ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ ΣΤΗ ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ
Ελεύθερο χτύπημα για την Ιαπωνία. Σέντρα.
-Ναι! -Γκολ!
-Βάλαμε γκολ! -Η Ιαπωνία επιστρέφει!
Πάμε στον τελικό.
Τι υπέροχο σουτ!
ΡΑΜΕΝ
Το ράμεν μετά από ξενύχτι είναι ό,τι καλύτερο.
-Εννοείται. -Εννοείται.
Ήταν το καλύτερο γκολ της ιστορίας.
-Ναι. -Ακολουθεί ο τελικός.
-Ήταν φοβερό, έτσι; -Ναι.
ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΜΠΛΟ ΠΙΚΑΣΟ
"Πικάσο";
Δεν καταλαβαίνω τι το σπουδαίο έχει ο Πικάσο.
Κι εγώ θα τα ζωγράφιζα αυτά.
Πού θα πάμε τώρα;
Στο σπίτι του Σουμίντα;
Φυσικά. Πιες κι άλλο.
Θα έρθει ο Γιατόρα;
Δεν θα έρθει.
Είναι καθημερινή.
Είναι αριστούχος.
Συγγνώμη που δεν κάθομαι.
Να έρθετε κι εσείς στο σχολείο,
αλλιώς θα κοπείτε στα μαθήματα.
-Ναι, βέβαια. -Ναι, βέβαια.
ΒΑΘΜΟΙ
Πώς πήρες τέτοιους βαθμούς; Τρομερό.
Ένας αλήτης που παίζει όλη μέρα…
Είσαι ιδιοφυΐα;
Τόσο πολύ φαίνεται;
Πλάκα κάνω.
Βασικά, δουλεύω σκληρά.
Θα συμπληρώσουμε ερωτηματολόγιο επαγγελματικού προσανατολισμού.
Δύο χρόνια πριν από την αποφοίτηση.
Δεν έχω ιδέα.
Εσύ, Γιατόρα;
Έχεις αποφασίσει;
Γιούκα-τσαν!
Δεν χρειάζεται να τρέχεις.
Ποιο Γιούκα-τσαν;
Νουρικάμπε είναι αυτή η σανίδα;
Ποιος ξέρει;
"Το αγαπημένο μου σκηνικό".
Δυο ώρες για αυτό το θέμα.
Εντάξει. Αρχίστε να ζωγραφίζετε.
"Το αγαπημένο μου σκηνικό"; Δημοτικό πάμε;
Ζωγράφισε ό,τι θες για να πάρεις βαθμό. Δεν είναι τόσο κακό.
Γιατόρα, να σου κάνω μια τράκα;
Το αγαπημένο μου σκηνικό είναι το κεφάλι μου στο στήθος της κοπέλας μου.
Αν ζωγραφίσεις αυτό, η γριά θα πεθάνει από το σοκ.
Ακούγεται υπέροχο!
Πολύ καλή επιλογή!
Είναι προικισμένο το κορίτσι σου;
Ελπίζω να αποτυπωθεί το μέγεθος και η απαλότητά τους.
Και το πώς κουνιούνται.
Είναι τρελή η γριά.
Γύρισα.
Καλώς ήρθες, Γιάκουν.
Πέρασες καλά στο σπίτι του φίλου σου;
Ναι, ωραία ήταν.
Είμαι πτώμα.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ
Η μαμά θα είναι.
Για μένα, η βελτίωση των βαθμών
ή η βελτίωση των σχέσεων
έχει μεγάλη σημασία.
Προσπαθώ πιο πολύ από τους άλλους.
Κι οι προσπάθειες αποδίδουν.
ΣΟΥΜΙΝΤΑ: ΤΕΛΙΚΟΣ ΣΤΙΣ ΟΚΤΩ ΟΥΤΑΣΙΜΑ: ΝΑΙ!
Δεν είμαι ιδιοφυΐα.
ΑΡΧΑΙΑ, ΑΓΓΛΙΚΑ, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ
Νιώθω κενός όταν με επαινούν γι' αυτό.
Γιατί όλα είναι
τόσο ανούσια;
Μεγάλο ξενέρωμα.
Γαμώτο.
Πίνακας απ' τη λέσχη τέχνης;
Φοβερός.
Γιατί έχει πράσινο δέρμα;
Είναι ξωτικό;
Το δέρμα αυτού του ατόμου
επίσης φαίνεται λίγο πράσινο.
Μην το αγγίζεις.
Δεν στέγνωσε ακόμη.
Θα έρθεις στη λέσχη τέχνης;
Είναι κάθε Τρίτη και Πέμπτη.
Ή μήπως
ψάχνεις αυτό;
Ευχαριστώ.
Είσαι κοινωνικός καπνιστής, λοιπόν.
Τσαλακώθηκε, αλλά είναι γεμάτο.
