1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
EN NETFLIX-SERIE

2
00:01:46,231 --> 00:01:47,148
Vent!

3
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
Hvad?

4
00:01:49,192 --> 00:01:51,903
Hvad? Giver du op?

5
00:01:51,986 --> 00:01:53,947
Af en kunstner
at være har du dårlige øjne.

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,825
Hvad ligner det ellers?

7
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
BRAIN-RACKING

8
00:02:05,792 --> 00:02:06,709
Det er begyndt.

9
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
Opgaven til den første eksamen

10
00:02:10,463 --> 00:02:11,381
er et selvportræt.

11
00:02:12,465 --> 00:02:16,010
Et selvportræt er en svær opgave,
fordi det er så enkelt.

12
00:02:16,886 --> 00:02:20,682
Den nemmeste måde er
at tegne sit eget udseende.

13
00:02:20,765 --> 00:02:21,933
Men det skal være kunst.

14
00:02:22,433 --> 00:02:25,478
Selvportrætter er blevet lavet
af flere kunstnere gennem historien.

15
00:02:25,979 --> 00:02:29,607
Nogle siger, at de afspejler
kunstnerne selv i det øjeblik.

16
00:02:30,608 --> 00:02:32,277
Sådan er et selvportræt.

17
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
Med andre ord, handler denne opgave…

18
00:02:35,363 --> 00:02:39,284
…om, hvordan kunstneren
fortolker sig selv.

19
00:02:41,494 --> 00:02:44,289
Jeg har fem timer.

20
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
Det ville være meningsløst ikke at nå det,

21
00:02:47,792 --> 00:02:49,794
så jeg må tage en hurtig beslutning.

22
00:02:51,045 --> 00:02:52,046
Og nu

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,757
forstår jeg vigtigheden
af at have fordele.

24
00:02:55,758 --> 00:02:57,176
Blandt alle de mennesker,

25
00:02:57,260 --> 00:02:58,928
hvis man ikke skiller sig ud,

26
00:02:59,012 --> 00:03:00,179
fejler man.

27
00:03:00,805 --> 00:03:02,640
Sidste års optagelsesrate
på oliemalerkurset

28
00:03:02,724 --> 00:03:03,766
var cirka fem procent.

29
00:03:04,392 --> 00:03:07,937
Kun en eller to personer
i dette rum vil blive accepteret.

30
00:03:08,855 --> 00:03:12,025
En middelmådig og ubetydelig
ting ville være det værste.

31
00:03:13,276 --> 00:03:16,321
Tværtimod, en forfærdelig,
men iøjnefaldende ting

32
00:03:16,404 --> 00:03:18,531
kan i det mindste gøre indtryk.

33
00:03:19,032 --> 00:03:22,493
Først og fremmest skal jeg lave noget,
jeg kan lide.

34
00:03:23,286 --> 00:03:26,956
Men kompositionen skal være enklere
og mere slående end normalt.

35
00:03:28,333 --> 00:03:32,211
Hvad synes jeg om mig selv?

36
00:03:33,046 --> 00:03:36,299
En version af mig selv uden for spejlet
og en anden inde i spejlet.

37
00:03:37,091 --> 00:03:39,552
Lige nu er der to versioner
af mig selv i denne verden.

38
00:03:40,553 --> 00:03:42,472
Den kriminelle og mønstereleven.

39
00:03:43,056 --> 00:03:45,475
Den hårdtarbejdende og kujonen.

40
00:03:46,059 --> 00:03:48,478
Romantikeren og realisten.

41
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
Dualitet.

42
00:03:51,481 --> 00:03:54,359
Modvilje er rodfæstet i alt!

43
00:03:55,777 --> 00:04:00,615
Jeg vil udtrykke min dualitet ved at vise
begge versioner indeni og udenpå spejlet.

44
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
Det er for åndssvagt og indlysende.

45
00:04:06,204 --> 00:04:08,164
Det er ikke et dårligt tema.

