1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
NETFLIX-SARJA

2
00:01:46,231 --> 00:01:47,148
Odota!

3
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
Mitä?

4
00:01:49,192 --> 00:01:51,903
Mitä? Luovutatko sinä?

5
00:01:51,986 --> 00:01:53,947
Taiteilijaksi sinulla on huonot silmät.

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,825
Miltä muulta se näyttää?

7
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
BRAIN-RACKING

8
00:02:05,792 --> 00:02:06,709
Se on alkanut.

9
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
Ensimmäisen kokeen tehtävä,

10
00:02:10,463 --> 00:02:11,381
omakuva.

11
00:02:12,465 --> 00:02:16,010
Omakuva on vaikea tehtävä,
koska se on tosi yksinkertainen.

12
00:02:16,886 --> 00:02:21,933
Helpointa on piirtää oma ulkonäkönsä.
Mutta sen on oltava taidetta.

13
00:02:22,433 --> 00:02:25,478
Useat taiteilijat ovat tehneet
omakuvia kautta historian.

14
00:02:25,979 --> 00:02:29,607
Jotkut sanovat, että ne heijastavat
taiteilijaa itseään sillä hetkellä.

15
00:02:30,608 --> 00:02:32,277
Se on omakuva.

16
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
Toisin sanoen tässä tehtävässä -

17
00:02:35,363 --> 00:02:39,284
on kyse siitä,
miten osallistuja tulkitsee itseään.

18
00:02:41,494 --> 00:02:44,289
Aikaa on viisi tuntia.

19
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
Jos ei saa ajoissa valmiiksi,
jää ilman pisteitä,

20
00:02:47,792 --> 00:02:49,794
joten minun pitää päättää nopeasti.

21
00:02:51,045 --> 00:02:52,046
Ja nyt -

22
00:02:52,130 --> 00:02:54,757
ymmärrän etujen tärkeyden.

23
00:02:55,758 --> 00:02:57,176
Kaikista näistä ihmisistä,

24
00:02:57,260 --> 00:02:58,928
jos ei erotu joukosta,

25
00:02:59,012 --> 00:03:00,179
epäonnistuu varmasti.

26
00:03:00,763 --> 00:03:02,640
Viime öljymaalauskurssin hyväksymisaste -

27
00:03:02,724 --> 00:03:03,766
oli viisi prosenttia.

28
00:03:04,392 --> 00:03:07,937
Vain yksi tai kaksi henkilöä
tässä huoneessa hyväksytään.

29
00:03:08,855 --> 00:03:12,025
Kehnoin olisi
keskinkertainen ja huomaamaton teos.

30
00:03:13,276 --> 00:03:16,321
Kun taas kamala, mutta näyttävä teos -

31
00:03:16,404 --> 00:03:18,531
voi ainakin tehdä vaikutuksen.

32
00:03:19,032 --> 00:03:22,493
Ensinnäkin minun on tehtävä jotain,
mistä pidän.

33
00:03:23,286 --> 00:03:26,956
Sommittelun pitäisi olla tavallista
yksinkertaisempi ja näyttävämpi.

34
00:03:28,333 --> 00:03:32,211
Mitä ajattelen oikeasti itsestäni?

35
00:03:33,046 --> 00:03:36,299
Versio minusta peilin ulkopuolella
ja toinen peilin sisällä.

36
00:03:37,091 --> 00:03:39,552
Tällä hetkellä maailmassa
on kaksi versiota minusta.

37
00:03:40,553 --> 00:03:42,472
Retku ja kunniaoppilas.

38
00:03:43,056 --> 00:03:45,475
Ahkera ja pelkuri.

39
00:03:46,059 --> 00:03:48,478
Romantikko ja realisti.

40
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
Kaksinaisuus.

41
00:03:51,481 --> 00:03:54,359
Antinomia on luontaista kaikessa!

42
00:03:55,777 --> 00:04:00,615
Ilmaisen kaksinaisuuteni näyttämällä
peilin sisäisen ja ulkoisen version.

43
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
Liian tylsää ja ilmiselvää.

44
00:04:06,204 --> 00:04:08,164
Se ei kuitenkaan ole hassumpi teema.

45
00:04:08,831 --> 00:04:13,544
Kuvaa on vaikea parantaa yksinkertaisesti.

