UNE SÉRIE NETFLIX
J'AI SUCCOMBÉ AU PLAISIR DE PEINDRE
Coup franc pour le Japon. Il est bien tiré !
- Oui ! - But !
- On a marqué un but ! - Le Japon reprend l'avantage !
On est en finale !
Quel tir fantastique !
RAMENS
Les ramens après une nuit blanche, c'est une tuerie.
- Carrément. - Ouais.
C'était le meilleur but de l'histoire.
- Oui. - Ensuite, c'est la finale.
- C'était trop bien ! - Oui.
EXPOSITION PABLO PICASSO
"Picasso" ?
Qu'est-ce qu'il a de spécial, ce Picasso ?
Même moi, je pourrais peindre ça.
On va où, maintenant ?
Chez Sumida ?
Ouais, on va picoler.
Yatora vient ?
Non.
On est en semaine.
C'est un élève studieux.
Désolé de ne pas vous accompagner.
Mais vous ne devriez pas sécher les cours,
vous échouerez aux examens.
- Ouais, c'est ça. - Tais-toi.
RELEVÉ DE NOTES YATORA YAGUCHI
Comment tu as fait pour avoir ces notes ?
Pas mal pour un glandeur…
Tu es un génie ?
Ça saute tant que ça aux yeux ?
Je plaisante.
En fait, je travaille dur.
C'est bientôt l'enquête sur l'orientation scolaire.
Deux ans avant la fin du lycée, tu parles.
Je suis paumé rien que d'y penser.
Et toi, Yatora ?
Tu sais ce que tu comptes faire ?
Yuka !
Ne cours pas comme ça !
Comment ça, Yuka ?
C'est quoi cette planche ?
Qui sait ?
"Mon paysage préféré."
C'est le thème. Vous avez deux heures.
Bien, commencez.
"Mon paysage préféré" ? On n'est plus à l'école primaire.
On peut peindre ce qu'on veut pour avoir une note. Il y a pire.
Yatora, je peux te taxer une clope ?
La vue que je préfère, c'est la poitrine de ma copine.
Si tu peins ça, la vieille ne survivra pas au choc.
C'est une merveilleuse idée !
Très bon choix !
Ta petite amie a une grosse poitrine ?
Essaie de capturer sa taille et sa douceur dans ton tableau.
Et sa façon de gigoter.
Elle est tarée.
Je suis rentré.
Contente de te voir, Yatora.
Tu t'es bien amusé chez ton ami ?
Oui, c'était sympa.
Je suis épuisé.
EXAMEN D'ENTRÉE À L'UNIVERSITÉ INFORMATIONS
Ça doit être maman.
Pour moi, obtenir de meilleures notes
ou traîner avec mes amis compte autant
que de répondre aux attentes placées en moi.
J'y consacre plus de temps que les autres, c'est tout.
Et les efforts paient.
SUMIDA : FINALE À 20 H UTASHIMA : OUI !
Je ne suis pas un génie.
VOCABULAIRE ANCIEN VOCABULAIRE ANGLAIS
Être félicité pour ça n'a aucun sens.
Pourquoi tout semble
si insignifiant ?
Paye ta déprime.
Incroyable.
Quelqu'un du club d'art a réalisé cette peinture ?
Impressionnant.
Pourquoi cette personne a-t-elle la peau verte ?
C'est un fantôme ?
Celle-ci a aussi
la peau un peu verte.
Ne la touche pas.
Ce n'est pas encore sec.
Tu viens pour le club d'art ?
Les cours ont lieu le mardi et le jeudi.
Ou bien,
c'est ça que tu cherches ?
Merci.
Alors comme ça, tu es un fumeur social.
Il est froissé, mais encore plein.
Si tu n'aimes pas ça, ne te gâche pas la santé pour faire le beau en société.
Je m'inquiète pour toi.
- À plus. - Attends.
Toi aussi, tu m'inquiètes, vu comment tu t'habilles, Ryuji.
Quoi ?
Tu n'as vraiment pas honte de me prendre de haut.
Ryuji.
Arrête de m'appeler comme ça.
J'ai touché un point sensible en te traitant de fumeur social ?
Pardon ?
Désolé, je ne parle pas ton langage chelou. Parle notre langue.
Tu as toujours un joli visage.
Tu as rejoint le club d'art pour faire les beaux-arts ?
Tu sais combien coûtent les frais de scolarité ?
Les études de médecine, de pharmacie et d'art sont les plus chères.
Il n'y a pas d'avenir après une école d'art.
Sers-toi de ton joli minois pour mettre le grappin sur un partenaire riche.
Dis donc.
Tu en sais des choses, Yaguchi.