46
00:04:08,831 --> 00:04:13,544
Det er svært at forbedre
et billede på en enkel måde.

47
00:04:13,628 --> 00:04:17,131
Og er der kun to sider af mig?

48
00:04:31,479 --> 00:04:32,772
Laver du sjov?

49
00:04:32,855 --> 00:04:34,857
Undskyld!

50
00:04:35,483 --> 00:04:36,526
Hvad skete der?

51
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
-Alle ser medlidende på mig.
-Undskyld mig…

52
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
Og med det samme

53
00:04:43,992 --> 00:04:47,912
fortsætter lyden af blyanter,
som om det ikke kommer dem ved.

54
00:04:49,831 --> 00:04:50,915
Pokkers!

55
00:04:52,208 --> 00:04:56,004
Jeg bliver ikke diskvalificeret
for sådan noget, vel?

56
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
De kommer med et spejl om fem minutter.

57
00:05:08,725 --> 00:05:10,184
Sæt dig ned igen.

58
00:05:10,268 --> 00:05:12,520
Okay. Undskyld.

59
00:05:16,524 --> 00:05:18,693
Da spejlet ikke var i stykker,

60
00:05:18,776 --> 00:05:21,154
var jeg for optaget af dualitet.

61
00:05:21,696 --> 00:05:24,699
Men de ødelagte dele afspejler
forskellige sider af mig.

62
00:05:25,283 --> 00:05:28,703
Den ødelagte komposition er ikke dårlig.

63
00:05:28,786 --> 00:05:31,205
Men det er ikke noget for mig.

64
00:05:31,998 --> 00:05:36,711
Måske skulle jeg opdele
dualiteten yderligere.

65
00:05:37,587 --> 00:05:41,215
En vandret overflade kan knække
i flere stykker end en lodret.

66
00:05:42,884 --> 00:05:44,844
I stedet for at se på hinanden…

67
00:05:51,434 --> 00:05:53,853
Et nyt spejl til dig.

68
00:05:54,437 --> 00:05:56,105
Tak.

69
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
Kompositionen er enkel.

70
00:06:05,073 --> 00:06:07,366
Nøglen er at vise flere detaljer.

71
00:06:07,950 --> 00:06:08,868
Med andre ord

72
00:06:09,952 --> 00:06:11,287
er det et kapløb med tiden.

73
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
Først bruger jeg malertape til rammerne.

74
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
Det er ikke en collage, så det er okay.

75
00:06:18,294 --> 00:06:20,588
Sæt malertapen på hver anden del.

76
00:06:20,671 --> 00:06:23,257
Vælg en nuance af rammen og fyld den.

77
00:06:24,342 --> 00:06:27,261
Pudder er ikke tilladt,
men gnidning er fint.

78
00:06:28,513 --> 00:06:31,516
Tag malertapen af,
og tænk på skyggen i ansigtet.

79
00:06:32,350 --> 00:06:35,770
Sørg for, at billedet er kontrastfyldt.

80
00:06:36,479 --> 00:06:39,941
Jeg skal tegne så mange detaljer
som muligt for at gøre kunsten rig.

81
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
Men med for mange detaljer
mister lærredet fokus,

82
00:06:45,488 --> 00:06:47,323
og kunsten bliver vag.

83
00:06:47,824 --> 00:06:49,909
Hvad skal jeg gøre?

84
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
Yaguchi.

85
00:06:52,745 --> 00:06:54,622
Når man tegner buede områder,

86
00:06:54,705 --> 00:06:57,792
kan man gøre skygge og linjer lysere,

87
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
så de ser mere tredimensionelle ud.

88
00:07:02,046 --> 00:07:04,841
Jeg kan med vilje gøre visse dele lysere.

89
00:07:05,424 --> 00:07:07,135
Da kompositionen er enkel,

90
00:07:07,218 --> 00:07:09,929
må jeg overdrive feltets dybde

91
00:07:10,012 --> 00:07:11,347
for at kondensere det.