46
00:04:13,628 --> 00:04:17,131
Ja onko minussa vain kaksi puolta?

47
00:04:31,479 --> 00:04:32,772
Oletko tosissasi?

48
00:04:32,855 --> 00:04:34,857
Olen pahoillani!

49
00:04:35,483 --> 00:04:36,526
Mitä tapahtui?

50
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
Minua katsotaan säälivästi.
-Anteeksi…

51
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
Ja välittömästi -

52
00:04:43,992 --> 00:04:47,912
kynien äänet jatkuvat
kuin se ei kuuluisi heille.

53
00:04:49,831 --> 00:04:50,915
Hitto!

54
00:04:52,208 --> 00:04:56,004
Eihän minua hylätä tällaisen takia?

55
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
He tuovat peilin viiden minuutin päästä.

56
00:05:08,725 --> 00:05:10,184
Palaa paikallesi.

57
00:05:10,268 --> 00:05:12,520
Selvä. Olen pahoillani.

58
00:05:16,524 --> 00:05:18,693
Kun peili ei ollut rikki,

59
00:05:18,776 --> 00:05:21,154
olin liian uppoutunut
kaksinaisuuden kuvaan.

60
00:05:21,696 --> 00:05:24,699
Mutta rikkinäiset palaset
heijastavat eri puoliani.

61
00:05:25,283 --> 00:05:28,703
Hajonnut sommittelu ei ole huono.

62
00:05:28,786 --> 00:05:31,205
Mutta tämä ei innosta minua.

63
00:05:31,998 --> 00:05:36,711
Ehkä minun pitäisi jakaa
kaksinaisuuskuvaa vielä enemmän.

64
00:05:37,587 --> 00:05:41,215
Vaakasuora pinta voidaan halkaista
useammaksi kuin pystysuora.

65
00:05:42,884 --> 00:05:44,844
Vastakkain olemisen sijaan…

66
00:05:51,309 --> 00:05:53,853
Uusi peili sinulle.

67
00:05:54,437 --> 00:05:56,105
Kiitos.

68
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
Sommittelu on yksinkertainen.

69
00:06:05,073 --> 00:06:07,366
Tärkeintä on näyttää lisää yksityiskohtia.

70
00:06:07,950 --> 00:06:08,868
Toisin sanoen -

71
00:06:09,952 --> 00:06:11,287
se on kilpailu aikaa vastaan.

72
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
Ensin teen ruutuja maalarinteipistä.

73
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
Se ei ole kollaasi, joten se käy.

74
00:06:18,294 --> 00:06:20,588
Maalarinteippiä joka toiseen ruutuun.

75
00:06:20,671 --> 00:06:23,257
Valitsen ruudun sävyn ja täytän sen.

76
00:06:24,342 --> 00:06:27,261
Jauheet eivät ole sallittuja,
mutta hierominen käy.

77
00:06:28,513 --> 00:06:31,516
Irrotan maalarinteipin
ja katselen kasvojen varjoa.

78
00:06:32,350 --> 00:06:35,770
Varmistan, että kuvassa on kontrasteja
ja että se on selväpiirteinen.

79
00:06:36,479 --> 00:06:39,941
Pitäisi piirtää paljon yksityiskohtia,
jotta taiteesta tulisi täyteläistä.

80
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
Jos yksityiskohtia on liikaa,
kankaan pääkohta katoaa -

81
00:06:45,488 --> 00:06:47,323
ja taiteesta tulee epämääräistä.

82
00:06:47,824 --> 00:06:49,909
Mitä minun pitäisi tehdä?

83
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
Yaguchi?

84
00:06:52,745 --> 00:06:54,622
Kaarevia alueita piirtäessä -

85
00:06:54,705 --> 00:06:57,792
voi vaalentaa varjoa ja viivoja,

86
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
jotta se näyttäisi kolmiulotteisemmalta.

87
00:07:02,046 --> 00:07:04,841
Voin tarkoituksella
vaalentaa tiettyjä osia.

88
00:07:05,424 --> 00:07:07,135
Koska sommittelu on yksinkertainen,

89
00:07:07,218 --> 00:07:09,929
syväterävyyttä pitää liioitella -

90
00:07:10,012 --> 00:07:11,347
sen tiivistämiseksi.

