1
00:00:06,047 --> 00:00:11,970
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:01:43,686 --> 00:01:45,772
‎ครูคิดว่าอย่างผมเนี่ย…

3
00:01:46,397 --> 00:01:47,941
‎จะเข้าม.ศิลปะได้ไหมครับ

4
00:01:51,694 --> 00:01:52,695
‎ไม่ทราบค่ะ

5
00:01:53,655 --> 00:01:56,991
‎แต่ว่าคนขยันที่ได้ทำในสิ่งที่ชอบเนี่ย

6
00:01:57,075 --> 00:01:58,701
‎แข็งแกร่งสุดๆ เลยล่ะค่ะ

7
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
‎(ห้องพักครู)

8
00:02:03,456 --> 00:02:05,834
‎รู้ตัวใช่ไหมว่าทำไมถึงโดนเรียกมา

9
00:02:05,917 --> 00:02:07,961
‎เอ่อ ทำไมกันนะครับ

10
00:02:08,044 --> 00:02:09,671
‎นายเนี่ยนะ

11
00:02:09,754 --> 00:02:11,965
‎อย่าเขียนอะไรส่งเดชแบบนี้สิ

12
00:02:12,590 --> 00:02:15,135
‎หัวดีมากแท้ๆ เสียของหมด

13
00:02:15,218 --> 00:02:16,469
‎ผมจริงจังนะครับ

14
00:02:16,553 --> 00:02:18,972
‎ผมอยากเข้าม.ศิลปะ

15
00:02:19,055 --> 00:02:21,975
‎แต่ผมไม่มีเงิน เลยคิดว่า
‎เกไดคงเป็นทางเดียว

16
00:02:24,060 --> 00:02:25,854
‎นายวาดรูปเป็นด้วยเหรอ

17
00:02:26,563 --> 00:02:28,231
‎จากนี้ไป ผมจะเข้าชมรมศิลปะครับ

18
00:02:30,775 --> 00:02:33,361
‎นายยังไม่ได้เอาใบนี้ให้พ่อแม่ดูใช่ไหม

19
00:02:34,320 --> 00:02:35,613
‎ว่าแล้วเชียว

20
00:02:36,197 --> 00:02:39,117
‎งั้นไปกล่อมพ่อแม่มาให้ได้ล่ะ

21
00:02:39,701 --> 00:02:41,703
‎ฐานะบ้านเราคงเข้าเอกชนไม่ไหวนะ

22
00:02:43,454 --> 00:02:44,956
‎คุณยางุจิ

23
00:02:46,124 --> 00:02:47,458
‎ไปกันเลยไหมคะ

24
00:02:50,670 --> 00:02:53,006
‎ชื่อยางุจิ ยาโทระ อยู่ม.ห้าครับ

25
00:02:53,089 --> 00:02:54,382
‎ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

26
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
‎ไม่เห็นรู้เลยว่าที่นี่จะกลายเป็น
‎แหล่งซ่องสุมพวกเกรียนน่ะ

27
00:03:00,513 --> 00:03:02,140
‎เลวร้ายสุดๆ ค่ะ

28
00:03:02,223 --> 00:03:05,184
‎ผมตั้งใจมาเรียนวาดรูปจริงๆ

29
00:03:05,268 --> 00:03:07,312
‎ถ้าไม่รังเกียจ ช่วยเป็นเพื่อนกับผมด้วยนะ

30
00:03:07,896 --> 00:03:09,981
‎เดี๋ยวก่อน เขาอาจจะเป็นคนดีก็ได้

31
00:03:10,064 --> 00:03:11,858
‎จะว่าไป เขาหัวดีด้วยนี่นา

32
00:03:12,984 --> 00:03:16,321
‎เอาละ ตั้งแต่อาทิตย์หน้าเป็นต้นไป
‎จะเข้าช่วงวันหยุดฤดูร้อนแล้ว

33
00:03:16,404 --> 00:03:19,657
‎ครูจะบอกเกี่ยวกับเมนูพิเศษ
‎สำหรับม.สี่และม.ห้าให้ทราบนะคะ

34
00:03:22,994 --> 00:03:26,039
‎เป็นเมนูฝึกที่จะช่วยพัฒนาทักษะได้แน่นอนค่ะ

35
00:03:26,122 --> 00:03:27,790
‎ไม่ได้เยอะอะไรเลยใช่ไหม

36
00:03:28,541 --> 00:03:30,084
‎ไม่เยอะหรอกเหรอ

37
00:03:30,168 --> 00:03:31,544
‎เยอะมากเลยต่างหากค่ะ

38
00:03:32,420 --> 00:03:36,507
‎สำหรับภาพแรเงาและภาพสีน้ำ
‎ให้ใช้วัตถุที่วัตถุดิบต่างกันสามชนิดขึ้นไป

39
00:03:36,591 --> 00:03:38,843
‎ให้เวลาวาดห้าชั่วโมงต่อหนึ่งรูป

40
00:03:38,927 --> 00:03:41,304
‎รักษากฎเหล่านี้อย่างเคร่งครัดด้วยนะคะ

41
00:03:41,888 --> 00:03:47,435
‎ส่วนสแครปบุ๊ก แปะหรือเขียนสิ่งที่
‎ตัวเองชอบลงไป ใช้ได้ตามใจชอบเลยค่ะ

42
00:03:49,562 --> 00:03:52,941
‎แล้วก็ถ่ายรูปด้วยมือถือ หนึ่งวันหนึ่งรูป

43
00:03:53,024 --> 00:03:55,693
‎ขอให้ถ่ายโดยคำนึงถึง
‎การจัดองค์ประกอบภาพด้วยนะคะ

44
00:03:55,777 --> 00:03:58,321
‎เดี๋ยวจะให้ปรินต์รูปมาส่งค่ะ

45
00:03:58,905 --> 00:04:01,032
‎สุดท้าย สร้างชิ้นงานหนึ่งชิ้น

46
00:04:01,115 --> 00:04:04,410
‎ชิ้นงานไม่จำกัดขนาดหรือวัสดุ

47
00:04:04,494 --> 00:04:07,538
‎จะเป็นสองมิติ สามมิติ
‎ภาพยนตร์ การ์ตูน อะไรก็ได้เลยค่ะ

