NETFLIX-SARJA
AWAKENING TO THE JOY OF PAINTING
Japanin vapaapotku. Syöttö onnistuu!
Kyllä! -Maali!
Teimme maalin! -Japani iskee takaisin!
Menemme finaaliin!
Upea potku!
RAMENIA
Ramen yöpelin jälkeen on parasta.
Todellakin. -Todellakin.
Se oli paras maali ikinä.
Niin. -Finaali on seuraavana.
Eikö ollutkin mahtavaa? -Kyllä.
PABLO PICASSON NÄYTTELY
Picassoko?
En tajua, mikä Picassossa on niin hienoa.
Jopa minä osaisin maalata ne.
Minne menemme seuraavaksi?
Sumidan luo?
Toki. Juo lisää.
Tuleeko Yatora?
Hän ei tule.
On arkipäivä.
Hän on huippuoppilas.
Anteeksi, etten jää hengailemaan.
Teidänkin pitäisi tulla kouluun -
tai reputatte kurssit.
Toki. -Toki.
VÄLIKOE, SIJOITUS: 4
Miten sait tällaisen sijoituksen? Hui!
Tuollainen retku, joka pelehtii kaiket päivät.
Oletko nero?
Onko se niin selvää?
Kunhan vitsailen.
Olen itse asiassa ahkera.
Urasuunnittelukysely on kuulemma tulossa.
Kaksi vuotta ennen valmistumista.
Minulla ei ole aavistustakaan.
Entä sinä, Yatora?
Oletko keksinyt sitä?
Yuka-chan!
Sinun ei tarvitse juosta!
Kuka Yuka-chan?
Onko tuo nurikabe-lauta?
Kuka tietää?
"Lempimaisemani".
Käyttäkää kaksi tuntia sen maalaamiseen.
Selvä. Alkakaa maalata.
"Lempimaisemani"? Onko tämä ala-aste?
Voi maalata, mitä haluaa, ja saa arvosanan. Ei hassumpaa.
Yatora, annapa tupakka.
Lempimaisemani on kasvojeni hautaaminen tyttöni tisseihin.
Jos maalaisit sen, vanha rouva kuolisi järkytyksestä.
Voi pojat. Kuulostaa ihanalta.
Hyvä valinta.
Onko tyttösi rintava?
Toivottavasti saat vangittua niiden koon ja pehmeyden maalaukseen.
Ja sen, miten ne hyllyvät.
Tuo vanha rouva on hullu.
Olen kotona.
Tervetuloa takaisin, Yakkun.
Oliko hauskaa ystäväsi luona?
Kyllä, oli hauskaa.
Olen ihan poikki.
YLIOPISTON TENTTITIEDOT
Se on varmasti äiti.
Minusta koetulosten parantaminen -
tai hyvien suhteiden luominen -
on yhtä tyydyttävää kuin kiintiön saavuttaminen.
Näen enemmän vaivaa siinä kuin muut.
Ja vaivannäkö palkitaan.
SUMIDA: FINAALI KAHDEKSALTA. UTASHIMA: KYLLÄ!
En ole nero.
MUINAISSANASTO, ENGLANNIN SANASTO
Tuntuu tyhjältä saada siitä kehuja.
Miksi kaikki on -
merkityksetöntä?
Onpa masentavaa.
Hitto.
Taidekerhon maalausko?
Vau.
Miksi hänellä on vihreä iho?
Menninkäinenkö?
Tämänkin henkilön iho -
näyttää myöskin hieman vihreältä.
Et koskisi siihen.
Se ei ole vielä kuiva.
Tuletko taidekerhoon?
Joka tiistai ja torstai.
Vai -
etsitkö tätä?
Kiitos.
Olet siis sosiaalitupakoitsija.
Se on rutussa, mutta yhä täynnä.
Jos et pidä siitä, lakkaa pilaamasta terveyttäsi ystävien takia.
Huolestun, kun katson sinua.
Hei sitten. -Hei, odota.
Minäkin olen huolissani sinusta, Ryuji, kun näen sinun pukeutuvan noin.
Mitä?
Onko sinun oltava hävytön ja puhuttava minulle ylimielisesti?
Ryuji.
Älä kutsu minua sillä nimellä.
Osuinko arkaan paikkaan, kun kutsuin sinua sosiaalitupakoitsijaksi?
Anteeksi kuinka?
Anteeksi, en puhu hyypiökieltä. Puhuisitko japania?
Sinulla on yhä kauniit kasvot.
Liityit siis taidekerhoon. Pyritkö taidekouluun?
Tiedätkö, paljonko lukukausimaksu on?
Lääketieteelliset koulut ja taidekoulut maksavat eniten.
Taidekoulun jälkeen ei ole lupaavaa tulevaisuutta.
Käytä siis kauniita kasvojasi rikkaan kumppanin saamiseen.
No johan.
Kylläpä tiedät paljon, Yaguchi.
Se on totta.
Taidekoulu voi maksaa omaisuuden.
Mutta yksityiset taidekoulut ovat niitä kalliita.
