‎NETFLIX 影集
‎等一下！
‎有什麼事嗎？
‎怎麼了？要棄考嗎？
‎虧你是學畫畫的，眼力不怎麼好啊
‎看起來還有其他可能嗎？
‎劇名：腦內啡不斷分泌
‎開始了
‎初試的課題
‎自畫像
‎正因為自畫像很簡單 ‎才凸顯這個課題的難度
‎要是單純地思考 ‎只要畫下自己的模樣就好
‎但這是藝術畫作
‎從以前開始就有許多畫家畫過自畫像
‎也可以說畫作反映了 ‎當下那瞬間的畫家自身
‎這就是所謂的自畫像
‎也就是說，這個課題考的是…
‎考生是如何看待自身
‎我有五個小時的時間
‎如果在時限內沒有完成就會是一場空
‎我必須快點決定要怎麼畫
‎而且…
‎到現在我才理解外援道具的重要性
‎這麼多人應試
‎不能出類拔萃的話
‎恐怕會落榜
‎去年油畫專攻的錄取率
‎大約是百分之五
‎代表這間房間裡只有一、兩人會考上
‎保守又不顯眼的畫是最危險的
‎相反地，就算畫得不好 ‎如果能引人注目的話
‎應該至少能讓人留下印象
‎第一前提當然是畫我自己喜歡的畫
‎但是構圖要比以往都簡單 ‎又引起他人的注意
‎再來，我又是怎麼看待自己的？
‎鏡子前的我，還有鏡中的我
‎像現在這樣，這世上有兩種版本的我
‎壞學生和資優生
‎勤奮的人和膽小鬼
‎浪漫主義者和現實主義者
‎兩面性
‎萬物都有正反兩面！
‎我要用鏡中和鏡外的兩個自己 ‎來表現我的兩面性
‎好老派，而且很常見
‎但主題應該不差才對
‎若要畫得簡單 ‎就很難提高畫作的完成度
‎而且我的本質難道只有兩面而已嗎？
‎真的假的？
‎對不起！
‎發生什麼事了？
‎-每個人的眼神中帶有憐憫 ‎-啊，不好意思…
‎沒過多久
‎鉛筆聲又再次此起彼落 ‎像是在表示不干他們的事
‎可惡！
‎我不會因為這樣就被淘汰吧？
‎大概五分鐘後會有人送鏡子來
‎請回座
‎是，非常抱歉
‎我盯著完整的鏡子看的時候
‎太被“兩面性”的意象牽著走了
‎鏡子被摔破後 ‎就會反射出各式各樣的我
‎碎掉的構圖也不差
‎但不會讓我感到雀躍
‎那麼把剛才畫的兩面性構圖 ‎單純地再分割成多個區塊看看
‎比起直向，橫向能分割出更多區塊
‎不是面對面的話…
‎新的鏡子送來了喔
‎謝謝
‎因為這構圖很簡單
‎重點就是要表現出畫的密度
‎也就是說
‎要和時間賽跑
‎首先用紙膠帶貼出框線
‎只要不是用拼貼的，應該沒問題
‎每隔一個區塊再貼一條紙膠帶
‎先決定那個區塊的明度再填滿
‎不能用顏料粉 ‎那用摩擦的應該可以吧
‎把紙膠帶撕掉，一邊參考臉上的陰影
‎一邊添加明暗對比，讓圖像更俐落
‎然後不斷描繪細節，增加畫的密度
‎但是留白太少的話 ‎焦點會被分散到整體
‎會模糊畫作
‎那我該怎麼做才好？
‎矢口同學？
‎曲線的部分呢
‎可以藉著讓顏色淡一些 ‎不要畫得那麼密
‎來增加立體感
‎故意不把某些地方畫得太密
‎正因為構圖很簡單
‎藉由誇張地表現 ‎突出部分和凹陷部分的縱深
‎就能增加密度
‎開始一小時的午休時間
‎這段時間不得入內 ‎請帶走貴重物品，盡快離開
‎剩下兩小時
‎下午得加強描繪細節的部分
‎重點要擺在眼睛、嘴巴和耳環 ‎這些能展現畫技的地方然後完成畫作
‎不過…
‎這種氛圍可真不得了
‎我還以為考試的午休時間 ‎可以認識新朋友
‎但是在場大部分的人都會落榜
‎連吃飯時都在緊張也是正常的
‎不好意思
‎妳在跟我說話嗎？
‎剛才把你的鏡子弄破了！
‎我真的非常抱歉！
‎啊…
‎別介意，完全沒關係
‎我反而因此放鬆了
‎你人真好
‎幸好沒有妨礙到你作畫
‎那個…
‎我…
‎我們一起加油吧！
‎呃，好
‎再會！
‎好耀眼啊
‎第一次看到學美術的人是這種性格
‎看來不是每個考生都殺氣騰騰呢
‎不對
‎大家只是很害怕而已
