1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
EINE NETFLIX SERIE

2
00:01:46,231 --> 00:01:47,148
Warte!

3
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
Was?

4
00:01:49,192 --> 00:01:51,903
Was? Gibst du auf?

5
00:01:51,986 --> 00:01:53,947
Schlechte Augen für einen Künstler.

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,825
Wie sieht es denn sonst aus?

7
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
KOPFZERBRECHEN

8
00:02:05,792 --> 00:02:06,709
Es hat begonnen.

9
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
Die Aufgabe für die erste Prüfung ist

10
00:02:10,463 --> 00:02:11,381
ein Selbstporträt.

11
00:02:12,465 --> 00:02:16,010
Ein Selbstporträt ist eine schwierige
Aufgabe, weil sie so einfach ist.

12
00:02:16,886 --> 00:02:20,682
Der einfachste Weg ist,
einfach zu zeichnen, wie man aussieht.

13
00:02:20,765 --> 00:02:21,933
Aber es muss Kunst sein.

14
00:02:22,433 --> 00:02:25,478
Selbstporträts wurden früher
von vielen Künstlern gemalt.

15
00:02:25,979 --> 00:02:29,607
Manche sagen, sie reflektieren
die Künstler selbst in dem Augenblick.

16
00:02:30,608 --> 00:02:32,277
Das ist ein Selbstporträt.

17
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
Anders ausgedrückt geht es…

18
00:02:35,363 --> 00:02:39,284
…in dieser Aufgabe darum, wie sich
die Prüflinge selbst interpretieren.

19
00:02:41,494 --> 00:02:44,289
Ich habe fünf Stunden Zeit.

20
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
Nicht pünktlich fertig zu werden,
wäre sinnlos,

21
00:02:47,792 --> 00:02:49,794
also muss ich mich schnell entscheiden.

22
00:02:51,045 --> 00:02:52,046
Und jetzt

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,757
verstehe ich, wie wichtig es ist,
Vorteile zu haben.

24
00:02:55,758 --> 00:02:57,176
Wenn du unter all diese Leuten

25
00:02:57,260 --> 00:02:58,928
nicht hervorstechen kannst,

26
00:02:59,012 --> 00:03:00,179
fällst du sicher durch.

27
00:03:00,805 --> 00:03:03,766
Die Annahmequote für Ölmalerei war
letztes Jahr fünf Prozent.

28
00:03:04,392 --> 00:03:07,937
Nur ein oder zwei Leute in diesem Raum
werden angenommen werden.

29
00:03:08,855 --> 00:03:12,025
Ein mittelmäßiges, unbemerkenswertes Werk
wäre am schlimmsten.

30
00:03:13,276 --> 00:03:16,321
Im Gegenteil könnte
ein schreckliches, aber auffälliges Werk

31
00:03:16,404 --> 00:03:18,531
wenigstens einen Eindruck hinterlassen.

32
00:03:19,032 --> 00:03:22,493
Vor allem muss ich etwas zeichnen,
das ich mag.

33
00:03:23,286 --> 00:03:26,956
Aber die Komposition sollte
einfacher und markanter sein als sonst.

34
00:03:28,333 --> 00:03:32,211
Also, was denke ich wirklich über mich?

35
00:03:33,046 --> 00:03:36,299
Eine Version von mir außerhalb
und eine innerhalb des Spiegels.

36
00:03:37,091 --> 00:03:39,552
Im Moment gibt es
zwei Versionen von mir auf der Welt.

37
00:03:40,553 --> 00:03:42,472
Der Lümmel und der Musterschüler.

38
00:03:43,056 --> 00:03:45,475
Der Fleißige und der Feigling.

39
00:03:46,059 --> 00:03:48,478
Der Romantiker und der Realist.

40
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
Dualität.

41
00:03:51,481 --> 00:03:54,359
Widersprüche stecken in allem!

42
00:03:55,777 --> 00:04:00,615
Ich drücke meine Dualität aus,
indem ich beide Seiten des Spiegels zeige.

43
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
Das ist zu lahm und offensichtlich.

44
00:04:06,204 --> 00:04:08,164
Aber es ist kein schlechtes Thema.

45
00:04:08,831 --> 00:04:13,544
Es ist schwer,
ein Bild auf einfache Art zu verbessern.

46
00:04:13,628 --> 00:04:17,131
Und gibt es überhaupt
nur zwei Seiten von mir?