48
00:04:07,622 --> 00:04:11,334
‎ขอให้นำสิ่งที่ตัวเองคิดว่าสนุก
‎มาใส่ในผลงานเท่าที่จะทำได้นะ

49
00:04:12,043 --> 00:04:14,545
‎เอาละ วันนี้มาวาดเส้นกันดีกว่าค่ะ

50
00:04:14,629 --> 00:04:17,090
‎แล้วจะมาวิจารณ์งานกันทีหลังนะคะ

51
00:04:17,674 --> 00:04:18,758
‎วิจารณ์งานเหรอ

52
00:04:18,841 --> 00:04:21,427
‎จะถูกวิจารณ์รายคนยังไงล่ะ

53
00:04:21,511 --> 00:04:23,096
‎เฮ้อ น่ากลัวจัง

54
00:04:27,308 --> 00:04:30,061
‎แค่อะไรแบบนี้ ก็ดูเป็นมืออาชีพแล้วนะเนี่ย

55
00:04:30,770 --> 00:04:33,648
‎รอบตัวก็ดูมีแต่คนเก่งเทพๆ ทั้งนั้น

56
00:04:35,483 --> 00:04:36,567
‎คุณยางุจิ

57
00:04:36,651 --> 00:04:39,988
‎ยังไม่มีอุปกรณ์สินะ ครูจะให้ยืมนะคะ

58
00:04:40,613 --> 00:04:41,823
‎ขอบคุณครับ

59
00:04:48,037 --> 00:04:49,497
‎ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ขำนะคะ

60
00:04:49,580 --> 00:04:51,749
‎ความยาวของไส้ดินสอนี้มีเหตุผลค่ะ

61
00:04:52,250 --> 00:04:56,504
‎ดินสอจะช่วยแสดงความรู้สึกต่างๆ ออกมา
‎ตามวิธีการจับที่เปลี่ยนไปค่ะ

62
00:04:58,047 --> 00:04:58,881
‎ครูคะ

63
00:04:59,716 --> 00:05:04,345
‎หนูสงสัยมานานแล้วล่ะค่ะ
‎การวาดเส้นแสงเงานี่จำเป็นด้วยเหรอคะ

64
00:05:04,971 --> 00:05:07,307
‎มีคนในอินเทอร์เน็ตตั้งเยอะแยะ

65
00:05:07,390 --> 00:05:09,851
‎ที่วาดรูปเก่งทั้งที่ไม่เคยวาดภาพแรเงาเลยนะคะ

66
00:05:11,853 --> 00:05:15,648
‎นั่นสินะคะ ถ้าจะให้สรุปเลยละก็…

67
00:05:16,232 --> 00:05:19,027
‎ถึงจะไม่ได้ฝึกวาดเส้นแสงเงา
‎ก็สามารถวาดภาพเก่งขึ้นได้ค่ะ

68
00:05:20,737 --> 00:05:23,698
‎แต่ว่าในบรรดาวิธีฝึกต่างๆ

69
00:05:23,781 --> 00:05:27,410
‎การวาดเส้นเป็นการฝึกที่ไม่ว่าใครก็ทำได้
‎และช่วยพัฒนาฝีมือได้อย่างรวดเร็ว

70
00:05:28,077 --> 00:05:32,123
‎เหมือนเป็นการเรียนรู้สูตร
‎ที่นำไปประยุกต์ใช้ได้หลากหลาย

71
00:05:32,206 --> 00:05:35,168
‎ความสามารถในการสังเกต
‎และเทคนิคจะพัฒนาขึ้นด้วยค่ะ

72
00:05:46,888 --> 00:05:48,431
‎ดูไม่ค่อยเข้าที่เข้าทางยังไงไม่รู้

73
00:05:49,015 --> 00:05:51,434
‎ก็ว่าวาดตามที่เห็นแล้วนะ

74
00:05:59,484 --> 00:06:01,152
‎สมาธิแน่วแน่เหลือเกิน…

75
00:06:01,235 --> 00:06:02,445
‎น่ากลัวจัง

76
00:06:10,453 --> 00:06:12,830
‎อืม ดีเลยค่ะ คุณยางุจิ

77
00:06:12,914 --> 00:06:15,833
‎จัดองค์ประกอบโดยรวมได้ดีเลยค่ะ

78
00:06:17,335 --> 00:06:19,337
‎- คุณยางุจิคะ
‎- ครับ

79
00:06:19,420 --> 00:06:21,255
‎คุณโมริเขาวาดเก่งจริงค่ะ

80
00:06:21,339 --> 00:06:23,925
‎แต่ตอนนี้มาสนใจทางนี้ก่อนดีกว่านะคะ

81
00:06:24,008 --> 00:06:25,843
‎ขอโทษครับ

82
00:06:26,928 --> 00:06:28,596
‎เวลาที่จะวาดรูปร่าง

83
00:06:28,679 --> 00:06:33,017
‎ขอให้ใช้ดินสอในการวัดขนาด มุม
‎และระยะห่างระหว่างสิ่งของเอานะคะ

84
00:06:33,101 --> 00:06:36,354
‎ท่าทางที่ดูเหมือนจิตรกรนั่น
‎มีความหมายแบบนี้นี่เอง