C'est vrai.
Les études d'art coûtent une fortune.
Mais ce sont les écoles privées qui coûtent cher.
La seule école d'art publique, l'université des arts de Tokyo, la TUA,
a des frais de scolarité annuels d'environ 500 000 yens.
Je m'excuse d'avoir été impoli avec un membre du club d'art.
Je ne comprends pas le choix de faire ce qu'on aime
si on ne peut pas en vivre.
Autant jouer la sécurité et suivre un parcours plus sûr.
Figure-toi
que la majorité des artistes connus étaient obsédés par l'argent.
Picasso peignait des marchands d'art selon leur style préféré.
C'était un homme d'affaires.
Vraiment ?
Yaguchi, tu cherches trop à plaire aux gens.
Ce qui m'intéresse,
ce n'est pas la valeur donnée par les autres.
Mais ce qui a de la valeur pour toi.
Ça ne me dérange pas que tu dormes en cours de dessin.
Mais tu n'as pas commencé à peindre ton paysage préféré, n'est-ce pas ?
Montre-moi le paysage que tu veux partager avec tout le monde.
L'art, c'est amusant.
Les gens fidèles à eux-mêmes font du grand art.
L'art est une langue sans mots.
Je ne comprends pas.
Plus que trois minutes dans cette finale.
- C'est trop stressant ! - Le Japon a un penalty.
Les gens fidèles à eux-mêmes ne survivent pas dans cette société.
Elle ne comprend pas ?
Les artistes sont juste des tarés qui jouent avec leur talent.
Elle ne sait rien de moi.
C'est mon…
- But ! - Oui !
Oui, c'est mon problème.
Mais alors,
à qui appartiennent ces sentiments ?
C'est le travail des autres.
Pas le tien.
Ni le mien.
Ce ne sont pas mes sentiments.
EXPOSITION PABLO PICASSO
DU 9 MARS AU 10 JUIN PAVILLON DES ARTS
Ça va ?
Je vais te chercher de l'eau.
Yatora, viens nous aider.
D'accord.
Allez, debout.
Dis.
Tu ne trouves pas que Shibuya à l'aube
a un côté magique ?
Tu plaisantes ? Ça pue la merde.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu te prends pour un poète ?
Je fais quoi ?
C'est lourd.
Jusqu'à la salle d'art ?
Alors, c'est ton tableau ?
Oui, mais il n'est pas terminé.
Pourquoi la personne à gauche est-elle verte ?
Tu as l'œil.
C'est une technique classique.
Quand on mélange une certaine peinture rouge, le vermillon,
avec du blanc argenté,
et qu'on l'applique sur un vert appelé terre verte,
ces couleurs complémentaires embellissent la peau.
C'est vrai ?
Tu es incroyable.
Quel talent.
Je n'ai aucun talent.
Je dédie plus de temps à l'art que les autres, c'est tout.
Et puis,
il faut étudier les techniques pour créer de l'art.
Dire que c'est un talent inné est insultant.
Comme si ça venait sans aucun effort.
Je suis désolé.
Non.
C'est moi.
Tu me faisais un compliment.
Non, je comprends.
Mori.
As-tu déjà vu Shibuya à l'aube ?
C'est Shibuya, mais…
c'est calme et bleu.
Bleu…
Oui.
C'est si bleu !
Désolée.
Je ne vais qu'à Tokyu Hands à Shibuya.
Mais une fois,
un prof m'a dit :
"Si c'est bleu pour toi
"alors c'est bleu, que ce soit une pomme ou un lapin."
Jusqu'ici, j'ai toujours peint avec une seule sorte de bleu.
Et pour l'éclaircir, je le dilue avec de l'eau.
Je devrais essayer de superposer les couleurs, comme elle.
Les seins sont prêts !
D'abord, peindre toute la toile.
Puis dessiner les immeubles au pinceau.
Comment faire pour recréer
cette ambiance calme ?
Ce silence ?
C'est un Shibuya différent.
Ce sentiment d'être à la veille d'un nouveau jour
avant de s'endormir.
Un monde bleu.
Ça pue la merde.
C'est possible.
Les immeubles n'étaient même pas bleus.
Mais ça me plaît quand même.
Exprimer quelque chose que j'aime,
c'est effrayant.
J'aurais peindre ça plus tôt.
La peinture de Yatora est tellement bleue.
C'est le ciel ?
C'est la mer ?
Oui.
C'est magnifique.
Qui a peint ça…
Je retire ce que j'ai dit.
Quelqu'un t'a félicité.
Tu as du talent.
C'est Shibuya, non ?
À l'aube, c'est ça ?
Oui ! Quand on a mangé des ramens après la nuit blanche !