47
00:04:31,479 --> 00:04:32,772
Soll das ein Witz sein?

48
00:04:32,855 --> 00:04:34,857
Es tut mir so leid!

49
00:04:35,483 --> 00:04:36,526
Was ist passiert?

50
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
-Alle sehen mich mitleidig an.
-Hallo.

51
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
Und gleich darauf

52
00:04:43,992 --> 00:04:47,912
hört man wieder Bleistiftgeräusche,
als würde es sie nichts angehen.

53
00:04:49,831 --> 00:04:50,915
Verdammt!

54
00:04:52,208 --> 00:04:56,004
Ich werde nicht
wegen so etwas disqualifiziert, oder?

55
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
Sie bringen in fünf Minuten
einen Spiegel her.

56
00:05:08,725 --> 00:05:10,184
Bitte setzen Sie sich wieder.

57
00:05:10,268 --> 00:05:12,520
Ok. Es tut mir sehr leid.

58
00:05:16,524 --> 00:05:18,693
Bevor der Spiegel zerbrach,

59
00:05:18,776 --> 00:05:21,154
war ich zu sehr
auf die Dualität festgefahren.

60
00:05:21,696 --> 00:05:24,699
Aber die Splitterstücke reflektieren
verschiedene Aspekte von mir.

61
00:05:25,283 --> 00:05:28,703
Die zersplitterte Komposition
ist nicht schlecht.

62
00:05:28,786 --> 00:05:31,205
Aber sie gefällt mir nicht so ganz.

63
00:05:31,998 --> 00:05:36,711
Vielleicht sollte ich das Dualitätsbild
noch weiter unterteilen.

64
00:05:37,587 --> 00:05:41,215
Eine horizontale Fläche kann in mehr Teile
gespalten werden als eine vertikale.

65
00:05:42,884 --> 00:05:44,844
Statt sich gegenüberzustehen…

66
00:05:51,434 --> 00:05:53,853
Ein neuer Spiegel für Sie.

67
00:05:54,437 --> 00:05:56,105
Danke.

68
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
Diese Komposition ist einfach.

69
00:06:05,073 --> 00:06:07,366
Das Wichtigste ist,
mehr Details darin zu zeigen.

70
00:06:07,950 --> 00:06:08,868
Anders gesagt ist es

71
00:06:09,952 --> 00:06:11,287
ein Wettlauf mit der Zeit.

72
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
Zuerst lege ich mit Kreppband Rahmen fest.

73
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
Das ist keine Collage, also wohl ok.

74
00:06:18,294 --> 00:06:20,588
Klebe das Kreppband
auf jeden zweiten Rahmen.

75
00:06:20,671 --> 00:06:23,257
Wähle eine Schattierung für den Rahmen
und fülle ihn aus.

76
00:06:24,342 --> 00:06:27,261
Pulver sind verboten,
aber Wischen sollte ok sein.

77
00:06:28,513 --> 00:06:31,516
Zieh das Kreppband ab
und bedenke den Schatten auf dem Gesicht.

78
00:06:32,350 --> 00:06:35,770
Achte darauf, dass das Bild
kontrastreich und eigen ist.

79
00:06:36,479 --> 00:06:39,941
Für ein reichhaltiges Werk sollte ich
so viele Details wie möglich zeichnen.

80
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
Aber mit zu vielen Details
verliert die Leinwand an Fokus,

81
00:06:45,488 --> 00:06:47,323
und das Werk wird vage.

82
00:06:47,824 --> 00:06:49,909
Was soll ich also tun?

83
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
Yaguchi.

84
00:06:52,745 --> 00:06:54,622
Wenn du gekrümmte Bereiche zeichnest,

85
00:06:54,705 --> 00:06:57,792
kannst du den Schatten
und die Linien heller machen,

86
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
damit es dreidimensionaler aussieht.

87
00:07:02,046 --> 00:07:04,841
Ich kann absichtlich
bestimmte Bereiche heller machen.

88
00:07:05,424 --> 00:07:07,135
Da die Komposition einfach ist,

89
00:07:07,218 --> 00:07:09,929
muss ich die Tiefenschärfe übertreiben,

90
00:07:10,012 --> 00:07:11,347
um sie zu verdichten.

91
00:07:20,898 --> 00:07:23,776
Wir machen jetzt eine Stunde Mittagspause.

