некоторых из них художники изображают себя в процессе творчества.
Вот что такое автопортрет.
Другими словами, нужно…
…отразить свою личность в картине.
У меня есть пять часов.
Времени терять нельзя.
Надо решать быстрее.
Теперь я понимаю,
как важно иметь преимущество.
Здесь много талантов,
и если я не прыгну выше головы,
то наверняка провалюсь.
В том году на масляную живопись попали
очень немногие.
Из всех присутствующих поступят один или двое.
Бездарная и заурядная работа — хуже всего,
а ужасная, но броская картина
хотя бы произведет впечатление.
В первую очередь мне нужно рисовать то, что мне нравится.
Но композиция должна быть простой и эффектной.
Так каков я есть на самом деле?
Я живу в зеркале или в реальном мире?
Я постоянно раздваиваюсь.
Хулиган и отличник.
Трудяга и трус.
Романтик и реалист.
Двойственность.
Антиномия проявляется во всём!
Я покажу свою двойственность, покажу обе версии себя.
Слишком банально и очевидно.
Но это неплохая тема.
Нужно подумать, как улучшить картину.
Есть только две версии меня, или их всё-таки больше?
Серьезно?
Мне так жаль!
Что случилось?
- Все смотрят с жалостью. - Простите…
Но они тут же
заскрипели карандашами дальше, как будто ничего не было.
Чёрт!
Меня теперь снимут с экзамена, да?
Новое зеркало принесут через пять минут.
Пожалуйста, займите свое место.
Да. Мне очень жаль.
Когда зеркало было целым,
я был слишком увлечен двойственностью.
Но осколки зеркала натолкнули меня на новую мысль.
Это неплохая композиция.
Но мне она не подойдет.
Может, стоит развить тему двойственности?
Если повернуть холст, то места будет больше.
У меня новая идея…
Ваше новое зеркало.
Спасибо.
Это простая композиция,
но главное в ней — детали.
Другими словами,
это гонка со временем.
Сначала приклею малярный скотч.
Это не коллаж, так делать можно.
Приклею скотч в нужных местах.
Выберу оттенок и сделаю линии.
Пигменты запрещены, но их можно размазать.
Сниму скотч и займусь тенями.
Образ должен быть контрастным и различимым.
Надо нарисовать побольше деталей, чтобы глаз за них цеплялся.
Но не слишком много, иначе зритель запутается
и суть картины потеряется.
Что же делать?
Ягучи.
Когда рисуешь изогнутые области,
можно осветлить тени и линии,
чтобы сделать картину более объемной.
Я могу осветлить темные области.
Поскольку композиция простая,
надо добавить объем
для баланса.
Перерыв на обед. Один час.
Здесь оставаться нельзя, так что не забудьте вещи.
У меня еще два часа.
Добавлю детали позже.
Сосредоточусь на глазах, губах и серьге.
Честно говоря,
атмосфера напряженная.
Может, удастся с кем-нибудь подружиться?
Но большинство из них потерпит неудачу.
Какой стресс. Даже аппетит пропал.
Извини.
Ты это мне?
Прости, что разбила твое зеркало!
Мне очень жаль!
Ой…
Не переживай, всё нормально.
Наоборот, я даже расслабился.
Ты так добр.
Я рада, что не испортила тебе работу.
Так что…
…давай
постараемся, как следует!
Ну… ладно.
Пока.
Она такая жизнерадостная.
Обычно художники не такие.
Кажется, не все настроены враждебно.
Но я их не виню.
Им просто страшно.
АМУЛЕТ НА УДАЧУ
И мне тоже.
Я не успокоюсь, пока не закончу.
Я рисую с радостью, умело и отчаянно.
Ух ты, класс.
Мозг горит.
Голова трещит.
Руки будто растут прямо из мозга.
Все чувства слились в одно.
Я так хочу сдать экзамен.
Так хочу превзойти всех.
Мне уже плевать на экзамен.
Я просто хочу закончить картину.
Не забудьте подписать.
Вот и всё.