91
00:07:20,898 --> 00:07:23,693
Pidämme nyt tunnin lounastauon.

92
00:07:23,776 --> 00:07:28,281
Ette pääse tähän huoneeseen,
joten ottakaa tavaranne ennen lähtöänne.

93
00:07:31,868 --> 00:07:33,077
Kaksi tuntia jäljellä.

94
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
Lisään yksityiskohtia iltapäivällä -

95
00:07:35,746 --> 00:07:39,333
ja keskityn silmiin, suuhun
ja korvakoruihin ennen viimeistelyä.

96
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
Mutta pakko sanoa,

97
00:07:54,682 --> 00:07:56,976
että ilmapiiri on jännittynyt.

98
00:07:57,727 --> 00:08:02,315
Saatan löytää ystäviä
kokeen lounastauolla.

99
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
Mutta suurin osa täällä epäonnistuu.

100
00:08:07,069 --> 00:08:09,822
Syöminenkin on stressaavaa.

101
00:08:10,865 --> 00:08:11,824
Anteeksi.

102
00:08:13,117 --> 00:08:14,827
Puhutko minulle?

103
00:08:20,082 --> 00:08:23,127
Anteeksi, että rikoin peilisi aiemmin!

104
00:08:23,211 --> 00:08:25,505
Pyydän vilpittömästi anteeksi!

105
00:08:26,672 --> 00:08:27,590
Ai…

106
00:08:28,090 --> 00:08:30,635
Antaa olla. Ei se mitään.

107
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
Päinvastoin, se helpotti jännitystäni.

108
00:08:35,223 --> 00:08:36,432
Olet liian kiltti.

109
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Onneksi en pilannut työtäsi.

110
00:08:40,853 --> 00:08:41,896
Ja…

111
00:08:41,979 --> 00:08:43,022
Tehdään…

112
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
Tehdään molemmat parhaamme!

113
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
Selvä.

114
00:08:48,361 --> 00:08:49,737
Hei sitten.

115
00:08:51,614 --> 00:08:52,990
Tosi iloinen.

116
00:08:53,074 --> 00:08:55,868
En ole nähnyt ketään sellaista
taideopiskelijoiden joukossa.

117
00:08:56,577 --> 00:08:59,830
Kaikki osallistujat eivät
ole avoimesti vihamielisiä.

118
00:09:02,124 --> 00:09:03,042
Ei se sitä ole.

119
00:09:03,125 --> 00:09:04,752
Kaikkia pelottaa.

120
00:09:04,835 --> 00:09:06,045
TUTKI VIEHÄTYSVOIMAA

121
00:09:07,255 --> 00:09:08,172
Minä mukaan lukien.

122
00:09:14,387 --> 00:09:17,056
Lopetan vasta viime hetkellä.

123
00:09:17,640 --> 00:09:21,769
Teen taidetta vapaaehtoisesti,
tyylikkäästi ja epätoivoisesti.

124
00:09:22,270 --> 00:09:24,188
Vau, tämä on mahtavaa.

125
00:09:24,772 --> 00:09:25,940
Aivoni käynnistyvät.

126
00:09:26,440 --> 00:09:28,192
Mietin pääni puhki.

127
00:09:28,859 --> 00:09:32,446
Juuri nyt käteni ovat
yhteydessä suoraan aivoihini.

128
00:09:33,531 --> 00:09:34,824
Tunnen kaikkea yhtä aikaa.

129
00:09:35,408 --> 00:09:37,618
Minulla on
epätoivoinen toive läpäistä koe -

130
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
ja halu tuhota kaikki.

131
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
En välitä kokeesta enää.

132
00:09:42,415 --> 00:09:44,542
Antakaa vain minun tehdä tämä teos.

133
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
Laittakaa nimenne niihin.

134
00:09:51,340 --> 00:09:52,758
Se on ohi.

135
00:09:54,010 --> 00:09:55,094
Riittääkö tämä teos -

136
00:09:55,177 --> 00:09:57,054
läpäisyyn vai ei?
-Laskekaa kynänne,

137
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
ettei teitä hylätä.
-En tiedä.

138
00:09:59,432 --> 00:10:02,685
Ensimmäinen koe on ohi.

139
00:10:07,023 --> 00:10:08,107
Peilisi?