85
00:06:36,854 --> 00:06:39,482
‎ถ้าวาดรูปร่างได้แล้วค่อยแรเงานะคะ

86
00:06:39,565 --> 00:06:42,276
‎สิ่งที่สำคัญคือทิศทางของแสง

87
00:06:42,985 --> 00:06:45,530
‎ลองสังเกตเงาที่พื้นผิวใหญ่ๆ ดูนะคะ

88
00:06:47,615 --> 00:06:51,285
‎ต่อไปจึงค่อยลงลวดลาย พื้นผิว แล้วก็สีค่ะ

89
00:06:51,911 --> 00:06:54,455
‎คนมักจะเผลอโน้มตัวเข้าหาภาพเวลาวาด

90
00:06:54,539 --> 00:06:56,791
‎บางทีลองลุกขึ้นยืนบ้างเพื่อเช็กภาพด้วยนะคะ

91
00:06:59,377 --> 00:07:04,799
‎สังเกตให้ดีว่าจุดไหนอยู่ใกล้และไกลที่สุด
‎จุดไหนสว่างและมืดที่สุด

92
00:07:04,882 --> 00:07:08,177
‎แล้ววาดฉลากกับลวดลายลงไปด้วยค่ะ

93
00:07:10,388 --> 00:07:12,640
‎ตอนที่วาดเส้นโค้ง

94
00:07:12,723 --> 00:07:15,309
‎ถ้าวาดเส้นและใช้สีให้อ่อนลง

95
00:07:15,393 --> 00:07:18,062
‎จะทำให้ดูมีมิติมากขึ้นนะคะ

96
00:07:23,901 --> 00:07:24,944
‎รุ่นพี่เก่งจริงๆ

97
00:07:25,570 --> 00:07:27,155
‎เราก็อยากจะเก่งแบบนั้นบ้าง

98
00:07:32,410 --> 00:07:33,953
‎โธ่เว้ย โคตรอารมณ์เสีย

99
00:07:34,036 --> 00:07:35,371
‎ครูใจดีชะมัดเลย

100
00:07:37,248 --> 00:07:39,250
‎ฉลากและลวดลายยังดูหยาบอยู่นะคะ

101
00:07:39,333 --> 00:07:42,336
‎ดูวาดออกมาได้แค่เท่าที่ตัวเองวาดได้

102
00:07:42,420 --> 00:07:45,089
‎ครูว่าคุณโมริวาดให้ดีกว่านี้ได้ค่ะ

103
00:07:46,340 --> 00:07:47,800
‎ต่อไป คุณยางุจิ

104
00:07:48,968 --> 00:07:52,013
‎ใส่ใจเรื่องทิศทางแสงได้ดีมากค่ะ

105
00:07:52,096 --> 00:07:53,848
‎พยายามแบบนี้ต่อไปนะ

106
00:07:56,100 --> 00:07:57,810
‎วาดได้ห่วยที่สุดแท้ๆ

107
00:07:58,519 --> 00:08:00,646
‎ไม่สิ เพราะเราห่วยที่สุด

108
00:08:01,814 --> 00:08:06,110
‎มีแค่เราคนเดียว
‎ที่แปลกแยกจากคนอื่นแต่แรกแล้ว

109
00:08:11,574 --> 00:08:13,326
‎เหนื่อยชะมัด

110
00:08:15,328 --> 00:08:18,164
‎ปวดหลังเป็นบ้าเลยโว้ย

111
00:08:18,831 --> 00:08:21,334
‎ไหล่ก็ปวด ตาก็ล้า

112
00:08:26,339 --> 00:08:29,008
‎ยัคคุง ถ้ามีชุดที่ยังไม่ได้ซัก…

113
00:08:32,720 --> 00:08:35,181
‎โธ่ เดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอก

114
00:08:37,183 --> 00:08:39,060
‎(ม.ห้า แบบสอบถามจุดมุ่งหมายหลังเรียนจบ)

115
00:08:43,147 --> 00:08:44,565
‎(มหาวิทยาลัยศิลปะโตเกียว)

116
00:08:45,775 --> 00:08:46,817
‎ทำไมล่ะ

117
00:08:51,322 --> 00:08:52,740
‎อรุณสวัสดิ์

118
00:08:53,950 --> 00:08:55,159
‎อะไรเล่า

119
00:08:55,743 --> 00:08:58,162
‎ผิดคาดแฮะ มาช่วงหยุดหน้าร้อนด้วยเหรอ

120
00:08:58,788 --> 00:09:01,040
‎ได้ยินว่าชมรมเปิดอาทิตย์ละสองวันนี่นา

121
00:09:01,541 --> 00:09:03,543
‎ยังไงเวลาเที่ยวเล่นกับพวกนั้น
‎ก็ไปตอนกลางคืนอยู่แล้ว

122
00:09:04,126 --> 00:09:06,295
‎ไม่คิดว่าจะถ่อมาวาดถึงโรงเรียนนี่นา

123
00:09:06,379 --> 00:09:09,173
‎แต่ก็เกินคาดตั้งแต่มาเข้าชมรมศิลปะแล้ว

124
00:09:09,799 --> 00:09:14,262
‎ตอนนั้นยาโทระดูดีใจมากๆ
‎ที่ได้รับคำชมเรื่องภาพวาด

125
00:09:14,345 --> 00:09:16,389
‎เราเลยเรียกมาช่วยงานชมรมศิลปะ

126
00:09:17,390 --> 00:09:19,058
‎ตั้งใจจะเข้าม.ศิลปะสินะ

127
00:09:19,141 --> 00:09:21,310
‎เป็นผู้ชายที่มุ่งมั่นกว่าที่คิดอีกแฮะ

128
00:09:21,394 --> 00:09:22,478
‎หา

129
00:09:24,146 --> 00:09:25,940
‎นี่แอบฟังฉันเรอะ

130
00:09:26,023 --> 00:09:27,441
‎อย่าเข้าใจผิดสิ

131
00:09:27,525 --> 00:09:29,110
‎ฉันอยู่ตรงนั้นก่อนเหอะ

132
00:09:29,193 --> 00:09:32,405
‎- เจ้านี่…
‎- คุณยูกะมาวาดรูปด้วยกันไหมคะ

133
00:09:32,488 --> 00:09:34,073
‎ค่า

134
00:09:37,785 --> 00:09:39,412
‎ก่อนที่จะลงมือวาดด้วยตัวเอง

135
00:09:39,495 --> 00:09:45,251
‎เราคิดไปว่าการวาดภาพนั้นเป็นดั่งเวทมนตร์
‎ที่มีแค่ผู้ได้รับเลือกเท่านั้นถึงใช้ได้

