1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:01:46,231 --> 00:01:47,148
‏مهلًا!

3
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
‏ماذا؟

4
00:01:49,192 --> 00:01:51,903
‏ماذا؟ هل ستنسحبين؟

5
00:01:51,986 --> 00:01:53,947
‏بالنسبة إلى فنان، نظرتك قاصرة.

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,825
‏ماذا برأيك أفعل غير ذلك؟

7
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
‏"إجهاد ذهني"

8
00:02:05,792 --> 00:02:06,709
‏بدأ الامتحان.

9
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
‏موضوع الامتحان الأول،

10
00:02:10,463 --> 00:02:11,381
‏لوحة ذاتية.

11
00:02:12,465 --> 00:02:16,010
‏اللوحة الذاتية موضوع صعب لأنها بسيطة جدًا.

12
00:02:16,886 --> 00:02:20,682
‏الطريقة الأسهل هي رسم هيئتك الخارجية.

13
00:02:20,765 --> 00:02:21,933
‏لكن ينبغي أن تقدّم فنًا.

14
00:02:22,433 --> 00:02:25,478
‏عبر التاريخ،
‏رسم فنانون مختلفون لوحات ذاتية.

15
00:02:25,979 --> 00:02:29,607
‏يقول البعض
‏إنها تعكس ذوات الفنانين في تلك اللحظة.

16
00:02:30,608 --> 00:02:32,277
‏هذا ما تعنية اللوحة الذاتية.

17
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
‏بمعنى آخر، هذا الموضوع…

18
00:02:35,363 --> 00:02:39,284
‏هو عن كيفية تعبير الممتحنين عن أنفسهم.

19
00:02:41,494 --> 00:02:44,289
‏الوقت الممنوح لي هو خمس ساعات.

20
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
‏سيكون عدم الانتهاء
‏في الوقت المحدد بلا جدوى،

21
00:02:47,792 --> 00:02:49,794
‏لذا عليّ أن أتخذ قرارًا بسرعة.

22
00:02:51,045 --> 00:02:52,046
‏والآن،

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,757
‏أفهم أهمية امتلاك مميزات.

24
00:02:55,758 --> 00:02:57,176
‏من بين كل هؤلاء الناس،

25
00:02:57,260 --> 00:02:58,928
‏إن لم تتمكن من لفت الأنظار،

26
00:02:59,012 --> 00:03:00,179
‏ستفشل بالتأكيد.

27
00:03:00,805 --> 00:03:02,640
‏معدل قبول العام الماضي
‏للرسم بالألوان الزيتية

28
00:03:02,724 --> 00:03:03,766
‏كان حوالي خمسة بالمئة.

29
00:03:04,392 --> 00:03:07,937
‏سيُقبل شخص أو اثنان في هذه الغرفة.

30
00:03:08,855 --> 00:03:12,025
‏أي لوحة عادية وغير مميزة ستكون الأسوأ.

31
00:03:13,276 --> 00:03:16,321
‏وعلى العكس، لوحة مريعة، لكن ملفتة للنظر،

32
00:03:16,404 --> 00:03:18,531
‏يمكنها على الأقل ترك انطباع.

33
00:03:19,032 --> 00:03:22,493
‏أولًا، يجب أن أرسم شيئًا أحبه.

34
00:03:23,286 --> 00:03:26,956
‏لكن ترابط العناصر الفنية يجب أن يكون أبسط
‏وأكثر لفتًا للأنظار من المعتاد.

35
00:03:28,333 --> 00:03:32,211
‏إذًا، كيف أرى نفسي حقًا؟

36
00:03:33,046 --> 00:03:36,299
‏نسخة مني خارج المرآة،
‏ونسخة أخرى داخل المرآة.

37
00:03:37,091 --> 00:03:39,552
‏الآن، هناك نسختان مني في هذا العالم.

38
00:03:40,553 --> 00:03:42,472
‏المشاغب والطالب النزيه.

39
00:03:43,056 --> 00:03:45,475
‏الجاد والجبان.

40
00:03:46,059 --> 00:03:48,478
‏الرومانسي والواقعي.

41
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
‏الازدواجية.

42
00:03:51,481 --> 00:03:54,359
‏التناقض متأصل في كل شيء!

43
00:03:55,777 --> 00:04:00,615
‏سأعبّر عن ازدواجيتي
‏بعرض النسختين داخل وخارج المرآة.

44
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
‏هذا سخيف وواضح جدًا.

45
00:04:06,204 --> 00:04:08,164
‏لكنها ليست فكرة سيئة.

46
00:04:08,831 --> 00:04:13,544
‏من الصعب تحسين صورة بطريقة بسيطة.

47
00:04:13,628 --> 00:04:17,131
‏وهل هناك جانبان مني فقط في المقام الأول؟

48
00:04:31,479 --> 00:04:32,772
‏هل تمازحينني؟

49
00:04:32,855 --> 00:04:34,857
‏أنا آسفة جدًا!

50
00:04:35,483 --> 00:04:36,526
‏ماذا حدث؟

51
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
‏- الجميع يرمقونني بنظرة شفقة.
‏- المعذرة…

52
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
‏وعلى الفور،

53
00:04:43,992 --> 00:04:47,912
‏أصوات أقلام الرصاص تُستأنف
‏كما لو أن ما حدث ليس من شأنهم.

54
00:04:49,831 --> 00:04:50,915
‏اللعنة!

55
00:04:52,208 --> 00:04:56,004
‏لن يتم استبعادي بسبب شيء كهذا، صحيح؟

56
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
‏سيحضرون مرآة إلى هنا خلال خمس دقائق.

57
00:05:08,725 --> 00:05:10,184
‏عودي إلى مقعدك رجاءً.

58
00:05:10,268 --> 00:05:12,520
‏حسنًا، أنا آسفة جدًا.

59
00:05:16,524 --> 00:05:18,693
‏قبل أن تنكسر المرآة،

60
00:05:18,776 --> 00:05:21,154
‏كنت منشغلًا جدًا بصورة الازدواجية.

61
00:05:21,696 --> 00:05:24,699
‏لكن القطع المكسورة
‏تعكس جوانب مختلفة في شخصيتي.

62
00:05:25,283 --> 00:05:28,703
‏العناصر الفنية المحطمة ليست سيئة.

63
00:05:28,786 --> 00:05:31,205
‏لكنها لا تعجبني.

64
00:05:31,998 --> 00:05:36,711
‏ربما يجب أن أقسّم صورة الازدواجية أكثر.

65
00:05:37,587 --> 00:05:41,215
‏يمكن تقسيم السطح الأفقي إلى أجزاء
‏أكثر من السطح العمودي.

66
00:05:42,884 --> 00:05:44,844
‏بدلًا من مواجهة بعضها.

67
00:05:51,434 --> 00:05:53,853
‏مرآة جديدة لك.

68
00:05:54,437 --> 00:05:56,105
‏شكرًا لك.

69
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
‏هذا الترابط بين العناصر بسيط.

70
00:06:05,073 --> 00:06:07,366
‏المفتاح هو إظهار المزيد من التفاصيل فيه.

71
00:06:07,950 --> 00:06:08,868
‏بمعنى آخر،

72
00:06:09,952 --> 00:06:11,287
‏إنه سباق مع الوقت.

73
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
‏أولًا، سأستخدم الأشرطة اللاصقة
‏لصنع إطارات.

74
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
‏إنها ليست لوحة كولاج، لذا لا بأس بذلك.

75
00:06:18,294 --> 00:06:20,588
‏الصق الأشرطة اللاصقة
‏واترك مساحة إطار بينها.

76
00:06:20,671 --> 00:06:23,257
‏اختر ظلًا للإطار واملأه.

77
00:06:24,342 --> 00:06:27,261
‏المسحوق غير مسموح به،
‏لكن لا بدّ أن الفرك مقبول.

78
00:06:28,513 --> 00:06:31,516
‏أزل الأشرطة اللاصقة
‏وفكّر في الظل الذي على الوجه.

79
00:06:32,350 --> 00:06:35,770
‏احرص على أن تكون الصورة متباينة ومميزة.

80
00:06:36,479 --> 00:06:39,941
‏يجب أن أرسم أكبر قدر ممكن من التفاصيل
‏لجعل اللوحة غنية.

81
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
‏لكن بوجود تفاصيل كثيرة جدًا،
‏ستفقد اللوحة تركيزها

82
00:06:45,488 --> 00:06:47,323
‏وستكون مبهمة.

83
00:06:47,824 --> 00:06:49,909
‏ماذا يجب أن أفعل إذًا؟

84
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
‏"ياغوتشي".

85
00:06:52,745 --> 00:06:54,622
‏عند رسم المنحنيات،

86
00:06:54,705 --> 00:06:57,792
‏يمكنك أن تجعل الظلال والخطوط فاتحة أكثر

87
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
‏لجعلها تبدو ثلاثية الأبعاد أكثر.

88
00:07:02,046 --> 00:07:04,841
‏يمكنني أن أجعل لون بعض الأجزاء أفتح عمدًا.

89
00:07:05,424 --> 00:07:07,135
‏بما أن الترابط بين العناصر بسيط،

90
00:07:07,218 --> 00:07:09,929
‏يجب أن أبالغ في عمق مجال الرؤية

91
00:07:10,012 --> 00:07:11,347
‏لتكثيفه.

92
00:07:20,898 --> 00:07:23,776
‏سنأخذ استراحة غداء لمدة ساعة الآن.

