SERIAL NETFLIX
Tunggu!
Apa?
Apa? Kau menyerah?
Sebagai seniman, matamu buruk.
Memang bagaimana lagi kelihatannya?
MEMERAS OTAK
Sudah dimulai.
Tugas ujian pertama,
potret diri.
Potret diri adalah tugas yang sulit karena sangat sederhana.
Cara termudah adalah menggambar penampilanmu sendiri.
Tapi harus berseni.
Potret diri telah dibuat oleh berbagai seniman sepanjang sejarah.
Ada yang bilang itu mencerminkan senimannya dalam sekejap.
Itulah potret diri.
Dengan kata lain, tugas ini…
adalah tentang bagaimana peserta ujian menafsirkan diri.
Waktu yang diberikan kepadaku adalah lima jam.
Percuma jika tak selesai tepat waktu,
jadi, aku harus membuat keputusan cepat.
Sekarang,
aku mengerti pentingnya memiliki keuntungan.
Di antara semua orang ini,
jika tidak bisa menonjol,
kau pasti akan gagal.
Tingkat penerimaan Jurusan Seni Lukis Cat Minyak tahun lalu
sekitar lima persen.
Hanya satu atau dua orang di ruangan ini yang akan diterima.
Karya setengah hati dan biasa saja adalah yang terburuk.
Sebaliknya, karya yang buruk, tapi menarik perhatian
setidaknya bisa meninggalkan kesan.
Pertama, aku harus membuat sesuatu yang kusukai.
Tapi komposisinya harus lebih sederhana dan mencolok daripada biasanya.
Jadi, aku menganggap diriku apa?
Satu versi diriku di luar cermin, dan satu lagi di dalam cermin.
Saat ini, ada dua versi diriku di dunia ini.
Anak berandal dan murid teladan.
Pekerja keras dan pengecut.
Romantis dan realis.
Dua sisi?
Ada antinomi dalam segala hal!
Dengan kedua versi di dalam dan luar cermin,
akan kuekspresikan dualitasku.
Itu terlalu payah dan jelas.
Tapi itu bukan tema yang buruk.
Sulit untuk meningkatkan gambar dengan cara yang sederhana.
Lagi pula, apa hanya ada dua sisi diriku?
Yang benar saja?
Maafkan aku!
Apa yang terjadi?
- Semua tampak mengasihaniku. - Maaf…
Segera saja,
bunyi pensil terdengar kembali serasa itu bukan urusan mereka.
Sial!
Aku tidak akan didiskualifikasi untuk hal seperti ini, bukan?
Mereka akan membawa cermin kemari dalam lima menit.
Silakan kembali ke kursimu.
Baik. Maafkan aku.
Saat cerminnya tidak pecah,
aku terlalu terjebak dalam citra dualitas.
Tapi kepingan yang rusak mencerminkan berbagai aspek diriku.
Komposisi pecahnya lumayan.
Tapi itu tidak benar-benar menarik bagiku.
Mungkin aku harus membagi citra dualitas lebih jauh.
Permukaan horizontal bisa dipecahkan menjadi lebih banyak daripada vertikal.
Alih-alih saling berhadapan…
Cermin baru untukmu.
Terima kasih.
Komposisi ini sederhana.
Kuncinya adalah menunjukkan lebih banyak detail.
Dengan kata lain,
berpacu melawan waktu.
Pertama, akan kugunakan selotip lukis untuk membuat bingkai.
Ini bukan kolase, seharusnya tak apa.
Tempelkan selotip di setiap bingkai.
Pilih bayangan bingkai, dan isi.
Bubuk tidak diizinkan, tapi menggosoknya tidak masalah.
Lepas selotipnya dan pertimbangkan bayangan di wajah.
Pastikan citranya kontras dan berbeda.
Harus kugambar sedetail mungkin untuk memperkaya seninya.
Tapi jika terlalu banyak detail, kanvas akan kehilangan fokus
dan seninya akan menjadi samar.
Jadi, aku harus bagaimana?
Yaguchi.
Saat menggambar bidang lengkung,
kau bisa mencerahkan bayangan dan garis
agar terlihat lebih tiga dimensi.
Aku bisa dengan sengaja mencerahkan bagian tertentu.
