‎NETFLIX 剧集
‎你觉得…
‎我考得上美大吗？
‎这我不知道
‎但做着自己喜欢的事情又很勤奋的人
‎可是无敌的
‎（教职员室）
‎你知道自己为什么被找来吧？
‎是为什么呢？
‎你啊
‎不要这样乱写
‎你明明很聪明 别白白浪费了
‎我是认真的
‎我想读美大
‎但我没钱 想说只能选艺大吧
‎你会画画吗？
‎我之后会加入美术社
‎这个你没给爸妈看过吧？
‎我就知道
‎那你得先说服爸妈才行
‎我们家没办法供你上私立大学
‎矢口同学
‎走吧
‎我是二年级的矢口八虎
‎请多指教
‎我没听说这里会变成 ‎不良少年的聚集地啊
‎简直糟透了
‎我是真心想学画画
‎希望各位能好好跟我相处
‎等一下 他可能是好人喔
‎话说回来 他好像很聪明？
‎好 因为下周就进入暑假了
‎现在要发表 ‎为一、二年级准备的特别计划
‎按照这个计划 ‎肯定能让大家的技术进步
‎没有那么多吧？
‎原来不算多啊？
‎很多啊！
‎不同主题的素描 ‎和水彩画构图至少各三张
‎每张花五个小时
‎请各位务必遵守时间
‎可以依自己的喜好 ‎把喜欢的东西贴上或画在剪贴簿
‎请每天用手机拍一张照片
‎请用以照片取景构图的方式拍
‎请把照片印出来再交上来
‎最后还有一件作品
‎大小和媒材不限 立体、平面都行
‎影像或是漫画都可以 形式不拘
‎请尽可能享受创作过程
‎那么今天就画素描吧
‎之后会办讲评会
‎“讲评会”是什么？
‎会对每个人的作品讲评
‎好可怕啊
‎光是这样 就有种专业感呢
‎而且感觉大家都好厉害
‎矢口同学
‎我想你应该没有画具 这个借你用
‎谢谢老师
‎我不是在逗你笑
‎笔芯是故意留这么长
‎铅笔能通过不同握法画出不同的质感
‎老师
‎我从以前就在想 ‎素描好像不是很重要吧？
‎网络上有很多
‎没学素描但画技很好的人啊
‎我想想 这个嘛 就结果来说
‎就算不学素描 画技也能进步
‎但在各种绘画练习当中
‎素描算是大家都能学会 ‎而且是能快速进步的方法
‎而且就和背公式一样 可以广泛应用
‎观察力和技术都会提升哦
‎总觉得好像哪里怪怪的
‎我明明是把看到的东西照样画下来啊
‎她那么专注
‎好可怕
‎嗯 画得很棒 矢口同学
‎整体构图很好喔
‎-矢口同学？ ‎-是
‎森同学的确画得很好
‎但现在还是把注意力放在这里吧
‎不好意思
‎描绘形状的时候
‎请以铅笔测量 ‎大小、角度和距离的比率
‎原来那个很有画家风格的 ‎姿势是在做这件事啊
‎描绘好形状后 请画上阴影
‎要注意光是从哪个方向来的
‎观察阴影时请将它视为大型的平面
‎接下来再画上图案、质感和颜色
‎画画时姿势容易渐渐往前倾
‎请记得要不时站起来确认一下
‎注意最前面和最后面 ‎以及最亮和最暗的地方
‎标签和图案也要仔细描绘
‎曲线的部分呢
‎可以借着让颜色淡一些 ‎不要画得那么密
‎来增加立体感
‎果然很厉害
‎我也想画得那么好
‎可恶 气死我了！
‎她讲评语时很温柔
‎标签和图案都很粗糙
‎感觉只是就能力所及画出来的
‎我认为森同学还能再画得更好
‎下一个是矢口同学
‎你好好注意了光是从哪个方向来的呢
‎请继续加油
‎我明明是画得最烂的
‎不对 就是因为我画得最烂吧
‎打从一开始就只有我不在同个标准内
‎累死我了
‎背痛死了
‎还有肩膀和眼睛…
‎小八！有衣服要洗的话…
‎真是的 会感冒喔
‎（二年级 升学志愿调查）
‎（东京艺术大学）
‎为什么？
‎早安
‎怎样啦？
‎真意外 你竟然连暑假也来了
