UNA SERIE NETFLIX
SCOPRIRE LA GIOIA DI DIPINGERE
Calcio di punizione per il Giappone. Cross!
- Sì! - Gol!
- Abbiamo fatto gol! - Rimonta del Giappone!
Siamo in finale!
Che bel tiro!
RAMEN
Il ramen dopo una notte in bianco è il massimo.
- Assolutamente. - Assolutamente.
È stato il miglior gol di sempre.
- Sì. - Ora c'è la finale.
- È stato fantastico, vero? - Sì.
MOSTRA DI PABLO PICASSO
Picasso?
Non capisco cosa ci sia di così bello in Picasso.
Anch'io saprei dipingere come lui.
Ora dove andiamo?
A casa di Sumida?
Certo. A bere ancora.
Yatora viene?
No, non viene.
È un giorno feriale.
È uno studente modello.
Scusate se non vi accompagno.
Anche voi dovreste venire a scuola,
o non passerete gli esami.
- Sì, certo. - Sì, certo.
ESAMI INTERMEDI
Come hai fatto a piazzarti quarto? Accidenti!
Uno sfaticato come te che gioca tutto il giorno…
Sei un genio?
È così ovvio?
Scherzo.
Sono uno che lavora sodo.
Ho sentito che ci sarà un sondaggio sui progetti di carriera.
Due anni prima del diploma.
Io non ho idea di cosa farò.
E tu, Yatora?
Sai cosa vuoi fare?
Yuka-chan!
Non devi correre!
Yuka-chan, chi?
Quello è un nurikabe?
Chi lo sa?
"Il mio paesaggio preferito."
Avete due ore per dipingere il soggetto.
Bene. Iniziate.
"Il mio paesaggio preferito"? Siamo alle elementari?
Dipingi quello che ti pare e prendi il voto. Non è male.
Yatora, ti scrocco una sigaretta.
Il mio panorama preferito è mettere la faccia nelle tette della mia ragazza.
Se le dipingessi, la vecchia ci rimarrebbe secca.
Però! Sembra fantastico!
Ottima scelta!
La tua ragazza è prosperosa?
Spero tu riesca a renderne la grandezza e la morbidezza nel dipinto.
E come si muovono.
Quella vecchia è pazza.
Sono a casa.
Bentornato, Yakkun.
Ti sei divertito a casa del tuo amico?
Sì, è stato divertente.
Sono esausto.
GUIDA AGLI ESAMI UNIVERSITARI
Dev'essere mamma.
Per me, prendere voti alti
o costruire buone relazioni
dà la soddisfazione di raggiungere una quota.
Mi impegno più degli altri.
E sono stato ripagato.
SUMIDA: FINALE 20:00. UTASHIMA: SÌ!
Non sono un genio.
GIAPPONESE ANTICO, INGLESE
I complimenti mi fanno sentire vuoto.
Perché è tutto
così insensato?
Che depressione.
Dannazione.
Un dipinto del club d'arte?
Caspita.
Perché ha la pelle verde?
Un goblin?
Anche la pelle di questa
sembra un po' verde.
Non toccarlo.
Non è ancora asciutto.
Vieni al club di arte?
È tutti i martedì e giovedì.
O stai
cercando questo?
Grazie.
Quindi, fumi solo in compagnia.
È stropicciato, ma è pieno.
Se non ti piace, non rovinarti la salute per gli amici.
Hai un aspetto preoccupante.
- Ciao, allora. - Ehi, aspetta.
Tu hai un aspetto preoccupante, Ryuji. Guarda come te ne vai in giro.
Cosa?
Ti vesti così senza vergogna e vieni a fare la predica a me?
Ryuji.
Puoi smetterla di chiamarmi così?
Ho toccato un nervo scoperto dicendoti che fumi solo in compagnia?
Come?
Non parlo la lingua dei matti. Parla la mia lingua, per favore.
Hai ancora un bel viso.
Così fai parte del club d'arte. Vuoi andare alla scuola d'arte?
Sai quanto costa la retta?
Medicina, farmacia, odontoiatria e arte sono le più alte.
In più, la scuola d'arte non garantisce un futuro.
Perciò dovresti usare il tuo bel faccino per dare la caccia a un riccone.
Oh, cielo.
Sei ben informato, Yaguchi.
È vero.
La scuola d'arte può costare una fortuna.
Ma sono quelle private a essere costose.
La sola scuola d'arte pubblica, l'Università delle arti di Tokyo,
ha una retta annuale di soli 500.000 yen!