136
00:09:46,669 --> 00:09:48,588
‎แต่เหมือนจะไม่ใช่แบบนั้น

137
00:09:49,630 --> 00:09:52,842
‎พอได้วาดภาพ ทิวทัศน์ที่เคยเห็น

138
00:09:52,925 --> 00:09:54,969
‎ก็เห็นแจ่มชัดขึ้นกว่าที่ผ่านมา

139
00:09:55,678 --> 00:09:56,679
‎ที่เคยคิดว่ารู้อยู่แล้ว…

140
00:09:57,305 --> 00:09:59,890
‎กลับรู้สึกราวกับว่าไม่เคยรู้มาก่อนเลย

141
00:10:03,644 --> 00:10:06,939
‎โห เป็นเพราะได้เรียน
‎วิธีใช้พู่กันมาแล้วหรือเปล่านะ

142
00:10:07,857 --> 00:10:09,358
‎รู้สึกดีสุดๆ

143
00:10:09,859 --> 00:10:11,736
‎สมองแล่นอย่างเต็มที่

144
00:10:12,278 --> 00:10:14,989
‎มือก็ขยับไปในจุดที่เหมาะสมเองด้วย

145
00:10:17,950 --> 00:10:20,161
‎เราคงต้องบอกพ่อแม่เข้าสักวัน

146
00:10:21,329 --> 00:10:23,748
‎แต่ต้องทำยังไงถึงจะเกลี้ยกล่อมได้ล่ะ

147
00:10:29,211 --> 00:10:30,338
‎ยัคคุง

148
00:10:48,314 --> 00:10:49,649
‎ภาพสวยจัง

149
00:10:53,527 --> 00:10:54,737
‎เอาจริงสินะ

150
00:10:58,074 --> 00:11:00,493
‎คนที่ทำงานมาครบทุกชิ้นในปีนี้คือ…

151
00:11:00,576 --> 00:11:02,995
‎คุณยูกะ คุณอุมิโนะ

152
00:11:03,079 --> 00:11:04,080
‎คุณยางุจิ

153
00:11:04,580 --> 00:11:07,500
‎ส่วนคนที่ทำชิ้นงานมาคือทุกคนเลย

154
00:11:07,583 --> 00:11:10,252
‎อืม ยอดเยี่ยมๆ

155
00:11:10,836 --> 00:11:12,922
‎ถ้าดูแค่ภาพแรเงาก็คงไม่รู้

156
00:11:13,005 --> 00:11:16,759
‎แต่พอได้ดูสแครปบุ๊กหรือชิ้นงานแบบนี้แล้ว
‎เห็นเอกลักษณ์ของแต่ละคนชัดเลยเนอะ

157
00:11:16,842 --> 00:11:22,014
‎รูปถ่ายเองพอเอามาวางเทียบกัน
‎ก็เห็นมุมมองที่ค่อนข้างแตกต่างกันเลย

158
00:11:22,765 --> 00:11:25,768
‎สแครปบุ๊กของอุมิโนะเนี่ย
‎รสนิยมล้นออกมาอย่างชัด

159
00:11:26,352 --> 00:11:28,521
‎สแครปบุ๊กของยูกะจังตกแต่งจัดเต็ม

160
00:11:28,604 --> 00:11:30,648
‎ชิโรตะตัดเย็บชุดมาเลยเหรอ

161
00:11:30,731 --> 00:11:32,024
‎สุดยอด

162
00:11:32,108 --> 00:11:33,317
‎จะว่าไป…

163
00:11:33,859 --> 00:11:37,071
‎ยางุจิคุงวาดภาพแรเงา
‎มา 30 ภาพเลยเหรอ ถามจริง

164
00:11:37,655 --> 00:11:39,782
‎เกือบจะวันละภาพเลยนะเนี่ย

165
00:11:40,908 --> 00:11:42,785
‎เก่งขึ้นสุดๆ

166
00:11:42,868 --> 00:11:45,788
‎เจ้าเกรียนศักยภาพสูงชะมัด

167
00:11:45,871 --> 00:11:47,665
‎เอ๊ะ จริงเหรอ

168
00:11:47,748 --> 00:11:49,542
‎ดีใจนะเนี่ย

169
00:11:50,918 --> 00:11:52,461
‎ไม่โดนแดดเผาเลยสักนิด

170
00:11:53,838 --> 00:11:57,049
‎ว่าแต่ รุ่นพี่ไปโรงเรียนติว
‎ช่วงหยุดหน้าร้อนมาใช่ไหมครับ

171
00:11:57,133 --> 00:11:59,218
‎- อืม
‎- เป็นไงบ้างครับ

172
00:11:59,301 --> 00:12:02,012
‎รุ่นพี่เก่งที่สุดในคลาสเลยใช่ไหม

173
00:12:02,096 --> 00:12:04,056
‎- ไม่หรอก
‎- เอ๊ะ

174
00:12:04,640 --> 00:12:07,143
‎ที่โรงเรียนติว ฉันอยู่ที่ห้านับจากท้ายสุดน่ะ

175
00:12:11,939 --> 00:12:14,233
‎ที่โรงเรียนติวมีเด็กซิ่วอยู่ด้วยค่ะ

176
00:12:14,817 --> 00:12:17,445
‎เด็กม.หกยังพัฒนาได้จนถึงวันสอบ

177
00:12:17,528 --> 00:12:19,321
‎พยายามอย่าคิดมากไปนะคะ

178
00:12:19,905 --> 00:12:23,951
‎แถมคุณโมริยังมีรอบรับตรง
‎ของมุซาบิในอีกสามเดือนข้างหน้าค่ะ