‎（學業護身符）
‎我也一樣
‎我會堅持動手畫到最後一刻
‎暢快地、帥氣地、毫無保留地畫！
‎天啊，這感覺太棒了
‎大腦不停轉動
‎腦內啡不斷分泌
‎我的大腦大概跟手緊緊連結起來了
‎所有感覺都共存在一起
‎一定要考上的決心
‎想要幹掉大家的心情
‎有沒有上榜都無所謂
‎拜託讓我畫完這幅作品
‎確認有沒有寫上名字
‎結束了
‎這幅作品…
‎-那位同學，請停筆 ‎-會上榜還是會落榜？
‎-再畫會喪失資格喔 ‎-我沒有一點頭緒
‎總之，初試順利結束了
‎鏡子破了？
‎你經歷了一場災難啊，八虎
‎是啊
‎但我想這也算是種運氣吧
‎我那間考場有留著武士頭的人 ‎一邊跳舞一邊作畫
‎還有一直呻吟的美女
‎簡直是地獄嘛
‎初試終於結束了呢
‎話說回來 ‎我們三人好久沒聚在一起了
‎-等一下要不要去吃烤肉… ‎-我今天想回去睡覺了
‎世田介同學呢？今天還好嗎？
‎還好
‎沒我想像中的競爭激烈
‎確實有幾位特別出眾的人
‎不過有三分之一的人 ‎報考原因只是想當作紀念
‎我現在知道為什麼 ‎藝大的錄取率會這麼低了
‎現在有一種風潮是 ‎“無論如何都先報考藝大”
‎我應該會通過初試
‎但是有這麼多人應試 ‎總有人能靠運氣通過
‎真正恐怖的關卡
‎是複試
‎拼上實力和運氣的大亂鬥
‎不過前提是要先通過初試
‎特別出色的人…
‎這麼一說…
‎我離開前偷看了一眼她的畫 ‎她畫得很棒
‎不，別再想了
‎想再多也不會有結果
‎無論如何，初試已經結束了
‎辛苦了
‎辛苦我了
‎複試的事
‎等通過初試之後再來煩惱
‎（東京美術學院）
‎這樣的想法，可不適用於藝大的考試
‎大家好！
‎各位辛苦了
‎但是距離複試只有七天
‎今天也努力地來畫吧
‎考試完隔天就來補習班，太累人了
‎我的腦袋已經無法轉動了
‎初試的結果會在三天後公布
‎但沒時間乾等了
‎可是…
‎心情完全轉換不過來！
‎好
‎明天大家一起出去放鬆一下吧
‎什麼？
‎放鬆一下？
‎-在這種時候？ ‎-對
‎你們一直都很努力
‎偶爾還是需要到外面呼吸新鮮空氣
‎可是…
‎還有一個禮拜就是複試了
‎每年到了初試結果發表前的這三天
‎再怎麼努力，還是會無法集中精神
‎而且一個禮拜後的複試
‎會要你們在三天內畫完一幅油畫
‎還有一件事
‎你們需要交出素描本
‎我從以前就有聽說素描本的事
‎具體而言到底是什麼？
‎素描本就是素描本啊
‎把你們的草圖
‎還有作畫的意圖都記在素描本裡
‎順帶一提，藝大考試的評分方式 ‎你們有聽說嗎？
‎初試只要有一位教授 ‎讓你通過就算上榜了
‎但是到了複試
‎要有兩位以上的教授 ‎讓你通過才能留下來
‎最後綜合這些項目
‎針對考生的表現力 ‎和身為創作者的能力等等
‎由全部的教授一起評分
‎也就是說，比起初試時 ‎會更深入探究你們想畫什麼
‎為了讓你們統整自己的想法
‎到外頭接受刺激也是不錯的點子吧？
‎-可以出去了！ ‎-可以出去了！
‎-外出… ‎-外出…
‎-好耶！ ‎-好，大家轉換一下心情吧
‎現在要一對一面談了喔
‎天啊
‎心情真的轉換不過來
‎你看起來有氣無力呢
‎但這也沒辦法
‎他說初試的時候他的鏡子摔破了
‎搞不好他因此而沒畫好
‎矢口！
‎初試怎麼樣啊？
‎老實說
‎我覺得自己畫得還不錯
‎原來如此
‎真有趣
‎有好好畫完的話 ‎這會是很有衝擊力的作品
‎雖然沒有通過的話就糗了
‎但怎麼說呢？ ‎我把至今學到的東西都發揮出來了
‎不過…
‎我不覺得我在複試時 ‎還能有考初試時的氣勢
‎我畫的油畫張數 ‎跟素描相比真的少很多
‎而且最近也一直在畫素描
‎我比其他人還要晚起步
‎素描適用的構圖放在油畫可能不管用