Karena komposisinya sederhana,
aku harus melebih-lebihkan kedalaman bidang
untuk memadatkannya.
Kita akan istirahat makan siang selama satu jam sekarang.
Kalian tak boleh masuk ke ruangan ini, jadi, bawa barang-barangmu sebelum pergi.
Dua jam lagi.
Aku akan menambahkan detail di sore hari
dan fokus pada mata, mulut, dan anting sebelum selesai.
Tapi harus kuakui,
suasananya sangat menegangkan.
Aku mungkin bisa berteman selama istirahat makan siang ujian.
Tapi kebanyakan orang di sini akan gagal.
Itu memang membuat stres bahkan saat makan.
Permisi.
Kau bicara denganku?
Maaf aku memecahkan cerminmu tadi!
Aku sungguh minta maaf!
Astaga…
Lupakan saja. Tidak apa-apa.
Sebaliknya, itu meredakan keteganganku.
Kau terlalu baik.
Aku senang tidak merusak pekerjaanmu,
dan…
ayo…
Ayo kita lakukan yang terbaik!
Baik.
Sampai jumpa.
Ceria sekali.
Aku tak pernah melihat orang seperti itu di antara murid seni.
Sepertinya tak semua peserta ujian bersikap bermusuhan.
Tidak.
Semua orang hanya ketakutan.
JIMAT BELAJAR
Termasuk aku.
Aku tidak akan berhenti sampai saat terakhir.
Aku membuat seni dengan sukarela, penuh gaya, dan putus asa.
Ini luar biasa.
Otakku bergelora.
Kuperas otakku.
Saat ini, tanganku terhubung langsung ke otakku.
Semua perasaan berdampingan.
Keinginan terbesarku untuk lulus ujian
dan keinginanku menghabisi semua orang.
Aku tidak peduli dengan ujian lagi.
Izinkan saja aku membuat karya ini.
Pastikan untuk menuliskan namamu.
Sudah berakhir.
Apa karya seni ini
- Taruh pensil kalian, - cukup untuk lulus?
- kecuali ingin didiskualifikasi. - Entahlah.
Baiklah, ujian pertama sudah selesai.
Cerminmu?
Itu pasti kacau, Yatora.
Benar.
Tapi kurasa itu bagian dari keberuntungan.
Di ruanganku, ada pria berjambul yang menari saat melukis,
dan wanita cantik yang terus mengerang.
Itu pasti sangat menyiksa.
Ujian pertama akhirnya selesai.
Sudah lama kita tidak berkumpul.
- Bagaimana jika makan barbeku… - Aku ingin pulang dan tidur.
Bagaimana denganmu, Yotasuke?
Lumayan.
Tidak seintens yang kukira.
Beberapa orang lebih unggul daripada yang lain.
Tapi sepertiganya datang hanya untuk pengalaman.
Kini aku paham kenapa tingkat penerimaan UKT amat rendah.
Ada tren untuk mendaftar ke UKT apa pun yang terjadi.
Aku mungkin akan lulus ujian pertama.
Tapi dengan begitu banyak orang, pasti ada beberapa yang hanya beruntung.
Yang sangat menakutkan
adalah ujian kedua.
Pertarungan di antara yang beruntung dan yang kuat.
Itu hanya jika aku lulus ujian pertamaku.
Beberapa lebih unggul daripada yang lain.
Omong-omong,
aku mengintip karyanya dalam perjalanan pulang dan itu bagus.
Baik, hentikan.
Percuma memikirkannya.
Baiklah, ujian pertama sudah selesai.
Kerja bagus,
diriku.
Aku akan mencemaskan ujian kedua
setelah melewati yang pertama.
INSTITUT SENI TOKYO
Sayangnya, itu tak berlaku untuk ujian UKT.
Hei!
Kerja bagus, Semuanya.
Tapi ujian kedua tinggal tujuh hari lagi.
Mari terus membuat karya seni hari ini.
Terlalu sulit untuk pergi ke bimbingan belajar sehari setelah ujian.
Otakku tidak berfungsi.
Hasil ujian pertama akan keluar dalam tiga hari.
Tak boleh membuang waktu dengan menunggu.
Tapi tetap saja,
aku tidak bisa mengubah pikiranku.