93
00:07:24,277 --> 00:07:28,281
‏لن تتمكنوا من دخول هذه الغرفة،
‏لذا أحضروا أغراضكم قبل المغادرة.

94
00:07:31,868 --> 00:07:33,077
‏بقيت ساعتان على انتهاء الوقت.

95
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
‏سأُضيف التفاصيل في المساء

96
00:07:35,746 --> 00:07:39,333
‏وأركّز على العينين والفم والأقراط
‏قبل اللمسات الأخيرة.

97
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
‏لكن يجب أن أعترف،

98
00:07:54,682 --> 00:07:56,976
‏الجو متوتر جدًا.

99
00:07:57,727 --> 00:08:02,315
‏قد أتمكن من تكوين صداقات
‏أثناء استراحة الغداء في الامتحان.

100
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
‏لكن معظم الأشخاص هنا سيفشلون.

101
00:08:07,069 --> 00:08:09,822
‏إن الأمر مثير للتوتر حتى في أثناء الأكل.

102
00:08:10,865 --> 00:08:11,824
‏المعذرة.

103
00:08:13,117 --> 00:08:14,827
‏هل تتكلمين معي؟

104
00:08:20,082 --> 00:08:23,127
‏أنا آسفة لأنني كسرت مرآتك!

105
00:08:23,211 --> 00:08:25,505
‏أقدّم خالص اعتذاري!

106
00:08:26,672 --> 00:08:27,590
‏عجبًا…

107
00:08:28,090 --> 00:08:30,635
‏لا عليك، لا مشكلة.

108
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
‏على العكس، أراحني ذلك من توتري.

109
00:08:35,223 --> 00:08:36,432
‏أنت لطيف جدًا.

110
00:08:37,767 --> 00:08:40,311
‏أنا سعيدة لأنني لم أخرّب عملك.

111
00:08:40,853 --> 00:08:41,896
‏و…

112
00:08:41,979 --> 00:08:43,022
‏دعنا…

113
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
‏لنبذل كلانا قصارى جهدنا!

114
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
‏حسنًا.

115
00:08:48,361 --> 00:08:49,737
‏إلى اللقاء إذًا.

116
00:08:51,614 --> 00:08:52,990
‏مبتهجة جدًا.

117
00:08:53,074 --> 00:08:55,868
‏لم أر فتاة مثلها بين طلاب الفنون من قبل.

118
00:08:56,577 --> 00:08:59,830
‏يبدو أنه ليس كل الممتحنين عدائيين علنًا.

119
00:09:02,124 --> 00:09:03,042
‏لا، ليس الأمر كذلك.

120
00:09:03,125 --> 00:09:04,752
‏الجميع خائفون فحسب.

121
00:09:04,835 --> 00:09:06,045
‏"تعويذة الدراسة"

122
00:09:07,255 --> 00:09:08,172
‏بمن فيهم أنا.

123
00:09:14,387 --> 00:09:17,056
‏لن أتوقف حتى اللحظة الأخيرة.

124
00:09:17,640 --> 00:09:21,769
‏أنا أصنع الفن برغبة وأناقة واستماتة.

125
00:09:22,270 --> 00:09:24,188
‏يا للروعة، هذا مذهل.

126
00:09:24,772 --> 00:09:25,940
‏دماغي يعمل بكامل طاقته.

127
00:09:26,440 --> 00:09:28,192
‏إنني أجهد ذهني.

128
00:09:28,859 --> 00:09:32,446
‏حاليًا، يداي متصلتان بدماغي مباشرة.

129
00:09:33,531 --> 00:09:34,824
‏تتداخل كل المشاعر مع بعضها.

130
00:09:35,408 --> 00:09:37,618
‏أمنيتي المستميتة في النجاح بالامتحان،

131
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
‏ورغبتي في التفوّق على الجميع.

132
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
‏لم أعد أهتم لأمر الامتحان.

133
00:09:42,415 --> 00:09:44,542
‏دعوني أرسم هذه اللوحة رجاء.

134
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
‏احرصوا على أن تكتبوا أسماءكم.

135
00:09:51,340 --> 00:09:52,758
‏انتهى الامتحان.

136
00:09:54,010 --> 00:09:55,094
‏هل هذه القطعة الفنية

137
00:09:55,177 --> 00:09:57,054
‏- ضعوا أقلامكم،
‏- جيدة بما يكفي للنجاح أم لا؟

138
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
‏- وإلا استُبعدتم.
‏- لا أعرف.

139
00:09:59,432 --> 00:10:02,685
‏على أي حال، انتهى الامتحان الأول.

140
00:10:07,023 --> 00:10:08,107
‏مرآتك؟

141
00:10:08,190 --> 00:10:10,318
‏لا بد أنها كانت كارثة يا "ياتورا".

142
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
‏بالتأكيد كانت كذلك.

143
00:10:11,944 --> 00:10:14,697
‏لكن أظن أن هذا جزء من الحظ.

144
00:10:14,780 --> 00:10:18,659
‏في غرفتي،
‏كان هناك شاب بعقدة شعر يرقص أثناء الرسم،

145
00:10:18,743 --> 00:10:21,329
‏وامرأة جميلة ظلّت تئن.

146
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
‏لا بد أن ذلك كان كالجحيم.

147
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
‏انتهى الامتحان الأول أخيرًا.

148
00:10:27,501 --> 00:10:29,712
‏مرّ وقت منذ أن اجتمعنا مع بعضنا.

149
00:10:29,795 --> 00:10:32,715
‏- ما رأيكما في تناول اللحم المشوي…
‏- دعاني أذهب إلى المنزل وأنام اليوم.

150
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
‏ماذا عنك يا "يوتاسوكي"؟

151
00:10:36,427 --> 00:10:37,678
‏كان الامتحان جيدًا.

152
00:10:37,762 --> 00:10:39,388
‏ليس مثيرًا للتوتر كما ظننت.

153
00:10:40,139 --> 00:10:42,975
‏كان هناك بعض الناس الذين سبقوا الآخرين.

154
00:10:43,559 --> 00:10:45,770
‏لكن ثلثهم جاء من أجل اكتساب الخبرة فقط.

155
00:10:46,562 --> 00:10:49,982
‏الآن فهمت لم معدل قبول
‏جامعة "طوكيو" للفنون منخفض جدًا.

156
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
‏هناك توجّه للتقدّم للانتساب
‏إلى جامعة "طوكيو" للفنون مهما كلّف الأمر.

157
00:10:54,820 --> 00:10:56,572
‏على الأرجح سأنجح في الامتحان الأول.

158
00:10:57,573 --> 00:11:01,202
‏لكن بوجود كثير من الناس،
‏فلا بد أن البعض ينجحون بمحض الصدفة.

159
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
‏المخيف حقًا

160
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
‏هو الامتحان الثاني.

161
00:11:06,582 --> 00:11:09,919
‏معركة بين المحظوظين والأقوياء.

162
00:11:10,961 --> 00:11:13,756
‏هذا فقط إن نجحت في الامتحان الأول.

163
00:11:14,882 --> 00:11:16,884
‏البعض كانوا يسبقون الآخرين…

164
00:11:18,260 --> 00:11:20,012
‏بالحديث عن ذلك،

165
00:11:21,180 --> 00:11:24,183
‏اختلست النظر إلى لوحتها
‏في طريقي إلى المنزل وكانت جيدة.

166
00:11:27,061 --> 00:11:28,562
‏حسنًا، توقف.

167
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
‏لا جدوى من التفكير في الأمر.

168
00:11:32,608 --> 00:11:35,778
‏على أي حال، انتهى الامتحان الأول.

169
00:11:37,029 --> 00:11:38,114
‏أحسنت صنعًا،

170
00:11:38,614 --> 00:11:39,532
‏يا أنا.

171
00:11:41,617 --> 00:11:43,077
‏سأقلق بشأن الامتحان الثاني

172
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
‏بعد النجاح في الامتحان الأول.

173
00:11:47,873 --> 00:11:48,707
‏"معهد (طوكيو) للفنون"

174
00:11:48,791 --> 00:11:52,086
‏لسوء الحظ، هذا ليس الحال
‏في امتحان جامعة "طوكيو" للفنون.

175
00:11:52,169 --> 00:11:53,337
‏مرحبًا!

176
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
‏أحسنتم عملًا جميعًا.

177
00:11:55,423 --> 00:11:58,342
‏لكن لم يتبق سوى سبعة أيام
‏على الامتحان الثاني.

178
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
‏لنتابع رسم اللوحات اليوم.

179
00:12:00,678 --> 00:12:04,473
‏الذهاب إلى الكلية التحضيرية
‏بعد الامتحان بيوم صعب جدًا.

180
00:12:04,557 --> 00:12:07,351
‏عقلي لا يعمل.

181
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
‏ستصدر نتائج الامتحان الأول بعد ثلاثة أيام.

182
00:12:10,312 --> 00:12:13,315
‏لا وقت لهدره في الانتظار.

183
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
‏لكن مع ذلك،

184
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
‏لا أستطيع التفكير مطلقًا.

185
00:12:23,451 --> 00:12:24,452
‏حسنًا.

186
00:12:25,202 --> 00:12:28,622
‏ما رأيكم أن نخرج جميعنا
‏ونأخذ استراحة غدًا؟

187
00:12:28,706 --> 00:12:29,874
‏ماذا؟

188
00:12:29,957 --> 00:12:31,125
‏نستريح؟

189
00:12:31,208 --> 00:12:33,627
‏- في هذا الوقت؟
‏- نعم.

190
00:12:33,711 --> 00:12:36,255
‏عملتم جميعًا بجد.

191
00:12:36,338 --> 00:12:39,633
‏أحيانًا يجب أن تستنشقوا بعض الهواء النقي.

192
00:12:39,717 --> 00:12:41,385
‏لكن…

193
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
‏بقي أسبوع واحد على الامتحان الثاني.

194
00:12:44,013 --> 00:12:47,224
‏كل عام، في الأيام الثلاثة
‏التي تسبق نتائج الامتحان الأول،

195
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
‏لا يستطيع أحد التركيز على صنع الفن.

196
00:12:49,977 --> 00:12:53,230
‏بالإضافة إلى ذلك،
‏بالنسبة للامتحان الثاني خلال سبعة أيام،

197
00:12:53,314 --> 00:12:56,650
‏سيطلبون منكم
‏أن تنجزوا لوحة زيتية في ثلاثة أيام.

198
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
‏هناك أمر آخر،

199
00:12:58,652 --> 00:13:00,905
‏يجب أن تسلّموا دفتر رسم.

200
00:13:00,988 --> 00:13:04,700
‏سمعت عن دفتر الرسم هذا من قبل.

201
00:13:04,783 --> 00:13:06,410
‏لكن ما هو بالتحديد؟

202
00:13:06,494 --> 00:13:09,079
‏دفتر الرسم هو دفتر رسم.

203
00:13:09,163 --> 00:13:10,873
‏سيكون عليكم رسم مسودات،

204
00:13:10,956 --> 00:13:14,168
‏وكتابة الهدف من أعمالكم الفنية
‏في دفتر الرسم.

205
00:13:14,752 --> 00:13:18,881
‏بالمناسبة، هل سمعتم كيف يتم تقييم
‏امتحانات جامعة "طوكيو" للفنون؟

206
00:13:20,841 --> 00:13:25,012
‏في الامتحان الأول،
‏تكفي موافقة أستاذ واحد لتنجحوا.

207
00:13:25,513 --> 00:13:26,931
‏لكن بالنسبة للامتحان الثاني،

208
00:13:27,014 --> 00:13:30,935
‏ستحتاجون إلى موافقة أستاذين
‏لتستمروا في الامتحان.

209
00:13:31,769 --> 00:13:34,396
‏ثم بالأخذ بالحسبان كل ما قدّموه،

210
00:13:34,480 --> 00:13:37,525
‏سيحكم الأساتذة مجتمعين
‏على قدرة المُمتحنين على التعبير

211
00:13:37,608 --> 00:13:39,527
‏وعلى تفرّدهم كلّ على حدة.

212
00:13:40,027 --> 00:13:44,448
‏بشكل أساسي، سيدققون في الهدف الحقيقي
‏وراء أعمالكم الفنية عن كثب.

213
00:13:45,032 --> 00:13:47,368
‏لتعملوا على ترتيب أفكاركم،

214
00:13:47,451 --> 00:13:50,246
‏أليست فكرة جيدة أن نخرج ونحصل على حافز؟

215
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
‏- لنخرج!
‏- لنخرج!

216
00:13:54,041 --> 00:13:56,335
‏- لنخرج…
‏- لنخرج…

217
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
‏- مرحى!
‏- حسنًا، شغّلوا عقولكم.

218
00:13:59,046 --> 00:14:00,714
‏سأُجري معكم مقابلة الآن.

219
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
‏تبًا.

220
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
‏لا أستطيع التركيز.

221
00:14:06,011 --> 00:14:07,721
‏تبدو مرهقًا جدًا.

222
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
‏أشعر بالأسى عليه.

223
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
‏قال إن مرآته انكسرت خلال الامتحان الأول.

224
00:14:14,311 --> 00:14:16,063
‏ربما لم يستطع الرسم جيدًا.

225
00:14:16,146 --> 00:14:18,232
‏"ياغوتشي".

226
00:14:18,315 --> 00:14:20,734
‏كيف كان الامتحان الأول؟

227
00:14:22,861 --> 00:14:24,238
‏بصراحة،

228
00:14:24,321 --> 00:14:27,491
‏أظن أنني قمت بعمل جيد.

229
00:14:30,703 --> 00:14:32,496
‏فهمت.

230
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
‏هذا مثير للاهتمام.

231
00:14:34,039 --> 00:14:36,834
‏إن أنهيت رسمها كما ينبغي،
‏ستكون مؤثرة للغاية.

232
00:14:37,459 --> 00:14:39,336
‏سيكون مؤسفًا إن لم تُقبل.

233
00:14:40,337 --> 00:14:44,675
‏بطريقة ما، أشعر أنني
‏تمكنت من دمج ما تعلمته حتى الآن.