‎我對色彩的掌握也不太懂
‎除了不懂油彩的性質
‎對肌理也完全搞不懂
‎換句話說
‎你眼前有很多困難
‎卻不知道該從何開始解決？
‎反正先期待明天的放鬆時間吧
‎我們會去超好玩又刺激的地方喔！
‎話說大家都還沒到啊
‎啊，早安啊
‎她是每次都穿制服的那個人吧？
‎私下的裝扮遠遠超出我的預期
‎妳喜歡聽搖滾樂嗎？
‎哇！
‎對不起，我遲到了！
‎奇怪，只有你們兩個到嗎？
‎早安，岡田同學
‎真的，早安啊
‎矢口同學，你的臉色好差
‎啊，櫻庭同學！
‎妳的衣服好可愛
‎衣服真可愛
‎-我也想穿這樣的衣服 ‎-岡田同學
‎-妳平常都去哪買衣服？ ‎-太強了
‎來，這是你們的門票
‎館內可以畫素描，但禁止攝影
‎我還以為會去美術館
‎哇！
‎這骨頭好可愛！
‎你們看這個曲線，太美了！
‎岡田
‎她好興奮
‎就是說啊
‎她可以那樣好好放鬆，我好佩服
‎對喔
‎我一直都是屏住呼吸，集中精神
‎但是…
‎如果一直屏住呼吸
‎就無法喘氣了
‎找時間放鬆一下
‎並不算是偷懶啊
‎天啊，展覽真有趣呢
‎褶傘蜥的骨頭太可愛了！
‎血管注射處理過的標本也很漂亮
‎我也這麼覺得
‎早知道就買圖鑑了
‎老師
‎我們待會要回補習班吧？
‎不，我們還要再參觀一次
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎第一次當作來玩樂
‎第二次就要站在作畫者的角度了
‎今天的課題是“取材之後作畫”
‎回補習班之後用這些材料進行作畫
‎不是光畫就好
‎思考看看前後兩次的參觀有什麼不同
‎說什麼只是來喘口氣的
‎不過如果一開始就告訴我這是課題
‎我在逛第一次的時候 ‎就會尋找自己要畫什麼
‎看到的東西明明都一樣
‎和第一次看的重點完全不一樣
‎我想不只是我
‎把這些看作畫
‎每個人認為有趣的地方都不同
‎我本來是這樣想的
‎沒想到大家都畫差不多的東西呢
‎明明有那麼多物品
‎你們知道為什麼大家的 ‎畫會這麼相似嗎？
‎因為選擇的悖論嗎？
‎答對了，不愧是矢口
‎當選擇越多，人類就會越難以選擇
‎但是這兩幅作品，岡田和櫻庭
‎妳們的觀點跟其他人都不一樣
‎為什麼妳們會畫這個？
‎因為我對人很有興趣
‎比起展示品，我更好奇看展者的舉動
‎我覺得燈光是最酷的
‎原來如此
‎我在想什麼？
‎我還那麼肯定每個人的觀點都不一樣
‎太遜了
‎真的超遜的
‎我一開始就知道了
‎我只是個普通人
‎如何？睽違已久的全體講評
‎你們都有意外的收穫，對吧？
‎我不是要你們刻意特立獨行 ‎或是模仿周遭的人
‎應該說藉著觀察其他人
‎可以更清楚地看見自己在做什麼
‎那麼明天就是藝大初試的放榜日了
‎早上10點放榜
‎結果會在大學佈告欄和網路上公告
‎不管結果如何，都請跟我聯絡
‎上榜的人和往常一樣 ‎要來補習班繼續畫課題
‎我不會說“結果不代表一切”這種話
‎但過去這幾個月
‎你們面對自己的弱點和長處
‎然後依然持續創作
‎這絕對會成為你們自己的財產
‎那麼，明天見
‎這可能是我們在考試前最後一次見面
‎感覺真奇怪
‎不會啊
‎再長也只有一個禮拜
‎你昨天像隻沒幹勁的貓咪
‎找回自信了？
‎不是
‎你別說我很噁心
‎我知道我未來的路還很長
‎雖然不甘心，卻也放心了
‎所以說雖然很害怕面對結果 ‎卻有置身事外的感覺
‎好噁心啊
‎我懂
‎再見，橋田
‎再見
‎八虎他啊
‎真的很噁心呢
‎（東京藝術大學美術系 ‎繪畫系油畫專攻，初試上榜者）
‎好，我知道了
‎嗯，那待會見
‎第一位通過初試的人來了
‎桑名
‎早安
‎只有我嗎？
‎不，還有兩位
‎早安
‎-早安 ‎-早安
‎最後一位是…
‎大家早安
‎字幕翻譯：楊昕蕾