Ainoan julkisen taidekoulun, Tokion taideyliopiston,
lukukausimaksu on vain 500 000 jeniä.
Anteeksi, että olin töykeä taidekerhon jäsenelle.
En ymmärrä, miten voi tehdä, mitä haluaa,
ansaitsematta sillä elantoaan.
Valitsen mieluummin turvallisemman ja tavallisemman polun.
Itse asiassa -
lähes kaikilla kuuluisilla taiteilijoilla oli pakkomielle rahaan.
Picasso maalasi taidekauppiaiden muotokuvia heidän haluamallaan tyylillä.
Hän oli melkoinen liikemies.
Niinkö?
Yaguchi, keskityt liikaa ihmisten miellyttämiseen.
En halua tietää -
julkista arvoa.
Haluan tietää, mikä on sinulle arvokasta.
Ei minua haittaa, jos nukut taidetunnilla.
Ethän ole alkanut maalata "Lempimaisemaani"?
Näytä minulle maisema, jonka haluat jakaa kaikkien kanssa.
Taide on hauskaa.
Itselleen rehelliset ihmiset tekevät hienoa taidetta.
Taide on kieli ilman sanoja.
En tajua.
Finaalin viimeiset kolme minuuttia.
Jännittää. -Rangaistuspotku Japanille.
Itselleen rehelliset ihmiset eivät selviä tässä yhteiskunnassa.
Eikö hän tajua?
Taide on vain joukko friikkejä, jotka leikkivät taidoillaan.
Hän ei tiedä minusta mitään.
Tämä on minun…
Maali! -Kyllä!
Kyllä, se on ongelmani.
Kenelle sitten -
nämä tunteet kuuluvat?
Se on muiden uurastusta.
Ei sinun.
Ei myöskään minun.
Nämä tunteet eivät kuulu minulle.
PABLO PICASSON NÄYTTELY
9. MAALISKUUTA - 10. KESÄKUUTA KUNNAN TAIDESALI
Oletko kunnossa?
Haen sinulle vettä.
Yatora, tule auttamaan.
Selvä.
Ylös vain.
Hei.
Eikö Shibuya olekin aika kiva -
varhain aamulla?
Oikeastiko? Siellä haisee roskilta.
Mikä sinua vaivaa?
Yritätkö olla runoilija? Hui!
Mitä minä teen?
Onpa painava.
Taideluokkaanko?
Onko tämä siis sinun maalauksesi?
Kyllä, mutta se on yhä työn alla.
Miksi vasen henkilö on vihreä?
Sinullapa on silmää.
Klassinen tekniikka.
Jos sekoittaa sinooperinpunaista maalia -
hopeanvalkoiseen -
ja sitten maalaa sillä maavihreän päälle,
vastavärit tekevät ihosta kauniin.
Niinkö?
Olet mahtava.
Todella lahjakas.
En ole lahjakas.
Ajattelen vain enemmän taidetta kuin muut.
Lisäksi -
on tärkeää opiskella menetelmiä taiteen tekemiseksi.
Jos sitä väheksyy "lahjakkuutena",
vaikuttaa, etten ole nähnyt vaivaa sen eteen.
Olen pahoillani.
Älä ole.
Anteeksi.
Kehuit minua juuri.
Ei, minä ymmärrän.
Mori,
oletko koskaan nähnyt Shibuyaa varhain aamulla?
Se on Shibuya,
mutta on hiljaista ja sinistä.
Sinistä…
Niin.
Tosi sinistä!
Olen pahoillani.
Menen Shibuyassa vain Tokyu Handsiin.
Mutta kerran -
opettaja sanoi minulle:
"Jos se on sinusta sininen,
olkoon se sitten sininen, oli se sitten omena tai kani."
Tähän asti olen piirtänyt sinisiä asioita vain yhdellä sinisellä maalilla.
Mutta silloin voin ohentaa maalia vain vedellä.
Ehkä minun pitäisi kerrostaa värejä kuten hän.
Tissit ovat valmiit!
Täytä koko sivu ensin.
Piirrä sitten rakennukset lyijykynällä.
Miten herätän henkiin -
sen verkkaisen tunnelman?
Hiljaisuudella.
Tuntematon Shibuya.
Kuin uuden päivän alku -
ennen nukahtamista.
Sininen maailma.
Siellä haisee roskilta.
Ehkä haiseekin.
Rakennukset eivät edes olleet sinisiä.
Pidän silti siitä kaikesta.
Sen ilmaiseminen, että pidän jostakin,
on pelottavaa.
Miksen maalannut tätä aiemmin?
Yatoran maalaus on tosi sininen.
Onko se taivas?
Onko se meri?
Niin.
Tämä on kaunis.
Kuka maalasi tämän…
Perun puheeni.
Joku kehui teostasi.
Olet lahjakas.
Eikö se olekin Shibuya?
Ehkä aikaisin aamulla?
Kun söimme ramenia yöpelin jälkeen?
Aivan! Tavallaan näen sen.
Tunnelma oli tuollainen.
Niinkö sen näet, Yatora?
Yatora?
Mitä?
Yatora, olet tosi söpö.
Sillä hetkellä ensi kertaa elämässäni -
keskustelin aidosti muiden kanssa.
Älkää unohtako jättää kyselyä huomenna.
Kuulitteko?
Kyllä. -Kyllä.
TOISEN VUODEN URASUUNNITTELUKYSELY
Yatora, mennään.
Sumidan luona taas.
Toki.
Mitä?
YUKA: TOIVOTTAVASTI VOIT AUTTAA KOULUN JÄLKEEN
Sinä olet siis se apuri, jonka Yuka-chan mainitsi.
Kiitos, Yaguchi. Arvostan apuasi.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Osallistutko kilpailuun tuolla maalauksella?
Se on MTY:n suosituspohjaista pääsykoetta varten.
MTY?
Musashinon taideyliopisto.
Vai niin.
Mori, mihin muihin kouluihin haet?
Kai Tokion ja Taman taideyliopistoihin.
Olisin helpottunut, jos pääsisin MTY:hyn suosituksesta.
Oletko sinä jo päättänyt, Yuka-chan?
En lainkaan.
Kävin viime vuonna monilla koulufestivaaleilla,
mutta en ole edes valinnut koulutusohjelmaa.
Sinun on päätettävä mahdollisimman pian.
Tiedän.
Yaguchi.
Niin?
Teit hyvän maalauksen kunnianhimoisesti.
Sinisen syventämiseksi -
käytit muita kylmiä värejä, kuten vihreää ja violettia.
Kyllä, umpimähkään.
Ehkä teit sen umpimähkään,
mutta on selvää, että halusit ilmaista jotain tässä maalauksessa -
valitsemalla värit, jotta sininen olisi virkistävämpää.
Mutta tämä maalaus ei ole vielä valmis.
Maalaa kanssamme siivouksen jälkeen.
En maalaa.
Minun pitää mennä kotiin opiskelemaan.
Kehut maalauksestani tekivät minut iloiseksi.
Mutta…
Saito vaihdetaan.
Miten odottamaton siirto.
Totta kai. Hän oli odotettu pelaaja.
Kuule, Yakkun.
Meillä ei ole varaa yksityiskouluun.
Tietenkin tiedän sen.
Tämän tekeminen on vain ajanhukkaa.
Se on ajanhukkaa.
Ajanhukkaa!
Oletpa piirtänyt paljon.
Vau. Hienoa.
Hyvää työtä.
Toivoin, että voisitte antaa minulle vinkkejä siitä, miten kehittyä.
Tuntui, että olisin voinut piirtää paremmin.
Katsotaanpa.
Esimerkiksi tämä luokkahuonekohtaus.
Sen sijaan, että kaikki olisivat samankokoisia,
kauempana olevien piirtäminen pienemmiksi -
voi luoda syvyyden tunnetta.
Vau. Siistiä!
Tämä myös. Käytä tätä menetelmää.
Totta.
Teit silti hyvää työtä tässä maisemassa.
Kun tuntee iloa, innostusta ja intohimoa taidetta tehdessä,
myös katsoja nauttii teoksesta.
Meidän pitäisi lähteä.
Saeki Sensei! -Niin?
Miksi mennä taidekouluun, jos ei ole takuita,
että sillä ansaitsee elantonsa?
Siten pääsee tutustumaan vertaistensa teoksiin ja tuotantoihin.
Ja siellä on runsaasti resursseja ja välineitä.
Lisää mahdollisuuksia esitellä teoksia.
Ja voi oppia erilaisia tekniikoita.
Se ei tarkoita, ettei voi maalata käymättä taidekoulua.
Harrastuksena on tehty monia hienoja taideteoksia.
Kuitenkin:
"Jätä intohimosi harrastukseksi."
Siten aikuinen sanoisi.
Lapset, jotka eivät yritä parastaan, ovat niitä, joilla ei ole intohimoa.
Eikö ole luonnollista antaa kaikkensa intohimonsa toteuttamiseen?
Totta puhuen -
minusta tuntuu, etten osaa oikein päättää.
Itseluottamukseni ei vain riitä.
Voisinkohan minä -
päästä taidekouluun?
En tiedä.
Mutta kun ahkerat tekevät asioita, joista pitävät,
he ovat pysäyttämättömiä.
Minä -
tuon huomenna kerhon ilmoittautumislomakkeen.
Et malta odottaa.
En halua tuhlata aikaa, kunhan päätän.
Perheelläni ei ole varaa yksityiskouluun. TTY on ainoa vaihtoehtoni.
TTY:n maalaustaiteen alalla -
on muuten Japanin alhaisin hyväksymisaste.
Hakijoista hyväksytään noin puoli prosenttia.
Mitä?
Vain noin viisi hakijaa pääsee sisään. On yleistä epäonnistua muutaman kerran.
TTY on ainoa vaihtoehtoni.
Hitto, se on hullua.
Mutta en ole koskaan tuntenut olevani näin elossa,
kunnes tein sen sinisen maalauksen.
Tunsin juuri, että sydämeni alkoi hakata.
Tekstitys: Tomi Kumpulainen