Baiklah.
Bagaimana jika kita keluar dan bersantai besok?
Apa?
Bersantai?
- Di saat begini? - Ya.
Kalian sudah bekerja sangat keras.
Terkadang kalian hanya perlu menghirup udara segar.
Namun,
hanya ada satu pekan sampai ujian kedua.
Setiap tahun, dalam tiga hari menjelang hasil ujian pertama,
tidak ada yang bisa berkonsentrasi membuat karya.
Selain itu, untuk ujian kedua tujuh hari lagi,
mereka akan minta kalian menyelesaikan lukisan cat minyak dalam tiga hari.
Satu hal lagi,
kalian harus menyerahkan buku sketsa.
Tentang buku sketsa ini, aku pernah mendengarnya.
Tapi apa itu sebenarnya?
Buku sketsa adalah buku sketsa.
Kau harus membuat gambaran kasar,
dan tuliskan tujuan senimu di buku sketsa.
Omong-omong, kalian tahu cara penilaian ujian UKT?
Untuk ujian pertama, kalian lulus jika satu profesor setuju.
Tapi untuk ujian kedua,
kalian butuh penerimaan dua profesor untuk tetap bertahan.
Lalu dengan mempertimbangkan semua karya yang dikumpulkan,
semua profesor akan menilai ekspresivitas
dan keunikan setiap peserta ujian.
Pada dasarnya, mereka akan meneliti niat di balik seni kalian dengan lebih saksama.
Untuk menjernihkan pikiran kalian,
bukankah bagus untuk keluar dan mendapatkan stimulasi?
- Ayo keluar! - Ayo keluar!
- Keluar… - Keluar…
- Cihui! - Baiklah. Ubah pikiran kalian.
Kita akan wawancara sekarang.
Astaga.
Aku tak bisa berkonsentrasi.
Kau tampak sangat lelah.
Aku merasa kasihan padanya.
Dia bilang cerminnya pecah saat ujian pertama.
Mungkin dia tak bisa menggambar dengan benar.
Yaguchi!
Bagaimana ujian pertamamu?
Sejujurnya,
kurasa aku melakukannya dengan baik.
Begitu rupanya.
Ini menarik.
Jika bisa rampung dengan benar, ini akan sangat berdampak.
Akan sangat disayangkan jika gagal.
Entah bagaimana, aku merasa bisa menggabungkan yang kupelajari sejauh ini.
Namun…
Entah apa aku bisa membuat yang sebagus ini di ujian kedua.
Aku membuat jauh lebih sedikit lukisan cat minyak daripada gambar pensil.
Aku hanya menggambar akhir-akhir ini.
Aku mulai membuat karya seni lebih lambat daripada yang lain.
Komposisi yang berhasil untuk gambar mungkin tak cocok pada lukisan cat minyak,
dan aku kurang memahami warna,
sifat minyak,
atau karakteristik materialnya.
Dengan kata lain,
ada banyak tantangan di depanmu,
tapi kau tidak tahu harus mulai dari mana.
Tunggu saja perjalanan besok.
Kita akan pergi ke tempat yang sangat menyenangkan dan menarik.
Tidak ada orang di sini.
Hei. Selamat pagi…
Dia selalu memakai seragam, bukan?
Selera modenya jauh berbeda daripada dugaanku.
Kau menyukai musik rok?
Hei!
Maaf aku terlambat.
Apa? Hanya kalian berdua?
Selamat pagi, Okada.
Sungguh, selamat pagi.
Yaguchi, kau tampak kurang sehat.
Sakuraba.
Kau tampak manis sekali.
Bukankah pakaianmu manis?
- Aku ingin memakai yang begini. - Okada.
- Kau beli di mana? - Kuat sekali.
Ini tiket kalian.
Sketsa tidak masalah, tapi fotografi tidak diizinkan di dalam.
Kukira kami akan mengunjungi museum seni.
Hebat!
Rangkanya manis sekali!
Lihat lekuk-lekuk itu!
Okada.
Dia sangat bersemangat.
Itulah dia!
Aku kagum dia bisa bersantai dengan mudah.
Begitu rupanya.
Aku menahan napas untuk tetap fokus selama ini.
Tapi,
jika terus menahan napas,
aku bisa sesak napas.