Αν δεν σ' αρέσει, μην καταστρέφεις την υγεία σου για τους φίλους σου.
Ανησυχώ όταν σε βλέπω.
-Αντίο, λοιπόν. -Περίμενε.
Κι εγώ ανησυχώ για σένα, Ριούτζι, που ντύνεσαι έτσι.
Τι;
Δεν ντρέπεσαι καθόλου και μου μιλάς τόσο υποτιμητικά;
Ριούτζι.
Μπορείς να μη με λες έτσι;
Σε πείραξε που σε είπα κοινωνικό καπνιστή;
Τι;
Συγγνώμη, δεν ξέρω αυτήν τη γλώσσα. Μίλα ιαπωνικά.
Εξακολουθείς να έχεις ωραίο πρόσωπο.
Γράφτηκες στη λέσχη τέχνης. Στοχεύεις στη σχολή Καλών Τεχνών;
Ξέρεις πόσο είναι τα δίδακτρα;
Η Ιατρική, η Φαρμακευτική και η Καλών Τεχνών είναι οι πιο ακριβές.
Δεν υπάρχει μέλλον μετά τη σχολή Καλών Τεχνών.
Γι' αυτό, εκμεταλλεύσου την ομορφιά σου για να βρεις έναν πλούσιο σύντροφο.
Θεέ μου.
Ξέρεις πολλά, Γιαγκούτσι.
Έτσι είναι.
Η Καλών Τεχνών κοστίζει μια περιουσία.
Όμως, οι ιδιωτικές σχολές είναι ακριβές.
Η μοναδική δημόσια σχολή, η Καλών Τεχνών του Τόκιο,
έχει ετήσια δίδακτρα μόλις 500.000 γεν.
Συγγνώμη που ήμουν αγενής με ένα απ' τα μέλη της λέσχης.
Δεν καταλαβαίνω πώς γίνεται να κάνεις αυτό που θες
χωρίς να βγάζεις λεφτά απ' αυτό.
Προτιμώ έναν ασφαλέστερο και πιο συνηθισμένο δρόμο.
Βασικά,
σχεδόν όλοι οι διάσημοι καλλιτέχνες είχαν εμμονή με τα χρήματα.
Ο Πικάσο ζωγράφιζε πορτραίτα εμπόρων τέχνης, στο στιλ που ήθελαν.
Ήταν καλός επιχειρηματίας.
Αλήθεια;
Γιαγκούτσι, νομίζω ότι σε νοιάζει υπερβολικά το να ευχαριστείς τους άλλους.
Αυτό που θέλω να μάθω
δεν είναι η δημόσια αξία.
Θέλω να ξέρω τι είναι πολύτιμο για σένα.
Δεν με πειράζει να κοιμάσαι στο μάθημα Καλλιτεχνικών.
Αλλά δεν άρχισες να ζωγραφίζεις το αγαπημένο σου τοπίο, έτσι;
Δείξε μου το τοπίο που θες να μοιραστείς με όλους.
Η τέχνη έχει πλάκα.
Αν είσαι ο εαυτός σου, κάνεις καλή τέχνη.
Η τέχνη είναι γλώσσα χωρίς λόγια.
Δεν καταλαβαίνω.
Τρία τελευταία λεπτά του τελικού.
-Έχω άγχος. -Πέναλτι για την Ιαπωνία.
Αν είσαι ο εαυτός σου, δεν μπορείς να επιβιώσεις στην κοινωνία.
Δεν το καταλαβαίνει;
Η τέχνη είναι ένα τσούρμο φρικιά που παίζουν με το ταλέντο τους.
Εκείνη δεν ξέρει τίποτα για μένα.
Αυτό είναι δικό μου…
-Γκολ! -Ναι!
Ναι, είναι δικό μου πρόβλημα.
Τότε, σε ποιον
ανήκουν αυτά τα συναισθήματα;
Είναι η σκληρή δουλειά των άλλων.
Όχι η δική σου.
Ούτε η δική μου.
Αυτά τα συναισθήματα δεν μου ανήκουν.
ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΜΠΛΟ ΠΙΚΑΣΟ
9 ΜΑΡΤΙΟΥ ΕΩΣ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ
Είσαι καλά;
Θα σου φέρω λίγο νερό.
Γιατόρα, έλα να βοηθήσεις.
Εντάξει.
Σήκω.
Δεν μου λέτε…
η Σιμπούγια νωρίς το πρωί
δεν είναι πολύ ωραία;
Αλήθεια; Βρομάει σκουπιδίλα.
Τι έπαθες;
Το παίζεις ποιητής; Έλεος.
Τι κάνω;
Βαρύ είναι.
Για την αίθουσα Καλλιτεχνικών;
Αυτός είναι ο πίνακάς σου;
Ναι, αλλά δεν τελείωσε ακόμα.
