1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:01:46,231 --> 00:01:47,148
Подожди!

3
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
Что?

4
00:01:49,192 --> 00:01:51,903
Ты что, сдаешься?

5
00:01:51,986 --> 00:01:53,947
Для художника у тебя слабое зрение.

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,825
О чём еще, по-твоему, говорит
мой рисунок?

7
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
ГОЛОВА ТРЕЩИТ

8
00:02:05,792 --> 00:02:06,709
Началось.

9
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
Задание первого экзамена —

10
00:02:10,463 --> 00:02:11,381
«Автопортрет».

11
00:02:12,465 --> 00:02:16,010
Автопортрет — это сложно,
потому что слишком просто.

12
00:02:16,886 --> 00:02:20,682
Можно просто нарисовать себя.

13
00:02:20,765 --> 00:02:21,933
Но это искусство.

14
00:02:22,433 --> 00:02:25,478
Автопортреты создавались разными
художниками во все времена.

15
00:02:25,979 --> 00:02:29,607
На некоторых из них художники
изображают себя в процессе творчества.

16
00:02:30,608 --> 00:02:32,277
Вот что такое автопортрет.

17
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
Другими словами, нужно…

18
00:02:35,363 --> 00:02:39,284
…отразить свою личность в картине.

19
00:02:41,494 --> 00:02:44,289
У меня есть пять часов.

20
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
Времени терять нельзя.

21
00:02:47,792 --> 00:02:49,794
Надо решать быстрее.

22
00:02:51,045 --> 00:02:52,046
Теперь я понимаю,

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,757
как важно иметь преимущество.

24
00:02:55,758 --> 00:02:57,176
Здесь много талантов,

25
00:02:57,260 --> 00:02:58,928
и если я не прыгну выше головы,

26
00:02:59,012 --> 00:03:00,179
то наверняка провалюсь.

27
00:03:00,805 --> 00:03:02,640
В том году на масляную живопись попали

28
00:03:02,724 --> 00:03:03,766
очень немногие.

29
00:03:04,392 --> 00:03:07,937
Из всех присутствующих
поступят один или двое.

30
00:03:08,855 --> 00:03:12,025
Бездарная и заурядная работа —
хуже всего,

31
00:03:13,276 --> 00:03:16,321
а ужасная, но броская картина

32
00:03:16,404 --> 00:03:18,531
хотя бы произведет впечатление.

33
00:03:19,032 --> 00:03:22,493
В первую очередь мне нужно
рисовать то, что мне нравится.

34
00:03:23,286 --> 00:03:26,956
Но композиция должна
быть простой и эффектной.

35
00:03:28,333 --> 00:03:32,211
Так каков я есть на самом деле?

36
00:03:33,046 --> 00:03:36,299
Я живу в зеркале или в реальном мире?

37
00:03:37,091 --> 00:03:39,552
Я постоянно раздваиваюсь.

38
00:03:40,553 --> 00:03:42,472
Хулиган и отличник.

39
00:03:43,056 --> 00:03:45,475
Трудяга и трус.

40
00:03:46,059 --> 00:03:48,478
Романтик и реалист.

41
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
Двойственность.

42
00:03:51,481 --> 00:03:54,359
Антиномия проявляется во всём!

43
00:03:55,777 --> 00:04:00,615
Я покажу свою двойственность,
покажу обе версии себя.

44
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
Слишком банально и очевидно.

45
00:04:06,204 --> 00:04:08,164
Но это неплохая тема.

46
00:04:08,831 --> 00:04:13,544
Нужно подумать, как улучшить картину.

47
00:04:13,628 --> 00:04:17,131
Есть только две версии меня,
или их всё-таки больше?

48
00:04:31,479 --> 00:04:32,772
Серьезно?

49
00:04:32,855 --> 00:04:34,857
Мне так жаль!

50
00:04:35,483 --> 00:04:36,526
Что случилось?

51
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
- Все смотрят с жалостью.
- Простите…

52
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
Но они тут же

53
00:04:43,992 --> 00:04:47,912
заскрипели карандашами дальше,
как будто ничего не было.

54
00:04:49,831 --> 00:04:50,915
Чёрт!

55
00:04:52,208 --> 00:04:56,004
Меня теперь снимут с экзамена, да?

56
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
Новое зеркало принесут
через пять минут.

57
00:05:08,725 --> 00:05:10,184
Пожалуйста, займите свое место.

58
00:05:10,268 --> 00:05:12,520
Да. Мне очень жаль.

59
00:05:16,524 --> 00:05:18,693
Когда зеркало было целым,

60
00:05:18,776 --> 00:05:21,154
я был слишком увлечен двойственностью.

61
00:05:21,696 --> 00:05:24,699
Но осколки зеркала натолкнули меня
на новую мысль.

62
00:05:25,283 --> 00:05:28,703
Это неплохая композиция.

63
00:05:28,786 --> 00:05:31,205
Но мне она не подойдет.

64
00:05:31,998 --> 00:05:36,711
Может, стоит развить
тему двойственности?

65
00:05:37,587 --> 00:05:41,215
Если повернуть холст,
то места будет больше.

66
00:05:42,884 --> 00:05:44,844
У меня новая идея…

67
00:05:51,434 --> 00:05:53,853
Ваше новое зеркало.

68
00:05:54,437 --> 00:05:56,105
Спасибо.

69
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
Это простая композиция,

70
00:06:05,073 --> 00:06:07,366
но главное в ней — детали.

71
00:06:07,950 --> 00:06:08,868
Другими словами,

72
00:06:09,952 --> 00:06:11,287
это гонка со временем.

73
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
Сначала приклею малярный скотч.

74
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
Это не коллаж, так делать можно.

75
00:06:18,294 --> 00:06:20,588
Приклею скотч в нужных местах.

76
00:06:20,671 --> 00:06:23,257
Выберу оттенок и сделаю линии.

77
00:06:24,342 --> 00:06:27,261
Пигменты запрещены,
но их можно размазать.

78
00:06:28,513 --> 00:06:31,516
Сниму скотч и займусь тенями.

79
00:06:32,350 --> 00:06:35,770
Образ должен быть
контрастным и различимым.

80
00:06:36,479 --> 00:06:39,941
Надо нарисовать побольше деталей,
чтобы глаз за них цеплялся.

81
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
Но не слишком много,
иначе зритель запутается

82
00:06:45,488 --> 00:06:47,323
и суть картины потеряется.

83
00:06:47,824 --> 00:06:49,909
Что же делать?

84
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
Ягучи.

85
00:06:52,745 --> 00:06:54,622
Когда рисуешь изогнутые области,

86
00:06:54,705 --> 00:06:57,792
можно осветлить тени и линии,

87
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
чтобы сделать картину более объемной.

88
00:07:02,046 --> 00:07:04,841
Я могу осветлить темные области.

89
00:07:05,424 --> 00:07:07,135
Поскольку композиция простая,

90
00:07:07,218 --> 00:07:09,929
надо добавить объем

91
00:07:10,012 --> 00:07:11,347
для баланса.

92
00:07:20,898 --> 00:07:23,776
Перерыв на обед. Один час.

93
00:07:24,277 --> 00:07:28,281
Здесь оставаться нельзя,
так что не забудьте вещи.

94
00:07:31,868 --> 00:07:33,077
У меня еще два часа.

95
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
Добавлю детали позже.

96
00:07:35,746 --> 00:07:39,333
Сосредоточусь на глазах,
губах и серьге.

97
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
Честно говоря,

98
00:07:54,682 --> 00:07:56,976
атмосфера напряженная.

99
00:07:57,727 --> 00:08:02,315
Может, удастся
с кем-нибудь подружиться?

100
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
Но большинство из них потерпит неудачу.

101
00:08:07,069 --> 00:08:09,822
Какой стресс. Даже аппетит пропал.

102
00:08:10,865 --> 00:08:11,824
Извини.

103
00:08:13,117 --> 00:08:14,827
Ты это мне?

104
00:08:20,082 --> 00:08:23,127
Прости, что разбила твое зеркало!

105
00:08:23,211 --> 00:08:25,505
Мне очень жаль!

106
00:08:26,672 --> 00:08:27,590
Ой…

107
00:08:28,090 --> 00:08:30,635
Не переживай, всё нормально.

108
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
Наоборот, я даже расслабился.

109
00:08:35,223 --> 00:08:36,432
Ты так добр.

110
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Я рада, что не испортила тебе работу.

111
00:08:40,853 --> 00:08:41,896
Так что…

112
00:08:41,979 --> 00:08:43,022
…давай

113
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
постараемся, как следует!

114
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
Ну… ладно.

115
00:08:48,361 --> 00:08:49,737
Пока.

116
00:08:51,614 --> 00:08:52,990
Она такая жизнерадостная.

117
00:08:53,074 --> 00:08:55,868
Обычно художники не такие.

118
00:08:56,577 --> 00:08:59,830
Кажется, не все настроены враждебно.

119
00:09:02,124 --> 00:09:03,042
Но я их не виню.

120
00:09:03,125 --> 00:09:04,752
Им просто страшно.

121
00:09:04,835 --> 00:09:06,045
АМУЛЕТ НА УДАЧУ

122
00:09:07,255 --> 00:09:08,172
И мне тоже.

123
00:09:14,387 --> 00:09:17,056
Я не успокоюсь, пока не закончу.

124
00:09:17,640 --> 00:09:21,769
Я рисую с радостью, умело и отчаянно.

125
00:09:22,270 --> 00:09:24,188
Ух ты, класс.

126
00:09:24,772 --> 00:09:25,940
Мозг горит.

127
00:09:26,440 --> 00:09:28,192
Голова трещит.

128
00:09:28,859 --> 00:09:32,446
Руки будто растут прямо из мозга.

129
00:09:33,531 --> 00:09:34,824
Все чувства слились в одно.

130
00:09:35,408 --> 00:09:37,618
Я так хочу сдать экзамен.

131
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
Так хочу превзойти всех.

132
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
Мне уже плевать на экзамен.

133
00:09:42,415 --> 00:09:44,542
Я просто хочу закончить картину.

134
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
Не забудьте подписать.

135
00:09:51,340 --> 00:09:52,758
Вот и всё.

136
00:09:54,010 --> 00:09:55,094
Эта картина…

137
00:09:55,177 --> 00:09:57,054
- Положите карандаши…
- …закончена?

138
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
- …или вас снимут.
- Не знаю.

139
00:09:59,432 --> 00:10:02,685
Первый экзамен окончен.

140
00:10:07,023 --> 00:10:08,107
Зеркало?

141
00:10:08,190 --> 00:10:10,318
Наверное, ты был в ужасе, Ятора.

142
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Это точно.

143
00:10:11,944 --> 00:10:14,697
Но, по сути, мне повезло.

144
00:10:14,780 --> 00:10:18,659
У нас один парень танцевал,
пока рисовал,

145
00:10:18,743 --> 00:10:21,329
а какая-то красотка всё время кричала.

146
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
Наверное, это был сущий ад.

147
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
Что ж, первый экзамен окончен.

148
00:10:27,501 --> 00:10:29,712
Давно мы втроем не собирались.

149
00:10:29,795 --> 00:10:32,715
- Как насчет барбекю…
- Хочу поехать домой и лечь спать.

150
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
Что скажешь, Ётасукэ?

151
00:10:36,427 --> 00:10:37,678
Я в норме.

152
00:10:37,762 --> 00:10:39,388
Думал, будет хуже.

153
00:10:40,139 --> 00:10:42,975
Кое-кто был на голову выше остальных.

154
00:10:43,559 --> 00:10:45,770
Но треть приезжала только ради опыта.

155
00:10:46,562 --> 00:10:49,982
Теперь я понимаю, почему процент
поступающих так мал.

156
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
Сейчас все хотят попасть в ТУИ.

157
00:10:54,820 --> 00:10:56,572
Наверное, я сдам первый экзамен.

158
00:10:57,573 --> 00:11:01,202
Но людей так много,
что кому-то просто повезет.

159
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
Вот второй экзамен

160
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
меня очень пугает.

161
00:11:06,582 --> 00:11:09,919
Это будет беспощадная борьба
удачливых с талантливыми.

162
00:11:10,961 --> 00:11:13,756
Но только если я сдам первый экзамен.

163
00:11:14,882 --> 00:11:16,884
Некоторые были очень хороши…

164
00:11:18,260 --> 00:11:20,012
Кстати,

165
00:11:21,180 --> 00:11:24,183
я увидел ее картину, когда уходил,
она была классной.

166
00:11:27,061 --> 00:11:28,562
Так, хватит.

167
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
Не стоит забивать себе голову.

168
00:11:32,608 --> 00:11:35,778
Первый экзамен окончен.

169
00:11:37,029 --> 00:11:38,114
Я

170
00:11:38,614 --> 00:11:39,532
молодец.

171
00:11:41,617 --> 00:11:43,077
О втором экзамене подумаю,

172
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
когда сдам первый.

173
00:11:47,873 --> 00:11:48,874
ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ ИСКУССТВ

174
00:11:48,958 --> 00:11:52,086
Хотя как о нём можно не думать?

175
00:11:52,169 --> 00:11:53,337
Привет!

176
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
Вы отлично справились.

177
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
Но до второго экзамена
осталось всего семь дней.

178
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
Продолжим практиковаться.

179
00:12:00,678 --> 00:12:04,473
Как же тяжело приходить сюда
после экзамена.

180
00:12:04,557 --> 00:12:07,351
Мой мозг сломался.

181
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
Результаты первого экзамена
будут через три дня.

182
00:12:10,312 --> 00:12:13,315
Нельзя терять время.

183
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
Но я всё равно

184
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
не могу выбросить это из головы.

185
00:12:23,451 --> 00:12:24,452
Хорошо.

186
00:12:25,202 --> 00:12:28,622
Как насчет передышки завтра?

187
00:12:28,706 --> 00:12:29,874
Что?

188
00:12:29,957 --> 00:12:31,125
Передышка?

189
00:12:31,208 --> 00:12:33,627
- В такой момент?
- Да.

190
00:12:33,711 --> 00:12:36,255
Вы все очень старались.

191
00:12:36,338 --> 00:12:39,633
Вам нужен глоток свежего воздуха.

192
00:12:39,717 --> 00:12:41,385
Но…

193
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
…до второго экзамена всего неделя.

194
00:12:44,013 --> 00:12:47,224
Такое случается каждый год.
После первого экзамена

195
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
никто не может
сосредоточиться на картинах.

196
00:12:49,977 --> 00:12:53,230
Пусть второй экзамен и через семь дней,

197
00:12:53,314 --> 00:12:56,650
но на картину маслом вам дадут три дня.

198
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
И еще кое-что.

199
00:12:58,652 --> 00:13:00,905
Вам придется сдать блокноты.

200
00:13:00,988 --> 00:13:04,700
Да, я что-то об этом слышал.

201
00:13:04,783 --> 00:13:06,410
Но зачем?

202
00:13:06,494 --> 00:13:09,079
Блокнот есть блокнот.

203
00:13:09,163 --> 00:13:10,873
В нём вы делаете наброски

204
00:13:10,956 --> 00:13:14,168
и намечаете план работы.

205
00:13:14,752 --> 00:13:18,881
Кстати, вы знаете,
как оценивают работы в ТУИ?

206
00:13:20,841 --> 00:13:25,012
На первом экзамене вашу работу
должен одобрить хотя бы один профессор.

207
00:13:25,513 --> 00:13:26,931
Но на втором экзамене

208
00:13:27,014 --> 00:13:30,935
одобрить картину должны
уже два профессора.

209
00:13:31,769 --> 00:13:34,396
А потом уже все профессора

210
00:13:34,480 --> 00:13:37,525
оценивают экспрессивность

211
00:13:37,608 --> 00:13:39,527
и особенности стиля каждого кандидата.

212
00:13:40,027 --> 00:13:44,448
В общем, считайте, что ваша работа
окажется под микроскопом.

213
00:13:45,032 --> 00:13:47,368
Почему я и предлагаю привести

214
00:13:47,451 --> 00:13:50,246
мысли в порядок и немного взбодриться.

215
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
- Мы готовы!
- Мы готовы!

216
00:13:54,041 --> 00:13:56,335
- Развлечемся…
- Развлечемся…

217
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
- Ура!
- Хорошо. Вам это будет полезно.

218
00:13:59,046 --> 00:14:00,714
Буду вызывать вас под одному.

219
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
Боже.

220
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
Я не могу сосредоточиться.

221
00:14:06,011 --> 00:14:07,721
У тебя усталый вид.

222
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
Мне его жаль.

223
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
Он сказал, что его зеркало разбилось
на первом экзамене.

224
00:14:14,311 --> 00:14:16,063
Он мог наделать ошибок.

225
00:14:16,146 --> 00:14:18,232
Ягучи.

226
00:14:18,315 --> 00:14:20,734
Как прошел первый экзамен?

227
00:14:22,861 --> 00:14:24,238
Если честно,

228
00:14:24,321 --> 00:14:27,491
думаю, я неплохо справился.

229
00:14:30,703 --> 00:14:32,496
Ясно.

230
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
Интересно.

231
00:14:34,039 --> 00:14:36,834
Если ты ее закончил,
она не останется без внимания.

232
00:14:37,459 --> 00:14:39,336
Будет жаль, если ничего не выйдет.

233
00:14:40,337 --> 00:14:44,675
Кажется, мне удалось
использовать всё, чему я научился.

234
00:14:44,758 --> 00:14:46,176
Но…

235
00:14:46,969 --> 00:14:50,848
…я не уверен, что смогу
повторить это на втором экзамене.

236
00:14:53,726 --> 00:14:59,064
Я нарисовал гораздо меньше
картин маслом, чем рисунков карандашом.

237
00:14:59,982 --> 00:15:02,776
В последнее время
я занимался только рисунками.

238
00:15:03,986 --> 00:15:08,407
Я начал заниматься искусством
позже всех.

239
00:15:08,991 --> 00:15:13,746
К тому же, у рисунков одна композиция,
а у картин другая.

240
00:15:13,829 --> 00:15:15,998
А еще я ничего не понимаю в цветах,

241
00:15:16,498 --> 00:15:18,167
свойствах краски

242
00:15:18,751 --> 00:15:21,211
и характеристиках материалов.

243
00:15:21,712 --> 00:15:22,671
Другими словами,

244
00:15:23,255 --> 00:15:26,175
у тебя впереди много трудностей,

245
00:15:26,258 --> 00:15:29,011
но ты не знаешь, с чего начать.

246
00:15:33,682 --> 00:15:37,061
Лучше думай о завтрашней поездке.

247
00:15:37,144 --> 00:15:40,397
Мы посетим очень интересное место.

248
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
И где же все?

249
00:15:50,783 --> 00:15:54,912
Привет. Доброе утро…

250
00:15:56,622 --> 00:15:59,083
Она что, всегда носит форму?

251
00:15:59,166 --> 00:16:02,920
Ее чувство стиля меня удивляет.

252
00:16:05,005 --> 00:16:07,424
Ты любишь рок-музыку?

253
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
Привет!

254
00:16:15,307 --> 00:16:17,434
Извините за опоздание.

255
00:16:18,477 --> 00:16:20,980
Что? Вас только двое?

256
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
Доброе утро, Окада.

257
00:16:23,107 --> 00:16:25,150
Оно и правда доброе…

258
00:16:25,234 --> 00:16:27,069
Ягучи, ты неважно выглядишь.

259
00:16:27,569 --> 00:16:29,863
О, Сакураба.

260
00:16:29,947 --> 00:16:31,365
Ты сегодня такая милая.

261
00:16:33,617 --> 00:16:35,327
Клевая куртка!

262
00:16:35,828 --> 00:16:37,621
- Я тоже такую хочу.
- Окада.

263
00:16:37,705 --> 00:16:39,248
- Где ты ее купила?
- Ты сильная.

264
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
Ваши билеты.

265
00:16:46,338 --> 00:16:49,758
Там можно рисовать,
а фотографировать нельзя.

266
00:16:50,384 --> 00:16:53,262
Я думал, мы поедем в музей искусств.

267
00:16:53,345 --> 00:16:54,596
Ух ты!

268
00:16:54,680 --> 00:16:57,016
Скелеты такие милые!

269
00:16:57,099 --> 00:16:59,476
Какие изгибы!

270
00:17:00,102 --> 00:17:01,645
Окада.

271
00:17:01,729 --> 00:17:03,731
Она так рада.

272
00:17:03,814 --> 00:17:05,024
Факт!

273
00:17:06,483 --> 00:17:10,029
Как ей удалось так легко расслабиться?

274
00:17:14,033 --> 00:17:15,159
Точно.

275
00:17:15,242 --> 00:17:19,163
Всё это время я задерживал дыхание,
чтобы не потерять концентрации.

276
00:17:20,122 --> 00:17:21,165
Но если

277
00:17:21,248 --> 00:17:22,916
я продолжу это делать,

278
00:17:23,000 --> 00:17:24,793
то задохнусь.

279
00:17:26,003 --> 00:17:27,629
Передышка —

280
00:17:27,713 --> 00:17:29,214
это не безделье.

281
00:17:30,924 --> 00:17:33,677
Здорово. Было интересно.

282
00:17:33,761 --> 00:17:36,930
Скелет той ящерицы такой милый!

283
00:17:37,014 --> 00:17:40,184
Модели кровеносных сосудов
тоже интересные.

284
00:17:40,267 --> 00:17:41,685
Это точно.

285
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
Надо было купить буклет.

286
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
Учитель Оба,

287
00:17:46,607 --> 00:17:49,193
а занятия сегодня будут?

288
00:17:49,276 --> 00:17:51,403
Нет, мы вернемся в музей.

289
00:17:51,487 --> 00:17:52,529
- Что?
- Что?

290
00:17:52,613 --> 00:17:55,324
Сначала вы развлекались,

291
00:17:55,407 --> 00:17:58,285
а теперь будете искать вдохновение.

292
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
Сегодняшнее задание —
запечатлеть ваши наблюдения.

293
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
Потом сделаете рисунки
на основе увиденного.

294
00:18:07,878 --> 00:18:09,797
Но не просто рисуйте.

295
00:18:09,880 --> 00:18:13,425
Думайте о разнице между
вашим первым и вторым впечатлением.

296
00:18:14,635 --> 00:18:16,678
Оказывается, мы отдыхаем с пользой.

297
00:18:17,304 --> 00:18:20,057
Но если бы она сразу сказала,
что даст нам задание,

298
00:18:20,140 --> 00:18:23,310
я сразу начал бы искать
подходящий объект.

299
00:18:24,269 --> 00:18:26,897
Пусть я всё это уже видел,

300
00:18:27,397 --> 00:18:30,901
но теперь я смотрю на кости
другими глазами.

301
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
И не только я.

302
00:18:34,905 --> 00:18:36,448
Нас окружает искусство,

303
00:18:36,532 --> 00:18:40,202
каждый находит свою собственную тему.

304
00:18:41,912 --> 00:18:44,289
Так я думал.

305
00:18:45,415 --> 00:18:48,836
Не ожидала, что у вас у всех
будут схожие темы.

306
00:18:49,461 --> 00:18:51,380
Почему так получилось,

307
00:18:51,463 --> 00:18:53,590
несмотря на богатство выбора?

308
00:18:54,258 --> 00:18:56,385
Это парадокс выбора?

309
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
Бинго! Молодец, Ягучи.

310
00:18:58,679 --> 00:19:02,599
Если выбор слишком велик,
людям сложно выбирать.

311
00:19:03,183 --> 00:19:06,436
Но вот Окада и Сакураба…

312
00:19:06,937 --> 00:19:09,606
…вы выбрали другие темы.

313
00:19:10,315 --> 00:19:11,567
Почему?

314
00:19:12,067 --> 00:19:15,487
Мне… интересны люди.

315
00:19:15,988 --> 00:19:19,074
Зрители интересовали меня больше,
чем выставка.

316
00:19:20,450 --> 00:19:24,079
Мне понравилось необычное освещение.

317
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
Хорошо.

318
00:19:27,082 --> 00:19:29,251
Что со мной?

319
00:19:30,294 --> 00:19:32,754
Я был уверен,
что у людей разные взгляды.

320
00:19:33,380 --> 00:19:35,382
Я просто дурак.

321
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
Глупо вышло.