179
00:12:24,034 --> 00:12:27,413
‎ตอนนี้ตั้งสมาธิกับ
‎การสร้างชิ้นงานลงพอร์ตก่อนดีกว่า

180
00:12:27,496 --> 00:12:28,330
‎ค่ะ

181
00:12:28,914 --> 00:12:30,458
‎เอาละ มาเก็บของกัน

182
00:12:34,128 --> 00:12:35,921
‎รุ่นพี่โมริน่ะเก่งมาก

183
00:12:36,922 --> 00:12:40,634
‎ส่วนเรา เทียบกันแค่ในชมรมศิลปะนี้
‎ยังเรียกว่าเก่งไม่ได้เลย

184
00:12:41,844 --> 00:12:44,555
‎แล้วตอนนี้ตัวเราอยู่ระดับไหนกัน

185
00:12:46,474 --> 00:12:48,225
‎จะมัวใจเย็นอยู่ไม่ได้

186
00:12:49,685 --> 00:12:53,689
‎ตอนนี้ความมั่นใจของเรามาจาก
‎จำนวนภาพที่วาดไปและฝีมือที่พัฒนาขึ้นเท่านั้น

187
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
‎อึมครึมจังแฮะ

188
00:13:00,404 --> 00:13:02,364
‎วันนี้เกิดอะไรขึ้นเหรอ

189
00:13:02,448 --> 00:13:04,116
‎เรื่องนั้นไง

190
00:13:04,200 --> 00:13:08,412
‎ประกาศผลรอบรับตรงมุซาบิของรุ่นพี่โมริน่ะ

191
00:13:08,496 --> 00:13:11,749
‎ผลมันต้องประกาศตั้งแต่กลางวันแล้วสิ

192
00:13:12,500 --> 00:13:15,461
‎ฉันเข้าใจที่ยูกะจังเป็นแบบนี้
‎เพราะสนิทกับรุ่นพี่โมรินะ

193
00:13:15,544 --> 00:13:17,129
‎แต่ทำไมยางุจิก็เป็นไปกับเขาด้วยล่ะ

194
00:13:18,214 --> 00:13:20,341
‎เรื่องของรุ่นพี่โมริก็มีส่วนนะ

195
00:13:20,883 --> 00:13:24,094
‎แต่ช่วงนี้ตัวเองไม่ค่อยมีสมาธิกับภาพแรเงาเลย

196
00:13:24,803 --> 00:13:26,972
‎อาจจะเป็นเพราะ…

197
00:13:27,056 --> 00:13:30,726
‎ยังไม่มีภาพในใจชัดเจน
‎ในการสอบเข้าเกไดก็เป็นได้ค่ะ

198
00:13:31,477 --> 00:13:33,771
‎ลองไปดูไหมคะ โรงเรียนติว

199
00:13:36,232 --> 00:13:40,778
‎แปลว่าแค่ฝึกวาดภาพแรเงาไปเรื่อยๆ
‎คงสอบเข้าไม่ได้เหรอครับ

200
00:13:40,861 --> 00:13:43,155
‎แน่นอนว่าการวาดเส้นแสงเงาเป็นพื้นฐาน

201
00:13:43,739 --> 00:13:47,993
‎แต่ว่านักศึกษาม.ศิลปะแถบคันโตส่วนใหญ่
‎ล้วนผ่านโรงเรียนติวมาทั้งนั้นค่ะ

202
00:13:48,077 --> 00:13:50,412
‎ครูว่าลองไปดูก็ไม่เสียหายอะไรนะคะ

203
00:13:51,038 --> 00:13:52,414
‎ฉันสมัครนะ

204
00:13:52,498 --> 00:13:56,919
‎ที่จริงต้องบอกว่าย่าขอให้สมัครน่ะ
‎นี่ค่ะ ฉันจะสมัครภาคจิตรกรรมญี่ปุ่น

205
00:13:57,002 --> 00:13:58,671
‎(ใบสมัครเข้าสถาบันศิลปะโตเกียว
‎อายุคาวะ ริวจิ)

206
00:13:58,754 --> 00:13:59,922
‎แล้วคุณยางุจิล่ะ

207
00:14:00,506 --> 00:14:04,426
‎ผมก็อยากสมัครนะ
‎แต่ยังเลือกเอกไม่ได้เลยครับ

208
00:14:05,010 --> 00:14:07,429
‎ถ้าจะสมัคร ก็ต้องบอกแม่สินะ

209
00:14:11,016 --> 00:14:13,686
‎ขอโทษที่มาช้าค่ะครู

210
00:14:15,145 --> 00:14:19,024
‎ผลออกมาตั้งแต่ตอนกลางวันแล้วค่ะ แต่แม่หนู…

211
00:14:20,025 --> 00:14:22,194
‎เอาแต่จะสั่งซูชิมาฉลองท่าเดียวเลย

212
00:14:23,070 --> 00:14:24,905
‎- ยินดีด้วยค่ะ
‎- เยี่ยม

213
00:14:24,989 --> 00:14:27,324
‎- ว้าว สุดยอด
‎- สมเป็นรุ่นพี่โมริ

214
00:14:27,408 --> 00:14:28,951
‎- ยินดีด้วยค่ะ รุ่นพี่
‎- รุ่นพี่

215
00:14:29,660 --> 00:14:31,203
‎ยินดีด้วยนะคะ

216
00:14:31,787 --> 00:14:34,123
‎ยูกะจังคอยช่วยเหลือฉันตั้งหลายอย่าง

217
00:14:34,206 --> 00:14:35,457
‎ขอบคุณจริงๆ นะ

218
00:14:38,836 --> 00:14:40,921
‎รุ่นพี่สอบติดแล้ว

219
00:14:41,547 --> 00:14:42,548
‎รุ่นพี่ครับ

220
00:14:42,631 --> 00:14:43,757
‎ยินดีด้วยนะครับ

221
00:14:46,093 --> 00:14:47,720
‎ขอบคุณนะ ยางุจิคุง

222
00:14:50,806 --> 00:14:51,724
‎ครูครับ

223
00:14:52,266 --> 00:14:53,100
‎คะ

224
00:14:53,183 --> 00:14:55,394
‎ผมก็อยากจะเข้าภาควิชาสีน้ำมันครับ

225
00:14:57,229 --> 00:14:59,690
‎คราวนี้ต้องมีลายเซ็นผู้ปกครองด้วยนะ

226
00:15:03,235 --> 00:15:05,613
‎หา ยังไม่ได้บอกพ่อแม่เหรอ

227
00:15:05,696 --> 00:15:08,866
‎เปล่า บอกแล้ว บอกแล้วก็จริง…

228
00:15:08,949 --> 00:15:10,200
‎แต่ว่านะ ยัคคุง

229
00:15:10,284 --> 00:15:12,328
‎ไม่ได้จะวาดภาพเป็นอาชีพหรอกใช่ไหม

230
00:15:13,078 --> 00:15:17,374
‎แม่พูดแบบนั้น
‎แล้วยื่นแผ่นพับศูนย์วัฒนธรรมมาให้น่ะ

231
00:15:17,458 --> 00:15:19,501
‎ก็เลยเสียความมั่นใจสินะ

232
00:15:20,961 --> 00:15:23,255
‎แต่เราจะต้องเกลี้ยกล่อมให้ได้

233
00:15:27,134 --> 00:15:28,052
‎นี่แม่

234
00:15:28,135 --> 00:15:31,764
‎แม่ว่าเกไดดูไม่เข้าท่าเหรอ

235
00:15:32,598 --> 00:15:34,099
‎ยัคคุง

236
00:15:34,183 --> 00:15:36,769
‎ทำไมถึงอยากเข้าเกไดขนาดนั้นล่ะ

237
00:15:47,363 --> 00:15:48,489
‎ยางุจิคุง

238
00:15:49,949 --> 00:15:53,619
‎ช่วงเวลานี้ไม่มีชั้นปีไหนมาใช้ห้องศิลปะนี่

239
00:15:59,959 --> 00:16:01,043
‎รุ่นพี่ล่ะครับ

240
00:16:01,710 --> 00:16:04,505
‎ฉันว่าจะเอาของกลับไปทีละนิดน่ะ

241
00:16:06,382 --> 00:16:08,050
‎จริงด้วย

242
00:16:08,133 --> 00:16:10,010
‎มหาวิทยาลัยก็สอบติดแล้ว

243
00:16:10,094 --> 00:16:12,638
‎ถือว่ารุ่นพี่เรียนจบแล้วสินะครับ

244
00:16:12,721 --> 00:16:13,722
‎อืม

245
00:16:15,265 --> 00:16:16,725
‎คงเหงาแน่เลยครับ

246
00:16:17,810 --> 00:16:20,980
‎แต่ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อยนะ

247
00:16:21,063 --> 00:16:25,275
‎พอเข้ามหาวิทยาลัย
‎ก็จะได้คิดแต่เรื่องศิลปะอย่างเดียวแล้ว

248
00:16:26,276 --> 00:16:28,570
‎ถึงจะเหงาบ้างก็เถอะ

249
00:16:29,196 --> 00:16:33,534
‎ว่าแต่รุ่นพี่ไม่โดนพ่อแม่ว่า
‎เรื่องจุดมุ่งหมายหลังเรียนจบเหรอครับ

250
00:16:34,076 --> 00:16:38,205
‎พอดีฉันเอาแต่วาดภาพมาตั้งแต่ยังเด็กน่ะ

251
00:16:39,164 --> 00:16:41,083
‎ถ้าผมเก่งเท่ารุ่นพี่ได้ก็ดีสิ

252
00:16:41,166 --> 00:16:43,252
‎- เอ๊ะ
‎- ไม่มีอะไรครับ

253
00:16:45,254 --> 00:16:46,839
‎นี่ ยางุจิคุง

254
00:16:47,423 --> 00:16:48,924
‎ฉันมีเรื่องจะขอร้องหน่อยน่ะ

255
00:16:54,680 --> 00:16:57,099
‎ทำไมรุ่นพี่ถึงอยากได้ภาพที่คนอย่างเราวาดเนี่ย

256
00:16:57,683 --> 00:17:01,812
‎ดีใจจังเลย จะได้ของขวัญ
‎ฉลองจบการศึกษาจากรุ่นน้องที่น่ารักแล้ว

257
00:17:01,895 --> 00:17:03,981
‎อย่ากดดันผมสิครับ

258
00:17:04,898 --> 00:17:07,359
‎ฉันชอบนะ ภาพของยางุจิคุงน่ะ

259
00:17:08,694 --> 00:17:11,363
‎ขอโทษนะที่ต้องให้มาแลกกับภาพของฉันน่ะ

260
00:17:11,447 --> 00:17:12,740
‎ไม่หรอกครับๆ

261
00:17:13,323 --> 00:17:15,701
‎ถ้าผมไม่ได้เจอกับรุ่นพี่

262
00:17:15,784 --> 00:17:17,911
‎ผมคงไม่ได้วาดรูปหรอกครับ

263
00:17:17,995 --> 00:17:18,954
‎จริงเหรอ

264
00:17:19,038 --> 00:17:22,124
‎ผมชอบภาพของรุ่นพี่ขนาดนั้นเลยแหละครับ

265
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
‎ดีใจจัง

266
00:17:27,087 --> 00:17:28,005
‎จะว่าไป

267
00:17:28,088 --> 00:17:31,633
‎เราสองคนเคยคุยกันในห้องศิลปะ
‎ช่วงฤดูใบไม้ผลิเมื่อปีที่แล้วสินะ

268
00:17:35,471 --> 00:17:36,388
‎ตอนนั้น

269
00:17:36,472 --> 00:17:40,392
‎ฉันนึกไม่ถึงเลยว่ายางุจิคุงจะตั้งเป้าเข้าม.ศิลปะ