92
00:07:20,898 --> 00:07:23,776
Vi holder en times frokostpause nu.

93
00:07:24,277 --> 00:07:28,281
I kan ikke komme herind imens,
så tag jeres ting med, før I går.

94
00:07:31,868 --> 00:07:33,077
To timer tilbage.

95
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
Jeg tilføjer detaljerne i eftermiddag

96
00:07:35,746 --> 00:07:39,333
og fokuserer på øjnene,
munden og øreringene inden afslutningen.

97
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
Men jeg må sige,

98
00:07:54,682 --> 00:07:56,976
stemningen er så anspændt.

99
00:07:57,727 --> 00:08:02,315
Måske kan jeg få venner
i frokostpausen før eksamen.

100
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
Men de fleste her vil dumpe.

101
00:08:07,069 --> 00:08:09,822
Det er stressende, selv når man spiser.

102
00:08:10,865 --> 00:08:11,824
Undskyld mig.

103
00:08:13,117 --> 00:08:14,827
Taler du til mig?

104
00:08:20,082 --> 00:08:23,127
Undskyld, at jeg ødelagde dit spejl.

105
00:08:23,211 --> 00:08:25,505
Jeg undskylder virkelig!

106
00:08:26,672 --> 00:08:27,590
Åh…

107
00:08:28,090 --> 00:08:30,635
Glem det. Det er helt fint.

108
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
Tværtimod, det lettede min anspændthed.

109
00:08:35,223 --> 00:08:36,432
Du er alt for venlig.

110
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
Godt, jeg ikke ødelagde dit arbejde.

111
00:08:40,853 --> 00:08:41,896
Og…

112
00:08:41,979 --> 00:08:43,022
Lad os…

113
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
Lad os gøre vores bedste!

114
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
Okay.

115
00:08:48,361 --> 00:08:49,737
Farvel.

116
00:08:51,614 --> 00:08:52,990
Så munter.

117
00:08:53,074 --> 00:08:55,868
Jeg har aldrig set sådan
en blandt kunststuderende.

118
00:08:56,577 --> 00:08:59,830
Ikke alle deltagere er åbent fjendtlige.

119
00:09:02,124 --> 00:09:03,042
Det er ikke det.

120
00:09:03,125 --> 00:09:04,752
Alle er bare bange.

121
00:09:04,835 --> 00:09:06,045
STUDIEAMULETTER

122
00:09:07,255 --> 00:09:08,172
Inklusiv mig.

123
00:09:14,387 --> 00:09:17,056
Jeg stopper ikke før sidste øjeblik.

124
00:09:17,640 --> 00:09:21,769
Jeg laver frivilligt,
stilfuldt og desperat kunst.

125
00:09:22,270 --> 00:09:24,188
Det er fantastisk.

126
00:09:24,772 --> 00:09:25,940
Min hjerne kører helt vildt.

127
00:09:26,440 --> 00:09:28,192
Jeg vrider min hjerne.

128
00:09:28,859 --> 00:09:32,446
Lige nu er mine hænder forbundet
til min hjerne.

129
00:09:33,531 --> 00:09:34,824
Følelserne eksisterer side om side.

130
00:09:35,408 --> 00:09:37,618
Mit desperate ønske om at bestå,

131
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
og mit ønske om at dræbe alle.

132
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
Jeg er ligeglad med eksamen.

133
00:09:42,415 --> 00:09:44,542
Bare lad mig lave det værk.

134
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
Sørg for at skrive dit navn på.

135
00:09:51,340 --> 00:09:52,758
Det er slut.

136
00:09:54,010 --> 00:09:55,094
Er dette kunstværk

137
00:09:55,177 --> 00:09:57,054
-Læg venligst jeres blyanter,
-godt nok til at bestå eller ej?

138
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
-medmindre I vil diskvalificeres.
-Aner det ikke.

139
00:09:59,432 --> 00:10:02,685
Den første eksamen er overstået.

140
00:10:07,023 --> 00:10:08,107
Dit spejl?