Γιατί είναι πράσινο το άτομο στα αριστερά;
Έχεις καλό μάτι.
Κλασική τεχνική.
Αν αναμείξεις ένα κόκκινο που λέγεται κόκκινο καδμίου
με το ασημόλευκο
και μετά το βάλεις πάνω στο πράσινο,
αυτά τα συμπληρωματικά χρώματα κάνουν πολύ ωραίο το δέρμα.
Αλήθεια;
Είσαι εκπληκτική.
Πολύ ταλαντούχα.
Δεν έχω ταλέντο.
Απλώς, σκέφτομαι περισσότερο για τη ζωγραφική από τους άλλους.
Επίσης,
πρέπει να μελετάς μεθόδους για να κάνεις τέχνη.
Οπότε, όταν το βαφτίζεις "ταλέντο",
είναι σαν να μην προσπάθησα καθόλου.
Συγγνώμη.
Δεν χρειάζεται.
Συγγνώμη.
Μου έκανες ένα κομπλιμέντο.
Όχι, καταλαβαίνω.
Μόρι,
έχεις δει ποτέ τη Σιμπούγια νωρίς το πρωί;
Είναι η Σιμπούγια,
αλλά ήσυχη και μπλε.
Μπλε…
Ναι.
Πολύ μπλε!
Συγγνώμη.
Πηγαίνω μόνο στο εμπορικό στη Σιμπούγια.
Όμως, μια φορά,
ένας δάσκαλος μου είπε
"Αν είναι μπλε για σένα,
κάν' το μπλε, ακόμα κι αν είναι μήλο ή λαγός".
Μέχρι τώρα, έχω ζωγραφίσει μπλε πράγματα μόνο με ενός είδους μπλε.
Μπορώ να αραιώσω την μπογιά με νερό.
Ίσως να δοκιμάσω να βάλω κι εγώ τα χρώματα σε στρώσεις.
Έτοιμα τα βυζιά!
Γέμισε πρώτα όλο το χαρτί.
Μετά, ζωγράφισε κτήρια με μολύβι.
Πώς να αναπαραστήσω
αυτήν τη βαριά ατμόσφαιρα;
Με ησυχία.
Μια άγνωστη Σιμπούγια.
Σαν την αρχή μιας νέας μέρας
πριν αποκοιμηθώ.
Ένας μπλε κόσμος.
Βρομάει σκουπιδίλα.
Ίσως να βρομάει.
Τα κτήρια δεν ήταν καν μπλε.
Ωστόσο, μου αρέσουν όλα αυτά.
Όταν δηλώνω ότι μ' αρέσει κάτι,
είναι τρομακτικό.
Γιατί δεν το ζωγράφισα νωρίτερα;
Το έργο του Γιατόρα είναι πολύ μπλε.
Ο ουρανός είναι;
Η θάλασσα;
Ναι.
Είναι πανέμορφο.
Ποιος ζωγράφισε αυτό…
Το παίρνω πίσω.
Κάποιος επαίνεσε τη δουλειά σου.
Έχεις ταλέντο.
Είναι η Σιμπούγια, σωστά;
Μήπως είναι νωρίς το πρωί;
Προτού φάμε ράμεν μετά το ξενύχτι;
Σωστά! Το βλέπω, νομίζω.
Η ατμόσφαιρα ήταν έτσι ακριβώς.
Έτσι το βλέπεις εσύ, Γιατόρα.
Γιατόρα;
Τι;
Γιατόρα, είσαι γλύκας.
Εκείνη τη στιγμή, για πρώτη φορά στη ζωή μου,
είχα μια αληθινή συζήτηση με κάποιον.
Μην ξεχάσετε να καταθέσετε τα ερωτηματολόγια αύριο.
Ακούσατε;
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
Πάμε, Γιατόρα.
Πάλι στο σπίτι του Σουμίντα.
Ναι, φυσικά.
Τι;
ΓΙΟΥΚΑ: ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ; ΘΕΛΩ ΒΟΗΘΕΙΑ
Εσύ είσαι ο βοηθός που ανέφερε το Γιούκα-τσαν.
Ευχαριστώ, Γιαγκούτσι. Εκτιμώ τη βοήθειά σου.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Θα πάρεις μέρος στον διαγωνισμό με αυτό το έργο;
Για τις εισαγωγικές εξετάσεις του KTM.
KTM;
Καλών Τεχνών Μουσασίνο.
Κατάλαβα.
Πού αλλού θα κάνεις αίτηση;
Στην Καλών Τεχνών του Τόκιο και του Τάμα, νομίζω.
Θα μου έφευγε ένα βάρος αν έμπαινα στο ΚΤΜ με σύσταση.
Αποφάσισες, Γιούκα-τσαν;
Καθόλου.
Πέρσι πήγα σε πολλά φεστιβάλ,
αλλά δεν έχω επιλέξει ούτε πρόγραμμα.
