EN NETFLIX-SERIE
Tror du att jag kan
komma in på en konstskola?
Jag vet inte.
Men när de som arbetar hårt gör saker de gillar,
är de ostoppbara.
PERSONAL
Du vet väl varför jag kallade hit dig?
Jag vet inte riktigt.
Kom igen.
Snacka inte skit.
Du är en smart unge. Vilket slöseri.
Jag menar allvar.
Jag vill gå på konstskola.
Men jag är inte rik, så TUA är mitt enda val.
När började du med konst?
Jag ska gå med i konstklubben.
Du har väl inte visat det här för dina föräldrar?
Jag visste det.
Du måste övertyga dina föräldrar först.
Vi har inte råd med privatskola.
Yaguchi.
Ska vi?
Jag heter Yatora Yaguchi och går andra året.
Trevligt att träffas.
Ingen sa att det skulle vara ligister här.
Det är hemskt.
Jag vill verkligen lära mig om konst.
Jag hoppas att vi ska komma överens.
Vänta. Han kanske är snäll.
Är han inte intelligent?
Eftersom sommarlovet börjar nästa vecka,
har jag förberett en plan för första och andra året.
Följ den här planen så kommer ni att bli skickligare.
Det är väl inte mycket?
Så det är inte mycket?
Det är mycket!
Använd tre eller fler föremål för stilleben och akvareller.
Inte mer än fem timmar för varje verk.
Se till att följa den här regeln.
Ni kan klistra eller rita vad ni vill i klippboken. Gör vad ni vill.
Ha en bilddagbok på mobilen.
Kom ihåg kompositionen.
Skriv ut och lämna in dem.
Till sist, skapa ett konstverk.
Den kan vara i vilken storlek och gjord av vilket material som helst.
3D eller 2D, video eller manga, vad som helst går bra.
Försök mest att ha kul under processen.
Så låt oss göra några stilleben idag.
Vi går igenom det senare.
En genomgång?
Hon granskar våra verk ett efter ett.
Det är läskigt.
Situationen i sig ser proffsig ut.
Och alla andra verkar vara superbra på det.
Yaguchi.
Jag antar att du inte har utrustningen. Du kan få låna lite.
Tack.
Det är inget skämt.
Blyet är så här långt med flit.
Man kan visa olika uttryck genom att hålla pennan på olika sätt.
Saeki Sensei.
Jag har tänkt på det här ett tag. Måste vi verkligen göra stilleben?
Det finns många skickliga konstnärer på nätet
som aldrig har gjort stilleben.
Jag förstår. Låt mig gå rakt på sak.
Er konst kan förbättras även utan stilleben.
Men vem som helst kan göra dem
och förbättras snabbt inom alla träningsmetoder.
Det är som att lära sig en formel som kan tillämpas på många sätt.
Du kommer att bli bättre på observation och teknik.
Det är nåt som inte stämmer.
Jag ritar som jag ser det. Men…
Hon är för fokuserad.
Det är läskigt.
Ja. Du är duktig, Yaguchi.
Kompositionen är bra.
-Yaguchi? -Ja.
Mori är en duktig konstnär,
men nu koncentrerar vi oss på det här.
Förlåt.
När du ritar en form,
använd en penna för att mäta storlek, vinkel och avstånd mellan objekt.
Så det är poängen med konstnärsposen.
När formerna är klara, lägg till skuggor.
Ljusets riktning är viktig.
Se skuggorna som stora ytor.
Sen ritar du mönster, texturer och färger.
Folk lutar sig fram när de ritar,
så ställ dig upp och kolla då och då.
Titta noga på de närmaste, ljusaste och mörkaste områdena.
Och rita etiketterna och mönstren i detalj.
När du ritar böjda områden,
kan du göra skuggor och linjer ljusare
så att det ser tredimensionellt ut.
Hon är så bra.
Jag önskar att jag var lika bra.
Fan! Det här gör mig förbannad!
Hon är snäll.
Etiketterna och mönstren är grova.
Du pressar inte dig själv.
Du kan bättre, Mori.
Yaguchi, det är din tur.
Du var uppmärksam på ljusets riktning.
Fortsätt så.
Trots att jag var sämst.
Nej, det är för att jag var sämst.
Jag fick specialbehandling redan från början.
Jag är helt slut.
Jag har ont i ryggen.
Mina axlar och ögon också.
Yakkun, om du har tvätt…
Du kommer att bli förkyld.
ANDRA ÅRETS KARRIÄRUPPFÖLJNINGSENKÄT
TOKYO KONSTUNIVERSITET
Varför?
God morgon.
Va?
Jag trodde inte att du skulle komma på sommarlovet.