141
00:10:08,190 --> 00:10:10,318
Det må have været en katastrofe.

142
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Det var det.

143
00:10:11,944 --> 00:10:14,697
Men det handler vel om held.

144
00:10:14,780 --> 00:10:18,659
I mit rum var der en fyr med
hårknold, som dansede, mens han tegnede,

145
00:10:18,743 --> 00:10:21,329
og en smuk kvinde, der stønnede.

146
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
Det må have været et helvede.

147
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
Den første eksamen er overstået.

148
00:10:27,501 --> 00:10:29,712
Vi har ikke været sammen længe.

149
00:10:29,795 --> 00:10:32,715
-Skal vi spise noget grillmad…
-Lad mig tage hjem og sove i dag.

150
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
Hvad med dig, Yotasuke?

151
00:10:36,427 --> 00:10:37,678
Det var okay.

152
00:10:37,762 --> 00:10:39,388
Ikke så intenst, som jeg troede.

153
00:10:40,139 --> 00:10:42,975
Der var nogle få, der var foran de andre.

154
00:10:43,559 --> 00:10:45,770
Men en tredjedel kom kun
for oplevelsens skyld.

155
00:10:46,562 --> 00:10:49,982
Nu forstår jeg,
hvorfor TUAS optagelsesrate er så lav.

156
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
Der er en tendens til at ansøge
hos TUA uanset hvad.

157
00:10:54,820 --> 00:10:56,572
Jeg består nok den første eksamen.

158
00:10:57,573 --> 00:11:01,202
Men med så mange mennesker
må nogle være rent held.

159
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
Det skræmmende

160
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
er den anden eksamen.

161
00:11:06,582 --> 00:11:09,919
En kamp mellem de heldige og de stærke.

162
00:11:10,961 --> 00:11:13,756
Altså kun hvis jeg består
den første eksamen.

163
00:11:14,882 --> 00:11:16,884
Nogle var foran andre…

164
00:11:18,260 --> 00:11:20,012
Apropos det,

165
00:11:21,180 --> 00:11:24,183
kiggede jeg på hendes maleri på vej hjem,
og det var godt.

166
00:11:27,061 --> 00:11:28,562
Okay, stop.

167
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
Det nytter ikke at tænke over det.

168
00:11:32,608 --> 00:11:35,778
Den første eksamen er overstået.

169
00:11:37,029 --> 00:11:38,114
Godt arbejde,

170
00:11:38,614 --> 00:11:39,532
mig selv.

171
00:11:41,617 --> 00:11:43,077
Jeg tænker på den anden eksamen

172
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
efter jeg består den første.

173
00:11:47,873 --> 00:11:48,707
TOKYO KUNSTINSTITUT

174
00:11:48,791 --> 00:11:52,086
Det gælder desværre ikke TUA-eksamen.

175
00:11:52,169 --> 00:11:53,337
Hey!

176
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
Godt arbejde, alle sammen.

177
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
Men der er kun syv dage
til den anden eksamen.

178
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
Lad os fortsætte med at lave kunst i dag.

179
00:12:00,678 --> 00:12:04,473
Det er for hårdt at gå
i skole dagen efter eksamen.

180
00:12:04,557 --> 00:12:07,351
Min hjerne virker ikke.

181
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
Resultaterne fra den første
eksamen kommer om tre dage.

182
00:12:10,312 --> 00:12:13,315
Der er ingen tid at spilde.

183
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
Men alligevel

184
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
kan jeg ikke skifte mening.

185
00:12:23,451 --> 00:12:24,452
Okay.

186
00:12:25,202 --> 00:12:28,622
Hvad med, at vi alle går ud
og holder en pause i morgen?

187
00:12:28,706 --> 00:12:29,874
Hvad?

188
00:12:29,957 --> 00:12:31,125
En pause?

189
00:12:31,208 --> 00:12:33,627
-På det her tidspunkt?
-Ja.

190
00:12:33,711 --> 00:12:36,255
I har arbejdet hårdt.

191
00:12:36,338 --> 00:12:39,633
Nogle gange har man brug for frisk luft.

192
00:12:39,717 --> 00:12:41,385
Men…

193
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
Der er kun en uge til den anden eksamen.

194
00:12:44,013 --> 00:12:47,224
Hvert år i de tre dage,
før de første eksamensresultater,

195
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
kan ingen koncentrere sig
om at lave kunst.

196
00:12:49,977 --> 00:12:53,230
Og til den anden eksamen om syv dage

197
00:12:53,314 --> 00:12:56,650
vil de bede jer færdiggøre
et oliemaleri på tre dage.

198
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
En ting til,

199
00:12:58,652 --> 00:13:00,905
I skal aflevere en skitsebog.

200
00:13:00,988 --> 00:13:04,700
Jeg har hørt om skitsebogen før,

201
00:13:04,783 --> 00:13:06,410
men hvad er det?

202
00:13:06,494 --> 00:13:09,079
En skitsebog er en skitsebog.

203
00:13:09,163 --> 00:13:10,873
I må lave nogle grove skitser

204
00:13:10,956 --> 00:13:14,168
og skrive jeres kunsts hensigter ned
i skitsebogen.

205
00:13:14,752 --> 00:13:18,881
Har I forresten hørt,
hvordan TUA-eksamenen bedømmes?

206
00:13:20,841 --> 00:13:25,012
Til den første eksamen består I,
hvis en professor siger "okay".

207
00:13:25,513 --> 00:13:26,931
Men til den anden eksamen

208
00:13:27,014 --> 00:13:30,935
skal man have to professorers accept
for at blive i spillet.

209
00:13:31,769 --> 00:13:34,396
Med tanke på alle deres indsendelser,

210
00:13:34,480 --> 00:13:37,525
skal professorerne bedømme udtrykket

211
00:13:37,608 --> 00:13:39,527
og idiosynkrasier fra hver deltagende.

212
00:13:40,027 --> 00:13:44,448
De vil granske hensigten
bag jeres kunst nærmere.

213
00:13:45,032 --> 00:13:47,368
For at få styr på jeres tanker,

214
00:13:47,451 --> 00:13:50,246
er det så ikke en god idé
at gå ud og blive stimuleret?

215
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
-Lad os gå ud!
-Lad os gå ud!

216
00:13:54,041 --> 00:13:56,335
-Gå ud…
-Gå ud…

217
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
-Ja!
-Okay. Få gang i hjernen.

218
00:13:59,046 --> 00:14:00,714
Jeg interviewer jer nu.

219
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
Mand.

220
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
Jeg kan ikke koncentrere mig.

221
00:14:06,011 --> 00:14:07,721
Du ser så træt ud.

222
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
Jeg har ondt af ham.

223
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
Han sagde, spejlet gik i stykker
under den første eksamen.

224
00:14:14,311 --> 00:14:16,063
Måske kunne han ikke tegne ordentligt.

225
00:14:16,146 --> 00:14:18,232
Yaguchi.

226
00:14:18,315 --> 00:14:20,734
Hvordan gik den første eksamen?

227
00:14:22,861 --> 00:14:24,238
Ærligt talt,

228
00:14:24,321 --> 00:14:27,491
synes jeg, jeg gjorde det godt.

229
00:14:30,703 --> 00:14:32,496
Jaså.

230
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
Det er interessant.

231
00:14:34,039 --> 00:14:36,834
Hvis du kan laver det ordentligt,
vil det gøre en forskel.

232
00:14:37,459 --> 00:14:39,336
Det ville være en skam, hvis det ikke gik.

233
00:14:40,337 --> 00:14:44,675
Jeg føler, at jeg har brugt det,
jeg har lært indtil videre.

234
00:14:44,758 --> 00:14:46,176
Men…

235
00:14:46,969 --> 00:14:50,848
Jeg ved ikke, om jeg kan lave noget
så godt til anden prøve.

236
00:14:53,726 --> 00:14:59,064
Jeg har lavet langt færre
oliemalerier end blyantstegninger.

237
00:14:59,982 --> 00:15:02,776
Og jeg har kun tegnet på det seneste.

238
00:15:03,986 --> 00:15:08,407
Jeg begyndte at lave kunst
senere end alle andre.

239
00:15:08,991 --> 00:15:13,746
Kompositionerne til tegninger
fungerer måske ikke til oliemalerier.

240
00:15:13,829 --> 00:15:15,998
Og jeg forstår mig ikke på farver,

241
00:15:16,498 --> 00:15:18,167
eller oliens egenskaber

242
00:15:18,751 --> 00:15:21,211
eller materialernes karakteristika.

243
00:15:21,712 --> 00:15:22,671
Med andre ord

244
00:15:23,255 --> 00:15:26,175
er der mange udfordringer.

245
00:15:26,258 --> 00:15:29,011
Men man ved ikke, hvor man skal begynde.

246
00:15:33,682 --> 00:15:37,061
Jeg glæder mig til i morgen.

247
00:15:37,144 --> 00:15:40,397
Vi tager et sjovt og spændende sted hen.

248
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
Jeg mener, her er ingen.

249
00:15:50,783 --> 00:15:54,912
Hej. Godmorgen.

250
00:15:56,622 --> 00:15:59,083
Hun har altid uniform på, ikke?

251
00:15:59,166 --> 00:16:02,920
Hendes sans for mode er helt anderledes,
end jeg havde forventet.

252
00:16:05,005 --> 00:16:07,424
Kan du lide rockmusik?

253
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
Hey!

254
00:16:15,307 --> 00:16:17,434
Undskyld forsinkelsen.

255
00:16:18,477 --> 00:16:20,980
Hvad? Bare jer to?

256
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
Godmorgen, Okada.

257
00:16:23,107 --> 00:16:25,150
Seriøst, godmorgen…

258
00:16:25,234 --> 00:16:27,069
Yaguchi, du ser ikke godt ud.

259
00:16:27,569 --> 00:16:29,863
Sakuraba.

260
00:16:29,947 --> 00:16:31,365
Du ser så sød ud i dag.

261
00:16:33,617 --> 00:16:35,327
Er dit tøj ikke sødt?

262
00:16:35,828 --> 00:16:37,621
-Jeg ville tage sådan noget på.
-Okada.

263
00:16:37,705 --> 00:16:39,248
-Hvor har du dem fra?
-Så stærk.

264
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
Her er jeres billetter.

265
00:16:46,338 --> 00:16:49,758
Tegninger er okay, men fotografering
er ikke tilladt indenfor.

266
00:16:50,384 --> 00:16:53,262
Skulle vi ikke på kunstmuseum?

267
00:16:53,345 --> 00:16:54,596
Hold da op!

268
00:16:54,680 --> 00:16:57,016
Skeletterne er så søde!

269
00:16:57,099 --> 00:16:59,476
Se lige de former!

270
00:17:00,102 --> 00:17:01,645
Okada.

271
00:17:01,729 --> 00:17:03,731
Hun er så spændt.

272
00:17:03,814 --> 00:17:05,024
Fakta!

273
00:17:06,483 --> 00:17:10,029
Det er utroligt,
at hun kan slappe så nemt af.

274
00:17:14,033 --> 00:17:15,159
Jaså.

275
00:17:15,242 --> 00:17:19,163
Jeg har holdt vejret for at bevare fokus.

276
00:17:20,122 --> 00:17:21,165
Men,

277
00:17:21,248 --> 00:17:22,916
hvis jeg holder vejret,

278
00:17:23,000 --> 00:17:24,793
bliver jeg kvalt.

279
00:17:26,003 --> 00:17:27,629
At tage en pause,

280
00:17:27,713 --> 00:17:29,214
er ikke at dovne.

281
00:17:30,924 --> 00:17:33,677
Jamen dog. Det var sjovt.

282
00:17:33,761 --> 00:17:36,930
Det lille øgleskelet var så sødt!

283
00:17:37,014 --> 00:17:40,184
Eksemplaret med blodkarinjektion
var også flot.

284
00:17:40,267 --> 00:17:41,685
Det ved jeg.

285
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
Vi skulle have købt billeder.

286
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
Oba Sensei,

287
00:17:46,607 --> 00:17:49,193
skal vi tilbage til skolen senere?

288
00:17:49,276 --> 00:17:51,403
Nej, vi tager en omgang til.

289
00:17:51,487 --> 00:17:52,529
-Hvad?
-Hvad?

290
00:17:52,613 --> 00:17:55,324
I første runde morede I dig bare.

291
00:17:55,407 --> 00:17:58,285
I anden runde skal I søge
inspiration til kunst.

292
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
Dagens opgave er
at lave kunst ved at observere.

293
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
I vil skabe kunst på skolen ud
fra jeres observationer her.

294
00:18:07,878 --> 00:18:09,797
I skal ikke bare tegne.

295
00:18:09,880 --> 00:18:13,425
Tænk på forskellen
på første og anden runde.

296
00:18:14,635 --> 00:18:16,678
Det handler ikke kun om at holde pause.

297
00:18:17,304 --> 00:18:20,057
Men fik jeg at vide,
at det var en opgave fra starten,

298
00:18:20,140 --> 00:18:23,310
ville jeg have ledt efter noget
at tegne i første runde.

299
00:18:24,269 --> 00:18:26,897
Selvom jeg ser de samme ting,

300
00:18:27,397 --> 00:18:30,901
er mit fokus er helt anderledes end
i første runde.

301
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
Det er ikke kun mig.

302
00:18:34,905 --> 00:18:36,448
Når man ser på ting som kunst,

303
00:18:36,532 --> 00:18:40,202
ville alle blive tiltrukket
af forskellige ting.

304
00:18:41,912 --> 00:18:44,289
Det tænkte jeg nok.

305
00:18:45,415 --> 00:18:48,836
Jeg troede ikke,
I ville vælge noget lignende.

306
00:18:49,461 --> 00:18:51,380
Selv med så mange muligheder,

307
00:18:51,463 --> 00:18:53,590
hvorfor blev I tiltrukket
af de samme ting?

308
00:18:54,258 --> 00:18:56,385
Er det valgets paradoks?

309
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
Bingo! Godt gået, Yaguchi.

310
00:18:58,679 --> 00:19:02,599
Når der er for mange muligheder,
har mennesker svært ved at vælge.

311
00:19:03,183 --> 00:19:06,436
Men disse to værker fra Okada og Sakuraba…

312
00:19:06,937 --> 00:19:09,606
Jeres synspunkter er
anderledes end de andres.

313
00:19:10,315 --> 00:19:11,567
Hvorfor valgte I dem?

314
00:19:12,067 --> 00:19:15,487
Fordi jeg er interesseret i mennesker.

315
00:19:15,988 --> 00:19:19,074
Så jeg var mere tiltrukket
af seerne end af udstillingen.

316
00:19:20,450 --> 00:19:24,079
Det havde den sejeste belysning.

317
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
Jaså.

318
00:19:27,082 --> 00:19:29,251
Hvad er der med mig?

319
00:19:30,294 --> 00:19:32,754
Jeg var sikker på,
folk havde forskellige synspunkter.

320
00:19:33,380 --> 00:19:35,382
Jeg er så lam.

321
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
Det er bare dumt.

322
00:19:38,969 --> 00:19:41,263
Jeg vidste det fra starten.

323
00:19:42,055 --> 00:19:44,141
Jeg er bare en middelmådig mand.

324
00:19:44,850 --> 00:19:48,478
Hvordan er det?
Vi har ikke haft en åben vurdering længe.

325
00:19:48,562 --> 00:19:50,522
Gjorde I nogen overraskende opdagelser?

326
00:19:50,606 --> 00:19:55,027
I behøver ikke at være excentriske
eller imitere andre.

327
00:19:55,110 --> 00:19:57,613
Ved at se på andres værker,

328
00:19:57,696 --> 00:19:59,781
kan man opdage nye ting om sig selv.

329
00:20:00,574 --> 00:20:04,244
Okay. I morgen offentliggøres resultatet
af TUAS første eksamen.

330
00:20:04,870 --> 00:20:07,039
Resultaterne kommer klokken 10.00.

331
00:20:07,122 --> 00:20:10,542
De vil være på universitetets
opslagstavle og på internettet.

332
00:20:11,251 --> 00:20:13,795
Uanset resultatet, så kontakt mig.

333
00:20:14,379 --> 00:20:18,133
De, der består, kommer på
forberedelsesskolen og får opgaver.

334
00:20:19,134 --> 00:20:22,054
Jeg vil ikke sige,
at resultaterne ikke betyder alt.

335
00:20:22,971 --> 00:20:25,265
Men i de sidste par måneder,

336
00:20:25,349 --> 00:20:28,894
har I set jeres svagheder
og styrker i øjnene.

337
00:20:29,645 --> 00:20:31,146
I holdt ikke op med at lave kunst.

338
00:20:31,855 --> 00:20:35,108
Det bliver en investering for jer en dag.

339
00:20:36,526 --> 00:20:38,153
Okay. Vi ses i morgen.

340
00:20:41,156 --> 00:20:45,327
Det er måske sidste gang,
vi ses før eksamen.

341
00:20:45,410 --> 00:20:46,787
Sikke en underlig følelse.

342
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Ikke rigtig.

343
00:20:48,038 --> 00:20:50,165
Der går højst en uge, ikke?

344
00:20:51,583 --> 00:20:54,461
Du var som en umotiveret kat i går.

345
00:20:55,045 --> 00:20:55,963
Er selvtilliden tilbage?

346
00:20:56,463 --> 00:20:57,965
Det er ikke det.

347
00:20:59,049 --> 00:21:00,550
Men sig ikke, at jeg er klam.

348
00:21:01,802 --> 00:21:04,846
Jeg ved, der er lang vej igen.

349
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
Det er frustrerende, men jeg var lettet.

350
00:21:08,600 --> 00:21:12,896
Jeg er stadig bange for at se
resultaterne, men jeg er ligeglad nu.

351
00:21:14,064 --> 00:21:15,107
Uhyggeligt.

352
00:21:15,857 --> 00:21:16,984
Det ved jeg.

353
00:21:19,569 --> 00:21:20,737
Farvel, Hashida.

354
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
Vi ses.

355
00:21:25,075 --> 00:21:26,785
Yatora er virkelig

356
00:21:27,452 --> 00:21:28,412
et kryb.

357
00:21:36,086 --> 00:21:38,505
TUA OLIEMALERIKURSUS
RESULTAT FRA FØRSTE EKSAMEN

358
00:21:39,631 --> 00:21:41,300
Jeg forstår.

359
00:21:42,050 --> 00:21:44,052
Forstået. Vi ses.

360
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
Her er den første,
der bestod den første eksamen,

361
00:21:50,600 --> 00:21:51,810
Kuwana.

362
00:21:54,646 --> 00:21:55,981
Godmorgen.

363
00:21:56,064 --> 00:21:56,982
Godmorgen.

364
00:21:57,065 --> 00:21:58,859
Er jeg den eneste?

365
00:21:58,942 --> 00:22:00,527
Nej, der er to mere.

366
00:22:02,612 --> 00:22:03,780
Godmorgen.

367
00:22:04,614 --> 00:22:05,574
-Godmorgen.
-Godmorgen.

368
00:22:06,616 --> 00:22:07,868
Den sidste er…

369
00:22:11,204 --> 00:22:12,289
Godmorgen.

370
00:23:37,874 --> 00:23:42,879
Tekster af: Nynne Marie Vogt