92
00:07:24,277 --> 00:07:28,281
Sie können diesen Raum nicht betreten,
also nehmen Sie Ihre Sachen mit.

93
00:07:31,868 --> 00:07:33,077
Noch zwei Stunden.

94
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
Ich füge nachmittags Details hinzu

95
00:07:35,746 --> 00:07:39,333
und konzentriere mich vor dem Abschluss
auf Augen, Mund und Ohrringe.

96
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
Aber ich muss sagen,

97
00:07:54,682 --> 00:07:56,976
die Atmosphäre ist so angespannt.

98
00:07:57,727 --> 00:08:02,315
Ich könnte in der Mittagspause
Freunde finden.

99
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
Aber die meisten Leute hier
werden durchfallen.

100
00:08:07,069 --> 00:08:09,822
Es ist sogar beim Essen stressig.

101
00:08:10,865 --> 00:08:11,824
Verzeihung.

102
00:08:13,117 --> 00:08:14,827
Meinst du mich?

103
00:08:20,082 --> 00:08:23,127
Es tut mir wirklich leid,
deinen Spiegel zerbrochen zu haben.

104
00:08:23,211 --> 00:08:25,505
Ich entschuldige mich aufrichtig!

105
00:08:26,672 --> 00:08:27,590
Oh…

106
00:08:28,090 --> 00:08:30,635
Macht nichts. Kein Problem.

107
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
Im Gegenteil,
es hat meine Spannung gelöst.

108
00:08:35,223 --> 00:08:36,432
Du bist zu freundlich.

109
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Ich bin froh,
dass ich nicht dein Werk ruiniert habe.

110
00:08:40,853 --> 00:08:41,896
Und…

111
00:08:41,979 --> 00:08:43,022
Geben wir…

112
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
Geben wir beide unser Bestes!

113
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
Äh… ok.

114
00:08:48,361 --> 00:08:49,737
Also tschüs.

115
00:08:51,614 --> 00:08:52,990
So fröhlich.

116
00:08:53,074 --> 00:08:55,868
So jemanden habe ich
unter Kunststudenten nie gesehen.

117
00:08:56,577 --> 00:08:59,830
Es sieht aus, als wären nicht
alle Prüfungskandidaten offen feindselig.

118
00:09:02,124 --> 00:09:03,042
Nein, stimmt nicht.

119
00:09:03,125 --> 00:09:04,752
Alle haben einfach Angst.

120
00:09:04,835 --> 00:09:06,045
TALISMAN FÜRS STUDIUM

121
00:09:07,255 --> 00:09:08,172
Ich auch.

122
00:09:14,387 --> 00:09:17,056
Ich zeichne bis zum letzten Moment weiter.

123
00:09:17,640 --> 00:09:21,769
Ich mache Kunst
bereitwillig, stilvoll und verzweifelt.

124
00:09:22,270 --> 00:09:24,188
Wow, das ist wunderbar.

125
00:09:24,772 --> 00:09:25,940
Mein Gehirn ist in Fahrt.

126
00:09:26,440 --> 00:09:28,192
Ich mache mir Kopfzerbrechen.

127
00:09:28,859 --> 00:09:32,446
Im Moment sind meine Hände
direkt mit meinem Gehirn verbunden.

128
00:09:33,531 --> 00:09:34,824
Alle Gefühle koexistieren.

129
00:09:35,408 --> 00:09:37,618
Mein dringender Wunsch,
die Prüfung zu bestehen,

130
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
und meine Lust, alle zu töten.

131
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
Die Prüfung ist mir jetzt egal.

132
00:09:42,415 --> 00:09:44,542
Lass mich nur dieses Werk schaffen.

133
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
Nicht den Namen vergessen.

134
00:09:51,340 --> 00:09:52,758
Es ist vorbei.

135
00:09:54,010 --> 00:09:55,094
Ist dieses Kunstwerk…

136
00:09:55,177 --> 00:09:57,054
-Bitte jetzt…
-…gut genug zum Bestehen?

137
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
-…Stifte ablegen.
-Keine Ahnung.

138
00:09:59,432 --> 00:10:02,685
Jedenfalls ist die erste Prüfung vorbei.

139
00:10:07,023 --> 00:10:08,107
Dein Spiegel?

140
00:10:08,190 --> 00:10:10,318
Das muss
ein Desaster gewesen sein, Yatora.

141
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Auf jeden Fall.