Bersantai
bukan berarti bermalas-malasan.
Baiklah. Itu menyenangkan.
Rangka kadal berjumbai itu sangat manis!
Spesimen suntikan pembuluh darah itu juga cantik.
Aku tahu.
Kita seharusnya membeli rekaman gambar.
Sensei Oba,
apa kita akan kembali ke bimbingan belajar nanti?
Tidak, ada satu babak lagi.
- Apa? - Apa?
Di babak pertama, kalian hanya bersenang-senang.
Di babak kedua, kalian akan mencari inspirasi untuk seni.
Tugas hari ini adalah membuat seni dari pengamatan.
Buat seni di bimbingan belajar berdasarkan pengamatan kalian di sini.
Jangan hanya menggambar.
Pikirkan perbedaan antara babak pertama dan kedua.
Ternyata ini bukan sekadar istirahat.
Tapi jika aku diberi tahu bahwa ini tugas sejak awal,
aku akan mencari sesuatu untuk digambar di babak pertama.
Meski aku melihat hal yang sama,
fokusku sangat berbeda daripada babak pertama.
Kurasa bukan hanya aku.
Melihat sesuatu sebagai seni,
semua orang akan tertarik pada hal yang berbeda.
Itulah yang kupikirkan.
Aku tidak menduga kalian akan memilih hal yang serupa.
Meski memiliki banyak pilihan,
kenapa kalian tertarik pada hal serupa?
Apa ini paradoks pilihan?
Benar! Bagus, Yaguchi.
Saat ada terlalu banyak pilihan, manusia kesulitan memilih.
Namun, dua karya dari Okada dan Sakuraba ini.
Sudut pandang kalian berbeda daripada yang lain.
Kenapa kalian memilih ini?
Karena aku tertarik pada orang.
Jadi, aku lebih tertarik pada pengunjung daripada pamerannya.
Yang itu pencahayaannya paling keren.
Begitu rupanya.
Ada apa denganku?
Aku sangat yakin orang-orang punya pandangan berbeda.
Aku payah sekali.
Hanya bodoh.
Aku sudah tahu sejak awal.
Aku hanya pria biasa-biasa saja.
Bagaimana? Kita sudah lama tidak melakukan evaluasi terbuka.
Kalian menemukan sesuatu yang mengejutkan?
Tidak perlu memaksakan diri untuk menjadi eksentrik atau meniru orang lain.
Sebenarnya, dengan melihat karya orang lain,
kalian bisa menemukan hal-hal baru tentang diri sendiri.
Baiklah. Besok, hasil ujian pertama UKT akan diumumkan.
Hasilnya akan keluar pukul 10.00.
Hasilnya akan ada di papan buletin universitas dan di internet.
Apa pun hasilnya, tolong hubungi aku.
Yang lulus harus datang ke bimbel untuk tugas seperti biasa.
Aku tidak akan bilang bahwa hasil bukan segalanya.
Tapi dalam beberapa bulan terakhir,
kalian menghadapi kelemahan dan kekuatan kalian.
Kalian tak berhenti membuat seni.
Itu pasti akan menjadi aset bagi kalian kelak.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Mungkin ini kali terakhir kita bertemu sebelum ujian.
Perasaan yang aneh.
Tidak juga.
Paling lama sepekan, bukan?
Kau seperti kucing yang tidak termotivasi kemarin.
Kepercayaan dirimu kembali?
Bukan begitu.
Asal jangan bilang aku aneh.
Mengetahui perjalananku masih panjang
membuat frustrasi, tapi aku lega.
Aku masih takut melihat hasilnya, tapi aku merasa tak peduli sekarang.
Itu aneh.
Aku tahu.
Sampai nanti, Hashida.
Sampai jumpa.
Yatora benar-benar…
sangat aneh.
HASIL UJIAN PERTAMA JURUSAN SENI LUKIS CAT MINYAK UKT
Baiklah, aku mengerti.
Baik. Sampai nanti.
Ini orang pertama yang lulus ujian pertama,
Kuwana.
Selamat pagi.
Apa hanya aku?
Tidak, ada dua orang lagi.
Selamat pagi.
- Pagi. - Pagi.
Satu lagi adalah…
Selamat pagi.
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani