EINE NETFLIX SERIE
DIE FREUDE AM MALEN ERWACHT
Japan hat einen Freistoß. Eine Flanke wird gespielt!
-Ja! -Tor!
-Wir haben ein Tor geschossen! -Japan revanchiert sich!
Wir kommen ins Finale!
Was für ein wunderbarer Schuss!
RAMEN
Ramen ist das Beste nach einer durchgemachten Nacht.
-Total. -Total.
Das war das beste Tor aller Zeiten.
-Ja. -Als Nächstes kommt das Finale.
-Das war super, oder? -Ja.
PABLO-PICASSO-AUSSTELLUNG
"Picasso"?
Was soll an Picasso bloß so toll sein?
Sogar ich könnte so malen.
Also, wo gehen wir als Nächstes hin?
Zu Sumida?
Klar. Trinken wir mehr.
Kommt Yatora mit?
Er wird nicht kommen.
Es ist mitten in der Woche.
Er ist ein Streber.
Tut mir leid, dass ich nicht komme.
Ihr solltet auch in die Schule kommen,
sonst fallt ihr durch.
-Jaja. -Jaja.
ZEUGNIS YATORA
Wie hast du so einen Rang erreicht? Wahnsinn!
Ein Typ wie du, der den ganzen Tag spielt…
Bist du ein Genie?
Ist das nicht offensichtlich?
War nur ein Witz.
In Wahrheit bin ich fleißig.
Ich habe gehört, die Berufsplanungsumfrage kommt.
Zwei Jahre vor dem Abschluss.
Ich habe echt keine Ahnung.
Und du, Yatora?
Hast du schon alles geplant?
Yuka-chan!
Du musst nicht rennen!
Yuka-chan, wer?
Ist das Brett ein Nurikabe?
Wer weiß?
"Meine Lieblingslandschaft."
Malt dieses Motiv in zwei Stunden.
Ok. Fangt an zu malen.
"Meine Lieblingslandschaft"? Ist das hier die Grundschule?
Mal einfach, was du willst, und hol dir die Zensur. Es ist nicht schlimm.
Yatora, lass mich eine Zigarette schnorren.
Meine Lieblingslandschaft ist, wenn ich mein Gesicht in ihrem Busen begrabe.
Wenn du das malst, stirbt die alte Dame vor Schock.
Junge! Das klingt wunderbar!
Sehr gute Wahl.
Ist dein Mädchen vollbusig?
Ich hoffe, du kannst im Bild erfassen, wie groß und weich sie sind.
Und wie sie wackeln.
Diese Alte ist verrückt.
Ich bin zu Hause.
Willkommen zurück, Yakkun.
Hattest du Spaß bei deinem Freund?
Ja, es hat Spaß gemacht.
So erschöpft.
INFORMATIONEN ZUR UNIVERSITÄTSPRÜFUNG
Das war wohl Mama.
Testergebnisse zu verbessern
oder gute Beziehungen aufzubauen,
ein Kontingent zu erfüllen, ist für mich befriedigend.
Ich investiere darin mehr Mühe als andere.
Und das macht sich bezahlt.
SUMIDA: FINALSPIEL UM ACHT.
Ich bin kein Genie.
VOKABELN, ENGLISCH, MATHE
Ich fühle mich leer, wenn ich dafür gelobt werde.
Warum ist alles
so bedeutungslos?
Mann, wie deprimierend.
Verdammt.
Ein Bild vom Kunstklub?
Wow.
Warum hat diese Person grüne Haut?
Ein Kobold?
Die Haut dieser Person
sieht auch grünlich aus.
Bitte nicht anfassen.
Es ist noch nicht trocken.
Kommst du zum Kunstklub?
Er ist jeden Dienstag und Donnerstag.
Oder suchst du
das hier?
Danke.
Du bist also Gelegenheitsraucher.
Sie ist zerknittert, aber noch voll.
Wenn du es nicht magst, mach dir deine Gesundheit nicht für Freunde kaputt.
Ich mache mir Sorgen bei deinem Anblick.
-Also tschüs. -Hey, warte mal.
Ich mache mir auch Sorgen, Ryuji, wenn du dich so anziehst.
Was?
Wie kannst du mich so schamlos von oben herab behandeln?
Ryuji.
Hörst du bitte auf, mich so zu nennen?
Oh, habe ich einen Nerv getroffen, als ich dich Gelegenheitsraucher nannte?
Wie bitte?
Tut mir leid, ich spreche keine Spinnersprache. Japanisch, bitte?
Du hast trotzdem ein hübsches Gesicht.
Du bist also im Kunstklub. Willst du auf die Kunsthochschule?
Weißt du, wie hoch die Studiengebühren sind?
Medizin-, Pharma-, Zahnmedizin- und Kunsthochschulen kosten am meisten.
Nach der Kunsthochschule hat man keine Zukunft.
Also nutze lieber dein hübsches Gesicht, um einen reichen Partner zu ergattern.
Oje.
Du weißt wirklich viel, Yaguchi.
Es ist wahr.
An die Kunsthochschule zu gehen, kann dich ein Vermögen kosten.
Aber es sind die privaten Hochschulen, die teuer sind.
Die einzige öffentliche Kunsthochschule, die Universität der Künste Tokio,
hat jährliche Gebühren von nur etwa 500.000 Yen.
Ich entschuldige mich, dass ich grob zu einem Kunstklubmitglied war.
Ich verstehe nicht, wie man tun kann, was man will,
ohne davon leben zu können.
Ich würde lieber einen sichereren und gewöhnlicheren Weg einschlagen.
Tja, eigentlich
waren fast alle berühmten Künstler geldbesessen.
Picasso malte Porträts von Kunsthändlern in deren bevorzugtem Stil.
Er war ein ganz schöner Geschäftsmann.
Oh, wirklich?
Yaguchi, du bist zu sehr darauf aus, es anderen Leuten rechtzumachen.
Was ich wissen will,
ist nicht der öffentliche Wert.
Sondern, was für dich wertvoll ist.
Es macht mir nichts aus, wenn du im Kunstunterricht schläfst.
Aber du hast noch nicht angefangen, die "Lieblingslandschaft" zu malen, oder?
Bitte zeige mir die Landschaft, die du mit allen teilen willst.
Kunst macht Spaß.
Menschen, die sich selbst treu sind, machen tolle Kunst.
Kunst ist eine Sprache ohne Worte.
Ich verstehe es nicht.
Die letzten drei Minuten des Finales.
-Ich bin nervös. -Ein Elfmeter für Japan.
Menschen, die sich selbst treu sind, überleben nicht in dieser Gesellschaft.
Versteht sie das nicht?
Kunst, das sind nur lauter Freaks, die mit ihrem Talent spielen.
Sie weiß nichts über mich.
Das ist mein…
-Tor! -Ja!
Ja, das ist mein Problem.
Zu wem
gehören diese Gefühle dann?
Das ist die harte Arbeit anderer.
Nicht deine.
Auch nicht meine.
Diese Gefühle gehören nicht zu mir.
PABLO-PICASSO-AUSSTELLUNG
9. MÄRZ BIS 10. JUNI STÄDTISCHE KUNSTHALLE
Geht es dir gut?
Ich hole dir Wasser.
Yatora, komm und hilf uns.
Ok.
Und hoch.
Hey.
Shibuya am frühen Morgen
ist ganz schön, oder?
Echt jetzt? Es stinkt nach Müll.
Was ist mit dir los?
Tust du wie ein Dichter? Mann!
Was mache ich bloß?
Wow, das ist schwer.
Zum Kunstzimmer?
Also ist das dein Gemälde?
Ja, aber ich arbeite noch daran.
Warum ist die linke Person grün?
Oh, du hast ein gutes Auge.
Klassische Technik.
Wenn man eine Farbe namens Zinnoberrot
mit Silberweiß mischt,
das dann auf Grünerde, die grüne Farbe, malt,
machen diese Komplementärfarben die Haut schön.
Wirklich?
Du bist toll.
So talentiert.
Ich bin nicht talentiert.
Ich verbringe nur mehr Zeit damit, über Kunst nachzudenken, als andere.
Außerdem
muss man die Methoden zu studieren, um Kunst zu machen.
Es also einfach als "Talent" abzutun,
klingt, als hätte ich überhaupt keine Mühe investiert.
Es tut mir leid.
Das muss es nicht.
Es tut mir leid.
Du hast mir nur ein Kompliment gemacht.
Nein, ich kann das verstehen.
Mori,
hast du je Shibuya am frühen Morgen gesehen?
Es ist Shibuya, aber…
Es ist still und blau.
Blau…
Ja.
So blau!
Tut mir leid.
Ich gehe in Shibuya nur zu Tokyu Hands.
Aber einmal
sagte mir eine Lehrerin:
"Wenn es für dich blau ist,
dann lass es blau sein, egal ob es ein Apfel oder ein Kaninchen ist."
Bis jetzt habe ich blaue Dinge nur mit einer einzigen blauen Farbe gemalt.
Aber dann kann ich die Farbe nur mit Wasser verdünnen.
Vielleicht sollte ich die Farben in Schichten auftragen wie sie.
Der Busen ist fertig!
Erst das ganze Blatt füllen.
Dann mit einem Bleistift die Gebäude zeichnen.
Wie kann ich
die träge Atmosphäre nachbilden?
Mit einer Stille.
Ein unbekanntes Shibuya.
Wie der Anfang eines neuen Tages
vor dem Einschlafen.
Eine blaue Welt.
Es stinkt nach Müll.
Vielleicht schon.
Die Gebäude waren nicht mal blau.
Aber ich mag das alles trotzdem.
Auszudrücken, dass ich etwas mag,
macht mir Angst.
Warum habe ich das nicht schon früher gemalt?
Yatoras Bild ist so blau.
Ist das der Himmel?
Ist das das Meer?
Ja.
Das hier ist wunderschön.
Wer hat das gemalt…
Ich nehme es zurück.
Jemand hat dein Werk gelobt.
Du hast Talent.
Das ist Shibuya, oder?
Vielleicht ist es früh am Morgen?
Als wir Ramen essen gingen, nach der durchgemachten Nacht?
Genau! Ich sehe es vor mir.
Die Atmosphäre war so.
So siehst du es, Yatora.
Yatora?
Was?
Yatora, du bist so süß.
In diesem Moment hatte ich zum ersten Mal im Leben
ein echtes Gespräch mit anderen.
Hört zu, vergesst nicht, die Umfrage morgen abzugeben.
Habt ihr mich gehört?
-Ja. -Ja.
2. JAHR BERUFSPLANUNGSUMFRAGE
Yatora, gehen wir.
Es geht wieder zu Sumida.
Ja, sicher.
Was?
YUKA: NACH DER SCHULE ZEIT, YATORA? HILF UNS
Du bist also der Helfer, den Yuka-chan erwähnte.
Danke, Yaguchi. Ich weiß deine Hilfe zu schätzen.
Was ist?
Nichts.
Nimmst du mit dem Bild an einem Wettbewerb teil?
Das ist für die empfehlungsbasierte Aufnahmeprüfung von Musabi.
Musabi?
Kunsthochschule Musashino.
Verstehe.
Mori, bei welchen anderen Hochschulen wirst du dich bewerben?
Bei der Universität der Künste Tokio und der Kunsthochschule Tama, glaube ich.
Ich wäre erleichtert, per Empfehlung bei Musashino reinzukommen.
Weißt du schon, wo, Yuka-chan?
Noch gar nicht.
Ich war bei Tagen der offenen Tür an Hochschulen,
aber ich habe noch nichts ausgesucht.
Du musst dich so schnell wie möglich entscheiden.
Ja, ich weiß.
Yaguchi.
Ja?
Du hast ein gutes, ehrgeiziges Bild gemalt.
Um das Blau tiefer zu machen,
hast du weitere kalte Farben wie Grün und Lila verwendet, oder?
Ja, ganz zufällig.
Du hast es vielleicht zufällig getan,
aber es ist klar, dass du in diesem Bild etwas ausdrücken wolltest,
indem du Farben wähltest, die das Blau erfrischender machen.
Aber dieses Bild ist noch nicht fertig.
Male doch mit uns, nachdem wir aufgeräumt haben.
Nein, ich kann nicht.
Ich muss nach Hause und lernen.
Für mein Gemälde gelobt zu werden, machte mich glücklich.
Aber…
Saito wird ausgewechselt.
Das war unerwartet.
Stimmt. Wir hatten hohe Erwartungen an diesen Spieler.
Hör zu, Yakkun.
Wir können uns keine Privathochschule leisten.
Natürlich, das weiß ich.
Das zu tun, ist nur Zeitverschwendung.
Es ist Zeitverschwendung.
Zeitverschwendung!
Junge, du hast viel gezeichnet.
Wow. Toll.
Sehr gute Arbeit.
Also, ich hatte gehofft, Sie könnten mir Ratschläge zur Verbesserung geben.
Ich hätte besser zeichnen können.
Sehen wir mal.
Zum Beispiel diese Szene im Klassenzimmer.
Statt alle gleich groß zu zeichnen,
zeichne entfernte Leute kleiner,
so entsteht eine größere Tiefe.
Wow. Das ist krass!
Das auch. Nutze ruhig diese Methode.
Sie haben recht.
Aber du hast diese Landschaft trotzdem toll gemacht.
Wenn du bei der Kunst Freude, Begeisterung und Leidenschaft verspürst,
spürt der Betrachter deiner Werke das auch.
Also, wir sollten gehen.
-Saeki Sensei. -Ja?
Warum geht man an die Kunsthochschule
ohne eine Garantie, dass man davon leben kann?
Du kannst dir die Werke deiner Mitstudenten genauer ansehen.
Und sie haben dort reichlich Ressourcen und Ausrüstung.
Mehr Möglichkeiten, anderen Leuten deine Arbeit zu zeigen.
Und du kannst vielseitige Techniken lernen.
Das heißt nicht, dass du ohne Kunsthochschule nicht malen kannst.
Viele große Kunstwerke sind als Hobby entstanden.
Aber…
"Lass deine Leidenschaft ein Hobby bleiben."
Ich glaube, das ist etwas, das ein Erwachsener sagen würde.
Kinder, die nicht ihr Bestes geben, sind die, die keine Leidenschaft haben.
Ist es nicht natürlich, alles für seine Leidenschaft zu tun?
Ich…
Ehrlich gesagt fühle ich mich hin- und hergerissen.
Mir fehlt einfach das Selbstvertrauen.
Glauben Sie, man würde mich
bei der Kunstschule annehmen?
Ich weiß es nicht.
Aber wenn fleißige Menschen Dinge tun, die sie mögen,
sind sie unaufhaltsam.
Ich…
Ich bringe morgen mein Klubaufnahmeformular.
Du kannst es nicht erwarten, oder?
Einmal entschieden, will ich keine Zeit verschwenden.
Wir können uns keine Privatschule leisten. Geidai Tokio ist meine einzige Wahl.
Übrigens hat das Institut für Malerei an der Geidai
die niedrigste Annahmequote in Japan.
Die Annahmequote für Schulabgänger liegt bei 0,5 %.
Was?
Nur etwa fünf Schulabgänger kommen rein. Viele fallen drei- bis viermal durch.
Geidai ist meine einzige Wahl.
Mann, das ist Wahnsinn.
Aber ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
bis ich das blaue Bild malte.
Ich fühle, wie mir das Herz klopft.
Untertitel von: Anja Wermeling