Πρέπει να αποφασίσεις το συντομότερο.
Ναι, το ξέρω.
Γιαγκούτσι.
Ναι;
Έφτιαξες ένα ωραίο, φιλόδοξο έργο.
Για να κάνεις το μπλε πιο βαθύ,
έβαλες άλλα ψυχρά χρώματα, όπως πράσινο και μοβ. Σωστά;
Ναι, τυχαία.
Μπορεί να έγινε τυχαία,
αλλά είναι σαφές ότι ήθελες να εκφράσεις κάτι σε αυτό το έργο
επιλέγοντας τα χρώματα για να κάνεις το μπλε πιο ζωντανό.
Ωστόσο, το έργο δεν έχει τελειώσει.
Ζωγράφισε μαζί μας μετά το καθάρισμα.
Όχι.
Πρέπει να πάω σπίτι να διαβάσω.
Χάρηκα που με επαίνεσαν για τον πίνακά μου.
Όμως…
Αλλαγή για τον Σάιτο.
Τι απρόσμενη κίνηση!
Φυσικά. Ήταν σημαντικός παίκτης.
Άκου, Γιάκουν.
Δεν έχουμε λεφτά για ιδιωτική σχολή.
Φυσικά. Το ξέρω.
Αυτό που κάνω είναι χάσιμο χρόνου.
Είναι χάσιμο χρόνου.
Χάσιμο χρόνου!
Ζωγράφισες πολύ.
Υπέροχα.
Πολύ ωραία έργα.
Ήθελα να με συμβουλεύσετε για το πώς να βελτιωθώ.
Μπορούσα να ζωγραφίσω και καλύτερα.
Για να δούμε.
Για παράδειγμα, αυτό το σκηνικό τάξης.
Αντί να τους κάνεις όλους ίσους,
οι μακρινοί πρέπει να είναι μικρότεροι.
Δημιουργεί μια αίσθηση βάθους.
Απίστευτο! Είναι τρελό!
Κι εδώ. Χρησιμοποίησε αυτήν τη μέθοδο.
Έχετε δίκιο.
Όμως, τα πήγες περίφημα στο τοπίο.
Αν νιώθεις χαρά, ενθουσιασμό και πάθος όσο κάνεις τέχνη,
ο θεατής θα απολαύσει τη δουλειά σου.
Πρέπει να φύγουμε.
-Σενσέι. -Ναι;
Γιατί να πάει κανείς στην Καλών Τεχνών,
αν δεν μπορεί να ζήσει απ' αυτό;
Μπορείς να δεις καλύτερα τα έργα των συναδέλφων σου.
Έχουν άφθονες πρώτες ύλες και εξοπλισμό.
Έχεις πιο πολλές ευκαιρίες να δείξεις τη δουλειά σου
και μαθαίνεις διάφορες τεχνικές.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν γίνεται να ζωγραφίζεις χωρίς να σπουδάσεις.
Πολλά αριστουργήματα φτιάχτηκαν από χόμπι.
Ωστόσο,
"Κράτα το πάθος σου για χόμπι".
Αυτό θα το έλεγε ένας ενήλικας.
Τα παιδιά που δεν βάζουν τα δυνατά τους είναι αυτά που δεν έχουν πάθος.
Δεν είναι φυσικό να κάνεις ό,τι μπορείς για να κυνηγήσεις το πάθος σου;
Για…
Για να είμαι ειλικρινής, νιώθω διχασμένος.
Δεν έχω αυτοπεποίθηση.
Νομίζετε ότι θα μπορούσα
να μπω σε σχολή Καλών Τεχνών;
Δεν ξέρω.
Όμως, όταν ένας δουλευταράς κάνει αυτό που του αρέσει,
είναι ασταμάτητος.
Θα…
Αύριο θα εγγραφώ στη λέσχη.
Ανυπομονείς, έτσι;
Δεν θέλω να χάνω χρόνο εφόσον έχω αποφασίσει.
Δεν έχουμε λεφτά για ιδιωτική σχολή. Το Τόκιο είναι η μόνη επιλογή.
Παρεμπιπτόντως, το τμήμα ζωγραφικής του Τόκιο
έχει τα χαμηλότερα ποσοστά αποδοχής στην Ιαπωνία.
Το ποσοστό αποδοχής είναι γύρω στο 0,5%.
Τι;
Μπαίνουν περίπου πέντε νέοι. Συχνά αποτυγχάνουν τρεις ή τέσσερις φορές.
Το Τόκιο είναι η μόνη επιλογή.
Είναι απίστευτο.
Δεν είχα ξανανιώσει τόσο ζωντανός
ώσπου έφτιαξα τον μπλε πίνακα.
Μόλις ένιωσα την καρδιά μου να χτυπά σαν τρελή.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη