BİR NETFLIX DİZİSİ
Sizce ben
sanat okuluna girebilir miyim?
Bilmiyorum.
Ama çalışkan insanlar sevdikleri şeyleri yaptıklarında
durdurulamaz olurlar.
PERSONEL ODASI
Seni buraya neden çağırdığımı biliyorsun, değil mi?
Emin değilim.
Hadi ama.
Lütfen saçmalama.
Akıllı bir çocuksun. Sana yazık olur.
Ben ciddiyim.
Sanat okuluna gitmek istiyorum.
Ama zengin değilim, o yüzden TGSÜ tek seçeneğim.
Sen ne zamandır sanatla ilgileniyorsun?
Sanat kulübüne katılıyorum.
Bunu ailene göstermedin, değil mi?
Biliyordum.
Önce aileni ikna etmen lazım.
Özel okula paramız yetmez.
Yaguchi.
Gidelim mi?
Ben Yatora Yaguchi, ikinci sınıfım.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Kimse bana kulüpte serserilerin olacağını söylemedi.
Korkunç.
Sanat hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Umarım herkesle iyi anlaşırız.
Bir dakika. Sanırım iyi biri.
Üstelik de zeki biri değil mi?
Gelecek hafta yaz tatili başlayacağı için
birinci ve ikinci sınıflara özel bir plan hazırladım.
Bu planı uygularsanız becerileriniz kesinlikle gelişecektir.
Fazla bir şey değil, değil mi?
Çok değil mi?
Hem de ne!
Natürmort ve sulu boya resimleri için üç ya da daha fazla konu kullanın.
Her bir esere en fazla beş saat harcayın.
Lütfen bu kurala uyduğunuzdan emin olun.
Albüme istediğiniz şeyi yapıştırabilir ya da çizebilirsiniz. İstediğinizi yapın.
Telefonunuzla fotoğraf günlüğü tutun.
Lütfen kompozisyonu unutmayın.
Çıktılarını alın ve bana teslim edin.
Son olarak, bir sanat eseri yaratın.
Her boyutta olabilir ve her malzemeyle yapılabilir.
3D, 2D, video ya da manga. Her şey olur.
Bu süreç boyunca keyif almaya bakın.
Bugün biraz natürmort resim yapalım.
Daha sonra da değerlendirme seansımız olacak.
Değerlendirme seansı mı?
Çalışmalarımızı tek tek değerlendirecek.
Korkutucu.
Şu anki durum bile çok profesyonelce.
Herkes de bu işte çok iyi gibi görünüyor.
Yaguchi.
Sanırım malzemen yok. Sana ödünç vereyim.
Teşekkürler.
Komik olsun diye öyle değil.
Kalemin ucu bilerek öyle uzun yapılmış.
Kalemi farklı şekillerde tutarak farklı ifadeler çizebilirsin.
Saeki Sensei.
Bunu bir süredir düşünüyorum. Natürmort resim yapmak zorunda mıyız?
İnternette, daha önce natürmort resim yapmamış
bir sürü yetenekli sanatçı var.
Anladım. Peki… Doğrudan sadede geleyim.
Natürmort resim çizmeden de sanatını geliştirebilirsin.
Ancak bu yaklaşımı herkes kullanabilir
ve tüm eğitim metotlarında hızla gelişim gösterebilirler.
Birçok açıdan uygulanabilecek bir formül öğrenmek gibi.
Gözlemin ve teknik becerilerin gelişir.
Bir sorun var gibi.
Gördüğümü çiziyorum. Ama…
Aşırı odaklanmış.
Korkutucu.
Evet. Yaguchi iyi gidiyorsun.
Genel kompozisyonun güzel.
-Yaguchi? -Evet.
Mori iyi bir sanatçı
ama şimdilik buna odaklanalım.
Özür dilerim.
Şekil çizerken
nesneler arasındaki boyutu, açıyı ve mesafeyi ölçmek için kalem kullan.
Demek ki bu sanatçı pozunun arkasındaki anlam buymuş.
Şekiller bittikten sonra gölgeleri ekle.
Işığın yönü önemli.
Bu gölgeleri büyük yüzeyler olarak gör.
Sonra desen, doku ve renk ekle.
İnsanlar çizim yaparken genelde öne eğilirler
o yüzden arada sırada doğrul ve kontrol et.
En yakın, en uzak, en parlak ve en karanlık yerlere dikkatlice bak.
Etiketleri ve desenleri ayrıntıyla çiz.
Eğri yüzeyler çizerken
resmin daha üç boyutlu durması için
tonu ve çizgileri daha hafif yapabilirsin.
Çok iyi.
Keşke o kadar iyi olabilsem…
Kahretsin! Sinirim bozuldu!
Kibar davranıyor.
Etiketler ve desenler tam olmamış.
Kendini zorlamıyorsun gibi geliyor.
Bence daha iyisini yapabilirsin Mori.
Yaguchi, sıra sende.
Işığın yönüne dikkat etmişsin.
Aynen böyle devam et.
En kötü çizim benimki olsa da…
Hayır, en kötü çizen bendim işte.
Daha en başından özel muamele gördüm.
Çok yoruldum.
Sırtım çok fena ağrıyor.
Omuzlarım da… Gözlerim de…
Yakkun, çamaşırın varsa…
Oğlum, üşüteceksin.
İKİNCİ SINIF KARİYER PLANLAMA ANKETİ
TOKYO GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ
Neden?
Günaydın.
Ne?
Yaz tatilinde buraya gelmeni beklemiyordum.
Kulüp haftada iki kez açıkmış.
Bizimkilerle zaten akşamları takılıyorum.
Ama okula resim yapmaya bile geliyorsun.
Sanat kulübüne katılması beni en başta şaşırtmıştı.
O sırada resmini övdüğümde çok mutlu görünüyordu.
Ben de onu kulübe yardım etmeye çağırdım.
Sanat okuluna mı gireceksin?
Bu kadar tutkulu olduğunu düşünmemiştim.
Ne?
Gizlice dinlemişsin…
Yanlış anlama.
Ben senden önce oradaydım.
-Sen… -Neden bizimle resim çizmiyorsun, Yuka?
Olur.
Resim yapmaya başlamadan önce
sanatı sadece birkaç kişinin yapabildiği bir büyü gibi görüyordum.
Ama sanırım öyle değil.
Çizim yapmaya başladığımdan beri, hep gördüğüm manzara
artık daha net görünüyor.
Bildiğimi sanıyordum
ama şimdiye kadar hiçbir şey bilmiyormuşum.
Düzgün fırça kullanmayı öğrendiğim için mi?
Çok güzel bir his.
Beynim çok iyi çalışıyor.
Elim kendi kendine ne çizeceğini biliyor.
Bir gün bunu aileme söylemem gerek.
Ama onları nasıl ikna edebilirim?
Yakkun.
Çok güzel.
Demek ciddiymiş.
Bu yıl tüm ödevleri bitirenler…
Yuka, Umino
ve Yaguchi.
Herkes bir sanat eseri yapmış.
Evet. Mükemmel.
Natürmortlardan belli olmuyor
ama sanat eserlerinde ve albümlerinde kişilikleri göze çarpıyor.
Bu tür fotoğrafları karşılaştırınca herkesin bakış açısı farkını görüyorsun.
Umino'nun albümü tamamen hobileri üzerine.
Yuka-chan kendininkini süslemiş.
Shirota, kostüm mü yaptın?
Bu harika.
Bu arada…
Yaguchi 30 tane natürmort yapmış. Dalga mı geçiyor?
Neredeyse her güne bir tane.
Kendini çok geliştirmiş.
O serseride çok büyük potansiyel var.
Gerçekten mi?
Bunu duyduğuma sevindim.
Hiç bronzlaşmamış.
Bu arada, bu yaz hazırlık okuluna mı gittin, Mori?
-Evet. -Nasıldı?
Sanırım sınıfın en iyisi sensin.
-Bu doğru değil. -Ne?
Hazırlık sınıfında sondan beşinciydim.
Hazırlık okullarında sadece yeni gelenler olmuyor.
Yeni mezunlar sınav gününe kadar gelişiyor.