142
00:10:11,944 --> 00:10:14,697
Aber das ist wohl Glückssache.

143
00:10:14,780 --> 00:10:18,659
In meinem Raum war ein Typ mit Haarknoten,
der beim Zeichnen tanzte,

144
00:10:18,743 --> 00:10:21,329
und eine hübsche Frau,
die ständig stöhnte.

145
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
Das muss die Hölle gewesen sein.

146
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
Na ja, die erste Prüfung ist vorbei.

147
00:10:27,501 --> 00:10:29,712
Wir waren schon eine Weile nicht zusammen.

148
00:10:29,795 --> 00:10:32,715
-Wollen wir zum Barbecue…
-Lass mich heimgehen und schlafen.

149
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
Wie war es bei dir, Yotasuke?

150
00:10:36,427 --> 00:10:37,678
Es war ok.

151
00:10:37,762 --> 00:10:39,388
Nicht so intensiv, wie ich dachte.

152
00:10:40,139 --> 00:10:42,975
Einige Leute waren den anderen voraus.

153
00:10:43,559 --> 00:10:45,770
Aber ein Drittel
kam nur für die Erfahrung.

154
00:10:46,562 --> 00:10:49,982
Jetzt verstehe ich, warum die Annahmequote
der Geidai so gering ist.

155
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
Die Leute neigen dazu,
sich in jedem Fall dort zu bewerben.

156
00:10:54,820 --> 00:10:56,572
Ich bestehe wohl die erste Prüfung.

157
00:10:57,573 --> 00:11:01,202
Aber bei so vielen Leuten muss es
welche geben, die durch Glück bestehen.

158
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
Mehr Angst macht mir

159
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
die zweite Prüfung.

160
00:11:06,582 --> 00:11:09,919
Eine Schlacht
zwischen den Glücklichen und den Starken.

161
00:11:10,961 --> 00:11:13,756
Also, das ist nur,
wenn ich die erste Prüfung bestehe.

162
00:11:14,882 --> 00:11:16,884
Manche waren den anderen voraus…

163
00:11:18,260 --> 00:11:20,012
Apropos,

164
00:11:21,180 --> 00:11:24,183
ich habe mir im Vorbeigehen
ihr Werk angesehen, und es war gut.

165
00:11:27,061 --> 00:11:28,562
Ok, hör auf.

166
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
Nachgrübeln hat keinen Sinn.

167
00:11:32,608 --> 00:11:35,778
Jedenfalls ist die erste Prüfung vorbei.

168
00:11:37,029 --> 00:11:38,114
Das habe ich

169
00:11:38,614 --> 00:11:39,532
gut gemacht.

170
00:11:41,617 --> 00:11:43,077
Ich kümmere mich um die zweite,

171
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
wenn ich die erste Prüfung bestanden habe.

172
00:11:47,873 --> 00:11:48,749
KUNSTINSTITUT TOKIO

173
00:11:48,833 --> 00:11:52,086
Das ist leider nicht der Fall
für die Geidai-Prüfung.

174
00:11:52,169 --> 00:11:53,337
Hey!

175
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
Das habt ihr gut gemacht.

176
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
Aber es sind nur noch sieben Tage
bis zur zweiten Prüfung.

177
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
Schaffen wir heute weiter Kunst.

178
00:12:00,678 --> 00:12:04,473
Es ist zu hart, am Tag nach der Prüfung
zur vorbereitenden Schule zu kommen.

179
00:12:04,557 --> 00:12:07,351
Mein Gehirn funktioniert nicht.

180
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
Die Ergebnisse der ersten Prüfung
kommen in drei Tagen.

181
00:12:10,312 --> 00:12:13,315
Ich darf keine Zeit
mit Warten verschwenden.

182
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
Aber trotzdem

183
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
kommt mein Gehirn einfach nicht in Gang.

184
00:12:23,451 --> 00:12:24,452
In Ordnung.

185
00:12:25,202 --> 00:12:28,622
Wie wäre es, wenn wir morgen
alle rausgehen und eine Pause machen?

186
00:12:28,706 --> 00:12:29,874
Was?

187
00:12:29,957 --> 00:12:31,125
Eine Pause machen?

188
00:12:31,208 --> 00:12:33,627
-Zu dieser Zeit?
-Ja.

189
00:12:33,711 --> 00:12:36,255
Ihr habt alle sehr hart gearbeitet.