270
00:17:40,476 --> 00:17:42,102
‎ภายนอกดูเหมือนพวกอันธพาล

271
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
‎แถมยังปั้นหน้ายิ้มเก่งอีก

272
00:17:44,772 --> 00:17:45,939
‎พูดตามตรง ตอนแรก

273
00:17:46,023 --> 00:17:48,233
‎ฉันนึกว่าไม่ได้เอาจริงเอาจังอะไรซะอีก

274
00:17:48,317 --> 00:17:52,404
‎แต่ยางุจิคุงเป็นคนที่มีความพยายามสุดๆ เลยนะ

275
00:17:53,322 --> 00:17:56,158
‎เอ่อ ผมน่ะ ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ

276
00:17:56,742 --> 00:17:59,953
‎ฉันวาดได้แต่สิ่งที่ฉันอยากวาดน่ะ

277
00:18:00,579 --> 00:18:04,041
‎เพราะฉะนั้น ฉันเลยเลือกสมัครรอบรับตรง
‎ที่ยื่นพอร์ตภาพที่เตรียมไว้แล้วได้

278
00:18:04,708 --> 00:18:07,002
‎ฉันว่าแบบนั้นแหละถึงจะเหมาะกับฉัน

279
00:18:07,503 --> 00:18:11,673
‎ถ้าพูดอีกอย่างคือฉันไม่มั่นใจว่า
‎จะสอบติดรอบสอบคัดเลือกปกติได้น่ะ

280
00:18:12,841 --> 00:18:14,426
‎แต่ว่าฉันน่ะ…

281
00:18:15,010 --> 00:18:16,595
‎คาดหวังกับยางุจิคุงอยู่นิดๆ นะ

282
00:18:22,226 --> 00:18:25,020
‎ยางุจิคุง รู้จักต้นกำเนิดของภาพวาดไหม

283
00:18:25,896 --> 00:18:28,565
‎มีหลายทฤษฎีนะ
‎แต่หนึ่งในนั้นคือ "คำอธิษฐาน" น่ะ

284
00:18:29,358 --> 00:18:30,526
‎เพราะฉะนั้น

285
00:18:30,609 --> 00:18:32,694
‎ฉันเลยใส่คำอธิษฐาน

286
00:18:32,778 --> 00:18:34,404
‎ลงไปในภาพที่ฉันวาด

287
00:18:34,488 --> 00:18:36,573
‎ให้คนที่มีภาพวาดนั้นเดินไปในเส้นทางที่ดีน่ะ

288
00:18:37,491 --> 00:18:40,410
‎ไนกี้เป็นเทพีแห่งการต่อสู้ ปัญญาและชัยชนะ

289
00:18:41,161 --> 00:18:43,497
‎ขอให้ยางุจิคุงประสบความสำเร็จนะ

290
00:18:45,666 --> 00:18:46,583
‎รุ่นพี่ครับ

291
00:18:48,502 --> 00:18:50,420
‎ผมรู้สึกมีกำลังใจขึ้นมาเลย

292
00:18:50,504 --> 00:18:51,839
‎ขอบคุณนะครับ

293
00:18:52,840 --> 00:18:55,843
‎ในที่สุดก็ได้ทำอะไรที่สมเป็นรุ่นพี่แล้วสินะ

294
00:18:55,926 --> 00:18:56,844
‎อะไรกันครับ

295
00:18:58,887 --> 00:19:03,433
‎รุ่นพี่ ภาพที่ผมจะมอบให้รุ่นพี่
‎ช่วยรอจนถึงพิธีจบการศึกษาได้ไหมครับ

296
00:19:04,017 --> 00:19:04,935
‎หือ

297
00:19:07,604 --> 00:19:09,857
‎อะไรเนี่ย นี่แม่เหรอ

298
00:19:09,940 --> 00:19:10,858
‎อืม

299
00:19:11,483 --> 00:19:15,070
‎วาดให้แม่ แม่ก็ดีใจนะ
‎แต่จะคุยเรื่องมหาวิทยาลัยไม่ใช่เหรอ

300
00:19:15,154 --> 00:19:16,238
‎ใช่แล้ว

301
00:19:16,822 --> 00:19:20,242
‎แต่ผมอาจจะบอกผ่านคำพูดได้ไม่หมด
‎เลยวาดออกมาเป็นภาพน่ะ

302
00:19:21,910 --> 00:19:23,036
‎ภาพน่ะ…

303
00:19:23,120 --> 00:19:25,330
‎ถ่ายทอดสิ่งที่ไม่อาจสื่อออกไปเป็นคำพูดได้

304
00:19:26,248 --> 00:19:30,419
‎ผมได้รู้ว่าบนโลกนี้มีสิ่งต่างๆ
‎และความคิดที่น่าสนใจอยู่อีกมากมายเลย

305
00:19:31,461 --> 00:19:35,841
‎ได้รู้มากกว่าที่เห็น ได้เข้าใจมากกว่าที่วาด

306
00:19:37,009 --> 00:19:39,511
‎ทีแรก ผมตั้งใจว่าจะวาดภาพนั้น

307
00:19:39,595 --> 00:19:42,014
‎แบบภาพเหมือนที่เด็กๆ วาดให้แม่กันในวันแม่

308
00:19:42,598 --> 00:19:45,017
‎แต่ตอนวาดอยู่ ผมก็เข้าใจขึ้นมา

309
00:19:46,351 --> 00:19:47,519
‎ว่ามือของแม่

310
00:19:47,603 --> 00:19:50,480
‎จมูกเล็บฉีกเพราะล้างจานด้วยน้ำร้อน

311
00:19:51,190 --> 00:19:54,776
‎และเพราะต้องแบกของหนักเวลาไปซื้อของ
‎แขนเลยมีกล้ามเนื้อกว่าที่คิด