Mi scuso per essere stato scortese con uno dei membri del club di arte.
Ma non capisco come si fa a fare ciò che ti piace
senza guadagnarci da vivere.
Preferirei una strada più sicura e ordinaria.
In realtà,
quasi tutti gli artisti famosi erano ossessionati dai soldi.
Picasso dipingeva ritratti di mercanti d'arte nel loro stile preferito.
Era un vero uomo d'affari.
Davvero?
Yaguchi, penso che ti preoccupi un po' troppo di compiacere gli altri.
Ciò che voglio sapere
non è il valore per il pubblico.
Voglio sapere cosa vale per te.
Non mi dispiace se dormi al corso di arte.
Ma non hai iniziato a dipingere il tuo paesaggio preferito, vero?
Mostrami il paesaggio che vuoi condividere con tutti.
L'arte è divertimento.
Chi è fedele a sé stesso crea grande arte.
L'arte è un linguaggio senza parole.
Non capisco.
Ultimi tre minuti della partita.
- Sono nervoso. - Rigore per il Giappone.
Chi è fedele a sé stesso non può sopravvivere in questa società.
Non capisce?
Gli artisti sono un branco di svitati che giocano con il loro talento.
Non sa niente di me.
Questo è il mio…
- Gol! - Sì!
Sì, è il mio problema.
Allora a chi
appartengono questi sentimenti?
È il duro lavoro di altri.
Non il vostro.
Neanche il mio.
Questi sentimenti non mi appartengono.
MOSTRA DI PABLO PICASSO
DAL 9 MARZO AL 10 GIUGNO GALLERIA MUNICIPALE
Stai bene?
Ti prendo dell'acqua.
Yatora, vieni ad aiutarci.
Ok.
Andiamo.
Ehi.
Shibuya al mattino presto
è bello, vero?
Dici? C'è puzza di spazzatura.
Che ti prende?
Vuoi fare il poeta? Accidenti!
Che sto facendo?
Wow, è pesante.
Nell'aula d'arte?
Quindi questo è il tuo dipinto?
Sì, ma ci sto ancora lavorando.
Perché la persona a sinistra è verde?
Hai buon occhio.
Tecnica classica.
Se mischi una vernice rossa chiamata vermiglione
con il bianco argento,
e poi la stendi sul colore terra verde,
i colori si integrano rendendo la pelle bellissima.
Davvero?
Sei bravissima.
Che talento.
Non ho talento.
Passo più tempo degli altri a pensare all'arte.
E poi,
bisogna studiare le tecniche per fare arte.
Quindi parlare solo di "talento"
è come dire che non mi sono impegnata.
Scusami.
Non scusarti.
Mi dispiace.
Mi stavi solo facendo un complimento.
No, lo capisco.
Mori,
hai mai visto Shibuya al mattino presto?
È Shibuya, però…
è tranquillo e blu.
Blu.
Sì.
È blu, vero?
Mi dispiace.
Io vado solo al Tokyu Hands a Shibuya.
Ma una volta,
un insegnante mi disse:
"Se per te è blu,
che sia blu, anche se è una mela o un coniglio".
Finora ho disegnato cose blu con un solo tipo di vernice blu.
Ma poi, posso solo diluire il colore con l'acqua.
Forse dovrei provare anch'io a sovrapporre vari colori.
Le tette sono pronte!
Riempi prima tutta la pagina.
Poi usa una matita per disegnare gli edifici.
Come posso ricreare
quell'atmosfera pigra?
Con il silenzio.
Uno Shibuya sconosciuto.
Come l'inizio di un nuovo giorno
prima di addormentarmi.
Un mondo blu.
C'è puzza di spazzatura.
Forse sì.
Gli edifici non erano neanche blu.
Eppure mi piace lo stesso.
Esprimere che mi piace qualcosa
mi fa paura.
Perché non l'ho dipinto prima?
Il dipinto di Yatora è così blu.
È il cielo?
È il mare?
Sì.
È bellissimo.
Chi l'ha dipinto…
Ritiro tutto.
Qualcuno ti ha fatto i complimenti.
Hai talento.
Quello è Shibuya, vero?
Forse è mattina presto?
Mentre andavamo a mangiare ramen dopo una notte in bianco?
Giusto! In un certo senso lo vedo.
L'atmosfera era quella.
Quindi lo vedi così, Yatora.
Yatora?
Cosa?
Yatora, sei carinissimo.