O yüzden fazla endişelenme.
Ayrıca Mori, üç ay içinde MGSÜ'den referans alacaksın.
Portföy için sanat eseri yaratmaya odaklanalım.
Tamam.
Hadi, ortalığı temizleyelim.
Mori inanılmaz iyi.
Ben bu sanat kulübü üyeleri arasında bile yeterince iyi değilim.
Şu anki seviyem ne o zaman?
Kendini analiz etmeyi bırak.
Eserlerimle ve gelişmemle gurur duymalıyım.
Çok kasvetli.
Bugün niye böyle?
Baksana,
Mori'nin MGSÜ için referansı var ya…
Öğlen duyurulması gerekiyordu.
Yuka-chan'ın üzülmesini anlıyorum. Mori'yle yakınlar.
Ama sen neden üzgünsün Yaguchi?
Ben de Mori için endişeleniyorum
ama son zamanlarda natürmort yapmaktan yorgun düştüm.
Belki de
TGSÜ'nün giriş sınavlarını pek bilmediğindendir.
Neden hazırlık okuluna gitmiyorsun?
Sizce sadece natürmort çalışarak sınavı geçemez miyim?
Elbette, natürmort resimler çok önemli.
Ama Doğu Japonya'daki çoğu sanat öğrencisi hazırlık okuluna gider.
Denemekten zarar gelmez.
Ben gideceğim.
Hatta gitmemi büyükannem istedi. Japon Sanatları'na başvuracağım.
TOKYO SANAT ENSTİTÜSÜ BAŞVURU FORMU RYUJI AYUKAWA
Ya sen Yaguchi?
Ben de gitmek istiyorum ama bölümüme daha karar vermedim.
Gidersem anneme söylemem gerekir.
Geç kaldığım için özür dilerim Saeki Sensei.
Sonuç öğlen saatlerinde duyuruldu ama annem
kutlamak için ısrarla suşi sipariş edelim dedi.
-Tebrikler. -Harika!
-Vay be. Çok iyi! -Biliyordum.
-Tebrikler Mori. -Mori.
Tebrikler.
Yuka-chan, bana çok yardım ettin.
Çok teşekkürler.
Geçmiş.
Mori.
Tebrikler.
Teşekkürler Yaguchi.
Saeki Sensei.
Evet?
Ben de Yağlı Boya'yı seçeceğim.
Ailene söyle, bu sefer imzalasınlar.
Ne? Ailene söylemedin mi?
Söyledim. Ama…
Ama Yakkun,
sanatla para kazanamazsın.
Sonra bana bir kültür merkezinin broşürünü verdi.
İnsan öz güvenini kaybeder.
Ama yine de onları ikna etmem lazım.
Anne.
Sana göre TGSÜ iyi bir üniversite değil mi?
Yakkun.
Neden TGSÜ'ye gitmeyi bu kadar çok istiyorsun?
Yaguchi.
Bu saatte sanat odasını kullanan sınıf yok sanıyordum.
Neden buraya geldin?
Yavaş yavaş eşyalarımı eve götürüyorum.
Anladım.
MGSÜ'ye kabul edildin.
Mezun oldun sayılır.
Evet.
Seni özleyeceğiz.
Ama biraz da heyecanlıyım.
Üniversiteye başlayınca tamamen sanata odaklanabilirim.
Ama bu günleri özleyeceğim.
Bu arada ailen kariyer planına karşı çıkmış mıydı?
Hayır, küçüklüğümden beri sanatla uğraşıyorum.
Keşke senin kadar iyi olabilsem.
-Ne? -Yok bir şey.
Aslında, Yaguchi.
Senden bir iyilik isteyeceğim.
Neden benim eserimi istiyor ki?
Şirin bir ikinci sınıf öğrencisinden mezuniyet hediyesi almak çok güzel.
Lütfen beni germe.
Resmini beğenmiştim.
Seninkini kendiminkiyle değiştirdiğim için üzgünüm.
Öyle deme.
Sen olmasan
resim yapmaya hiç başlamazdım.
Gerçekten mi?
Resimlerini o kadar beğeniyorum.