190
00:12:36,338 --> 00:12:39,633
Manchmal muss man einfach
frische Luft schnappen.

191
00:12:39,717 --> 00:12:41,385
Aber…

192
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
Es ist nur noch eine Woche
bis zur zweiten Prüfung.

193
00:12:44,013 --> 00:12:47,224
Jedes Jahr, in den drei Tagen
vor den Ergebnissen der ersten Prüfung,

194
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
kann sich niemand
aufs Zeichnen konzentrieren.

195
00:12:49,977 --> 00:12:53,230
Außerdem müsst ihr bei der zweiten Prüfung

196
00:12:53,314 --> 00:12:56,650
ein Ölgemälde in drei Tagen fertigstellen.

197
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
Und außerdem

198
00:12:58,652 --> 00:13:00,905
müsst ihr ein Skizzenbuch einreichen.

199
00:13:00,988 --> 00:13:04,700
Dieses Skizzenbuch,
davon habe ich schon mal gehört.

200
00:13:04,783 --> 00:13:06,410
Aber was ist das genau?

201
00:13:06,494 --> 00:13:09,079
Ein Skizzenbuch ist ein Skizzenbuch.

202
00:13:09,163 --> 00:13:10,873
Ihr müsst grobe Skizzen zeichnen

203
00:13:10,956 --> 00:13:14,168
und die Absicht hinter eurer Kunst
im Skizzenbuch aufschreiben.

204
00:13:14,752 --> 00:13:18,881
Übrigens, habt ihr gehört,
wie die Geidai-Prüfungen bewertet werden?

205
00:13:20,841 --> 00:13:25,012
Die erste Prüfung besteht ihr,
wenn ein Professor "ok" sagt.

206
00:13:25,513 --> 00:13:26,931
Aber für die zweite Prüfung

207
00:13:27,014 --> 00:13:30,935
braucht ihr die Zustimmung
von zwei Professoren, um drin zu bleiben.

208
00:13:31,769 --> 00:13:34,396
Dann beurteilen alle Professoren
alles Eingereichte

209
00:13:34,480 --> 00:13:37,525
danach, wie ausdrucksstark und einzigartig

210
00:13:37,608 --> 00:13:39,527
jeder Prüfungskandidat ist.

211
00:13:40,027 --> 00:13:44,448
Im Prinzip hinterfragen sie gründlich,
welche Absicht hinter eurer Kunst steckt.

212
00:13:45,032 --> 00:13:47,368
Um eure Gedanken zu ordnen, ist es nicht

213
00:13:47,451 --> 00:13:50,246
eine gute Idee, rauszugehen
und euch stimulieren zu lassen?

214
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
-Gehen wir raus!
-Gehen wir raus!

215
00:13:54,041 --> 00:13:56,335
-Rausgehen…
-Rausgehen…

216
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
-Ja!
-So kommt euch anderes in den Sinn.

217
00:13:59,046 --> 00:14:00,714
Ich führe jetzt Gespräche mit euch.

218
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
Mann.

219
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
Ich kann mich echt nicht konzentrieren.

220
00:14:06,011 --> 00:14:07,721
Du siehst völlig fertig aus.

221
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
Er tut mir leid.

222
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
Sein Spiegel wurde
bei der ersten Prüfung zerbrochen.

223
00:14:14,311 --> 00:14:16,063
Vielleicht konnte er nicht zeichnen.

224
00:14:16,146 --> 00:14:18,232
Yaguchi.

225
00:14:18,315 --> 00:14:20,734
Wie war die erste Prüfung?

226
00:14:22,861 --> 00:14:24,238
Ehrlich gesagt

227
00:14:24,321 --> 00:14:27,491
glaube ich,
ich habe es ziemlich gut gemacht.

228
00:14:30,703 --> 00:14:32,496
Verstehe.

229
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
Das ist interessant.

230
00:14:34,039 --> 00:14:36,834
Wenn du es fertigstellen kannst,
kann es Eindruck machen.

231
00:14:37,459 --> 00:14:39,336
Es wäre schade, wen es nicht klappt.

232
00:14:40,337 --> 00:14:44,675
Irgendwie habe ich das Gefühl,
ich konnte das bisher Gelernte einsetzen.

233
00:14:44,758 --> 00:14:46,176
Aber…

234
00:14:46,969 --> 00:14:50,848
Ich weiß nicht, ob ich so etwas Gutes
in der zweiten Prüfung hinkriege.