‎因为听说每周开放两天
‎反正要玩也是晚上再玩
‎但我没想到你会来学校画
‎不过连他进美术社这点 我都很意外
‎八虎的画被我夸赞时 ‎看起来是真的很高兴
‎所以我才找他来美术社帮忙
‎没想到你竟然想考美大
‎出乎预料地是个热血男子呢
‎什么？
‎你这家伙！竟然偷听…
‎你可别会错意了
‎是我先到的
‎-你这家伙… ‎-小鲇同学也一起画吧
‎好的
‎在我开始画画之前
‎我一心以为画画就像是 ‎只有被选中的人才能使用的魔法
‎但好像也不是这么回事
‎开始画画之后 一直以来看见的景色
‎变得比以往更加清晰了
‎有种明明知道
‎却不曾明白的感觉
‎是因为学过怎么拿笔了吗？
‎感觉好舒服
‎脑袋全速运转
‎应该说手会挑选好的位置
‎总有一天得和爸妈说呢
‎但怎么做才能说服他们呢？
‎小八
‎好漂亮的画
‎原来他是认真的啊
‎今年全都完成的人有…
‎小鲇同学、海野同学
‎还有矢口同学
‎然后每个人都创作了作品
‎嗯 真是优秀
‎光看素描还看不出来
‎但从作品和剪贴簿 ‎可以看出个人风格呢
‎像这样比较也能看出 ‎照片的着眼点差挺多的
‎海野的剪贴簿个人嗜好太明显了吧
‎小鲇的做了装饰耶
‎城田做了衣服啊？
‎好厉害！
‎话说回来…
‎矢口同学画了30张素描？真的假的？
‎几乎每天画1张
‎他进步超多的！
‎不良少年有很大的潜力呢
‎真的吗？
‎我好开心
‎他根本没晒黑
‎对了 学姐暑假上了补习班吧？
‎-对 ‎-如何？
‎果然学姐是画得最好的人吧？
‎-怎么可能？ ‎-什么？
‎我在补习班是倒数第五名
‎补习班里也有重考生
‎应届考生直到考试当天都还会进步
‎所以别放在心上
‎再说森同学三个月后 ‎要参加武藏美的推荐考试
‎现在就专心做作品集和作品吧
‎好的
‎好 开始收拾吧
‎森学姐也非常厉害
‎但我的画技连在美术社里都称不上好
‎我现在是在哪个程度呢？
‎不要再冷静分析了
‎眼下我的自信全建立在 ‎画的张数和进步程度之上
‎死气沉沉
‎今天怎么了吗？
‎是那个吧
‎森学姐的武藏美推荐考试 ‎今天会公告结果
‎应该中午就公告了啊
‎小鲇和学姐感情很好 ‎所以我还可以理解
‎但为什么连矢口也这样？
‎我是担心森学姐没错
‎但我最近画素描很难集中精神
‎可能是因为
‎你对考艺大这件事还了解不深吧
‎要不要试着去补习班呢？
‎你的意思是单凭模糊的认知 ‎继续画素描很难考上吗？
‎当然基本是靠素描
‎但关东的美大生大多都上过补习班
‎去看看是不会吃亏的
‎我会去
‎应该说是我祖母 ‎叫我去的 我补日本画
‎（东京美术学院报名表 鲇川龙二）
‎矢口同学呢？
‎我是想去啦 但我连 ‎专攻科目都还没决定好
‎而且要去就得跟妈妈说啊
‎老师 不好意思我来晚了
‎中午就知道结果了 但我妈妈她…
‎坚持要订寿司来庆祝
‎-恭喜你！ ‎-太好了！
‎-好厉害！ ‎-真不愧是森学姐！
‎-恭喜学姐！ ‎-学姐
‎恭喜你
‎小鲇 你帮了我这么多
‎真的谢谢你
‎学姐考上啦
‎学姐！
‎恭喜你！
‎谢谢 矢口同学
‎老师
‎什么事？
‎我也想读油画系
‎这次会需要家长签名
‎什么？你没跟爸妈说吗？
‎没有 我说了 但是…
‎小八 不过…
‎你不是想当职业画家谋生吧？
‎说完她就给了我 ‎文化中心的简介小册子
‎那确实会让人没自信啊
‎但是我得说服他们才行
‎妈
‎对你来说艺大不算正经的学校吗？
‎小八
‎你为什么这么想读艺大？
‎矢口同学
‎美术教室这个时段应该没课吧？