Buna sevindim.
Aklıma geldi de,
geçen bahar seninle sanat sınıfında konuşmuştuk, değil mi?
O zaman
sanat okuluna girmek isteyeceğini hiç düşünmezdim.
Haylaz birine benziyordun.
Kibarlık olsun diye gülümsüyordun.
Açıkçası,
başta samimiyetsiz olduğunu düşünmüştüm.
Ama gerçekten çok çalışıyorsun.
Hayır, ben…
Bense sadece sevdiğim eserleri yapıyorum.
Bu yüzden referans için sanatımı kullanmaya çalıştım.
Bana bu uygun.
Hatta, genel giriş sınavını geçebileceğimi sanmıyorum.
Ama
senin başaracağına inanıyorum.
Yaguchi, resimlerin kökenini biliyor musun?
Bir sürü teori var ama biri dua amaçlı olduğu.
Bu yüzden
sanatımı yaparken
o eseri alan kişinin
doğru yolda ilerlemesi için dua ediyorum.
Nike savaşın, bilgeliğin ve zaferin tanrıçasıdır.
Başarın için dua ediyorum.
Mori.
Bana cesaret verdin.
Teşekkürler.
Sonunda düzgün bir üst sınıf öğrencisi gibi davrandım mı?
Gayet iyiydin.
Mori, sana vereceğim eser için mezuniyet törenini bekler misin?
Ne?
Bu ne? Bu ben miyim?
Evet.
Beni mutlu ediyor ama üniversiteyi konuşmamız gerekmez mi?
Haklısın.
Ama bunu çizdim çünkü kelimelerle ifade edemiyorum.
Sanat,
kelimelerle anlatılamayanı anlatır.
Bu dünyada birçok ilginç şey ve fikir
olduğunu fark ettim.
Bir şeyi gördüğünde onu tanıyorsun ama çizdiğinde o şeyi anlıyorsun.
Önce senin portreni yapmak istedim.
Çocukların Anneler Günü'nde yaptığı gibi.
Ama çizerken bir şeyi fark ettim.
Ellerin.
Bulaşık yıkamaktan ellerinde şeytan tırnağı çıktı
ve ağır poşetler taşımaktan beklenmedik bir şekilde kas yaptın.
Bunları çizerken
yavaş yavaş birçok şey hatırladım.
İki günde bir bize et ya da balık pişiriyorsun.
En kötü görünen kısmı hep kendine alıyorsun.
Aslında sadece aileni düşündüğünü fark ettim.
O çizimi yapmasaydım bunu fark etmeyecektim.
Özür dilerim.
İyi bir evlat olamadığım için üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Ama
TGSÜ'ye gitmek istiyorum.
Belki yetenekli değilimdir.
Ama şu anda her şeyimi sanata yatırmak istiyorum.
Kendimi geliştirip dünyayı daha derin görmek istiyorum.
Bunun için
yardımına ihtiyacım var.
Benim için endişelenmek yerine
umarım bana biraz güvenebilirsin.
Bana güvendiğin için sağ ol.
Bunu çizdiğin için de sağ ol.
MEZUNİYET TÖRENİ
Mori.
Yamamoto.
-Tebrikler. -Tebrikler.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Ne büyük bir buket.
Bu harika.
Bu kadar çiçekle, çiçek çizme yeteneğimi geliştirebilirim.
Hayır, onları küvete sokup fotoğraf çekelim.
Bu kadar sanat kulübü konuşmak yeter.
Sınavdan sonra bir fanzin oluştururuz.
Ortak bir yayım diyorsun.
Ben güzel kız dövüşçüler çizmek istiyorum.
-Çok seviyorsun. -Mori.
Üniversitede başarılar dilerim.
Yanlış anlama…
Hemen açtı.
Beni çizmişsin.
İyi çizdim mi, emin değilim.
Merak etme.
Teşekkürler.
Kıymetini bileceğim.
Mori.
Saeki Sensei.
Birlikte fotoğraf çekilelim.
Tamam.
TOKYO SANAT ENSTİTÜSÜ
RESEPSİYON
Alt yazı çevirmeni: Beyza Yıldız