235
00:14:53,726 --> 00:14:59,064
Ich habe viel weniger Ölgemälde
als Bleistiftzeichnungen gemacht.

236
00:14:59,982 --> 00:15:02,776
Und in letzter Zeit nur Zeichnungen.

237
00:15:03,986 --> 00:15:08,407
Ich habe später als alle anderen
angefangen, Kunst zu machen.

238
00:15:08,991 --> 00:15:13,746
Kompositionen, die für Zeichnungen gehen,
gehen vielleicht nicht für Öl.

239
00:15:13,829 --> 00:15:15,998
Und ich verstehe kaum etwas von Farben

240
00:15:16,498 --> 00:15:18,167
oder den Eigenschaften des Öls

241
00:15:18,751 --> 00:15:21,211
oder den Besonderheiten der Materialien.

242
00:15:21,712 --> 00:15:22,671
Anders gesagt

243
00:15:23,255 --> 00:15:26,175
stehen dir viele Herausforderungen bevor,

244
00:15:26,258 --> 00:15:29,011
aber du weißt nicht,
wo du anfangen sollst.

245
00:15:33,682 --> 00:15:37,061
Also, freu dich einfach
auf den Ausflug morgen.

246
00:15:37,144 --> 00:15:40,397
Da, wo wir hingehen,
wird es Spaß machen und spannend sein.

247
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
Ich meine, niemand ist hier.

248
00:15:50,783 --> 00:15:54,912
Hey. Guten Morgen…

249
00:15:56,622 --> 00:15:59,083
Sie trägt sonst immer eine Uniform, oder?

250
00:15:59,166 --> 00:16:02,920
Ihr Sinn für Mode ist ganz anders,
als ich erwartet hatte.

251
00:16:05,005 --> 00:16:07,424
Magst du Rockmusik?

252
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
Hey!

253
00:16:15,307 --> 00:16:17,434
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

254
00:16:18,477 --> 00:16:20,980
Was? Nur ihr beide?

255
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
Guten Morgen, Okada.

256
00:16:23,107 --> 00:16:25,150
Ernsthaft, guten Morgen…

257
00:16:25,234 --> 00:16:27,069
Yaguchi, du siehst nicht gut aus.

258
00:16:27,569 --> 00:16:29,863
Oh, Sakuraba.

259
00:16:29,947 --> 00:16:31,365
Du siehst heute süß aus.

260
00:16:33,617 --> 00:16:35,327
Ist dein Outfit nicht süß?

261
00:16:35,828 --> 00:16:37,621
-Ich würde so etwas tragen.
-Okada.

262
00:16:37,705 --> 00:16:39,248
-Wo hast du das her?
-So stark.

263
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
Hier sind eure Tickets.

264
00:16:46,338 --> 00:16:49,758
Skizzen sind ok,
aber Fotos sind drinnen nicht erlaubt.

265
00:16:50,384 --> 00:16:53,262
Knochen? Ich dachte,
wir gehen in ein Kunstmuseum.

266
00:16:53,345 --> 00:16:54,596
Wow!

267
00:16:54,680 --> 00:16:57,016
Die Skelette sind so niedlich!

268
00:16:57,099 --> 00:16:59,476
Seht euch die Krümmungen an!

269
00:17:00,102 --> 00:17:01,645
Okada.

270
00:17:01,729 --> 00:17:03,731
Sie ist so aufgeregt.

271
00:17:03,814 --> 00:17:05,024
Da hast du recht!

272
00:17:06,483 --> 00:17:10,029
Wahnsinn, wie sie sich
so einfach entspannen kann.

273
00:17:14,033 --> 00:17:15,159
Ich verstehe.

274
00:17:15,242 --> 00:17:19,163
Ich habe die ganze Zeit den Atem
angehalten, um konzentriert zu bleiben.

275
00:17:20,122 --> 00:17:21,165
Aber

276
00:17:21,248 --> 00:17:22,916
wenn ich weiter den Atem anhalte,

277
00:17:23,000 --> 00:17:24,793
werde ich ersticken.

278
00:17:26,003 --> 00:17:27,629
Eine Pause zu machen,

279
00:17:27,713 --> 00:17:29,214
ist keine Faulheit.

280
00:17:30,924 --> 00:17:33,677
Sieh mal an. Das hat Spaß gemacht.

281
00:17:33,761 --> 00:17:36,930
Das Skelett der Kragenechse war so süß!

282
00:17:37,014 --> 00:17:40,184
Das Exemplar einer Blutgefäßinjektion
war auch schön.

283
00:17:40,267 --> 00:17:41,685
Ich weiß.

284
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
Wir hätten einen Bildband kaufen sollen.

285
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
Oba Sensei,

286
00:17:46,607 --> 00:17:49,193
gehen wir wieder zurück
zur vorbereitenden Schule?

287
00:17:49,276 --> 00:17:51,403
Nein, wir drehen hier noch eine Runde.

288
00:17:51,487 --> 00:17:52,529
-Was?
-Was?

289
00:17:52,613 --> 00:17:55,324
In der ersten Runde hatten wir nur Spaß.

290
00:17:55,407 --> 00:17:58,285
In der zweiten Runde
sucht ihr nach Inspiration für Kunst.

291
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
Die heutige Aufgabe ist,
aus der Beobachtung Kunst zu machen.

292
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
An der Schule malt ihr dann
etwas auf Grundlage der Beobachtungen.

293
00:18:07,878 --> 00:18:09,797
Zeichnet nicht einfach.

294
00:18:09,880 --> 00:18:13,425
Denkt über die Unterschiede
zwischen erster und zweiter Runde nach.

295
00:18:14,635 --> 00:18:16,678
Es ist also doch nicht einfach eine Pause.

296
00:18:17,304 --> 00:18:20,057
Aber hätte man mir gleich gesagt,
dass es eine Aufgabe ist,

297
00:18:20,140 --> 00:18:23,310
hätte ich in der ersten Runde
etwas zum Zeichnen gesucht.

298
00:18:24,269 --> 00:18:26,897
Obwohl ich dieselben Dinge sehe,

299
00:18:27,397 --> 00:18:30,901
ist mein Fokus ganz anders
als in der ersten Runde.

300
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
Ich glaube, ich bin nicht der Einzige.

301
00:18:34,905 --> 00:18:36,448
Wenn man Dinge als Kunst sieht,

302
00:18:36,532 --> 00:18:40,202
wird jeder
von unterschiedlichen Dingen angezogen.

303
00:18:41,912 --> 00:18:44,289
Das dachte ich jedenfalls.

304
00:18:45,415 --> 00:18:48,836
Ich hatte nicht erwartet,
dass ihr alle ähnliche Dinge auswählt.

305
00:18:49,461 --> 00:18:51,380
Obwohl es so viele Optionen gab,

306
00:18:51,463 --> 00:18:53,590
warum lockten euch alle ähnliche Dinge an?

307
00:18:54,258 --> 00:18:56,385
Ist es das Paradoxon der Wahl?

308
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
Bingo! Gut gemacht, Yaguchi.

309
00:18:58,679 --> 00:19:02,599
Wenn es zu viele Optionen gibt,
fällt den Menschen die Wahl schwer.

310
00:19:03,183 --> 00:19:06,436
Aber diese beiden Bilder
von Okada und Sakuraba…

311
00:19:06,937 --> 00:19:09,606
Eure Blickwinkel sind anders
als die anderen.

312
00:19:10,315 --> 00:19:11,567
Warum habt ihr das gewählt?

313
00:19:12,067 --> 00:19:15,487
Weil… ich mich für Menschen interessiere.

314
00:19:15,988 --> 00:19:19,074
Ich wurde mehr von den Betrachtern
als von der Ausstellung angezogen.

315
00:19:20,450 --> 00:19:24,079
Bei dem war die Beleuchtung am coolsten.

316
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
Verstehe.

317
00:19:27,082 --> 00:19:29,251
Was ist mit mir los?

318
00:19:30,294 --> 00:19:32,754
Ich war sicher,
dass Leute alles unterschiedlich sehen.

319
00:19:33,380 --> 00:19:35,382
Ich bin so lahm.

320
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
Einfach blöd.

321
00:19:38,969 --> 00:19:41,263
Ich wusste es von Anfang an.

322
00:19:42,055 --> 00:19:44,141
Ich bin nur ein mittelmäßiger Mann.

323
00:19:44,850 --> 00:19:48,478
Wie war das? Wir hatten schon länger
keine offene Auswertung.

324
00:19:48,562 --> 00:19:50,522
Habt ihr etwas Überraschendes entdeckt?