Oui ! Je reconnais, maintenant.
C'était tout à fait cette ambiance.
Alors, c'est comme ça que tu vois les choses, Yatora.
Yatora ?
Quoi ?
Yatora, tu es trop mignon.
À ce moment-là, pour la première fois de ma vie,
j'ai eu une vraie conversation avec les autres.
N'oubliez pas l'enquête sur l'orientation scolaire demain.
Compris ?
Oui, monsieur.
ENQUÊTE SUR L'ORIENTATION SCOLAIRE
Yatora, on y va.
On va encore chez Sumida.
Oui, j'arrive.
Quoi ?
YUKA : TU ES LIBRE APRÈS L'ÉCOLE ? BESOIN DE TON AIDE.
C'est donc toi, l'assistant dont Yuka nous a parlé ?
Merci pour ton aide, Yaguchi.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Tu vas participer à un concours de peinture ?
C'est pour l'examen d'entrée sur recommandation de la MAU.
La MAU ?
L'université d'art de Musashino.
Je vois.
Mori, tu postules dans quelles autres écoles ?
L'université des arts de Tokyo et celle de Tama, je pense.
Mais je serais soulagée d'être prise à MAU.
Tu as pris ta décision, Yuka ?
Non, aucune idée.
J'ai fait beaucoup de portes ouvertes l'année dernière,
mais je n'ai pas encore choisi.
Tu dois te décider au plus vite.
Oui, je sais.
Yaguchi.
Oui ?
Tu as fait preuve d'ambition avec ce tableau.
Pour obtenir un bleu plus profond,
tu as utilisé d'autres couleurs froides comme le vert et le violet, hein ?
Oui, par hasard.
C'était peut-être dû au hasard,
mais il est clair que tu voulais exprimer une certaine beauté dans ce tableau
en choisissant des couleurs qui adoucissent le bleu.
Mais ce tableau n'est pas terminé.
Peins avec nous après le nettoyage.
Non.
Je dois rentrer chez moi et étudier.
J'étais heureux qu'on me félicite pour mon tableau.
Mais…
Saito est remplacé.
C'est une surprise.
On attendait beaucoup de ce joueur.
Écoute, Yatora.
On n'a pas les moyens pour une école privée.
Je le sais bien.
C'est une perte de temps.
Une perte de temps.
Une perte de temps !
Tu as beaucoup travaillé.
Super.
De très bonnes œuvres.
J'aimerais avoir des conseils pour m'améliorer.
Je pense que j'aurais pu mieux faire.
Voyons voir.
Cette scène dans la classe, par exemple.
Au lieu que tout le monde soit de la même taille,
fais en sorte que les personnages au loin soient plus petits,
pour créer un effet de profondeur.
C'est dingue !
Ça aussi. Utilise cette méthode.
Vous avez raison.
Tout de même, c'est du très beau travail.
Quand tu prends du plaisir et mets toute ta passion au service de l'art,
les gens la ressentiront.
Bon, on devrait y aller.
- Mme Saeki. - Oui ?
Pourquoi faire une école d'art sans garantie
de pouvoir vivre de sa passion ?
Pour observer de plus près le travail et les œuvres des autres.
Et avoir accès aux ressources et au matériel nécessaires.
C'est une chance de présenter ton travail aux gens.
Tu peux apprendre diverses techniques.
Mais tu peux peindre sans faire une école d'art.
De nombreux chefs-d'œuvre ont été créés comme un passe-temps.
Mais…
"Fais de ta passion un passe-temps."
C'est bien un point de vue d'adulte.
Ceux qui ne donnent pas le meilleur d'eux-mêmes sont dépourvus de passion.
C'est naturel de s'investir dans ce qui nous passionne, non ?
Je…
Pour être honnête, je suis partagé.
Je manque de confiance en moi.
Vous croyez que je pourrais
intégrer une école d'art ?
Je ne sais pas.
Mais quand on travaille dur en faisant ce qu'on aime,
rien ne peut nous arrêter.
Je…
Demain, je m'inscris au club d'art.
Tu es impatient, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas perdre de temps.
Je ne peux pas payer une école privée. La TUA est ma seule option.
Sache que la section peinture de la TUA
a le taux d'admission le plus bas du Japon.
Je crois qu'il est de 0,5 %.
Quoi ?
Seuls cinq candidats sont admis par an. C'est fréquent d'échouer plusieurs fois.
La TUA est mon seul choix.
C'est dingue.
Mais depuis que j'ai fait cette peinture bleue,
je ne me suis jamais senti aussi vivant.
Je sens mon cœur s'emballer.
Sous-titres : Jérôme Salic