Эта картина…
- Положите карандаши… - …закончена?
- …или вас снимут. - Не знаю.
Первый экзамен окончен.
Зеркало?
Наверное, ты был в ужасе, Ятора.
Это точно.
Но, по сути, мне повезло.
У нас один парень танцевал, пока рисовал,
а какая-то красотка всё время кричала.
Наверное, это был сущий ад.
Что ж, первый экзамен окончен.
Давно мы втроем не собирались.
- Как насчет барбекю… - Хочу поехать домой и лечь спать.
Что скажешь, Ётасукэ?
Я в норме.
Думал, будет хуже.
Кое-кто был на голову выше остальных.
Но треть приезжала только ради опыта.
Теперь я понимаю, почему процент поступающих так мал.
Сейчас все хотят попасть в ТУИ.
Наверное, я сдам первый экзамен.
Но людей так много, что кому-то просто повезет.
Вот второй экзамен
меня очень пугает.
Это будет беспощадная борьба удачливых с талантливыми.
Но только если я сдам первый экзамен.
Некоторые были очень хороши…
Кстати,
я увидел ее картину, когда уходил, она была классной.
Так, хватит.
Не стоит забивать себе голову.
Первый экзамен окончен.
Я
молодец.
О втором экзамене подумаю,
когда сдам первый.
ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ ИСКУССТВ
Хотя как о нём можно не думать?
Привет!
Вы отлично справились.
Но до второго экзамена осталось всего семь дней.
Продолжим практиковаться.
Как же тяжело приходить сюда после экзамена.
Мой мозг сломался.
Результаты первого экзамена будут через три дня.
Нельзя терять время.
Но я всё равно
не могу выбросить это из головы.
Хорошо.
Как насчет передышки завтра?
Что?
Передышка?
- В такой момент? - Да.
Вы все очень старались.
Вам нужен глоток свежего воздуха.
Но…
…до второго экзамена всего неделя.
Такое случается каждый год. После первого экзамена
никто не может сосредоточиться на картинах.
Пусть второй экзамен и через семь дней,
но на картину маслом вам дадут три дня.
И еще кое-что.
Вам придется сдать блокноты.
Да, я что-то об этом слышал.
Но зачем?
Блокнот есть блокнот.
В нём вы делаете наброски
и намечаете план работы.
Кстати, вы знаете, как оценивают работы в ТУИ?
На первом экзамене вашу работу должен одобрить хотя бы один профессор.
Но на втором экзамене
одобрить картину должны уже два профессора.
А потом уже все профессора
оценивают экспрессивность
и особенности стиля каждого кандидата.
В общем, считайте, что ваша работа окажется под микроскопом.
Почему я и предлагаю привести
мысли в порядок и немного взбодриться.
- Мы готовы! - Мы готовы!
- Развлечемся… - Развлечемся…
- Ура! - Хорошо. Вам это будет полезно.
Буду вызывать вас под одному.
Боже.
Я не могу сосредоточиться.
У тебя усталый вид.
Мне его жаль.
Он сказал, что его зеркало разбилось на первом экзамене.
Он мог наделать ошибок.
Ягучи.
Как прошел первый экзамен?
Если честно,
думаю, я неплохо справился.
Ясно.
Интересно.
Если ты ее закончил, она не останется без внимания.
Будет жаль, если ничего не выйдет.
Кажется, мне удалось использовать всё, чему я научился.
Но…
…я не уверен, что смогу повторить это на втором экзамене.
Я нарисовал гораздо меньше картин маслом, чем рисунков карандашом.
В последнее время я занимался только рисунками.
Я начал заниматься искусством позже всех.
К тому же, у рисунков одна композиция, а у картин другая.
А еще я ничего не понимаю в цветах,
свойствах краски
и характеристиках материалов.
Другими словами,
у тебя впереди много трудностей,
но ты не знаешь, с чего начать.
Лучше думай о завтрашней поездке.
Мы посетим очень интересное место.
И где же все?
Привет. Доброе утро…
Она что, всегда носит форму?
Ее чувство стиля меня удивляет.
Ты любишь рок-музыку?
Привет!
Извините за опоздание.
Что? Вас только двое?
Доброе утро, Окада.
Оно и правда доброе…
Ягучи, ты неважно выглядишь.
О, Сакураба.
Ты сегодня такая милая.
Клевая куртка!
- Я тоже такую хочу. - Окада.
- Где ты ее купила? - Ты сильная.
Ваши билеты.
Там можно рисовать, а фотографировать нельзя.
Я думал, мы поедем в музей искусств.
Ух ты!
Скелеты такие милые!
Какие изгибы!
Окада.
Она так рада.
Факт!
Как ей удалось так легко расслабиться?
Точно.
Всё это время я задерживал дыхание, чтобы не потерять концентрации.
Но если
я продолжу это делать,
то задохнусь.
Передышка —
это не безделье.
Здорово. Было интересно.
Скелет той ящерицы такой милый!
Модели кровеносных сосудов тоже интересные.
Это точно.
Надо было купить буклет.
Учитель Оба,
а занятия сегодня будут?
Нет, мы вернемся в музей.
- Что? - Что?
Сначала вы развлекались,
а теперь будете искать вдохновение.
Сегодняшнее задание — запечатлеть ваши наблюдения.
Потом сделаете рисунки на основе увиденного.
Но не просто рисуйте.
Думайте о разнице между вашим первым и вторым впечатлением.
Оказывается, мы отдыхаем с пользой.
Но если бы она сразу сказала, что даст нам задание,
я сразу начал бы искать подходящий объект.
Пусть я всё это уже видел,
но теперь я смотрю на кости другими глазами.
И не только я.
Нас окружает искусство,
каждый находит свою собственную тему.
Так я думал.
Не ожидала, что у вас у всех будут схожие темы.
Почему так получилось,
несмотря на богатство выбора?
Это парадокс выбора?
Бинго! Молодец, Ягучи.
Если выбор слишком велик, людям сложно выбирать.
Но вот Окада и Сакураба…
…вы выбрали другие темы.
Почему?
Мне… интересны люди.
Зрители интересовали меня больше, чем выставка.
Мне понравилось необычное освещение.
Хорошо.
Что со мной?
Я был уверен, что у людей разные взгляды.
Я просто дурак.
Глупо вышло.
Ведь я с самого начала это знал.
Я — посредственность.
Ну как? Мы давно не обсуждали ваши картины вместе.
Вы открыли для себя что-нибудь новое?
Необязательно быть особенным или подражать другим.
В действительности глядя на работы других,
можно открыть в себе что-то новое.
Хорошо. Завтра будут объявлены результаты первого экзамена.
Они будут готовы к 10 утра.
Их вывесят на стенде в университете и выложат на сайте.
В любом случае свяжитесь со мной.
Те, кто сдал экзамен, будут и дальше ходить на занятия.
Не буду врать. Ваш результат важен.
Но за последние несколько месяцев
вы узнали свои сильные и слабые стороны.
И вы не бросили рисовать.
Когда-нибудь это может вам пригодиться.
Ладно. До завтра.
Возможно, до второго экзамена мы больше не увидимся.
Какое странное чувство.
Брось.
До него осталась всего неделя.
Вчера ты не был так уверен в себе.
Тебе полегчало?
Дело не в этом.
Может, это прозвучит странно.
Меня всё еще пугает путь, который мне предстоит пройти,
но теперь мне стало легче.
Я всё так же боюсь результатов, но мне уже всё равно.
Ты странный.
Я знаю.
Пока, Хасида.
Увидимся.
Ятора и правда
очень странный.
РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРВОГО ЭКЗАМЕНА В ТУИ
Да, понятно.
Хорошо. До встречи.
А вот и первая сдавшая экзамен.
Кувана.
Доброе утро.
Я что, буду одна?
Нет, мы ждем еще двоих.
Доброе утро.
- Доброе. - Доброе.
И последний…
Доброе утро.
Перевод субтитров: Алексей Юрченко