140
00:10:08,190 --> 00:10:10,318
Se oli varmasti katastrofi, Yatora.

141
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Niin oli.

142
00:10:11,944 --> 00:10:14,697
Mutta se on kai osa onnea.

143
00:10:14,780 --> 00:10:18,659
Huoneessani oli nutturapäinen kaveri,
joka tanssi piirtäessään,

144
00:10:18,743 --> 00:10:21,329
ja kaunis nainen, joka voihki.

145
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
Se oli varmasti helvetillistä.

146
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
Ensimmäinen koe on vihdoin ohi.

147
00:10:27,501 --> 00:10:29,712
Siitä on aikaa, kun olimme yhdessä.

148
00:10:29,795 --> 00:10:32,715
Miten olisi grilliruoka?
-Menen kotiin nukkumaan.

149
00:10:33,633 --> 00:10:35,468
Entä sinä, Yotasuke?

150
00:10:36,427 --> 00:10:37,678
Se meni ihan hyvin.

151
00:10:37,762 --> 00:10:39,388
Ei niin rankkaa kuin luulin.

152
00:10:40,139 --> 00:10:42,975
Jotkut olivat muita edellä.

153
00:10:43,559 --> 00:10:45,770
Mutta kolmannes heistä tuli
kokemuksen takia.

154
00:10:46,562 --> 00:10:49,982
Nyt ymmärrän,
miksi TTY:n hyväksymisaste on alhainen.

155
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
On muotia hakea TTY:hyn,
vaikka mikä olisi.

156
00:10:54,820 --> 00:10:56,572
Läpäisen varmaan ensimmäisen kokeen.

157
00:10:57,573 --> 00:11:01,202
Mutta niin monesta ihmisestä
jotkut läpäisevät onnella.

158
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
Pelottavinta on -

159
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
toinen koe.

160
00:11:06,582 --> 00:11:09,919
Todellinen taistelu
onnekkaiden ja vahvojen välillä.

161
00:11:10,961 --> 00:11:13,756
Vain jos läpäisen ensimmäisen kokeen.

162
00:11:14,882 --> 00:11:16,884
Jotkut olivat muita edellä.

163
00:11:18,260 --> 00:11:20,012
Siitä puheen ollen,

164
00:11:21,180 --> 00:11:24,183
vilkaisin hänen työtään kotimatkalla,
ja se oli hyvä.

165
00:11:27,061 --> 00:11:28,562
Selvä, lopeta.

166
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
Sitä on turha miettiä.

167
00:11:32,608 --> 00:11:35,778
Ensimmäinen koe on ohi.

168
00:11:37,029 --> 00:11:38,114
Hyvin tehty,

169
00:11:38,614 --> 00:11:39,532
minä.

170
00:11:41,617 --> 00:11:43,077
Murehdin toista koetta -

171
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
läpäistyäni ensimmäisen.

172
00:11:47,873 --> 00:11:48,707
TOKION TAIDEINSTITUUTTI

173
00:11:48,791 --> 00:11:52,086
Valitettavasti se ei päde TTY:n kokeeseen.

174
00:11:52,169 --> 00:11:53,337
Hei!

175
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
Hyvää työtä.

176
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
Mutta toiseen kokeeseen on
enää seitsemän päivää.

177
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
Jatketaan taiteen tekoa tänään.

178
00:12:00,678 --> 00:12:04,473
On liian rankkaa mennä preppauskouluun
kokeen jälkeisenä päivänä.

179
00:12:04,557 --> 00:12:07,351
Aivoni eivät toimi.

180
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
Ensimmäisen kokeen tulokset
tulevat kolmen päivän päästä.

181
00:12:10,312 --> 00:12:13,315
Aikaa ei ole hukattavaksi.

182
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
Mutta silti,

183
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
en saa mieltäni käyntiin.

184
00:12:23,451 --> 00:12:24,452
Hyvä on.

185
00:12:25,202 --> 00:12:28,622
Mitä jos huomenna
menisimme ulos ja pitäisimme lepotauon?

186
00:12:28,706 --> 00:12:29,874
Mitä?

187
00:12:29,957 --> 00:12:31,125
Pitäisimme lepotauon?

188
00:12:31,208 --> 00:12:33,627
Tällä hetkelläkö?
-Niin.