322
00:19:38,969 --> 00:19:41,263
Ведь я с самого начала это знал.

323
00:19:42,055 --> 00:19:44,141
Я — посредственность.

324
00:19:44,850 --> 00:19:48,478
Ну как? Мы давно не обсуждали
ваши картины вместе.

325
00:19:48,562 --> 00:19:50,522
Вы открыли для себя что-нибудь новое?

326
00:19:50,606 --> 00:19:55,027
Необязательно быть особенным
или подражать другим.

327
00:19:55,110 --> 00:19:57,613
В действительности
глядя на работы других,

328
00:19:57,696 --> 00:19:59,781
можно открыть в себе что-то новое.

329
00:20:00,574 --> 00:20:04,244
Хорошо. Завтра будут объявлены
результаты первого экзамена.

330
00:20:04,870 --> 00:20:07,039
Они будут готовы к 10 утра.

331
00:20:07,122 --> 00:20:10,542
Их вывесят на стенде в университете
и выложат на сайте.

332
00:20:11,251 --> 00:20:13,795
В любом случае свяжитесь со мной.

333
00:20:14,379 --> 00:20:18,133
Те, кто сдал экзамен,
будут и дальше ходить на занятия.

334
00:20:19,134 --> 00:20:22,054
Не буду врать. Ваш результат важен.

335
00:20:22,971 --> 00:20:25,265
Но за последние несколько месяцев

336
00:20:25,349 --> 00:20:28,894
вы узнали свои сильные
и слабые стороны.

337
00:20:29,645 --> 00:20:31,146
И вы не бросили рисовать.

338
00:20:31,855 --> 00:20:35,108
Когда-нибудь это может вам пригодиться.

339
00:20:36,526 --> 00:20:38,153
Ладно. До завтра.

340
00:20:41,156 --> 00:20:45,327
Возможно, до второго экзамена
мы больше не увидимся.

341
00:20:45,410 --> 00:20:46,787
Какое странное чувство.

342
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Брось.

343
00:20:48,038 --> 00:20:50,165
До него осталась всего неделя.

344
00:20:51,583 --> 00:20:54,461
Вчера ты не был так уверен в себе.

345
00:20:55,045 --> 00:20:55,963
Тебе полегчало?

346
00:20:56,463 --> 00:20:57,965
Дело не в этом.

347
00:20:59,049 --> 00:21:00,550
Может, это прозвучит странно.

348
00:21:01,802 --> 00:21:04,846
Меня всё еще пугает путь,
который мне предстоит пройти,

349
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
но теперь мне стало легче.

350
00:21:08,600 --> 00:21:12,896
Я всё так же боюсь результатов,
но мне уже всё равно.

351
00:21:14,064 --> 00:21:15,107
Ты странный.

352
00:21:15,857 --> 00:21:16,984
Я знаю.

353
00:21:19,569 --> 00:21:20,737
Пока, Хасида.

354
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
Увидимся.

355
00:21:25,075 --> 00:21:26,785
Ятора и правда

356
00:21:27,452 --> 00:21:28,412
очень странный.

357
00:21:36,086 --> 00:21:38,505
РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРВОГО ЭКЗАМЕНА В ТУИ

358
00:21:39,631 --> 00:21:41,300
Да, понятно.

359
00:21:42,050 --> 00:21:44,052
Хорошо. До встречи.

360
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
А вот и первая сдавшая экзамен.

361
00:21:50,600 --> 00:21:51,810
Кувана.

362
00:21:54,646 --> 00:21:55,981
Доброе утро.

363
00:21:56,064 --> 00:21:56,982
Доброе утро.

364
00:21:57,065 --> 00:21:58,859
Я что, буду одна?

365
00:21:58,942 --> 00:22:00,527
Нет, мы ждем еще двоих.

366
00:22:02,612 --> 00:22:03,780
Доброе утро.

367
00:22:04,614 --> 00:22:05,574
- Доброе.
- Доброе.

368
00:22:06,616 --> 00:22:07,868
И последний…

369
00:22:11,204 --> 00:22:12,289
Доброе утро.

370
00:23:37,874 --> 00:23:42,879
Перевод субтитров: Алексей Юрченко