Per la prima volta in vita mia,
ho parlato seriamente con gli altri.
Sentite, non dimenticate di consegnare il sondaggio domani.
Mi avete sentito?
- Sì. - Sì.
SONDAGGIO PROGETTI DI CARRIERA SECONDO ANNO
Yatora, andiamo.
Di nuovo a casa di Sumida?
Sì, certo.
Cosa?
YUKA: SEI LIBERO DOPO SCUOLA? MI PUOI AIUTARE?
Sei l'aiutante di cui parlava Yuka-chan?
Grazie, Yaguchi. Grazie dell'aiuto.
Che c'è?
Niente.
Parteciperai a un concorso con quel quadro?
È per l'esame di ammissione all'UAM.
UAM?
Università d'arte Musashino.
Capisco.
Mori, a quali altre scuole farai domanda?
Università delle arti di Tokyo e Università d'arte Tama, credo.
Sarebbe un sollievo entrare all'UAM su raccomandazione.
Hai già deciso, Yuka-chan?
Per niente.
L'anno scorso ho assistito a molti festival scolastici
ma non ho ancora scelto un programma.
Devi decidere il prima possibile.
Sì, lo so.
Yaguchi.
Sì?
Hai realizzato un dipinto bello e ambizioso.
Per rendere più profondo il blu,
hai usato altri colori freddi come il verde e il viola, giusto?
Sì, a caso.
Forse l'hai fatto a caso,
ma è chiaro che volevi esprimere qualcosa in questo dipinto.
Scegliendo i colori che rendevano il blu più fresco.
Tuttavia, è ancora incompleto.
Dipingi con noi dopo le pulizie.
Non posso.
Devo andare a casa a studiare.
Ricevere complimenti per il mio dipinto mi ha reso felice.
Ma…
Saito verrà sostituito.
Che mossa inaspettata!
Certo. Era un giocatore molto atteso.
Senti, Yakkun.
Non possiamo permetterci una scuola privata.
Certo, lo so.
Disegnare è solo una perdita di tempo.
È una perdita di tempo.
Una perdita di tempo!
Però, quanti schizzi.
Caspita. Ottimo.
Ottimo lavoro.
Speravo mi desse qualche consiglio su come migliorare.
Pensavo di saper disegnare meglio.
Vediamo.
Per esempio, questa scena in classe.
Invece di fare tutti grandi uguali,
se disegni chi è distante più in piccolo
puoi creare un senso di profondità.
Caspita. Pazzesco!
Anche qui. Usa questo metodo.
Ha ragione.
Comunque, hai fatto un ottimo lavoro con questo panorama.
Quando si sentono la gioia, l'entusiasmo e la passione nel fare arte,
anche chi guarda apprezzerà l'opera.
Beh, andiamo.
- Prof.ssa Saeki. - Sì?
Perché andare a scuola d'arte, senza garanzie
di potersi guadagnare da vivere?
Per guardare più da vicino le opere e le produzioni dei propri colleghi.
Per le risorse e attrezzature messe a disposizione dalla scuola.
Per le opportunità di mostrare le tue opere al pubblico.
E per imparare varie tecniche.
Non significa che non puoi dipingere senza studiare arte.
Molte grandi opere d'arte sono state create da dilettanti.
Tuttavia…
"Lascia che la tua passione resti un hobby."
Ecco cosa direbbe un adulto.
I bambini che non danno il massimo non hanno passione.
Non è naturale mettere tutto te stesso nel seguire la tua passione?
Io…
A essere sincero, sono un po' combattuto.
Mi manca un po' di sicurezza.
Pensa che potrei
entrare in una scuola d'arte?
Non lo so.
Ma quando chi lavora duro fa qualcosa che gli piace,
è inarrestabile.
Io…
Domani porto il modulo d'iscrizione al club.
Sei così impaziente?
Non voglio perdere tempo, una volta deciso.
I miei non possono permettersi una scuola privata. L'UAT è l'unica scelta.
Comunque, il dipartimento di pittura dell'UAT
ha il tasso di accettazione più basso del Giappone.
Per i neodiplomati si aggira intorno allo 0,5%.
Cosa?
Possono entrare solo cinque neodiplomati. Molti ritentano tre o quattro volte.
L'UAT è la mia unica scelta.
Cavolo, è pazzesco.
Ma non mi sono mai sentito così vivo
finché non ho fatto quel dipinto blu.
Ho sentito il cuore battere all'impazzata.
Sottotitoli: Paolo Santini