325
00:19:50,606 --> 00:19:55,027
Ihr müsst euch nicht zwingen, exzentrisch
zu sein oder andere zu imitieren.

326
00:19:55,110 --> 00:19:57,613
In Wahrheit könnt ihr
Neues über euch entdecken,

327
00:19:57,696 --> 00:19:59,781
indem ihr die Arbeit anderer betrachtet.

328
00:20:00,574 --> 00:20:04,244
In Ordnung. Morgen kommen die Ergebnisse
der ersten Geidai-Prüfung heraus.

329
00:20:04,870 --> 00:20:07,039
Sie werden um 10 Uhr bekannt gegeben.

330
00:20:07,122 --> 00:20:10,542
Sie stehen am schwarzen Brett
der Universität und im Internet.

331
00:20:11,251 --> 00:20:13,795
Egal wie das Ergebnis ausfällt,
meldet euch bei mir.

332
00:20:14,379 --> 00:20:18,133
Die, die bestehen, sollten weiterhin
zur vorbereitenden Schule kommen.

333
00:20:19,134 --> 00:20:22,054
Ich sage nicht,
dass die Ergebnisse nicht alles bedeuten.

334
00:20:22,971 --> 00:20:25,265
Aber in den letzten paar Monaten

335
00:20:25,349 --> 00:20:28,894
habt ihr euren Schwächen
und Stärken ins Auge gesehen.

336
00:20:29,645 --> 00:20:31,146
Ihr habt nicht aufgegeben.

337
00:20:31,855 --> 00:20:35,108
Das wird euch sicher
eines Tages zugutekommen.

338
00:20:36,526 --> 00:20:38,153
In Ordnung. Bis morgen.

339
00:20:41,156 --> 00:20:45,327
Das ist vielleicht das letzte Mal,
dass wir uns vor der Prüfung sehen.

340
00:20:45,410 --> 00:20:46,787
Was für ein seltsames Gefühl.

341
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Nicht wirklich.

342
00:20:48,038 --> 00:20:50,165
Es wird höchstens eine Woche lang, oder?

343
00:20:51,583 --> 00:20:54,461
Du warst gestern
wie eine unmotivierte Katze.

344
00:20:55,045 --> 00:20:55,963
Wieder selbstsicher?

345
00:20:56,463 --> 00:20:57,965
Das ist es nicht.

346
00:20:59,049 --> 00:21:00,550
Sag nur nicht, ich spinne.

347
00:21:01,802 --> 00:21:04,846
Weil ich weiß,
dass noch ein langer Weg vor mir liegt,

348
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
ist es frustrierend,
aber ich war erleichtert.

349
00:21:08,600 --> 00:21:12,896
Ich habe noch Angst vor den Ergebnissen,
aber ich fühle mich jetzt gleichgültig.

350
00:21:14,064 --> 00:21:15,107
Du spinnst doch.

351
00:21:15,857 --> 00:21:16,984
Ich weiß.

352
00:21:19,569 --> 00:21:20,737
Tschüs, Hashida.

353
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
Bis dann.

354
00:21:25,075 --> 00:21:26,785
Yatora ist wirklich

355
00:21:27,452 --> 00:21:28,412
ein Spinner.

356
00:21:36,086 --> 00:21:38,505
GEIDAI-ÖLMALEREIKURS
ERGEBNISSE DER ERSTEN PRÜFUNG

357
00:21:39,631 --> 00:21:41,300
Ok, verstehe.

358
00:21:42,050 --> 00:21:44,052
Gut. Bis später.

359
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
Hier ist die Erste,
die die Prüfung bestanden hat:

360
00:21:50,600 --> 00:21:51,810
Kuwana.

361
00:21:54,646 --> 00:21:55,981
Guten Morgen.

362
00:21:56,064 --> 00:21:56,982
Morgen.

363
00:21:57,065 --> 00:21:58,859
Bin ich die Einzige?

364
00:21:58,942 --> 00:22:00,527
Nein, es gibt noch zwei.

365
00:22:02,612 --> 00:22:03,780
Guten Morgen.

366
00:22:04,614 --> 00:22:05,574
-Morgen.
-Morgen.

367
00:22:06,616 --> 00:22:07,868
Und der Letzte ist…

368
00:22:11,204 --> 00:22:12,289
Guten Morgen.

369
00:23:37,874 --> 00:23:42,879
Untertitel von: Anja Wermeling