234
00:14:44,758 --> 00:14:46,176
‏لكن…

235
00:14:46,969 --> 00:14:50,848
‏لا أعرف إن كنت أستطيع
‏رسم لوحة جيدة كهذه في الامتحان الثاني.

236
00:14:53,726 --> 00:14:59,064
‏رسمت لوحات زيتية
‏أقل بكثير من اللوحات بأقلام الرصاص.

237
00:14:59,982 --> 00:15:02,776
‏ولم أفعل شيئًا سوى الرسم مؤخرًا.

238
00:15:03,986 --> 00:15:08,407
‏بدأت الفن متأخرًا عن الآخرين.

239
00:15:08,991 --> 00:15:13,746
‏العناصر الفنية التي نجحت في الرسومات
‏قد لا تنفع مع اللوحات الزيتية.

240
00:15:13,829 --> 00:15:15,998
‏وفهمي للألوان ضعيف،

241
00:15:16,498 --> 00:15:18,167
‏وكذلك لخصائص الألوان الزيتية،

242
00:15:18,751 --> 00:15:21,211
‏ولخصائص المواد.

243
00:15:21,712 --> 00:15:22,671
‏بمعنى آخر،

244
00:15:23,255 --> 00:15:26,175
‏هناك تحديات كثيرة أمامك،

245
00:15:26,258 --> 00:15:29,011
‏لكنك لا تعرف من أين تبدأ.

246
00:15:33,682 --> 00:15:37,061
‏حسنًا، تطلّع إلى نزهة الغد فحسب.

247
00:15:37,144 --> 00:15:40,397
‏سنذهب إلى مكان ممتع جدًا ومثير للحماسة.

248
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
‏لا أحد هنا.

249
00:15:50,783 --> 00:15:54,912
‏مرحبًا، صباح الخير…

250
00:15:56,622 --> 00:15:59,083
‏إنها دائمًا ما ترتدي زيًّا، صحيح؟

251
00:15:59,166 --> 00:16:02,920
‏ذوقها في الأزياء مختلف كثيرًا عما توقعت.

252
00:16:05,005 --> 00:16:07,424
‏هل تحبين موسيقا الروك؟

253
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
‏مرحبًا!

254
00:16:15,307 --> 00:16:17,434
‏آسفة لتأخري.

255
00:16:18,477 --> 00:16:20,980
‏ماذا؟ أنتما الاثنان فقط؟

256
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
‏صباح الخير يا "أوكادا".

257
00:16:23,107 --> 00:16:25,150
‏جديًا، صباح الخير…

258
00:16:25,234 --> 00:16:27,069
‏"ياغوتشي"، لا تبدو بحالة جيدة.

259
00:16:27,569 --> 00:16:29,863
‏"ساكورابا".

260
00:16:29,947 --> 00:16:31,365
‏تبدين جميلة جدًا اليوم.

261
00:16:33,617 --> 00:16:35,327
‏أليس زيّك ظريفًا؟

262
00:16:35,828 --> 00:16:37,621
‏- كنت لأرتدي شيئًا كهذا.
‏- "أوكادا".

263
00:16:37,705 --> 00:16:39,248
‏- من أين تأتي بهذه الملابس؟
‏- قوية جدًا.

264
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
‏ها هي تذاكركم.

265
00:16:46,338 --> 00:16:49,758
‏لا بأس بالرسم،
‏لكن التصوير ممنوع في الداخل.

266
00:16:50,384 --> 00:16:53,262
‏ظننت أننا سنزور متحفًا للفنون.

267
00:16:53,345 --> 00:16:54,596
‏يا للروعة!

268
00:16:54,680 --> 00:16:57,016
‏الهياكل العظمية ظريفة جدًا!

269
00:16:57,099 --> 00:16:59,476
‏انظروا إلى تلك الانحناءات!

270
00:17:00,102 --> 00:17:01,645
‏"أوكادا".

271
00:17:01,729 --> 00:17:03,731
‏إنها متحمسة جدًا.

272
00:17:03,814 --> 00:17:05,024
‏حقائق!

273
00:17:06,483 --> 00:17:10,029
‏أنا مندهشة من قدرتها على الاسترخاء بسهولة.

274
00:17:14,033 --> 00:17:15,159
‏فهمت.

275
00:17:15,242 --> 00:17:19,163
‏كنت أحبس أنفاسي
‏لأحافظ على تركيزي كل هذا الوقت.

276
00:17:20,122 --> 00:17:21,165
‏لكن

277
00:17:21,248 --> 00:17:22,916
‏إن تابعت حبس أنفاسي،

278
00:17:23,000 --> 00:17:24,793
‏سأختنق.

279
00:17:26,003 --> 00:17:27,629
‏أخذ استراحة

280
00:17:27,713 --> 00:17:29,214
‏ليس تكاسلًا.

281
00:17:30,924 --> 00:17:33,677
‏يا للروعة، كان ذلك ممتعًا.

282
00:17:33,761 --> 00:17:36,930
‏ذلك الهيكل العظمي
‏لتلك السحلية الهدباء كان ظريفًا جدًا!

283
00:17:37,014 --> 00:17:40,184
‏عينة حقنة الوعاء الدموي تلك
‏كانت جميلة أيضًا.

284
00:17:40,267 --> 00:17:41,685
‏أعلم.

285
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
‏كان علينا شراء سجلّ مصور.

286
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
‏آنسة "أوبا"،

287
00:17:46,607 --> 00:17:49,193
‏هل سنعود إلى الكلية التحضيرية لاحقًا؟

288
00:17:49,276 --> 00:17:51,403
‏لا، سنذهب في جولة أخرى.

289
00:17:51,487 --> 00:17:52,529
‏- ماذا؟
‏- ماذا؟

290
00:17:52,613 --> 00:17:55,324
‏في الجولة الأولى، كنتم تستمتعون فحسب.

291
00:17:55,407 --> 00:17:58,285
‏في الجولة الثانية، ستبحثون عن إلهام للفن.

292
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
‏وظيفة اليوم هي رسم لوحات
‏بالاعتماد على الملاحظة.

293
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
‏سترسمون لوحات في الكلية التحضيرية
‏بناءً على ملاحظاتكم هنا.

294
00:18:07,878 --> 00:18:09,797
‏لا ترسموا وحسب.

295
00:18:09,880 --> 00:18:13,425
‏فكروا في الفرق
‏بين الجولتين الأولى والثانية.

296
00:18:14,635 --> 00:18:16,678
‏تبين أنها ليست مجرد استراحة.

297
00:18:17,304 --> 00:18:20,057
‏لكن لو قيل لي إنها وظيفة من البداية،

298
00:18:20,140 --> 00:18:23,310
‏لبحثت عن شيء لأرسمه في الجولة الأولى.

299
00:18:24,269 --> 00:18:26,897
‏رغم أنني أرى الأشياء نفسها،

300
00:18:27,397 --> 00:18:30,901
‏تركيزي مختلف تمامًا عن الجولة الأولى.

301
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
‏لا أظن أنني الوحيد الذي يشعر بذلك.

302
00:18:34,905 --> 00:18:36,448
‏بالنظر إلى الأشياء على أنها فن،

303
00:18:36,532 --> 00:18:40,202
‏سيلتفت انتباه الجميع إلى أشياء مختلفة.

304
00:18:41,912 --> 00:18:44,289
‏هذا ما ظننته.

305
00:18:45,415 --> 00:18:48,836
‏لم أتوقع أن تختاروا أشياء متشابهة.

306
00:18:49,461 --> 00:18:51,380
‏على الرغم من وجود خيارات كثيرة،

307
00:18:51,463 --> 00:18:53,590
‏لماذا انجذبتم جميعًا إلى أشياء متشابهة؟

308
00:18:54,258 --> 00:18:56,385
‏هل هذه هي مفارقة الاختيار؟

309
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
‏أصبت! أحسنت يا "ياغوتشي".

310
00:18:58,679 --> 00:19:02,599
‏عندما يكون هناك الكثير من الخيارات،
‏يواجه البشر مشكلة في الاختيار.

311
00:19:03,183 --> 00:19:06,436
‏لكن هاتين اللوحتين
‏من "أوكادا" و"ساكورابا"…

312
00:19:06,937 --> 00:19:09,606
‏وجهات نظركما مختلفة عن البقية.

313
00:19:10,315 --> 00:19:11,567
‏لماذا اخترت هذه؟

314
00:19:12,067 --> 00:19:15,487
‏لأنني…أهتم بالناس.

315
00:19:15,988 --> 00:19:19,074
‏لذا انجذبت للمشاهدين
‏أكثر من انجذابي للمعرض.

316
00:19:20,450 --> 00:19:24,079
‏كانت الإضاءة في ذلك المكان رائعة جدًا.

317
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
‏فهمت.

318
00:19:27,082 --> 00:19:29,251
‏ما خطبي؟

319
00:19:30,294 --> 00:19:32,754
‏كنت متأكدًا أن الناس
‏لديهم وجهات نظر مختلفة.

320
00:19:33,380 --> 00:19:35,382
‏أنا سخيف جدًا.

321
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
‏غبي.

322
00:19:38,969 --> 00:19:41,263
‏عرفت ذلك منذ البداية.

323
00:19:42,055 --> 00:19:44,141
‏أنا مجرد رجل عادي.

324
00:19:44,850 --> 00:19:48,478
‏ما رأيكم؟ لم نجر تقييمًا مفتوحًا منذ مدة.

325
00:19:48,562 --> 00:19:50,522
‏هل اكتشفتم أي اكتشافات مفاجئة؟

326
00:19:50,606 --> 00:19:55,027
‏ليس عليكم إجبار أنفسكم على أن تكونوا
‏غرباء الأطوار أو أن تقلدوا الآخرين.

327
00:19:55,110 --> 00:19:57,613
‏في الواقع، بالنظر إلى أعمال الآخرين،

328
00:19:57,696 --> 00:19:59,781
‏يمكنكم اكتشاف أشياء جديدة عن أنفسكم.

329
00:20:00,574 --> 00:20:04,244
‏حسنًا، غدًا، سيتم الإعلان عن نتائج
‏امتحان جامعة "طوكيو" للفنون الأول.

330
00:20:04,870 --> 00:20:07,039
‏ستصدر النتائج في الساعة العاشرة صباحًا.

331
00:20:07,122 --> 00:20:10,542
‏ستظهر في لوحة إعلانات الجامعة
‏وعلى الإنترنت.

332
00:20:11,251 --> 00:20:13,795
‏بغض النظر عن النتيجة اتصلوا بي رجاء.

333
00:20:14,379 --> 00:20:18,133
‏على الناجحين الحضور إلى الكلية التحضيرية
‏من أجل الوظائف كالمعتاد.

334
00:20:19,134 --> 00:20:22,054
‏لن أقول إن النتائج ليست كل شيء.

335
00:20:22,971 --> 00:20:25,265
‏لكن في الأشهر القليلة الماضية،

336
00:20:25,349 --> 00:20:28,894
‏واجهتم نقاط ضعفكم وقوّتكم.

337
00:20:29,645 --> 00:20:31,146
‏لم تتوقفوا عن صنع الفن.

338
00:20:31,855 --> 00:20:35,108
‏ستكون هذه ميزة لكم يومًا ما بالتأكيد.

339
00:20:36,526 --> 00:20:38,153
‏حسنًا، أراكم غدًا.

340
00:20:41,156 --> 00:20:45,327
‏قد تكون هذه آخر مرة
‏نلتقي فيها قبل الامتحان.

341
00:20:45,410 --> 00:20:46,787
‏يا له من شعور غريب.

342
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
‏ليس حقًا.

343
00:20:48,038 --> 00:20:50,165
‏سيكون أسبوعًا على الأكثر، أليس كذلك؟

344
00:20:51,583 --> 00:20:54,461
‏كنت كقطة تفتقر للحماسة البارحة.

345
00:20:55,045 --> 00:20:55,963
‏هل استعدت ثقتك بنفسك؟

346
00:20:56,463 --> 00:20:57,965
‏الأمر ليس كذلك.

347
00:20:59,049 --> 00:21:00,550
‏فقط لا تصفني بالغرابة.

348
00:21:01,802 --> 00:21:04,846
‏معرفتي أن الطريق ما زال طويلًا أمامي،

349
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
‏أمر محبط، لكنني شعرت بالراحة.

350
00:21:08,600 --> 00:21:12,896
‏ما زلت خائفًا من رؤية النتائج،
‏لكنني لا أهتم الآن.

351
00:21:14,064 --> 00:21:15,107
‏تلك غرابة.

352
00:21:15,857 --> 00:21:16,984
‏أعلم.

353
00:21:19,569 --> 00:21:20,737
‏إلى اللقاء يا "هاشيدا".

354
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
‏أراك لاحقًا.

355
00:21:25,075 --> 00:21:26,785
‏"ياتورا" حقًا

356
00:21:27,452 --> 00:21:28,412
‏شاب غريب.

357
00:21:36,086 --> 00:21:38,505
‏"منهاج جامعة (طوكيو) للألوان الزيتية،
‏نتائج الامتحان الأول"

358
00:21:39,631 --> 00:21:41,300
‏حسنًا، فهمت.

359
00:21:42,050 --> 00:21:44,052
‏فهمت، أراك لاحقًا.

360
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
‏إليكم أول من اجتاز الامتحان الأول،

361
00:21:50,600 --> 00:21:51,810
‏"كوانا".

362
00:21:54,646 --> 00:21:55,981
‏صباح الخير.

363
00:21:56,064 --> 00:21:56,982
‏صباح الخير.

364
00:21:57,065 --> 00:21:58,859
‏هل أنا الوحيدة؟

365
00:21:58,942 --> 00:22:00,527
‏لا، ما زال هناك اثنان.

366
00:22:02,612 --> 00:22:03,780
‏صباح الخير.

367
00:22:04,614 --> 00:22:05,574
‏صباح الخير.

368
00:22:06,616 --> 00:22:07,868
‏والأخير هو…

369
00:22:11,204 --> 00:22:12,289
‏صباح الخير.

370
00:23:37,874 --> 00:23:42,879
‏ترجمة "شيرين سمعان"