‎学姐你呢？
‎我想慢慢把个人物品带回家
‎也对
‎你也考上大学了
‎已经算是毕业了呢
‎对
‎会变得寂寞呢
‎但我也有点兴奋
‎等上了大学 ‎我就可以一直想画画的事了
‎虽然也会觉得寂寞啦
‎对了 学姐的父母 ‎没有在升学的事情上多说什么吗？
‎因为我从小就一直在画画嘛
‎如果我也像学姐这么厉害的话…
‎-什么？ ‎-没事
‎矢口同学
‎我有件事想拜托你
‎为什么会想要我这种人的画呢？
‎好开心啊 可爱学弟送我的毕业礼物
‎你别给我压力啦
‎我喜欢矢口同学的画
‎却要换我这种人的画 对不起啊
‎没这回事
‎如果不是因为学姐
‎我应该也不会开始画画吧
‎真的吗？
‎我就是这么喜欢学姐的画
‎我好高兴
‎话说回来
‎去年春天的时候 ‎我们俩在美术教室单独说过话吧？
‎那个时候
‎我根本没想过矢口同学会想考美大呢
‎你感觉像小混混
‎又很擅长陪笑脸
‎说实话
‎我一开始还以为你不太认真呢
‎但你其实非常勤奋呢
‎没这回事 我…
‎我啊 只会画自己想画的东西
‎所以才会选 ‎可以缴交绘画作品的推荐考试
‎这个方式比较适合我
‎反过来说 我没自信 ‎用普通入学考试的方式上美大
‎但是我啊
‎有点期待矢口同学你呢
‎矢口同学知道画的由来是什么吗？
‎有很多说法 ‎其中一种认为那是在祈愿
‎所以我啊
‎会希望拿到我的画的人
‎能够往好的方向发展
‎我是抱着祈愿的心情在画画
‎尼姬是战争、知识及胜利的女神
‎希望矢口同学能顺利成功
‎学姐！
‎我从你身上获得了勇气！
‎非常谢谢你
‎我终于表现得像个学姐了吗？
‎请别谦虚
‎学姐 给你的画 ‎你愿意等我到毕业典礼当天吗？
‎什么？
‎什么？这是我吗？
‎对
‎我是很开心啦 ‎但我们在说考大学的事吧？
‎是啊
‎但我靠嘴巴说不清楚 所以就用画的
‎画啊
‎可以传递没办法用言语表达的东西
‎可以通过画察觉到世上有很多
‎有趣的事物和想法
‎能从“看”中认知 从“画”中领悟
‎我本来想把那张画
‎画得像母亲节的画像
‎但在画的时候我注意到了
‎好比妈的手
‎因为用热水洗碗而长出肉刺
‎因为采购的东西很重 ‎手臂意外地有肌肉
‎像这样画着的过程中
‎我会渐渐想起一些事
‎像是菜色总是隔一天轮流煮鱼和肉
‎或你总是会吃 ‎摆盘摆得最差的那一份
‎你真的满心只想着家人
‎如果没有画画 ‎我都不会注意到这些事
‎对不起
‎对不起 我是个不孝子
‎真的对不起
‎但是…
‎我想读艺大
‎我可能没什么才能
‎但我拿眼下的所有时间来画画
‎我想画得更好 想看更多的世界
‎所以想请妈帮助我
‎我希望你不只是担心我
‎就算只有一点也好 希望你能信任我
‎谢谢你愿意依靠我
‎谢谢你把我画下来
‎（毕业典礼）
‎森学姐
‎山本学姐
‎-毕业快乐 ‎-毕业快乐
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎好大
‎好惊人呢
‎有这么多花 ‎我画花的技术会进步很多呢
‎不 拍张花漂浮在浴缸里的作品吧
‎你少说有美术社风格的话
‎我们考完之后要来做同人志
‎要联合制作呢
‎我想画战斗的美少女
‎-你真的很喜欢耶 ‎-学姐
‎你上大学后也要加油
‎不是啦…
‎你已经打开啦
‎是在画我耶
‎虽然我没自信 不晓得画得好不好
‎没那回事
‎谢谢你
‎我会好好珍惜的
‎学姐！
‎老师！
‎麻烦你和我们一起拍张照
‎好
‎（东京美术学院）
‎（柜台）
‎字幕翻译：黄荣君