Jag hörde att klubben är öppen två gånger i veckan.
Jag hänger med killarna på kvällarna.
Men du kom även till skolan för att rita.
Att han gick med i konstklubben överraskade mig.
När jag berömde hans arbete verkade han så lycklig.
Så jag bjöd in honom att hjälpa klubben.
Siktar du på konstskolor?
Jag trodde aldrig att du var så passionerad.
Va?
Du tjuvlyssnade…
Få inte fel uppfattning.
Jag var där först.
-Du… -Du kan väl rita med oss, Yuka?
Visst.
Innan jag började rita,
trodde jag att skapa konst var en sorts magi som bara ett fåtal kunde använda.
Men så verkar det inte vara.
Nu när jag ritar, verkar landskapet jag alltid har sett
klarare än förut.
Jag trodde mig veta,
men det känns som om jag inte visste nåt förrän nu.
Är det för att jag lärde mig att använda en pensel?
Det känns så bra.
Min hjärna jobbar för fullt.
Min hand rör sig till rätt ställe på egen hand.
Jag måste berätta för mina föräldrar en dag.
Men hur kan jag övertala dem?
Yakkun.
Det är vackert.
Så han menar allvar.
I år, är de som har klarat alla uppgifter…
Yuka, Umino,
och Yaguchi.
Och alla gjorde ett konstverk.
Ja. Utmärkt.
Det är svårt att avgöra från stilleben,
men deras personligheter lyser i konstverken och klippböckerna.
När man jämför foton så här, ser man att alla har olika synpunkter.
Uminos klippbok handlar om hennes hobbyer.
Yuka-chan dekorerade sina.
Shirota, har du gjort en dräkt?
Det är fantastiskt.
Förresten…
Yaguchi skapade 30 stilleben. Skojar du?
Det är nästan en om dagen.
Han har blivit så mycket bättre.
Han har stor potential.
Jaså?
Jag är glad att höra det.
Han är inte alls solbränd.
Förresten, Mori, gick du i skolan i somras?
-Ja. -Hur var det?
Du är bäst i klassen.
-Det är inte sant. -Va?
I förberedelseskolan var jag femma.
Det finns återvändande studenter i privatskolor.
De nyutexaminerade växer tills dagen för tentorna,
så oroa dig inte.
Mori, du har rekommendationen till MAU om tre månader.
Låt oss fokusera på att komponera konst för att skapa en portfölj.
Det ska jag.
Nu städar vi.
Mori är otroligt duktig.
Och jag duger inte ens åt konstklubbsmedlemmarna.
Vad är min nivå just nu?
Sluta vara så analytisk.
Jag borde vara stolt över mina förbättringar.
Så dyster.
Vad händer i dag?
Vet du,
resultatet av Moris rekommendation till MAU…
Det borde ha tillkännagivits vid lunchtid.
Jag förstår att Yuka-chan är ledsen för att hen står Mori nära,
men varför du också, Yaguchi?
Jag är också orolig för Mori,
men jag har tappat orken att göra stilleben på sistone.
Det kanske är för att
du bara har ett svagt intryck av inträdesproven för TUA.
Varför går du inte i förberedelseskola?
Tror du inte att jag klarar provet genom att bara öva på stilleben?
Stilleben är viktiga.
Men de flesta konststudenter i östra Japan har gått i en förberedelseskola.
Det skadar inte att prova.
Jag ska gå.
Mormor bad mig att gå. Jag söker till Japansk konst.
ANSÖKAN TILL TOKYO KONSTINSTITUT
Och du, Yaguchi?
Jag vill gå, men jag har inte bestämt huvudämne än.
Jag måste berätta för mamma om jag ska gå.
Förlåt att jag är sen, Saeki Sensei.
Resultatet meddelades vid lunchtid, men min mor
insisterade på att beställa sushi för att fira.
-Grattis. -Grymt!
-Oj. Häftigt! -Jag visste det.
-Grattis, Mori. -Mori.
Grattis.
Yuka-chan, du hjälpte mig mycket.
Tack så mycket.
Hon klarade det.
Mori.
Grattis.
Tack, Yaguchi.
Saeki Sensei.
Ja?
Jag väljer oljemålningskursen också.
Be dina föräldrar signera den här gången.
Va? Har du inte berättat för dina föräldrar?
Ja, det gjorde jag. Men…
Men Yakkun,
man kan inte leva på konst.
Sen gav hon mig en broschyr om ett kulturcentrum.
Då tappar man självförtroendet.
Men jag måste övertyga dem.
Mamma.
Är inte TUA ett stabilt universitet för dig?
Yakkun.