312
00:19:55,861 --> 00:19:57,613
‎พอวาดไปเรื่อยๆ

313
00:19:57,696 --> 00:19:59,781
‎ผมก็นึกขึ้นได้ทีละเล็กละน้อยน่ะ

314
00:20:00,824 --> 00:20:04,369
‎แม่ทำอาหารจานปลากับเนื้อสลับกันวันเว้นวัน

315
00:20:04,912 --> 00:20:08,624
‎กับข้าวที่จัดจานไม่ค่อยสวย
‎แม่ก็จะเป็นคนเอาไปกินตลอด

316
00:20:09,499 --> 00:20:13,587
‎เลยคิดได้ว่าคนคนนี้คิดถึงแต่ครอบครัวสินะ

317
00:20:14,630 --> 00:20:18,675
‎ถ้าไม่ได้วาดรูป ผมคงไม่ได้สังเกตสิ่งเหล่านี้

318
00:20:19,343 --> 00:20:20,385
‎ขอโทษนะ

319
00:20:21,470 --> 00:20:23,764
‎ขอโทษที่ผมเป็นลูกที่ดีไม่ได้

320
00:20:23,847 --> 00:20:24,932
‎ขอโทษครับ

321
00:20:26,725 --> 00:20:27,601
‎แต่ว่าผม…

322
00:20:28,143 --> 00:20:29,353
‎อยากเข้าเกได

323
00:20:29,978 --> 00:20:31,688
‎ผมอาจจะไม่มีพรสวรรค์

324
00:20:32,481 --> 00:20:37,194
‎แต่ว่าผมอยากทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง
‎ที่มีอยู่ตอนนี้เพื่อการวาดรูป

325
00:20:37,861 --> 00:20:41,114
‎ผมอยากจะเก่งขึ้นกว่านี้
‎อยากจะเห็นโลกอีกหลายใบ

326
00:20:41,990 --> 00:20:43,283
‎เพื่อที่จะทำแบบนั้นให้ได้

327
00:20:43,367 --> 00:20:44,952
‎ผมเลยอยากให้แม่ช่วย

328
00:20:49,873 --> 00:20:51,583
‎ผมไม่อยากให้แม่เป็นห่วงผมอย่างเดียว

329
00:20:52,209 --> 00:20:54,836
‎แต่อยากให้แม่เชื่อใจผมด้วยสักนิดก็ยังดี

330
00:20:55,712 --> 00:20:57,965
‎ขอบคุณนะที่มาพึ่งพาแม่

331
00:21:00,467 --> 00:21:03,053
‎ขอบคุณที่วาดภาพนี้ให้แม่นะ

332
00:21:03,887 --> 00:21:06,723
‎(พิธีจบการศึกษา)

333
00:21:19,486 --> 00:21:20,445
‎รุ่นพี่โมริ

334
00:21:20,529 --> 00:21:21,738
‎รุ่นพี่ยามาโมโต้

335
00:21:21,822 --> 00:21:24,241
‎- ยินดีด้วยนะคะที่เรียนจบแล้ว
‎- ยินดีด้วยนะคะที่เรียนจบแล้ว

336
00:21:25,075 --> 00:21:26,618
‎- ขอบคุณนะ
‎- ขอบคุณนะ

337
00:21:27,411 --> 00:21:29,121
‎โอ้โฮ ใหญ่มากเลย

338
00:21:29,204 --> 00:21:30,330
‎สุดยอดไปเลย

339
00:21:30,414 --> 00:21:34,710
‎ถ้ามีดอกไม้เยอะขนาดนี้
‎ต้องวาดภาพดอกไม้เก่งขึ้นแน่ๆ

340
00:21:34,793 --> 00:21:37,879
‎ไม่สิ เอาไปลอยในอ่างอาบน้ำ
‎แล้วถ่ายรูปออกมาเป็นผลงานดีกว่า

341
00:21:37,963 --> 00:21:40,132
‎เลิกพูดอะไรแบบสมาชิกชมรมศิลปะได้แล้ว

342
00:21:40,716 --> 00:21:43,552
‎หลังสอบเสร็จพวกเรามาออกโดจินกัน

343
00:21:43,635 --> 00:21:45,012
‎เป็นโดจินร่วมสินะ

344
00:21:45,095 --> 00:21:47,347
‎อยากวาดเหล่าสาวน้อยผู้เลอโฉมออกมาสู้กันจัง

345
00:21:47,431 --> 00:21:48,890
‎- ชอบแบบนั้นจริงๆ สินะ
‎- รุ่นพี่ครับ

346
00:21:49,474 --> 00:21:51,810
‎ถึงจะเข้ามหาวิทยาลัยไปแล้ว
‎ก็พยายามเข้านะครับ

347
00:21:55,731 --> 00:21:56,898
‎ไม่ใช่นะ…

348
00:21:57,858 --> 00:21:59,276
‎เปิดดูแล้วด้วย

349
00:22:00,110 --> 00:22:01,361
‎ภาพของฉันนี่

350
00:22:01,445 --> 00:22:04,656
‎ผมไม่ค่อยมั่นใจว่า
‎วาดออกมาได้ดีหรือเปล่าน่ะครับ

351
00:22:04,740 --> 00:22:05,866
‎ไม่หรอก

352
00:22:06,533 --> 00:22:07,576
‎ขอบคุณนะ

353
00:22:09,119 --> 00:22:10,370
‎จะรักษาไว้อย่างดีเลย

354
00:22:10,954 --> 00:22:12,456
‎รุ่นพี่

355
00:22:15,876 --> 00:22:17,127
‎ครูคะ

356
00:22:17,210 --> 00:22:19,254
‎มาถ่ายรูปกันเถอะค่า

357
00:22:20,881 --> 00:22:22,215
‎ค่า

358
00:23:49,553 --> 00:23:50,720
‎(สถาบันศิลปะโตเกียว)

359
00:23:56,059 --> 00:23:56,893
‎(ลงทะเบียน)

360
00:23:56,977 --> 00:23:58,979
‎คำบรรยายโดย: ฉัตรียา ธนากิจเจริญสุข