189
00:12:33,711 --> 00:12:36,255
Olette tehneet kovasti töitä.

190
00:12:36,338 --> 00:12:39,633
Joskus tarvitaan raitista ilmaa.

191
00:12:39,717 --> 00:12:41,385
Mutta -

192
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
toiseen kokeeseen on vain viikko.

193
00:12:44,013 --> 00:12:47,224
Joka vuosi kolmena päivänä
ennen ensimmäisen kokeen tuloksia -

194
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
kukaan ei voi keskittyä taiteeseen.

195
00:12:49,977 --> 00:12:53,230
Sitä paitsi seitsemän päivän päästä
toisessa kokeessa -

196
00:12:53,314 --> 00:12:56,650
teitä pyydetään tekemään
öljymaalaus kolmessa päivässä.

197
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
Vielä yksi asia.

198
00:12:58,652 --> 00:13:00,905
Teidän on toimitettava luonnoslehtiö.

199
00:13:00,988 --> 00:13:04,700
Olen kuullut tästä luonnoslehtiöstä.

200
00:13:04,783 --> 00:13:06,410
Mutta mikä se oikein on?

201
00:13:06,494 --> 00:13:09,079
Luonnoslehtiö on luonnoslehtiö.

202
00:13:09,163 --> 00:13:10,873
Pitää tehdä karkeita luonnoksia -

203
00:13:10,956 --> 00:13:14,168
ja kirjoittaa luonnoslehtiöön
taiteen tarkoitus.

204
00:13:14,752 --> 00:13:18,881
Oletteko muuten kuulleet,
miten TTY:n kokeet pisteytetään?

205
00:13:20,841 --> 00:13:25,012
Ensimmäisen kokeen läpäisee,
jos yksi professori sanoo "hyvä".

206
00:13:25,513 --> 00:13:26,931
Mutta toisessa kokeessa -

207
00:13:27,014 --> 00:13:30,935
tarvitaan kahden professorin hyväksyntä
pelissä pysymiseen.

208
00:13:31,769 --> 00:13:34,396
Ottaen huomioon
osallistujien kaikki tuotokset -

209
00:13:34,480 --> 00:13:37,525
kaikki professorit arvioivat heidän -

210
00:13:37,608 --> 00:13:39,527
ilmaisukykyään ja omaperäisyyttään.

211
00:13:40,027 --> 00:13:44,448
Periaatteessa he tutkivat
taiteenne tarkoitusta tarkemmin.

212
00:13:45,032 --> 00:13:47,368
Ajatustenne selvittämiseksi,

213
00:13:47,451 --> 00:13:50,246
eikö ole hyvä idea
lähteä ulos innostumaan?

214
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
Mennään ulos!
-Mennään ulos!

215
00:13:54,041 --> 00:13:56,335
Ulos…
-Ulos…

216
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
Jee!
-Hyvä on. Käynnistäkää vain mielenne.

217
00:13:59,046 --> 00:14:00,714
Haastattelen teitä nyt.

218
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
Voi pojat.

219
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
En todellakaan pysty keskittymään.

220
00:14:06,011 --> 00:14:07,721
Näytät uupuneelta.

221
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
Säälin häntä.

222
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
Hän sanoi,
että hänen peilinsä hajosi kokeessa.

223
00:14:14,311 --> 00:14:16,063
Ehkä hän ei osannut piirtää.

224
00:14:16,146 --> 00:14:18,232
Yaguchi!

225
00:14:18,315 --> 00:14:20,734
Miten ensimmäinen koe meni?

226
00:14:22,861 --> 00:14:24,238
Rehellisesti sanottuna -

227
00:14:24,321 --> 00:14:27,491
luulen tehneeni aika hyvää työtä.

228
00:14:30,703 --> 00:14:32,496
Vai niin.

229
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
Mielenkiintoista.

230
00:14:34,039 --> 00:14:36,834
Jos sen viimeistelee kunnolla,
siitä tulee todella vaikuttava.

231
00:14:37,459 --> 00:14:39,336
Olisi sääli, jos se ei toimisi.

232
00:14:40,337 --> 00:14:44,675
Jotenkin onnistuin
hyödyntämään kaikkea oppimaani.

233
00:14:44,758 --> 00:14:46,176
Mutta -

234
00:14:46,969 --> 00:14:50,848
en tiedä,
onnistunko toisessa kokeessa yhtä hyvin.

235
00:14:53,726 --> 00:14:59,064
Olen tehnyt vähemmän öljymaalauksia
kuin kynäpiirustuksia.

236
00:14:59,982 --> 00:15:02,776
Ja viime aikoina
olen tehnyt vain piirustuksia.

237
00:15:03,986 --> 00:15:08,407
Aloin tehdä taidetta myöhemmin kuin muut.

238
00:15:08,991 --> 00:15:13,746
Piirustuksissa käytetyt sommittelut
eivät välttämättä toimi öljymaalauksissa.

239
00:15:13,829 --> 00:15:15,998
Enkä ymmärrä värejä -

240
00:15:16,498 --> 00:15:18,167
tai öljyn ominaisuuksia -

241
00:15:18,751 --> 00:15:21,211
tai materiaalien erityispiirteitä.

242
00:15:21,712 --> 00:15:22,671
Toisin sanoen -

243
00:15:23,255 --> 00:15:26,175
edessäsi on paljon haasteita,

244
00:15:26,258 --> 00:15:29,011
mutta et tiedä, mistä aloittaa.

245
00:15:33,682 --> 00:15:37,061
Odota innolla huomista retkeä.

246
00:15:37,144 --> 00:15:40,397
Mennään johonkin hauskaan paikkaan.

247
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
Täällä ei ole ketään.

248
00:15:50,783 --> 00:15:54,912
Hei. Hyvää huomenta.

249
00:15:56,622 --> 00:15:59,083
Onko hänellä aina univormu?

250
00:15:59,166 --> 00:16:02,920
Hänen tyylitajunsa on
aivan erilainen kuin odotin.

251
00:16:05,005 --> 00:16:07,424
Pidätkö rokista?

252
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
Hei!

253
00:16:15,307 --> 00:16:17,434
Anteeksi, että myöhästyin.

254
00:16:18,477 --> 00:16:20,980
Mitä? Vain te kaksiko?

255
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
Huomenta, Okada.

256
00:16:23,107 --> 00:16:25,150
Oikeasti, hyvää huomenta.

257
00:16:25,234 --> 00:16:27,069
Yaguchi, et näytä hyvältä.

258
00:16:27,569 --> 00:16:29,863
Ai, Sakuraba.

259
00:16:29,947 --> 00:16:31,365
Näytät tosi söpöltä tänään.

260
00:16:33,617 --> 00:16:35,327
Eikö asusi olekin söpö?

261
00:16:35,828 --> 00:16:37,621
Laittaisin jotain tällaista.
-Okada.

262
00:16:37,705 --> 00:16:39,248
Mistä näitä saa?
-Tosi vahvaa.

263
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
Tässä lippunne.

264
00:16:46,338 --> 00:16:49,758
Luonnosten teko käy,
mutta valokuvaus on kielletty sisällä.

265
00:16:50,384 --> 00:16:53,262
Luulin, että menemme taidemuseoon.

266
00:16:53,345 --> 00:16:54,596
Vau!

267
00:16:54,680 --> 00:16:57,016
Luurangot ovat tosi söpöjä!

268
00:16:57,099 --> 00:16:59,476
Mitkä muodot!

269
00:17:00,102 --> 00:17:01,645
Okada.

270
00:17:01,729 --> 00:17:03,731
Hän on tosi innoissaan.

271
00:17:03,814 --> 00:17:05,024
Totta!

272
00:17:06,483 --> 00:17:10,029
Ihme, että hän pystyy
rentoutumaan noin helposti.

273
00:17:14,033 --> 00:17:15,159
Vai niin.

274
00:17:15,242 --> 00:17:19,163
Olen pidättänyt hengitystäni
keskittyäkseni koko tämän ajan.

275
00:17:20,122 --> 00:17:21,165
Mutta -

276
00:17:21,248 --> 00:17:22,916
jos pidätän hengitystäni,

277
00:17:23,000 --> 00:17:24,793
tukehdun.

278
00:17:26,003 --> 00:17:27,629
Lepotauon pitäminen -

279
00:17:27,713 --> 00:17:29,214
ei ole laiskottelua.

280
00:17:30,924 --> 00:17:33,677
Kappas vain. Se oli hauskaa.

281
00:17:33,761 --> 00:17:36,930
Kaulusliskon luuranko oli tosi söpö!

282
00:17:37,014 --> 00:17:40,184
Näyte verisuoni-injektiosta
oli myös kaunis.

283
00:17:40,267 --> 00:17:41,685
Tiedän.

284
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
Olisi pitänyt ostaa kuvakirja.

285
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
Oba Sensei,

286
00:17:46,607 --> 00:17:49,193
palaammeko preppauskouluun myöhemmin?

287
00:17:49,276 --> 00:17:51,403
Emme, menemme toiselle kierrokselle.

288
00:17:51,487 --> 00:17:52,529
Mitä?
-Mitä?

289
00:17:52,613 --> 00:17:55,324
Ensimmäisellä kierroksella
piditte vain hauskaa.

290
00:17:55,407 --> 00:17:58,285
Toisella kierroksella
etsitte inspiraatiota taiteeseen.

291
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
Päivän tehtävänä on
tehdä taidetta havainnoista.

292
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
Luotte taidetta preppauskoulussa
perustuen havaintoihinne täällä.

293
00:18:07,878 --> 00:18:09,797
Älkää ainoastaan piirtäkö.

294
00:18:09,880 --> 00:18:13,425
Miettikää ensimmäisen
ja toisen kierroksen eroa.

295
00:18:14,635 --> 00:18:16,678
Käykin ilmi, ettei kyse ole vain tauosta.

296
00:18:17,304 --> 00:18:20,057
Mutta jos minulle olisi kerrottu heti,
että se on tehtävä,

297
00:18:20,140 --> 00:18:23,310
olisin etsinyt jotain piirrettävää
ensimmäisellä kierroksella.

298
00:18:24,269 --> 00:18:26,897
Vaikka näen samat asiat,

299
00:18:27,397 --> 00:18:30,901
keskityn täysin eri tavalla
kuin ensimmäisellä kierroksella.

300
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
En usko, että olen ainoa.

301
00:18:34,905 --> 00:18:36,448
Jos asiat näkee taiteena,

302
00:18:36,532 --> 00:18:40,202
kaikki tuntevat vetoa eri asioihin.

303
00:18:41,912 --> 00:18:44,289
Niin minä luulin.

304
00:18:45,415 --> 00:18:48,836
En odottanut teidän kaikkien
valitsevan samoja asioita.

305
00:18:49,461 --> 00:18:51,380
Vaikka vaihtoehtoja on paljon,

306
00:18:51,463 --> 00:18:53,590
miksi samat asiat vetivät teitä puoleensa?

307
00:18:54,258 --> 00:18:56,385
Onko tämä valinnan paradoksi?

308
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
Bingo! Hyvä, Yaguchi.

309
00:18:58,679 --> 00:19:02,599
Kun vaihtoehtoja on liikaa,
ihmisten on vaikea valita.

310
00:19:03,183 --> 00:19:06,436
Mutta nämä kaksi teosta
Okadalta ja Sakurabalta…

311
00:19:06,937 --> 00:19:09,606
Näkökulmanne eroavat muista.

312
00:19:10,315 --> 00:19:11,567
Miksi valitsitte nämä?

313
00:19:12,067 --> 00:19:15,487
Koska olen kiinnostunut ihmisistä.

314
00:19:15,988 --> 00:19:19,074
Katsojat kiinnostivat minua enemmän
kuin näyttely.

315
00:19:20,450 --> 00:19:24,079
Siinä oli siistein valaistus.

316
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
Vai niin.

317
00:19:27,082 --> 00:19:29,251
Mikä minua vaivaa?

318
00:19:30,294 --> 00:19:32,754
Olin varma,
että ihmisillä oli eri näkökulmat.

319
00:19:33,380 --> 00:19:35,382
Olen tosi typerä.

320
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
Vain tyhmä.

321
00:19:38,969 --> 00:19:41,263
Tiesin sen alusta asti.

322
00:19:42,055 --> 00:19:44,141
Olen vain keskinkertainen mies.

323
00:19:44,850 --> 00:19:48,478
Miltä tuntuu? Emme ole tehneet
avointa arviointia aikoihin.

324
00:19:48,562 --> 00:19:50,522
Löysittekö mitään yllättävää?

325
00:19:50,606 --> 00:19:55,027
Ei tarvitse pakottaa itseään
olemaan eksentrinen tai matkimaan muita.

326
00:19:55,110 --> 00:19:57,613
Kun katsoo muiden töitä,

327
00:19:57,696 --> 00:19:59,781
voi oppia uusia asioita itsestään.

328
00:20:00,574 --> 00:20:04,244
No niin. Huomenna julkistetaan
TTY:n ensimmäisen kokeen tulokset.

329
00:20:04,870 --> 00:20:07,039
Tulokset tulevat klo 10.00.

330
00:20:07,122 --> 00:20:10,542
Ne päätyvät
yliopiston ilmoitustaululle ja nettiin.

331
00:20:11,251 --> 00:20:13,795
Tuloksesta riippumatta,
ottakaa minuun yhteyttä.

332
00:20:14,379 --> 00:20:18,133
Läpäisseiden pitäisi tulla preppauskouluun
tekemään tehtäviä tavallisesti.

333
00:20:19,134 --> 00:20:22,054
En väitä,
etteivät tulokset olisi kaikki kaikessa.

334
00:20:22,971 --> 00:20:25,265
Mutta viime kuukausina -

335
00:20:25,349 --> 00:20:28,894
kohtasitte heikkoutenne ja vahvuutenne.

336
00:20:29,645 --> 00:20:31,146
Ette lopettaneet taiteen tekoa.

337
00:20:31,855 --> 00:20:35,108
Siitä on teille varmasti hyötyä
jonain päivänä.

338
00:20:36,526 --> 00:20:38,153
No niin. Huomiseen.

339
00:20:41,156 --> 00:20:45,327
Näemme ehkä viimeistä kertaa ennen koetta.

340
00:20:45,410 --> 00:20:46,787
Onpa outo tunne.

341
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Ei oikeastaan.

342
00:20:48,038 --> 00:20:50,165
Eikö se ole pisimmillään viikko?

343
00:20:51,583 --> 00:20:54,461
Olit eilen välinpitämätön.

344
00:20:55,045 --> 00:20:55,963
Palasiko varmuutesi?

345
00:20:56,463 --> 00:20:57,965
Kyse ei ole siitä.

346
00:20:59,049 --> 00:21:00,550
Älä vain sano, että olen karmiva.

347
00:21:01,802 --> 00:21:04,846
Tietäen, että minulla on
pitkä matka edessä,

348
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
se on turhauttavaa,
mutta olin helpottunut.

349
00:21:08,600 --> 00:21:12,896
Tuloksen näkeminen pelottaa yhä,
mutta nyt tuntuu yhdentekevältä.

350
00:21:14,064 --> 00:21:15,107
Tuo on karmivaa.

351
00:21:15,857 --> 00:21:16,984
Tiedän.

352
00:21:19,569 --> 00:21:20,737
Nähdään, Hashida.

353
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
Nähdään.

354
00:21:25,075 --> 00:21:26,785
Yatora on todella -

355
00:21:27,452 --> 00:21:28,412
varsinainen hyypiö.

356
00:21:36,086 --> 00:21:38,505
TTY:N ÖLJYMAALAUSKURSSIN
ENSIMMÄISEN KOKEEN TULOKSET

357
00:21:39,631 --> 00:21:41,300
Ymmärrän.

358
00:21:41,842 --> 00:21:44,052
Selvä. Nähdään myöhemmin.

359
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
Tässä tulee ensimmäinen,
joka läpäisi kokeen.

360
00:21:50,600 --> 00:21:51,810
Kuwana.

361
00:21:54,646 --> 00:21:55,981
Hyvää huomenta.

362
00:21:56,064 --> 00:21:56,982
Huomenta.

363
00:21:57,065 --> 00:21:58,859
Olenko ainoa?

364
00:21:58,942 --> 00:22:00,527
Ei, on vielä kaksi.

365
00:22:02,612 --> 00:22:03,780
Hyvää huomenta.

366
00:22:04,614 --> 00:22:05,574
Huomenta.
-Huomenta.

367
00:22:06,616 --> 00:22:07,868
Ja viimeinen on…

368
00:22:11,204 --> 00:22:12,289
Hyvää huomenta.

369
00:23:37,874 --> 00:23:42,879
Tekstitys: Tomi Kumpulainen