Varför vill du så gärna gå på TUA?
Yaguchi.
Jag trodde att det inte fanns lektioner i bildrummet vid den här tiden.
Varför kom du hit?
Jag tar hem mina saker, lite i taget.
Jag förstår.
Eftersom du kom in på MUA,
tog du i princip examen.
Ja.
Vi kommer att sakna dig.
Men jag är också lite uppspelt.
När jag börjar på högskolan, kan jag fokusera helt på konst.
Jag kommer att sakna de här dagarna.
Förresten, var dina föräldrar emot din karriär?
Nej, jag har sysslat med konst sen jag var liten.
Om jag ändå vore lika bra som du.
-Va? -Inget.
Faktiskt, Yaguchi.
Jag vill be dig om en tjänst.
Varför vill hon ha min konst?
Jag är så glad att få en examensgåva från en söt andraårselev.
Pressa mig inte.
Jag gillade din konst.
Förlåt att jag bytte ditt mot mitt.
Säg inte så.
Om det inte vore för dig,
hade jag inte börjat med konst.
Jaså?
Så mycket gillar jag din konst.
Kul att höra.
Det påminner mig,
vi pratade i bildsalen förra våren, eller hur?
På den tiden,
kunde jag inte ha tänkt mig att du skulle sikta på konstskola.
Du såg ut som en idiot,
och var bra på att fejka ett leende.
Ärligt talat,
jag trodde att du var oärlig först.
Men du jobbar faktiskt väldigt hårt.
Nej, jag…
Jag? Jag gör bara konst som jag gillar.
Därför försökte jag använda min konst för rekommendationen.
Den passar mig.
Däremot, tror jag inte att jag skulle klara inträdesprovet.
Men jag har
lite tilltro till dig.
Yaguchi, känner du till målningens ursprung?
Det finns många teorier, men en av dem är bön.
Därför,
när jag skapar konst, ber jag att
personen som får den
väljer rätt stig.
Nike är stridens, visdomens och segerns gudinna.
Jag ber för din framgång.
Mori.
Du har gett mig mod.
Tack.
Betedde jag mig äntligen som en anständig sistaårselev?
Du gjorde nog.
Mori, angående min konst för dig, kan du vänta till examensceremonin?
Va?
Vad är det? Är det jag?
Ja.
Det gör mig glad, men borde vi inte prata om universitetet?
Du har rätt.
Men jag ritade det för att jag inte kan uttrycka det i ord.
Konsten förmedlar saker
som inte kan uttryckas med ord.
Jag insåg att det finns många intressanta saker och idéer
i den här världen.
När man ser det, lär man känna det. När man ritar det lär man sig förstå det.
Först ville jag rita ett porträtt av dig,
som barn alltid gör på mors dag.
Men när jag ritade insåg jag en sak.
Dina händer.
Du får trasiga nagelband av att diska i varmt vatten
och har fått oväntat starka muskler av att bära tunga matvaror.
När jag ritade den,
mindes jag gradvis många saker.
Du lagar kött eller fisk åt oss varannan dag.
Och du tar alltid tallriken som ser sämst ut.
Jag insåg att du bara tänker på din familj.
Om jag inte hade ritat teckningen hade jag inte märkt det.
Förlåt.
Förlåt för att jag inte är en bra son.
Jag är så ledsen.
Men,
jag vill gå på TUA.
Jag kanske inte är begåvad.
Men just nu vill jag satsa allt på konst.
Jag vill bli bättre och se mer av världen.
För det,
behöver jag din hjälp.
Istället för att bara oroa dig för mig,
hoppas jag att du kan lita på mig.
Tack för att du litade på mig.
Och tack för att du ritade den här åt mig.
EXAMENSCEREMONI
Mori.
Yamamoto.
-Grattis till examen. -Grattis till examen.
-Tack. -Tack.
Vilken stor bukett.
Den är fantastisk.
Med så många blommor kan du bli mycket bättre på att rita blommor.
Nej, vi lägger dem i badet och tar en bild.
Sluta med konstklubbens kommentarer.
Vi gör en tidning efter provet.
Du menar en gemensam utgåva.
Jag vill rita söta tjejer som kämpar.
-Du gillar det verkligen. -Mori.
Gör ditt bästa på universitetet.
Missförstå mig inte…
Hon öppnade den precis.
Det är en bild på mig.
Jag vet inte om jag ritade den bra nog.
Oroa dig inte.
Tack.
Jag ska vårda den ömt.
Mori.
Saeki Sensei.
Ta en bild med oss.
Visst.
TOKYO KONSTINSTITUT
RECEPTIONEN
Undertexter: Carita Koro